Huling pahina

Sa isang maliit na kuwarter, ang kanluran ng Washington Square ng mga lansangan ay nalilito at nababaligtad sa maikling piraso, tinutukoy bilang naglalakbay. Ang mga talatang ito ay bumubuo ng mga kakaibang sulok at mga linya ng alon. Isang kalye doon kahit na tumatawid sa parehong oras dalawa. Ang isang artist na pinamamahalaang upang buksan ang isang mahalagang ari-arian ng kalye na ito. Ipagpalagay na ang isang kolektor mula sa tindahan na may marka para sa pintura, papel at canvas ay nakakatugon sa kanyang sarili, na dumadaan sa Ravis, nang hindi tumatanggap ng isang sentimo ng account!

At ito ang sining ng sining upang makita ang orihinal na Quarter ng Glinic-Williage sa paghahanap ng mga bintana na tinatanaw ang North, Roofing ng XVIII siglo, Dutch attic at murang apartment fee. Pagkatapos ay dinala nila roon kasama ang Sixth Avenue ng ilang mga mugs ng lata at isa o dalawang brazier at itinatag ang "kolonya."

Si Studio Sue at Jones ay sumali sa tuktok ng isang three-story brick house. Si Johnxi ay isang diminutive mula kay Joanna. Ang isa ay dumating mula sa Maine, ang isa mula sa California. Nakilala nila ang Tabldot ng isang restawran sa Volme Street at natagpuan na ang kanilang mga pananaw sa sining, ang cycor salad at fashionable sleeves ay ganap na nag-tutugma. Bilang resulta, ang isang karaniwang studio ay lumitaw.

Ito ay sa Mayo. Noong Nobyembre, ang hindi kilalang estranghero, na tinutukoy ng mga doktor sa pneumonia, invisibly walked sa paligid ng kolonya, pagpindot sa isa, pagkatapos ay isa pa sa kanyang mga nagyeyelo mga daliri. Sa silangang bahagi, ang shredder na ito ay lumalakad nang matapang, na pinipigilan ang dose-dosenang mga biktima, ngunit narito, sa labirint ng makitid, naninigarilyo ang lumot ng eskina, siya ay lumipad sa kanyang binti para sa Nagu.

Si Mr. Pneumonia ay hindi maaaring tawaging isang magiting na lumang ginoo. Ang isang maliit na batang babae, anemone mula sa Marshmallows ng California, ay maaaring hindi itinuturing na isang karapat-dapat na kalaban para sa isang duke ng lumang hangal na may pulang cudders at igsi ng paghinga. Gayunpaman, dumped niya siya mula sa kanyang mga paa, at ang Johnxi ay hindi kumikilos sa pininturahan na bakal na bakal, hinahanap ang maliit na pagbubuklod ng window ng Dutch sa bingi na pader ng kalapit na bahay ng brick.

Minsan sa umaga, ang isang nag-aalala na si Dr. sa isang kilusan ng cosmatic gray eyebrows ay nagdulot ng Sue sa koridor.

"Siya ay may isang pagkakataon ... mabuti, sabihin natin, laban sa sampu," sabi niya, nanginginig up ng mercury sa thermometer. - At kung gusto niyang mabuhay. Ang aming buong pharmacopoeia ay nawawala ang kahulugan nito kapag ang mga tao ay nagsisimulang kumilos sa mga interes ng payong. Nagpasya ang iyong maliit na batang babae na hindi na siya naitama. Ano ang iniisip niya?

"Siya ... gusto niyang sumulat sa mga pintuan ng Neapolitan Bay.

- Paints? Nonsense! Mayroon ba siyang tulad nito, ano talaga ang mag-isip, halimbawa, lalaki?

"Well, pagkatapos ay siya lamang loosen," nagpasya ang doktor. - Gagawin ko ang lahat ng bagay na magagawa ko bilang isang kinatawan ng agham. Ngunit kapag ang aking pagsasalita ay nagsisimula upang mabilang ang karwahe sa kanyang libing procession, itapon ko ang limampung porsiyento pagpapagaling kapangyarihan. mga gamot. Kung nakamit mo na siya ay hindi bababa sa isang beses nagtanong kung ano ang isang simpleng sleeves ay magsuot ng taglamig na ito, hawakan ko sa iyo na ito ay magkakaroon ng isang pagkakataon sa labas ng limang, sa halip ng isa sa sampu.

Matapos ang doktor na umalis, si Sue ay tumakbo sa workshop at sumigaw sa Hapon na papel na napkin hanggang sa ganap siyang baluktot. Pagkatapos ay nagtrabaho siya sa kuwarto ni Jones na may drawing board, na pinagkadalubhasaan ang ragtime.

