Kabanata 1

Ibinaling ko ang kutsilyo sa aking mga kamay.

- At ito ay "Shan." Siya ay mas magaan kaysa kay Wustoff, pakiramdam?

Hinawakan ko ang itinuro na takong ng talim gamit ang aking daliri at mahigpit na hinawakan ang hawakan, na mabilis na basa at dumulas sa aking kamay, bagaman ito ay, ayon sa tagagawa, na gawa sa di-slip na materyal.

- Sa aking palagay, ang modelo na ito ay mas mahusay na akma kaysa sa iba ...

Tumingala ako sa consultant, naghanda para sa epithet na karaniwang iginawad sa mga maikling kababaihan na nagpapanggap na payat.

"... sa isang maliit na batang babae," natapos siya at ngumiti, na naniniwalang siya ay puri. Hindi na kailangang sabihin na "slim", "elegante", "maganda" - tulad ng papuri ay maaaring masira ako.

Ang kabilang banda, na mas maliwanag kaysa sa akin, ay inilapit sa pakpak ng kutsilyo.

- Maaari ko bang hawakan ito?

Tumingala ulit ako - sa aking kasintahang nakatayo sa malapit. Ang salitang "kasintahan" ay hindi nakakainis sa akin tulad ng sa susunod. "Ang asawa." Masikip nito ang corset nang mahigpit, pinisil ang mga insides, gulat ang lalamunan at ginawang ligaw ang puso, nagpadala ng alarma. Hindi ko mabuksan ang aking mga daliri. Madali at walang-saysay na ipasok ang isang nickel-plated stainless steel blade (siguradong "Shan" - mas gusto ko ito) mismo sa kanyang tiyan. Ang consultant, siguro, pinipigilan lamang ang mga howl. Ngunit ang ina sa likuran niya, na may isang maliit na maliit na sanggol sa kanyang mga braso, screeches sa tuktok ng kanyang tinig. Maaari mong makita agad ang isang nababato na hysteric (sumasabog na halo) - na may luha sa kanyang tinig at malevolent glee sa kanyang puso, ibabalik niya ang insidente sa mga tumatakbo na mamamahayag.

Habang naghihintay na matalo o tumakbo, mabilis kong ibinalik ang kutsilyo hanggang sa magkaroon ako ng oras upang hampasin.

"Ito ay lubos na kapana-panabik," sabi ni Luke nang umalis kami sa kaginhawaan ng tindahan sa Fifty-ikasiyam na Street at sa wakas kami ay tinatangay ng hangin mula sa air conditioner. - Talaga?

- Gustung-gusto ko talaga ang baso ng pulang alak. - Pinihit ko ang aking mga daliri gamit ang kanyang mga daliri upang magbigay ng pananalig sa aking mga sinabi. Napangiwi ako sa naisip ng "set". Tiyak na magkakaroon kami ng anim na plato para sa tinapay, apat na mangkok ng salad at walong talahanayan ng talahanayan, ngunit ang kanilang pamilya ng porselana ay hindi na muling maghahanda at mananatiling tahimik sa talahanayan na may isang pipi na pagsisi. Si Lukas, sa kabila ng aking mga protesta, ay susubukan na itago ang mga ito sa buffet, ngunit isang masarap na araw maraming buwan pagkatapos ng kasal ay malalampasan ko ang isang hindi mapaglabanan na pagnanais na pumunta sa sentro ng lungsod at sumabog, tulad ng isang maybahay na nag-aaway, papunta sa Williams-Sonoma do-it-yourself shop, kung saan ako Nakalulungkot na sabihin na ang mga pinggan na may ornament ng Louvre ay hindi na inilalabas.

- Pumunta tayo sa pizzeria? Iminungkahi ko.

Tumawa si Luke at pinitik ang hita ko.

"At saan napupunta ang lahat?"

Ang aking kamay, na naka-embed sa kanyang kamay, tensiyon.

- Umalis siya sa panahon ng pagsasanay, marahil. Nagugutom ako! - nagsinungaling ako Naguguluhan pa rin ako pagkatapos ng hapunan - isang makatas na sandwich ng baka, malawak, tulad ng isang listahan ng mga inanyayahan sa aming kasal. - Pumunta tayo sa Patsies? Sinabi ko bilang unconstrainedly hangga't maaari. Sa katunayan, matagal kong pinangarap na daklot ang isang tatsulok na pizza na may makapal na lumalawak na mga strands ng puting keso na kailangan mong putulin gamit ang iyong mga daliri, habang hinuhugot ang isang mozzarella round mula sa isang kalapit na piraso. Ang kamangha-manghang larawan na ito ay tumayo sa harap ng aking mga mata mula noong huling Huwebes, nang napagpasyahan namin na sa Linggo ay gagawa kami ng isang listahan ng mga panauhin. ("Lahat ay nagtatanong, Typhoid." - "Alam ko, Nanay, gagawin namin ito." - "Limang buwan lamang bago ang kasal!"

"Hindi ako nagugutom." - Nagkibit balikat si Luke. "Ngunit kung nais mong ..."

Gaano siya kamahal.

Mayroong mga kamay, lumakad kami sa Lexington Avenue. Ang mga malalakas na tiyahin sa mga light breeches at orthopedic na sapatos ay naubusan ng tindahan ng Victoria Secret, na puno ng mga novelty na hindi pa dinala sa Minnesota. Ang mga squadrons ng mga mahaba na batang babae mula sa Long Island ay lumubog sa bangketa. Ang mga manipis na strap ng sandalyas na ibinalot sa kanilang mga itlog ng honey, tulad ng mga ivy shoots sa isang puno ng kahoy. Ang mga kabataang babae sa paglipat ay tumingin sa paligid kay Luke, pagkatapos ako. Wala silang magreklamo tungkol sa. Nagsikap ako upang maging isang karapat-dapat na karibal. Lumiko kami sa kaliwa at, hindi nakarating sa Sixtieth Street, lumiko pakanan. Nang tumawid kami sa Third Avenue at pumasok sa isang walang laman na restawran, alas-singko na ng hapon. Ang mga walang ingat na New Yorkers ay nakaupo pa sa isang brunch. Minsan ay isa ako sa kanila.

- Isang mesa sa terrace? - tanong ng tagapangasiwa ng silid. Tumango kami. Kinuha niya ang dalawang menu card mula sa isang walang laman na nakahain na mesa at sumenyas na sundan siya.

"Isang baso ng Montepulciano, mangyaring."

Ang tagapangasiwa ay nagtaas ng kilay sa pang-iinsulto, marahil na iniisip ang sarili: "Hindi ako isang weytres para sa iyo!", Ngunit nginitian ko lang siya ng matamis: "Kasama ko ang buong kaluluwa ko, at ikaw? Ay-yai-yay, kung hindi nahihiya. "

- Ano ang gusto mo? Lumingon siya kay Luke.

Hinawakan ko ang balikat ko.

- Ang puting pizza ay hindi naligo.

Pinahahalagahan si White para sa mga gabing iyon nang nakaramdam ako ng timbang at kaakit-akit. Nang mapangasiwaan ko ang aking mga mata sa pasta pinggan sa menu. Minsan, para sa isang haligi sa Women’s Journal, isinulat ko ang payo na ito: "Kinumpirma ng mga pag-aaral na sa pamamagitan ng pagsasara ng menu card pagkatapos mailagay ang isang order, mas malamang na nasiyahan ka sa iyong pinili. Samakatuwid, huwag mag-atubiling mag-order ng isang flounder sa grill, o sisimulan mong ubusin ang mga mata ng spaghetti bolognese. " Si Lolo, ang aking boss, ay binigyang diin ang pariralang "puksain ang mga mata ng spaghetti" at iniugnay: "Scream." Panginoon, sa buong puso kong kinamumuhian ang inihaw na ground!

- Kaya, ano ang iniwan natin? - tanong ni Luke at sumandal sa kanyang upuan, ibinabato ang kanyang mga kamay sa likuran ng kanyang ulo, na para bang babalutin ang pindutin. Tila hindi niya napagtanto na ang pariralang ito ay walang tigil na humahantong sa isang pag-aaway. Nagdilim ang aking mga mata, ngunit nagmadali akong pinakalma ang aking galit.

- Maraming bagay. - Sinimulan kong yumuko ang aking mga daliri. - I-print ang mga imbitasyon, menu, mga programa, mga bisita card. Kailangan kong maghanap ng isang tagapag-ayos ng buhok, make-up artist at isipin ang istilo ng mga damit para sa mga bridesmaids. At tatalakayin muli namin ang hanimun - ayaw kong pumunta sa Dubai, ayokong mangyari, iyon lang. Alam ko, alam ko, "itinaas ko ang aking mga kamay bago maipasok ni Lukas ang isang salita," hindi namin maaaring gastusin ang buong bakasyon sa Maldives, ang beach at mga puno ng palma ay mabilis na naging boring. Pumunta tayo ng ilang araw sa London o Paris?

Tumango si Luke ng maingat. Si Freckles, na naninirahan sa buong taon sa kanyang ilong, naabot ang kanilang mga templo sa kalagitnaan ng Mayo at nanatili roon hanggang sa Thanksgiving. Apat na taon kaming nag-date ni Luke; bawat taon, sa bawat oras ng malusog, malusog na panlabas na aktibidad - tumatakbo, surfing, golf, kiting - ang gintong mga freckles sa ilong ni Lucas ay dumami tulad ng mga selula ng cancer. Sa isang pagkakataon ay na-impeksyon niya ako sa isang hindi malusog na pagkahilig para sa paggalaw, mga endorphin, para sa buong buhay. Kahit na ang isang hangover ay hindi maaaring mag-alis sa kanya ng pagiging mahalaga. Dati akong nagtakda ng isang alarma sa Sabado sa isang oras ng hapon, na laging nag-udyok sa emosyon ni Luke. "Napakaliit mo, natutulog ka tulad ng isang groundhog," sabi niya dati, na tinutulak ako sa hapon. "Maliit." Ang isa pang pang-uri na hindi ko hinunaw na may kaugnayan sa aking sarili. Kailan nila ako tatawaging payat?

Sa huli, sinabi ko sa kanya ang lahat ng katulad nito. Kailangan kong matulog nang mas mababa sa ibang mga tao. Sa katunayan, parang sa tagiliran na nakikita ko ang ika-sampung panaginip, hindi ako natutulog. Hindi ko maisip na kusang bumagsak ako sa isang walang malay na estado nang sabay-sabay sa lahat. Nakatulog ako - at talagang natutulog, sa halip na nakahiga sa kalahating natulog na ako ay pansamantalang pansamantala sa loob ng isang linggo - lamang kapag ang araw ay pumutok mula sa Freedom Tower, hinihimok ako sa kabilang panig ng kama, kapag sa pamamagitan ng isang panaginip maaari mong marinig si Luke na gumugulo sa kusina, naghahanda ng isang omelet mula sa mga protina, at ang mga kapitbahay ay malaman kung sino ang magpapalabas ng basura. Kapag nakatanggap ako ng ordinaryong kumpirmasyon na ang buhay ay mainip, ordinaryong at hindi makapagpapalakas ng takot kapag mayroong isang hindi malinaw na humihiyon sa aking mga tainga, pagkatapos ay makatulog ako.

"Kailangan nating gawin ang isang bagay araw-araw," pagtatapos ni Lucas.

"Lucas, may ginagawa ako araw-araw, at hindi lamang isa, ngunit lahat nang sabay-sabay."

Ang sagot, taliwas sa aking mga hangarin, malakas na tunog. Wala akong karapatang moral sa kalupitan: Dapat talaga akong maghanda para sa kasal araw-araw, gayunpaman, tanga kong tinititigan ang screen ng laptop at kumalas sa aking sarili sa hindi ko ginagawa ito araw-araw. At nangangailangan ng mas maraming oras at nerbiyos kaysa sa naghahanda sa paghahanda para sa kasal mismo, na nangangahulugang may karapatan akong magalit sa aking kasiyahan.

Sa totoo lang, pinigil ko pa rin ang isang katanungan.

- Hindi mo maiisip kung paano ako pinahirapan sa mga paanyaya!