Johnxi Lay, nagiging mukha sa bintana, bahagya kapansin-pansin sa ilalim ng mga kumot. Si Sue ay tumigil sa pag-aaksaya, iniisip na nakatulog si Johnxi.

Na-attach niya ang board at nagsimula ng pagguhit sa paglalakad patungo sa isang kuwento ng magasin. Para sa mga batang artist, ang landas sa sining ay may aspaltado sa mga ilustrasyon sa mga kuwento ng magazine, na lumiwanag ang mga batang may-akda sa panitikan.

Pag-aararo para sa kuwento ng figure ng koboy mula sa Idaho sa eleganteng tulay at may isang monoclete sa mata, Sue narinig ang isang tahimik na bulong, paulit-ulit maraming beses. Dali-dali siyang lumapit sa kama. Ang mga mata ni Jones ay malawak na bukas. Tumingin siya sa bintana at naisip - naniniwala sa reverse order..

"Labindalawa," ang sabi niya, at ang ilang panahon: - labing-isang, at pagkatapos: - "Sampung" at "siyam", at pagkatapos: - "Walong" at "pitong" - halos sa parehong oras.

Si Sue ay tumingin sa bintana. Ano ang itinuturing doon? Ang isang blangko lamang, malungkot na bakuran at isang bingi na pader ng isang bahay ng brick sa dalawampung hakbang ay makikita. Matandang gulang na galamay na may isang knotted, na fired sa mga ugat ng puno ng kahoy na isinusuot sa kalahati brick Wall.. Ang malamig na paghinga ng taglagas ay nawala ang mga dahon mula sa puno ng ubas, at ang mga hubad na kalansay ng mga sanga na kumapit sa likod ng mga makintab na brick.

O. Genry Last Sheet.
(mula sa koleksyon na "Burning Lamp" 1907)


Sa isang maliit na karta, ang mga kalye mula sa Vaachton-square kalye ay tumawid at naging maikling piraso, na tinatawag na sipi. Ang mga drive na ito ay namamahala sa mga strial na anggulo at mga kurbatang linya. Ang mga kalye ni Onna para sa soiling ay nagpapahiwatig ng kanyang sarili. Ang isang uri ng artist ay binayaran upang buksan ang buong mahalagang ari-arian ng kalye na ito. Ipagpalagay na ang isang kolektor mula sa magazin na may marka ng ya kraski, isang booma at canvas ay matugunan ang Taam ng kanilang sarili, pagpunta sa ravoisi, nang hindi tumatanggap ng isang sentimo ng account!

At ang mga ito ay ang sining ng sining ng nabeli na uri ng devanta glinic-williage sa paghahanap ng mga bintana umuusbong na hilaga, bubong ng XVIII siglo, ang Gollyard Manecard at murang Kartyr switch. Sila ay inihatid ng Tuda kasama ang Sixth Avenue ng ilang mga mugs ng lata at isa o dalawang Zaurovni at natagpuan ang "kolonya".

Studio Sue at Johnsy ilagay sa tuktok ng isang three-taita brick house. Jones - Diminutive mula kay Joine. Dumating si Onda mula sa Steight Maine, kaibigan mula sa Kalifernia. Ibinigay nila ang kanilang sarili sa katotohanan ng isang restawran ng Wall Street at hindi gusto na ang kanilang mga pananaw sa sining, ang Cycor ay titi at naka-istilong mga kamay ay medyo co-owl. Sa resulta at lumitaw ng pangkalahatang studio.

Ito ay nasa Mae. Noong Nobyembre, ang hindi magiliw na estranghero, na tinutukoy ng doktor sa pneumonia, invisibly rhawned sa isang kolonya, bilang isa, pagkatapos ay isa pa sa kanyang yelo paltsa. Sa silangang bahagi, ang shredder na ito ay ligtas na matapang, na nagbibigay ng dose-dosenang mga biktima, ngunit narito, sa labirrasyon ng makitid, paninigarilyo na lumot sa eskina, nagsimula siyang maging isang paa.

Si Mr. Pneumonia Nicak ay hindi maaaring tawaging isang gantant gentleman. Ang mini-man ng batang babae, malochnya mula sa Kalifornian marshmallow, ay maaaring hindi mabasa ang isang karapat-dapat na kalaban para sa isang taong masyadong maselan sa pananamit na nakapako sa mga kaswal na cooler at igsi ng paghinga. Isang paraan pinuno niya ito mula sa kanyang mga paa, at si Johnsy ay walang galaw na may malulutong na dugo ng bakal, na naghahanap sa pamamagitan ng pinong nagbubuklod ng window ng gully na isang bingi na pader ng isang kalapit na brick house.