Ang pagpi-print ng kasal ay ipinagkatiwala sa isang babaeng Tsino, manipis bilang isang tambo, na ang galit sa akin ng natural na pagkahiya. Binomba ko siya ng mga katanungan: totoo ba na ang mga nakalimbag na imbitasyon ay mukhang mura? Mapapansin ba nila kung nai-type mo ang mga imbitasyon sa font, at isulat ang mga address sa pamamagitan ng kamay? Isang maling desisyon - at ilantad nila ako. Ako ay nanirahan sa New York sa loob ng anim na taon - na mahalaga sa pagtapos ng mga pag-aaral sa specialty na "Paano madali at natural na magmukhang isang mayaman at moderno na naninirahan sa lungsod." Sa unang semestre, lumitaw na ang mga sandalyas ng Jack Rogers, isang mag-aaral na fetish, ay literal na sumigaw: "Ang aking panlalawigang kolehiyo na may isang makataong bias ay mananatiling mananatiling sentro ng Uniberso para sa akin!" Lumipat ako sa isang bagong sistema ng koordinasyon, at kaya itinapon ko ang aking mga puti sa basurahan. mga pares ng ginto at pilak. Pagkatapos ay dumating ang pag-unawa na ang Kleinfeld kasal salon, na kung saan ay tila marangyang at nilagyan ng napaka espiritu ng New York, aktwal na naselyohang walang lasa outfits para sa mga residente ng mga suburb. Personal, tiningnan ko ang isang maliit na boutique sa Lower Manhattan, kung saan maingat na napiling mga modelo mula sa Marquez, Rome Acre at Carolina Herrera ay nakapatong sa mga hanger na may dignidad. Ano ang masasabi natin tungkol sa madilim na masikip na mga club, kung saan ang musika ay marahas na umuungal, at ang pasukan ay nabakuran ng isang pulang lubid, sa likod kung saan ang isang burat na bantay. Nagsisimula ba ang paggagalang sa mga mamamayan sa paggastos ng Biyernes ng gabi doon? Hindi, siyempre: pumunta kami sa isang murang kainan sa isang lugar sa East Village, mag-order ng isang bahagi ng frize salad para sa labing-anim na dolyar at uminom ito ng vodka at martini. Kasabay nito, mayroon kaming mga paa na nakabaon na hitsura ng Reg & Bone na sapatos na nagkakahalaga ng apat na daan at siyamnapu't limang dolyar.

Tumagal ako ng anim na mahabang taon upang maabot ang kasalukuyang posisyon ko: ang pinansiyal na kasuotan; ang pangalan kung saan ang isang mesa ay palaging nakalaan sa naka-istilong restawran na Lokanda Verde; isang bag mula kay Chloe sa liko ng siko (hindi mula sa Celine, siyempre, ngunit hindi isang napakalaking bag mula kay Louis Vuitton, na ipinapakita ng ilan bilang ikawalong pagtataka sa mundo). Sa loob ng anim na taon ay dahan-dahan kong pinarangalan ang aking mga kasanayan. Ngunit kapag pinaplano mo ang isang kasal, ang bilis ng pagsasanay ay tumataas nang malaki. Inihayag mo ang iyong pakikipag-ugnayan noong Nobyembre, at papasok ka sa kurso ng buwan, at pagkatapos ay umuulan ito sa iyong ulo: ang rustic restaurant kung saan pinangarap mong mag-ayos ng isang piging sa kasal ay nawala sa moda, at ngayon ang huling pagsilip ay ang na-convert na mga lumang gusali sa bangko, ang presyo ng pag-upa na nagsisimula sa dalawampu't libong dolyar. Ang isa pang dalawang buwan na pinag-aaralan mo ang mga magasin para sa mga bagong kasal, kumunsulta ka sa mga tomboy mula sa "magazine ng Kababaihan" - at hindi mo sinasadyang malaman na ang isang modernong batang babae na may mabuting lasa ay hindi kailanman magsusuot ng isang strapless dress na kasal. Tatlong buwan lamang ang maghanap para sa isang litratista sa kasal na hindi nakakakuha ng mga mapagpanggap na larawan (at hindi ka nakakakita ng ganoong araw), kunin ang orihinal na estilo ng damit para sa mga bridesmaids at maghanap ng isang florist na makakahanap ng mga anemones sa tag-araw, dahil ang mga peoni ay para sa mga amateurs . Isang maling hakbang - at sa pamamagitan ng isang katamtamang artipisyal na tan isang bulgar na babaeng Italyano na hindi alam kung paano gumawa ng isang hakbang ay lilitaw. Inaasahan ko na sa edad na dalawampu't walong maaari akong makapagpahinga at makisali sa kumpiyansa sa sarili. Gayunpaman, sa edad, ang labanan na ito ay lalong nagiging mabangis.

"At hindi mo pa rin binigyan ang calligrapher ng mga adres ng iyong mga panauhin," sabi ko, kahit na lihim akong nagalak sa pagkakataon na pahirapan ang mahiyain na babaeng Tsino ng isang labis na araw.

"Bumubuo ako," sigaw ni Luke.

"Kailangan ko ng mga address sa linggong ito, kung hindi, ang calligrapher ay hindi magkakaroon ng oras upang magsulat ng mga sobre ng deadline." Isang buwan akong hinihiling sa iyo.

- Ako ay abala!

- At ako, samakatuwid, ay hindi?

Malutong. Karamihan sa mga nastier kaysa sa isang mainit na iskandalo, na sinamahan ng isang matalo na kagamitan, hindi ba? Hindi bababa sa, pagkatapos ng iskandalo, maaari kang magkaroon ng sex mismo sa sahig ng kusina sa gitna ng mga fragment na kumagat sa likuran ng Louvre ornament. Hindi isang tao ang namumula sa pagnanais na punasan ang iyong mga damit matapos mong lubos na payuhan na nakalimutan niyang maligo sa banyo.

Galit na clenched ko at hindi na -close ang aking mga kamao, na iniisip na parang isang malagkit na web ng galit ang pumutok mula sa aking mga daliri. Teka, sabihin mo!

- Paumanhin - Bumuntong hininga ako nang mabait na posible upang mabigyan ng higit na bigat sa aking mga salita. "Napapagod na lang ako."

Ang mukha ni Luke ay lumiwanag, na parang isang kamay na hindi nakikita ay tinanggal ang mga bakas ng inis na sanhi ng aking kalupitan.

- Pumunta sa doktor, hayaang magreseta siya ng mga tabletas para sa pagtulog.

Tumango ako sa kasunduan; ang mga tabletas sa pagtulog ay isang kahinaan sa anyo ng mga tablet. Ang talagang kailangan ko ay bumalik sa oras at ibalik ang simula ng aming pag-iibigan, ang puwang na iyon nang mahagip ako ng gabi, ngunit, nahiga sa mga bisig ni Luke, hindi ko sinubukan na panatilihin siya. Ilang beses, nagising sa kadiliman, nakita ko na kahit sa isang panaginip, ang mga sulok ng mga labi ni Luke ay nakayuko. Ang kanyang mabuting kalikasan, tulad ng lason na ginamit namin upang iproseso ang bahay ng tag-araw ng kanyang mga magulang sa isla ng Nantucket, ay isang mabisang lunas laban sa hindi maiiwasang, nakababahala na pag-asa ng kalamidad. Gayunpaman, sa paglipas ng panahon - upang maging matapat, mga walong buwan na ang nakalilipas, kapag kami ay nakikibahagi, bumalik ang hindi pagkakatulog. Itinulak ko si Luke nang subukin niya ako para sa isang pagtakbo sa umaga sa Brooklyn Bridge, at palagi kaming tumakbo sa Sabado ng halos tatlong taon. Ang damdamin ni Luke ay hindi tulad ng slobbering puppy love - malinaw na nakikita niya ang isang pagbawas sa aming relasyon, ngunit, sa kakatwa, lalo lamang siyang lumalakas sa akin. Para bang nagtakda siya upang palitan ako ulit.

Kumatok si Jessica

Maligayang batang babae ay hindi namatay

Ibinaling ko ang kutsilyo sa aking mga kamay.

At ito ay "Shan." Siya ay mas magaan kaysa kay Wustoff, pakiramdam?

Hinawakan ko ang itinuro na takong ng talim gamit ang aking daliri at mahigpit na hinawakan ang hawakan, na mabilis na basa at dumulas sa aking kamay, bagaman ito ay, ayon sa tagagawa, na gawa sa di-slip na materyal.

Sa palagay ko, ang modelo na ito ay mas mahusay na angkop kaysa sa iba ...

Tumingala ako sa consultant, naghanda para sa epithet na karaniwang iginawad sa mga maikling kababaihan na nagpapanggap na payat.

"... sa isang maliit na batang babae," natapos siya at ngumiti, na naniniwalang siya ay puri. Hindi na kailangang sabihin na "slim", "elegante", "maganda" - tulad ng papuri ay maaaring masira ako.

Ang kabilang banda, na mas maliwanag kaysa sa akin, ay inilapit sa pakpak ng kutsilyo.

Maaari ko bang hawakan ito?

Tumingala ulit ako - sa aking kasintahang nakatayo sa malapit. Ang salitang "kasintahan" ay hindi nakakainis sa akin tulad ng sa susunod. "Ang asawa." Masikip nito ang corset nang mahigpit, pinisil ang mga insides, gulat ang lalamunan at ginawang ligaw ang puso, nagpadala ng alarma. Hindi ko mabuksan ang aking mga daliri. Madali at walang-saysay na ipasok ang isang nickel-plated stainless steel blade (siguradong "Shan" - mas gusto ko ito) mismo sa kanyang tiyan. Ang consultant, siguro, pinipigilan lamang ang mga howl. Ngunit ang ina sa likuran niya, na may isang maliit na maliit na sanggol sa kanyang mga braso, screeches sa tuktok ng kanyang tinig. Maaari mong makita agad ang isang nababato na hysteric (sumasabog na halo) - na may luha sa kanyang tinig at malevolent glee sa kanyang puso, muling isasaysay niya ang insidente sa mga tumatakbo na mamamahayag.

Habang naghihintay na matalo o tumakbo, mabilis kong ibinalik ang kutsilyo hanggang sa magkaroon ako ng oras upang hampasin.

Ang lahat ng ito ay kapana-panabik, "sabi ni Luke, nang umalis kami sa kaginhawaan ng tindahan sa Fifty-ikasiyam na Street at sa wakas kami ay tinatangay ng hangin mula sa air conditioner. - Talaga?

Nagustuhan ko talaga ang baso ng pulang alak. - Pinihit ko ang aking mga daliri gamit ang kanyang mga daliri upang magbigay ng pananalig sa aking mga sinabi. Napangiwi ako sa naisip ng "set". Tiyak na magkakaroon kami ng anim na plato para sa tinapay, apat na mangkok ng salad at walong talahanayan ng talahanayan, ngunit ang kanilang pamilya ng porselana ay hindi na muling maghahanda at mananatiling tahimik sa talahanayan na may isang pipi na pagsisi. Si Lukas, sa kabila ng aking mga protesta, ay susubukan na itago ang mga ito sa buffet, ngunit isang masarap na araw maraming buwan pagkatapos ng kasal ay malalampasan ko ang isang hindi mapaglabanan na pagnanais na pumunta sa sentro ng lungsod at sumabog, tulad ng isang maybahay na nag-aaway, papunta sa Williams-Sonoma do-it-yourself shop, kung saan ako Nakalulungkot na sabihin na ang mga pinggan na may ornament ng Louvre ay hindi na inilalabas.

Punta tayo sa pizzeria? Iminungkahi ko.

Tumawa si Luke at pinitik ang hita ko.

At saan pupunta ang lahat ng ito?

Ang aking kamay, na naka-embed sa kanyang kamay, tensiyon.

Dahon sa pagsasanay, marahil. Nagugutom ako! - nagsinungaling ako Naguguluhan pa rin ako pagkatapos ng hapunan - isang makatas na sandwich ng baka, malawak, tulad ng isang listahan ng mga inanyayahan sa aming kasal. - Pumunta tayo sa Patsies? Sinabi ko bilang unconstrainedly hangga't maaari. Sa katunayan, matagal kong pinangarap na daklot ang isang tatsulok na pizza na may makapal na lumalawak na mga strands ng puting keso na kailangan mong putulin gamit ang iyong mga daliri, habang hinuhugot ang isang mozzarella round mula sa isang kalapit na piraso. Ang kamangha-manghang larawan na ito ay tumayo sa harap ng aking mga mata mula noong huling Huwebes, nang napagpasyahan namin na sa Linggo ay gagawa kami ng isang listahan ng mga panauhin. ("Lahat ay nagtatanong, Typhoid." - "Alam ko, Nanay, gagawin namin ito." - "Limang buwan lamang bago ang kasal!"