Sa umaga, sa umaga, isang miyembro ng doktor sa isang kilusan ng cosmatic gray eyebrows ang nagdulot sa Sue sa koridor.

Siya ay may isang shhaens ... mabuti, ako ay naka-sign, laban sa sampung, sinabi niya, shake mercury sa thermometer. - At kung hindi ka mabubuhay. Ang lahat ng NSA FairmaKopey ay nawawalan ng kahulugan, ang mga tao ng Cogd ay hindi kailangang kumilos sa mga interes ng sobrobel. May isang amoy ng hininga na ako ay nagpasya na siya ay hindi na pinindot. Ano ang kanyang dumme?
"Siya ... gusto niya ang isang nappy sa caskami naparent.
- Crushers? Chep! Mayroon ba siyang kaluluwa ng isang bagay kaya, ano ang magiging karapat-dapat sa sasakyan, halimbawa, lalaki?
- Mga lalaki? "Tinanong ko si Sue, at ang kanyang tinig ay tinawag nang husto, bilang isang pagsusugal gamonika." - Mayroon bang isang tao ... walang doktor, doktor, walang katulad nito.
"Well, togda oa ay isang talahanayan lamang," nagpasya ang doktor. - Gagawin ko ang lahat ng bagay na gagawin ko ang pang-imbak ng Nauki sa kahirapan. Ngunit ang Cogd ang aking tagapagsalita ay hindi kailangang basahin ang mga takip sa kanyang procession ng libing, itinatapon ko ang limampung porsiyento ng mga pwersa ng pagpapagaling ng panayam. Kung maaari mong makamit, upang hindi bababa sa Razu nagtanong, kung paano ang mga kamay ng kamay ay magsuot ng taglamig na ito, ako ay pagsasanay na siya ay may isang shhaens out ng limang, sa halip ng isa sa sampu.

Pagkatapos nito, umalis ang doktor, tinawanan ko ang master at prakes sa Japanese booming strap hanggang sa oras, Po faufforted. Pagkatapos ay iningatan niya si Johnssee sa isang drawing board, nasserving ragtaym.

Si Johnxi ay nagpunta, nagiging mukha sa bintana, sabik na nasa ilalim ng mga kumot. Si Sue ay naghahanda ng pagkalito, ang duma, na sinipsip ni Johnxi.

OA nakalakip ng isang board at pagguhit ng isang drawing sa isang kahanga-hanga Rassk. Para sa mga batang artist, ang landas sa sining ay naka-pack na sa pamamagitan ng mga guhit sa magnetic reaches, kung saan ang mga batang may-akda ay nagpasaya sa kanilang paraan sa sulat.
Ito ay hindi posible para sa emergency figure ng koboy mula sa Idago sa eleganteng tulay at may isang monocle sa sisiw, Sue narinig ang isang tahimik na bulong, paulit-ulit maraming beses. Oa dali-dali lumapit sa dugo. Malawak na bukas ang Glaza Johnxi. Napanood ni Ona ang window at nabasa - basahin sa isang maayos.
- Twodee, "sinabi ni Oa, at isang maliit na oras: - Isa sa lupain, - isang pagkatapos: -" Sampung "at" siyam ", at pagkatapos: -" Eight "at" pitong "- halos sa parehong oras.

Si Sue ay tumingin sa bintana. Ano ang dapat basahin? Ito ay nakikita lamang sa isang walang laman, malungkot na bakuran at isang bingi na pader ng isang bahay ng brick sa dalawang uri. Star-staring Ivy na may isang knotted, na fired sa ugat ng bariles ng stem ng brick wall. Ang malamig na dahon ng taglagas ay nag-aalok ng mga dahon mula sa puno ng ubas, at ang mga hubad na kalansay ng mga sanga ay kumapit sa mga brick na pinarangalan.
- Ano kaya, milya? - Nagtanong si Sue.

Anim, "sagot ni Jonesxi na naririnig na. - Ngayon sila ay mas mabilis na mas mabilis. Tatlong araw ay walang halos isang daang. Ang ulo ay umiikot upang mabasa. At ngayon madali. Kaya isa pang flight. Ngayon limang lumipas na ngayon.
- Ano ang limang, maganda? Scat mula sa iyong suitsa.

Dahon. Na ivy. Gagawin ni Cogd ang huling sheet, mamatay ako. Ako ay kilala sa loob ng tatlong araw. Hindi ka nasuri ng doktor ng doktor?
- Ang unang break naririnig ko ang bagay na walang kapararakan! - Na may isang mahusay na pag-urong ng Sue. - Paano ako makakakuha ng mga dahon ng na nakapako ivy sa kung ano ang iyong patahimikin? At mahal mo pa rin ang galamay-bakal na ito, gelding girl! Huwag maging bagyo. Da pagkatapos ng lahat, ngayon, sinabi sa akin ng doktor na malapit ka nang mabawi ... Hayaan siya tulad nito? .. Ano ang mayroon kang sampung upuan laban sa isa. Ngunit ito ay hindi mas mababa kaysa sa pagkakataon mula sa NAS dito sa New York, COGD ay nakasakay sa trauma o pumunta ka sa isang bagong bahay. Subukan na kumain ng isang maliit na piraso ng sabaw at dae ang iyong cudy upang gumawa ng isang pagguhit upang maaari mong ibenta ito sa isang redrawer at bumili ng alak para sa iyong may sakit na batang babae at baboy boiler para sa iyong sarili.

Ang alak ay hindi ka na bumili ng kahit saan, - sumagot si Johnsey, tumitingin sa bintana. - Kaya isa pang flight. Hindi, hindi ko gusto ang sabaw. Mga palatandaan, lahat ng apat. Gusto kong makita kung paano magbabayad ang huling sheet. Togd mamatay at ako.

Johnsey, Mily, - Skazala Sue, nabanggit sa kanya, - Ipinapangako mo sa akin na huwag buksan ang Glaz at huwag tumingin sa bintana, hindi ko ito pinahahalagahan? Dapat kong gawin ang ilusyon ng zauttra. Kailangan ko ng liwanag, at pagkatapos ay babaan ko ang tsart.
- Hindi ka maaaring kanin sa isa pang comget? Johnsxi nagtanong nang walang bahala.
"Gusto kong umupo sa iyo," idemanda. - At bukod sa, hindi ako sumigaw, upang tumingin ka sa mga darky dahon.

Papatayin ko ako, Cogd Cum, - Zappa Glaza, sinabi Johnsi, maputla at pa rin, tulad ng pagsasabi, - dahil gusto kong makita kung paano ang huling dahon ay makakatulong. Na-install ko ang paghihintay. Na-install ko sa Dum. Gusto kong mapupuksa ang lahat ng bagay na nagpapanatili sa akin, - upang lumipad, lumipad ang lahat ng mas mababa at mas mababa, bilang isa sa mga mahihirap, patay na dahon.
- Assice to fall tulog - square sue. "Kailangan kong kumuha ng bermana, gusto kong ipinta ang golder-hermit mula sa kanya." Mas mahaba ako sa isang minuto. Narito, hindi ako lumipat, hindi ako darating.

Si Starik Berman ay isang artist na nanirahan sa mas mababang sabik sa ilalim ng kanilang studio. Siya ay animnapung, at isang balbas, lahat sa Zavitkak, tulad ni Moises Mikelecko, bumaba mula sa kanyang ulo ng katawan ng Gnome ng NA. Sa sining ng Berman ay isang kawalan. Lahat siya ay nagtipon ng isang nappy obra maestra, ngunit hindi siya maglakas-loob sa kanya. Sa loob ng maraming taon na ngayon, hindi siya nagsulat ng anumang bagay maliban sa mga palatandaan, reclamp at katulad ng magnitude ng Radi Kusk tinapay. Nagsimula siyang magkaroon ng isang bagay, na nagpapanggap ng mga batang artist, na hindi gusto ang notechiki, ay hindi tulad ng Kairman. Siya ay umiinom ng Zapay, ngunit nagsasalita pa rin ng kanyang hinaharap na obra maestra. At sa kakaiba, ito ay galit na kumakain ng galit, na tinawanan ng anumang pangungusap at tumingin sa kanyang sarili, kung paano siya ay isang bantay na PSA, na espesyal na nakatali para sa dalawang batang artist.

Sue Bermana, mabigat faltering juniper beaguts, sa kanyang kalaban, bilang isang node. Sa isang sulok, dalawang taong gulang na nakatayo kay Na Molbert na hindi nagalaw ng isang canvas, handa na kunin ang unang landscaps ng obra maestra. Si Sue Rassezazala ay isang regalo tungkol sa flanque Johnxi at tungkol sa aking mga kahulugan ng mga sumusunod, dahil ito ay, liwanag at ang marupok, kung paano ang sheet, ay hindi lumipad palayo sa kanila, ang Cogd ay magiging hitsura ng kanyang pagsuway sa mundo. Starik Berman, na ang kaswal na Glada ay lumalakad nang labis, nakuha ang kanyang sarili, ngunit walang mga idiotic flashes.