Hindi ako gutom. - Nagkibit balikat si Luke. "Ngunit kung nais mo ..."

Gaano siya kamahal.

Mayroong mga kamay, lumakad kami sa Lexington Avenue. Ang mga malalakas na tiyahin sa mga light breeches at orthopedic na sapatos ay naubusan ng tindahan ng Victoria Secret, na puno ng mga novelty na hindi pa dinala sa Minnesota. Ang mga squadrons ng mga mahaba na batang babae mula sa Long Island ay lumubog sa bangketa. Ang mga manipis na strap ng sandalyas na ibinalot sa kanilang mga itlog ng honey, tulad ng mga ivy shoots sa isang puno ng kahoy. Ang mga kabataang babae sa paglipat ay tumingin sa paligid kay Luke, pagkatapos ako. Wala silang magreklamo tungkol sa. Nagsikap ako upang maging isang karapat-dapat na karibal. Lumiko kami sa kaliwa at, hindi nakarating sa Sixtieth Street, lumiko pakanan. Nang tumawid kami sa Third Avenue at pumasok sa isang walang laman na restawran, alas-singko na ng hapon. Ang mga walang ingat na New Yorkers ay nakaupo pa sa isang brunch. Minsan ay isa ako sa kanila.

Isang lamesa sa terrace? - tanong ng tagapangasiwa ng silid. Tumango kami. Kinuha niya ang dalawang menu card mula sa isang walang laman na nakahain na mesa at sumenyas na sundan siya.

Isang baso ng Montepulciano, mangyaring.

Ang tagapangasiwa ay nagtaas ng kilay sa pang-iinsulto, marahil na iniisip ang sarili: "Hindi ako isang weytres para sa iyo!", Ngunit nginitian ko lang siya ng matamis: "Kasama ko ang buong kaluluwa ko, at ikaw? Ay-yai-yay, kung hindi nahihiya. "

Ano ang gusto mo? lumingon siya kay Luke.

Hinawakan ko ang balikat ko.

Ang puting pizza ay hindi naligo.

Pinahahalagahan si White para sa mga gabing iyon nang nakaramdam ako ng timbang at kaakit-akit. Nang mapangasiwaan ko ang aking mga mata sa pasta pinggan sa menu. Minsan, para sa isang haligi sa Women’s Journal, isinulat ko ang payo na ito: "Kinumpirma ng mga pag-aaral na sa pamamagitan ng pagsasara ng menu card pagkatapos mailagay ang isang order, mas malamang na nasiyahan ka sa iyong pinili. Samakatuwid, huwag mag-atubiling mag-order ng isang flounder sa grill, o sisimulan mong ubusin ang mga mata ng spaghetti bolognese. " Si Lolo, ang aking boss, ay binigyang diin ang pariralang "puksain ang mga mata ng spaghetti" at iniugnay: "Scream." Panginoon, sa buong puso kong kinamumuhian ang inihaw na ground!

Kaya ano ang naiwan namin? - tanong ni Luke at sumandal sa kanyang upuan, ibinabato ang kanyang mga kamay sa likuran ng kanyang ulo, na para bang babalutin ang pindutin. Tila hindi niya napagtanto na ang pariralang ito ay walang tigil na humahantong sa isang pag-aaway. Nagdilim ang aking mga mata, ngunit nagmadali akong pinakalma ang aking galit.

Ang daming bagay. - Sinimulan kong yumuko ang aking mga daliri. - I-print ang mga imbitasyon, menu, mga programa, mga bisita card. Kailangan kong maghanap ng isang tagapag-ayos ng buhok, make-up artist at isipin ang istilo ng mga damit para sa mga bridesmaids. At tatalakayin muli namin ang hanimun - ayaw kong pumunta sa Dubai, ayokong mangyari, iyon lang. Alam ko, alam ko, "itinaas ko ang aking mga kamay bago maipasok ni Lukas ang isang salita," hindi namin maaaring gastusin ang buong bakasyon sa Maldives, ang beach at mga puno ng palma ay mabilis na naging boring. Pumunta tayo ng ilang araw sa London o Paris?

Tumango si Luke ng maingat. Si Freckles, na naninirahan sa buong taon sa kanyang ilong, naabot ang kanilang mga templo sa kalagitnaan ng Mayo at nanatili roon hanggang sa Thanksgiving. Apat na taon kaming nag-date ni Luke; bawat taon, sa bawat oras ng malusog, malusog na panlabas na aktibidad - tumatakbo, surfing, golf, kiting - ang gintong mga freckles sa ilong ni Lucas ay dumami tulad ng mga selula ng cancer. Sa isang pagkakataon ay na-impeksyon niya ako sa isang hindi malusog na pagkahilig para sa paggalaw, mga endorphin, para sa buong buhay. Kahit na ang isang hangover ay hindi maaaring mag-alis sa kanya ng pagiging mahalaga. Dati akong nagtakda ng isang alarma sa Sabado sa isang oras ng hapon, na laging nag-udyok sa emosyon ni Luke. "Napakaliit mo, natutulog ka tulad ng isang groundhog," sabi niya dati, na tinutulak ako sa hapon. "Maliit." Ang isa pang pang-uri na hindi ko hinunaw na may kaugnayan sa aking sarili. Kailan nila ako tatawaging payat?

Sa huli, sinabi ko sa kanya ang lahat ng katulad nito. Kailangan kong matulog nang mas mababa sa ibang mga tao. Sa katunayan, parang sa tagiliran na nakikita ko ang ika-sampung panaginip, hindi ako natutulog. Hindi ko maisip na kusang bumagsak ako sa isang walang malay na estado nang sabay-sabay sa lahat. Nakatulog ako - at talagang natutulog, sa halip na nakahiga sa kalahating natulog na ako ay pansamantalang pansamantala sa loob ng isang linggo - lamang kapag ang araw ay pumutok mula sa Freedom Tower, hinihimok ako sa kabilang panig ng kama, kapag sa pamamagitan ng isang panaginip maaari mong marinig si Luke na gumugulo sa kusina, naghahanda ng isang omelet mula sa mga protina, at ang mga kapitbahay ay malaman kung sino ang magpapalabas ng basura. Kapag nakatanggap ako ng ordinaryong kumpirmasyon na ang buhay ay mainip, ordinaryong at hindi makapagpapalakas ng takot kapag mayroong isang hindi malinaw na humihiyon sa aking mga tainga, pagkatapos ay makatulog ako.