Ano! - siya crouched. - Posible bang maging hangal - upang gawin ito na ang mga dahon ay maaaring mula sa sinumpa na galamay-amo! Una naririnig ko. Hindi, ayaw kong positibo para sa iyong idiot-hermit. Paano mo pinapayagan siya na gumawa ng isang ulo na may katarantaduhan? Ah, ang mahirap na Miss Johnsy!

Siya ay masakit at slaba, - South Sue, - at mula sa Likhanta, dumating sila sa ulo ng namamagang masakit na flagsia. Napakaganda, Mr. Berman, - kung ayaw mong positibo, hindi ito kinakailangan. At lahat ako ay magkano na ikaw ay pangit na nakapako ... Nasty Star Boltunishka.

Narito ang isang babae! - Zacrychla Berman. - Sino ang naka-check na hindi ko nais na positibo? Pumunta kami. Pupunta ako sa. Half sabi ko gusto kong positibo. Oh aking Diyos! Napansin na ang isang mabuting babae ay hindi nakakasakit sa lahat, Miss Jones. Ang COGD ay isang obra maestra ng laptop, at lahat tayo ay pupunta rito. Da, da!

Johnsey Dremala, Cogd sila rosas sa Naop. Si Sue ay pipi ang saklaw sa tahimik na window sill at ginawa ni Berman upang pumunta sa isa pang silid. Ang mga ito, lumapit sila sa bintana at tinitigan ang hangal na galamay. Pagkatapos ay tumingin sila pababa, hindi upang sabihin walang mga salita. Fucked malamig, tuyo ulan sa kalahati na may snow. Berman sa Stroit Blue goma ay nakaupo sa posse ng golder-hermit-hermit na inverted chainter sa halip ng skala.

Na iba pang umaga na si Sue, nakakagising pagkatapos ng isang maikling SNA, nakita na hindi pinutol ni Jones ang mapurol, malawak na itinuturing na Glaz na may isang sloped green curtain.
"Itaas mo siya, gusto kong makita," ang bulong ni Johnxi.

Nakatulong sa iyo si Sue.
At ano? Pagkatapos ng malakas na ulan at matalim na gusts ng hangin, na hindi survey sa buong gabi, isang brick wall ay pa nakikita ang isang sheet ng Ivya huling! Ito ay madilim na berde sa St Belka, ngunit hinawakan ng taverid na dibdib ng dilaw-rip at sundutin, itinatago niya ang kanyang sangay sa dalawang buhay ng mundo.

Ito ang huling, - Johnxi Skazala. - Duma ko, na tiyak na magbayad siya sa gabi. Narinig ko ang hangin. Magbabayad siya ngayon, Togd Umna at I.
- Da Diyos sa iyo! - Skazala Sue, nakahilig sa likod ng ulo ng unan. - Podimaya ng hindi bababa sa tungkol sa akin, kung hindi mo nais na maghukay tungkol sa iyong sarili! Ano ang mangyayari sa akin?

Ngunit hindi mananagot si Johnxi. Kaluluwa, handa na upang mag-console sa isang taiga, sira, strangling lahat ng bagay sa mundo. Ang masakit na pantasya ng Johnxi ay lumakad nang higit pa at higit pa, tulad ng iba pang mga thread, na nababato sa kanya sa buhay at mga tao.

Ang araw ay lumipas, at sa takip-silim, nakita nila na ang isang malungkot na dahon ng Ivy ay iningatan ng kanyang Sabellic sa background ng isang brick wall. At pagkatapos, na may isang kasamaan ng kadiliman, muli ang hangin sa hilaga ay tumaas, at ang ulan ay patuloy na nagulat sa bintana, na may mababang bubong ng Gollyard.

Bagaman lamang Rasvuel, Johnxi Tella Drany itaas ang tsart.

Ang listahan ng Ivya ay may lugar pa rin.

Johnxi mahabang pagtula, pagtingin sa kanya. Pagkatapos ay magkakaroon ako ng Sue, na may resort para sa kanya chicken Bouillon. NA Gazoaya burner.
"Ako ay isang masamang babae, sugi," Johnsey Square. "Dapat na ang huling dahon ng sangay na ito upang subukan sa akin, mayroon akong isang Geeman. Kasalanan ng kamatayan ng kamatayan. Ngayon ay maaari mo akong gumawa ng isang maliit na sabaw, at pagkatapos ay gatas na may isang port ... bagaman walang: dalhin sa akin ang isang meryenda ng salamin, at pagkatapos ay patagutin mo ako ng isang unan, at ako ay umupo at hitsura mo iling.

Chase mamaya Ona Skazala:
"Sidi, mayroon akong isang cogda na may nappy sa mga cavities ng naparent."