Kailangan mong gumawa ng isang bagay araw-araw, ”pagtatapos ni Lucas.

Lucas, may ginagawa ako araw-araw, at hindi lamang isa, ngunit lahat nang sabay-sabay.

Ang sagot, taliwas sa aking mga hangarin, malakas na tunog. Wala akong karapatang moral sa kalupitan: Dapat talaga akong maghanda para sa kasal araw-araw, gayunpaman, tanga kong tinititigan ang screen ng laptop at kumalas sa aking sarili sa hindi ko ginagawa ito araw-araw. At nangangailangan ng mas maraming oras at nerbiyos kaysa sa naghahanda sa paghahanda para sa kasal mismo, na nangangahulugang may karapatan akong magalit sa aking kasiyahan.

Sa totoo lang, pinigil ko pa rin ang isang katanungan.

Hindi mo maiisip kung paano ako pinahirapan sa mga paanyaya!

Ang pagpi-print ng kasal ay ipinagkatiwala sa isang babaeng Tsino, manipis bilang isang tambo, na ang galit sa akin ng natural na pagkahiya. Binomba ko siya ng mga katanungan: totoo ba na ang mga nakalimbag na imbitasyon ay mukhang mura? Mapapansin ba nila kung nai-type mo ang mga imbitasyon sa font, at isulat ang mga address sa pamamagitan ng kamay? Isang maling desisyon - at ilantad nila ako. Ako ay nanirahan sa New York sa loob ng anim na taon - na mahalaga sa pagtapos ng mga pag-aaral sa espesyalista na "Paano madali at natural na magmukhang isang mayaman na espesyal at modernong naninirahan sa lungsod." Sa unang semestre, lumitaw na ang mga sandalyas ng Jack Rogers, isang mag-aaral na fetish, ay literal na sumigaw: "Ang aking panlalawigang kolehiyo na may isang makataong bias ay mananatiling mananatiling sentro ng Uniberso para sa akin!" Lumipat ako sa isang bagong sistema ng koordinasyon, at kaya itinapon ko ang aking mga puti sa basurahan. mga pares ng ginto at pilak. Pagkatapos ay dumating ang pag-unawa na ang Kleinfeld bridal salon, na tila napakarilag at nilagyan ng mismong diwa ng New York, aktwal na naselyohang walang lasa outfits para sa mga residente ng mga suburb. Personal, pinangalagaan ko ang isang maliit na boutique sa Lower Manhattan, kung saan maingat na napiling mga modelo mula sa Marquez, Rome Acre at Carolina Herrera ay nakasalalay sa mga hanger na may dignidad. Ano ang masasabi natin tungkol sa madilim na masikip na mga club, kung saan ang musika ay marahas na humahagulgol, at ang pasukan ay nabakuran ng isang pulang lubid, sa likod kung saan ang isang burat na bantay. Nagsisimula ba ang paggagalang sa mga mamamayan sa paggastos ng Biyernes ng gabi doon? Hindi, siyempre: pumunta kami sa isang murang kainan sa isang lugar sa East Village, mag-order ng isang bahagi ng frize salad para sa labing-anim na dolyar at uminom ito ng vodka at martini. Kasabay nito, mayroon kaming mga paa na may punit-punong sapatos na Reg & Bone na nagkakahalaga ng apat na daan at siyamnapu't limang dolyar.

Kumatok si Jessica

Maligayang batang babae ay hindi namatay

Ibinaling ko ang kutsilyo sa aking mga kamay.

At ito ay "Shan." Siya ay mas magaan kaysa kay Wustoff, pakiramdam?

Hinawakan ko ang itinuro na takong ng talim gamit ang aking daliri at mahigpit na hinawakan ang hawakan, na mabilis na basa at dumulas sa aking kamay, bagaman ito ay, ayon sa tagagawa, na gawa sa di-slip na materyal.

Sa palagay ko, ang modelo na ito ay mas mahusay na angkop kaysa sa iba ...

Tumingala ako sa consultant, naghanda para sa epithet na karaniwang iginawad sa mga maikling kababaihan na nagpapanggap na payat.

"... sa isang maliit na batang babae," natapos siya at ngumiti, na naniniwalang siya ay puri. Hindi na kailangang sabihin na "slim", "elegante", "maganda" - tulad ng papuri ay maaaring masira ako.

Ang kabilang banda, na mas maliwanag kaysa sa akin, ay inilapit sa pakpak ng kutsilyo.

Maaari ko bang hawakan ito?

Tumingala ulit ako - sa aking kasintahang nakatayo sa malapit. Ang salitang "kasintahan" ay hindi nakakainis sa akin tulad ng sa susunod. "Ang asawa." Masikip nito ang corset nang mahigpit, pinisil ang mga insides, gulat ang lalamunan at ginawang ligaw ang puso, nagpadala ng alarma. Hindi ko mabuksan ang aking mga daliri. Madali at walang-saysay na ipasok ang isang nickel-plated stainless steel blade (siguradong "Shan" - mas gusto ko ito) mismo sa kanyang tiyan. Ang consultant, siguro, pinipigilan lamang ang mga howl. Ngunit ang ina sa likuran niya, na may isang maliit na maliit na sanggol sa kanyang mga braso, screeches sa tuktok ng kanyang tinig. Maaari mong makita agad ang isang nababato na hysteric (sumasabog na halo) - na may luha sa kanyang tinig at malevolent glee sa kanyang puso, muling isasaysay niya ang insidente sa mga tumatakbo na mamamahayag.

Habang naghihintay na matalo o tumakbo, mabilis kong ibinalik ang kutsilyo hanggang sa magkaroon ako ng oras upang hampasin.

Ang lahat ng ito ay kapana-panabik, "sabi ni Luke, nang umalis kami sa kaginhawaan ng tindahan sa Fifty-ikasiyam na Street at sa wakas kami ay tinatangay ng hangin mula sa air conditioner. - Talaga?