Sa hapon, dumating ang doktor, at si Sue sa ilalim ng kanyang pagkukunwari ay ang pagkukunwari sa kanya sa pasilyo.
"Ang mga sapatos ay lasing," sabi ng doktor, na ibinahagi ng isang payat, nanginginig ang kanyang kamay. - PLY. magandang pangangalaga Kumuha ka ng tagumpay. At ngayon dapat akong magkaroon ng ibang pasyente, sa ibaba. Ang kanyang familia berman. Benta, siya ay isang artist. Din ang memorya ng mga baga. Siya ay nag-aalab at napaka slab, isang uri ng sakit na mahirap. Walang pagpipilian, ngunit ngayon ito ay pare-pareho sa ospital, ito ay magiging mas pagkupas.

Na sa ibang araw Dr. Skazal Sue:
- OA sa labas. Nanalo ka. Ngayon pitting at pag-aalaga - at walang higit pang mga pangangailangan.

Sa parehong gabi, lumapit ako sa dugo, kung saan si Johnsi ay nakatago, masaya, isang ganap na walang silbi na cake, at hugged siya sa isang kamay - kasama ang isang unan.
"Mayroon akong isang bagay upang suriin para sa iyo, ang kaputian ng mouse," Hindi. - Mr Berman namatay ngayon sa ospital mula sa pinsala sa baga. Siya ay may sakit na dalawang araw lamang. Sa umaga ng unang araw, Swiss, siya ay may isang mahinang palapag sa kanyang host. Siya ay walang labis. Ang mga bar at lahat ng kanyang mga damit ay wetted at malamig, bilang yelo. Walang maunawaan, Kuda siya ay lumabas sa gayong magandang gabi. Pagkatapos ay nagkaroon ng background, na kung saan ay pa rin nasusunog, ang hagdanan, lumipat mula sa mga lugar, ilang mga inabandunang brushes at ang baluit na may dilaw at berdeng mga krus. Hanapin ang bintana, mahal, ang huling dahon ng galamay. Hindi mo sorpresa na hindi siya manginginig at hindi lumilipat mula sa hangin? Da, Mily, ito ay isang obra maestra Bermana - ipinako niya siya sa gabi, lumipad si Cogd ang huling dahon.

HULING PAHINA

(mula sa koleksyon na "Burning Lamp" 1907)

Sa isang maliit na kuwarter, ang kanluran ng Washington Square ng mga lansangan ay nalilito at nababaligtad sa maikling piraso, tinutukoy bilang naglalakbay. Ang mga talatang ito ay bumubuo ng mga kakaibang sulok at mga linya ng alon. Isang kalye doon kahit na tumatawid sa parehong oras dalawa. Ang isang artist na pinamamahalaang upang buksan ang isang mahalagang ari-arian ng kalye na ito. Ipagpalagay na ang isang kolektor mula sa tindahan na may marka para sa pintura, papel at canvas ay nakakatugon sa kanyang sarili, na dumadaan sa Ravis, nang hindi tumatanggap ng isang sentimo ng account!

At ito ang sining ng sining upang makita ang orihinal na Quarter ng Glinic-Williage sa paghahanap ng mga bintana na tinatanaw ang North, Roofing ng XVIII siglo, Dutch attic at murang apartment fee. Pagkatapos ay dinala nila ang ilang mga mugs ng lata sa Sixth Avenue doon at isa o dalawang brazier at itinatag ang "kolonya."

Si Studio Sue at Jones ay sumali sa tuktok ng isang three-story brick house. Si Johnxi ay isang diminutive mula kay Joanna. Ang isa ay dumating mula sa Maine, ang isa mula sa California. Nakilala nila ang Tabldot ng isang restawran sa Volme Street at natagpuan na ang kanilang mga pananaw sa sining, ang cycor salad at fashionable sleeves ay ganap na nag-tutugma. Bilang resulta, ang isang karaniwang studio ay lumitaw.

Ito ay sa Mayo. Noong Nobyembre, ang hindi kilalang estranghero, na tinutukoy ng mga doktor sa pneumonia, invisibly walked sa paligid ng kolonya, pagpindot sa isa, pagkatapos ay isa pa sa kanyang mga nagyeyelo mga daliri. Sa silangang bahagi, ang shredder na ito ay lumalakad nang matapang, na pinipigilan ang dose-dosenang mga biktima, ngunit narito, sa labirint ng makitid, naninigarilyo ang lumot ng eskina, siya ay lumipad sa kanyang binti para sa Nagu.

Si Mr. Pneumonia ay hindi maaaring tawaging isang magiting na lumang ginoo. Ang isang maliit na batang babae, anemone mula sa Marshmallows ng California, ay maaaring hindi itinuturing na isang karapat-dapat na kalaban para sa isang duke ng lumang hangal na may pulang cudders at igsi ng paghinga. Gayunpaman, dumped niya siya mula sa kanyang mga paa, at ang Johnxi ay hindi kumikilos sa pininturahan na bakal na bakal, hinahanap ang maliit na pagbubuklod ng window ng Dutch sa bingi na pader ng kalapit na bahay ng brick.

Minsan sa umaga, ang isang nag-aalala na si Dr. sa isang kilusan ng cosmatic gray eyebrows ay nagdulot ng Sue sa koridor.

Siya ay may isang pagkakataon ... Buweno, sabihin natin, laban sa sampu, "sabi niya, nanginginig ang mercury sa thermometer. - At kung gusto niyang mabuhay. Ang aming buong pharmacopoeia ay nawawala ang kahulugan nito kapag ang mga tao ay nagsisimulang kumilos sa mga interes ng payong. Nagpasya ang iyong maliit na batang babae na hindi na siya naitama. Ano ang iniisip niya?

Siya ... Nais niyang sumulat sa mga pintuan ng Neapolitan Bay.

Paints? Nonsense! Mayroon ba siyang tulad nito, ano talaga ang mag-isip, halimbawa, lalaki?

Well, pagkatapos ay siya lang weakened, "nagpasya ang doktor. - Gagawin ko ang lahat ng bagay na magagawa ko bilang isang kinatawan ng agham. Ngunit kapag ang aking pagsasalita ay nagsisimula upang mabilang ang karwahe sa kanyang prosesyon ng libing, itapon ko ang limampung porsiyento sa mga pwersang pagpapagaling. Kung nakamit mo na siya ay hindi bababa sa isang beses nagtanong kung ano ang isang simpleng sleeves ay magsuot ng taglamig na ito, hawakan ko sa iyo na ito ay magkakaroon ng isang pagkakataon sa labas ng limang, sa halip ng isa sa sampu.

Matapos ang doktor na umalis, si Sue ay tumakbo sa workshop at sumigaw sa Hapon na papel na napkin hanggang sa ganap siyang baluktot. Pagkatapos ay nagtrabaho siya sa kuwarto ni Jones na may drawing board, na pinagkadalubhasaan ang ragtime.

Johnxi Lay, nagiging mukha sa bintana, bahagya kapansin-pansin sa ilalim ng mga kumot. Si Sue ay tumigil sa pag-aaksaya, iniisip na nakatulog si Johnxi.

Na-attach niya ang board at nagsimula ng pagguhit sa paglalakad patungo sa isang kuwento ng magasin. Para sa mga batang artist, ang landas sa sining ay may aspaltado sa mga ilustrasyon sa mga kuwento ng magazine, na lumiwanag ang mga batang may-akda sa panitikan.

Pag-aararo para sa kuwento ng figure ng koboy mula sa Idaho sa eleganteng tulay at may isang monoclete sa mata, Sue narinig ang isang tahimik na bulong, paulit-ulit maraming beses. Dali-dali siyang lumapit sa kama. Ang mga mata ni Jones ay malawak na bukas. Tiningnan niya ang bintana at naisip - naniniwala sa reverse order.

Labindalawa, "sabi niya, at isang maliit na oras: - Eleven, - at pagkatapos: -" Sampung "at" siyam ", at pagkatapos: -" walong "at" pitong "- halos sa parehong oras.

Si Sue ay tumingin sa bintana. Ano ang itinuturing doon? Ang isang blangko lamang, malungkot na bakuran at isang bingi na pader ng isang bahay ng brick sa dalawampung hakbang ay makikita. Lumang gulang na galamay-amo na may knotted, na fired sa mga ugat ng puno ng kahoy soldered sa kalahati ng isang brick wall. Ang malamig na paghinga ng taglagas ay nawala ang mga dahon mula sa puno ng ubas, at ang mga hubad na kalansay ng mga sanga na kumapit sa likod ng mga makintab na brick.

Ano ang naroroon, honey? - Nagtanong si Sue.

Anim, - halos narinig ang sagot ni Johnsey. - Ngayon lumipad sila nang mas mabilis. Tatlong araw na nakalipas sila ay halos isang daang. Ang ulo ay ligid. At ngayon madali. Kaya isa pang flight. Ngayon ay may limang lamang.

Ano ang limang, honey? Sabihin sa iyong super.

Dahon sa galamay-amo. Kapag bumagsak ang huling sheet, mamamatay ako. Alam ko na ito sa loob ng tatlong araw. Hindi ba sinabi sa iyo ng doktor?