Nagustuhan ko talaga ang baso ng pulang alak. - Pinihit ko ang aking mga daliri gamit ang kanyang mga daliri upang magbigay ng pananalig sa aking mga sinabi. Napangiwi ako sa naisip ng "set". Tiyak na magkakaroon kami ng anim na plato para sa tinapay, apat na mangkok ng salad at walong talahanayan ng talahanayan, ngunit ang kanilang pamilya ng porselana ay hindi na muling maghahanda at mananatiling tahimik sa talahanayan na may isang pipi na pagsisi. Si Lukas, sa kabila ng aking mga protesta, ay susubukan na itago ang mga ito sa buffet, ngunit isang masarap na araw maraming buwan pagkatapos ng kasal ay malalampasan ko ang isang hindi mapaglabanan na pagnanais na pumunta sa sentro ng lungsod at sumabog, tulad ng isang maybahay na nag-aaway, papunta sa Williams-Sonoma do-it-yourself shop, kung saan ako Nakalulungkot na sabihin na ang mga pinggan na may ornament ng Louvre ay hindi na inilalabas.

Punta tayo sa pizzeria? Iminungkahi ko.

Tumawa si Luke at pinitik ang hita ko.

At saan pupunta ang lahat ng ito?

Ang aking kamay, na naka-embed sa kanyang kamay, tensiyon.

Dahon sa pagsasanay, marahil. Nagugutom ako! - nagsinungaling ako Naguguluhan pa rin ako pagkatapos ng hapunan - isang makatas na sandwich ng baka, malawak, tulad ng isang listahan ng mga inanyayahan sa aming kasal. - Pumunta tayo sa Patsies? Sinabi ko bilang unconstrainedly hangga't maaari. Sa katunayan, matagal kong pinangarap na daklot ang isang tatsulok na pizza na may makapal na lumalawak na mga strands ng puting keso na kailangan mong putulin gamit ang iyong mga daliri, habang hinuhugot ang isang mozzarella round mula sa isang kalapit na piraso. Ang kamangha-manghang larawan na ito ay tumayo sa harap ng aking mga mata mula noong huling Huwebes, nang napagpasyahan namin na sa Linggo ay gagawa kami ng isang listahan ng mga panauhin. ("Lahat ay nagtatanong, Typhoid." - "Alam ko, Nanay, gagawin namin ito." - "Limang buwan lamang bago ang kasal!"

Hindi ako gutom. - Nagkibit balikat si Luke. "Ngunit kung nais mo ..."

Gaano siya kamahal.

Mayroong mga kamay, lumakad kami sa Lexington Avenue. Ang mga malalakas na tiyahin sa mga light breeches at orthopedic na sapatos ay naubusan ng tindahan ng Victoria Secret, na puno ng mga novelty na hindi pa dinala sa Minnesota. Ang mga squadrons ng mga mahaba na batang babae mula sa Long Island ay lumubog sa bangketa. Ang mga manipis na strap ng sandalyas na ibinalot sa kanilang mga itlog ng honey, tulad ng mga ivy shoots sa isang puno ng kahoy. Ang mga kabataang babae sa paglipat ay tumingin sa paligid kay Luke, pagkatapos ako. Wala silang magreklamo tungkol sa. Nagsikap ako upang maging isang karapat-dapat na karibal. Lumiko kami sa kaliwa at, hindi nakarating sa Sixtieth Street, lumiko pakanan. Nang tumawid kami sa Third Avenue at pumasok sa isang walang laman na restawran, alas-singko na ng hapon. Ang mga walang ingat na New Yorkers ay nakaupo pa sa isang brunch. Minsan ay isa ako sa kanila.

Isang lamesa sa terrace? - tanong ng tagapangasiwa ng silid. Tumango kami. Kinuha niya ang dalawang menu card mula sa isang walang laman na nakahain na mesa at sumenyas na sundan siya.

Isang baso ng Montepulciano, mangyaring.

Ang tagapangasiwa ay nagtaas ng kilay sa pang-iinsulto, marahil na iniisip ang sarili: "Hindi ako isang weytres para sa iyo!", Ngunit nginitian ko lang siya ng matamis: "Kasama ko ang buong kaluluwa ko, at ikaw? Ay-yai-yay, kung hindi nahihiya. "

Ano ang gusto mo? lumingon siya kay Luke.

Hinawakan ko ang balikat ko.

Ang puting pizza ay hindi naligo.

Pinahahalagahan si White para sa mga gabing iyon nang nakaramdam ako ng timbang at kaakit-akit. Nang mapangasiwaan ko ang aking mga mata sa pasta pinggan sa menu. Minsan, para sa isang haligi sa Women’s Journal, isinulat ko ang payo na ito: "Kinumpirma ng mga pag-aaral na sa pamamagitan ng pagsasara ng menu card pagkatapos mailagay ang isang order, mas malamang na nasiyahan ka sa iyong pinili. Samakatuwid, huwag mag-atubiling mag-order ng isang flounder sa grill, o sisimulan mong ubusin ang mga mata ng spaghetti bolognese. " Si Lolo, ang aking boss, ay binigyang diin ang pariralang "puksain ang mga mata ng spaghetti" at iniugnay: "Scream." Panginoon, sa buong puso kong kinamumuhian ang inihaw na ground!

Kaya ano ang naiwan namin? - tanong ni Luke at sumandal sa kanyang upuan, ibinabato ang kanyang mga kamay sa likuran ng kanyang ulo, na para bang babalutin ang pindutin. Tila hindi niya napagtanto na ang pariralang ito ay walang tigil na humahantong sa isang pag-aaway. Nagdilim ang aking mga mata, ngunit nagmadali akong pinakalma ang aking galit.

Ang daming bagay. - Sinimulan kong yumuko ang aking mga daliri. - I-print ang mga imbitasyon, menu, mga programa, mga bisita card. Kailangan kong maghanap ng isang tagapag-ayos ng buhok, make-up artist at isipin ang istilo ng mga damit para sa mga bridesmaids. At tatalakayin muli namin ang hanimun - ayaw kong pumunta sa Dubai, ayokong mangyari, iyon lang. Alam ko, alam ko, "itinaas ko ang aking mga kamay bago maipasok ni Lukas ang isang salita," hindi namin maaaring gastusin ang buong bakasyon sa Maldives, ang beach at mga puno ng palma ay mabilis na naging boring. Pumunta tayo ng ilang araw sa London o Paris?

Tumango si Luke ng maingat. Si Freckles, na naninirahan sa buong taon sa kanyang ilong, naabot ang kanilang mga templo sa kalagitnaan ng Mayo at nanatili roon hanggang sa Thanksgiving. Apat na taon kaming nag-date ni Luke; bawat taon, sa bawat oras ng malusog, malusog na panlabas na aktibidad - tumatakbo, surfing, golf, kiting - ang gintong mga freckles sa ilong ni Lucas ay dumami tulad ng mga selula ng cancer. Sa isang pagkakataon ay na-impeksyon niya ako sa isang hindi malusog na pagkahilig para sa paggalaw, mga endorphin, para sa buong buhay. Kahit na ang isang hangover ay hindi maaaring mag-alis sa kanya ng pagiging mahalaga. Dati akong nagtakda ng isang alarma sa Sabado sa isang oras ng hapon, na laging nag-udyok sa emosyon ni Luke. "Napakaliit mo, natutulog ka tulad ng isang groundhog," sabi niya dati, na tinutulak ako sa hapon. "Maliit." Ang isa pang pang-uri na hindi ko hinunaw na may kaugnayan sa aking sarili. Kailan nila ako tatawaging payat?

Maligayang batang babae ay hindi namatay   Kumatok si Jessica

  (Walang rating pa)

Pamagat: Maligayang Mga Batang Babae Hindi Namatay

Tungkol sa librong "Maligayang Mga Batang Babae Hindi Namatay" ni Jessica Knoll

Si Tiffany ay dapat humanga. Siya ay bata, maganda, sunod sa moda at matagumpay. Mayroon siyang sariling haligi sa sikat na makintab na magasin, isang mapagmahal at minamahal na kasintahang lalaki, na ang kasal ay nasa paligid ng sulok, walang mga problema sa materyal at isang napakatalino na karera sa hinaharap. At bahagya ang alinman sa kanyang mga kakilala ay hulaan kung anong kakila-kilabot na trahedya ang napasa niya.

Sa kanyang nobelang Happy Girls Huwag Mamatay, ikinuwento ni Jessica Knoll ang isang sitwasyon tungkol sa isang sitwasyon na pamilyar sa marami sa atin. Ang librong ito ay tungkol sa kung ano ang nararamdaman upang mabuhay na taliwas sa. Sa kabila ng iyong sariling sakit at kalupitan ng ibang tao, sa kabila ng pangungutya na magpakailanman ay nasaksak ang iyong psyche, at ang tinatawag na "mga kaibigan" na hindi tumulong sa iyo sa sandaling ito ay kinakailangan. Salungat sa nakaraan, mula sa kung saan hindi ka tatakbo, kahit gaano mo susubukan, sapagkat palaging ipinapaalala nito ang sarili sa pinakamaraming di-mabuting sandali.

"Maligayang batang babae ay hindi namatay" ay isang libro na basahin kung saan, una sa lahat, ay kinakailangan para sa mga tinedyer. Ang sitwasyon kung saan nahanap ng batang Tifani ang kanyang sarili sa isang bagong paaralan ay pamilyar sa marami sa kanila. Ang pagsusumikap sa lahat ng gastos upang maging "kanya" para sa isang partido ng "cool" na mga kamag-aral, gumawa siya ng maraming bagay na walang kapararakan, na kung saan sa huli ay humantong sa isang kahila-hilakbot na trahedya - isang trahedya na naganap sa buhay ng maraming tao at magpakailanman ay nagwawasak sa kanyang sariling kapalaran, na naghahati sa kanya sa "Bago" at "pagkatapos". Ito ba ay nagkakahalaga ng mabilis na katanyagan ng paaralan? Inanyayahan ni Jessica Knoll ang kanyang mga mambabasa na sagutin ang tanong na ito mismo.

Ang kakayahang magtaglay ng responsibilidad para sa sariling mga pagkilos ay isa sa mga pangunahing tema ng nobelang "Maligayang Batang babae" ay hindi namatay. " Hindi sinusubukan ni Jessica Knoll na bigyang-katwiran ang mga pagkakamali na nagawa ng kanyang magiting na babae, ay hindi subukan na magpaputi kay Tiffany at ipakita siya bilang isang biktima ng mga pangyayari. Sa kabaligtaran, inilarawan ng manunulat ang mga kahihinatnan ng kawalang-pag-iingat sa malupit at walang pasubali. Ang pangunahing karakter ay kailangang kumuha ng buong kalungkutan, kahihiyan, pang-iinsulto at kawalan ng pag-asa kapag ang mga nakamamanghang mamamahayag ay mag-iiwan sa kanyang ruta. Ang paparazzi ay hinihingi ang mga nakamamanghang paghahayag mula kay Tifani na maaaring magaan ang trahedya ng halos labinlimang taon na ang nakalilipas. Gayunpaman, handa ba ang pangunahing tauhang babae na tumingin sa mga mata ng kanyang sariling mga demonyo at tanggapin ang kanyang nakaraan?

Bagaman ang target na madla ng aklat na "Maligayang Mga Batang Babae ay Hindi Namatay", una sa lahat, mga tinedyer, ang nobela ay tiyak na makaka-interes din sa mga mambabasa ng may sapat na gulang. Makakatulong ito sa mga magulang na mas maunawaan ang kanilang lumalaking mga anak at tulungan sila sa tamang oras.

Kaya, ano ang nangyari sa isang piling tao ng pribadong paaralan maraming taon na ang nakalilipas? Simulan ang pagbabasa ngayon - at tiyak mong malalaman.

Sa aming website tungkol sa mga libro, maaari mong i-download ang site nang libre nang walang pagrehistro o basahin ang online na libro na "Maligayang Mga Batang Babae Hindi Namatay" ni Jessica Knoll sa mga format ng epub, fb2, txt, rtf, pdf para sa iPad, iPhone, Android at papagsiklabin. Bibigyan ka ng libro ng maraming kaaya-ayang sandali at tunay na kasiyahan sa pagbasa. Maaari kang bumili ng buong bersyon mula sa aming kasosyo. Gayundin, makikita mo ang pinakabagong mga balita mula sa mundo ng panitikan, alamin ang talambuhay ng iyong mga paboritong may-akda. Para sa mga nagsisimula ng mga manunulat, mayroong isang hiwalay na seksyon na may kapaki-pakinabang na mga tip at trick, kawili-wiling mga artikulo, salamat sa kung saan maaari mong subukan ang iyong sarili sa mastery na pang-panitikan.