Sa unang pagkakataon naririnig ko ang ganoong bagay na walang kapararakan! - Na may mahusay na paghamak, Sue ay repaired. - Ano ang maaaring iwanan ng relasyon sa mga dahon sa lumang galamay-amo sa katotohanan na mababawi mo? At mahal mo pa rin ang Ivy na ito, isang pangit na babae! Huwag maging bagyo. Bakit, kahit na ngayon, sinabi sa akin ng doktor na malapit ka nang mabawi ... ipaalam sa kanya? .. Ano ang mayroon kang sampung pagkakataon laban sa isa. Ngunit ito ay hindi mas mababa kaysa sa bawat isa sa atin dito sa New York, kapag pumunta ka sa tram o pumunta ka nakaraang isang bagong tahanan. Subukan na kumain ng isang maliit na sabaw at bigyan ang iyong sudie upang tapusin ang pagguhit upang maaari niyang ibenta ang kanyang editor at bumili ng wines para sa kanyang may sakit na babae at baboy boiler para sa kanyang sarili.

Hindi mo na kailangang bumili ng alak, "sagot ni Johnssee, tinitingnan nang malapit sa bintana. - Kaya isa pang flight. Hindi, hindi ko gusto ang sabaw. Kaya, mayroon lamang apat. Gusto kong makita ang huling sheet falls. Pagkatapos ay mamatay ako at ako.

Jones, cute, - sabi ni Sue, nakahilig sa kanya, - Ipinapangako mo ba sa akin na huwag buksan ang iyong mga mata at huwag tumingin sa bintana hanggang matapos kong magtrabaho? Kailangan kong ibigay ang ilustrasyon bukas. Kailangan ko ng liwanag, kung hindi man ay babaan ko ang tsart.

Hindi ka ba gumuhit sa ibang silid? Johnxi nagtanong nang walang bahala.

Gusto kong umupo sa iyo, "sabi ni Sue. - At bukod sa, hindi ko gusto mong tingnan ang mga bobo dahon.

O.henry.

"Huling pahina"

Dalawang batang artist, Sue at Jones, shoot apartments sa itaas na palapag sa bahay sa New York Quarter Greenwich-Village, kung saan ang mga tao ay may mahabang seeled. Noong Nobyembre, ang Johnxi Sicks pneumonia. Ang hatol ng doktor ay disappointing: "Siya ay may isang pagkakataon sa sampu. At kung gusto niyang mabuhay. " Ngunit nawala ang interes ni Johnsey sa buhay. Siya ay namamalagi sa kama, tinitingnan ang bintana at naniniwala kung gaano karaming mga dahon ang nanatili sa lumang ivy, na balot ang kanyang mga pader ng pagtakas sa tapat. Si Johnsey ay kumbinsido: kapag bumagsak ang huling dahon, mamamatay ito.

Sinabi ni Sue tungkol sa madilim na mga saloobin ng kasintahan na lumang artist na si Bermana, na naninirahan sa silong. Siya ay matagal na upang lumikha ng isang obra maestra, ngunit habang siya ay hindi kola ng isang bagay. Ang pagkakaroon ng narinig tungkol sa Jones, ang lumang tao Berman ay labis na mapataob at hindi nais na magpose Sue, na wrote ang derwick ginto designer mula sa kanya.

Sa susunod na umaga ito ay lumiliko out na ang isang-lamang na sheet ay nanatili sa Ivy. Sinusubaybayan ni Johnsey kung paano niya sinasalungat ang mga gusts ng hangin. Ito ay madilim, ang ulan ay nagpunta, ang hangin ay humihip kahit na mas malakas, at si Jonessee ay hindi nag-aalinlangan na hindi na niya nakikita ang dahon na ito. Ngunit nagkakamali: sa kanyang malaking sorpresa, ang dahon-matapang ay patuloy na labanan ang masamang panahon. Gumagawa ito ng isang malakas na impression sa Jones. Siya ay nagiging isang kahiya-hiya ng kanyang maliit na kapangyarihan, at nakakuha siya ng pagnanais na mabuhay. Ang doktor na bumisita sa kanyang mga tala sa pagpapabuti. Sa kanyang opinyon, ang mga pagkakataon upang mabuhay at mamatay ay katumbas na. Idinagdag niya na kinuha din ng kapitbahay sa ibaba ang pamamaga ng mga baga, ngunit walang pagkakataon ang isang pagkakataon para sa pagbawi. Pagkaraan ng isa pang araw, sinabi ng doktor na ngayon ang buhay ni Johnsy ay wala sa panganib. Sa gabi, sabi ni Sue ang kasintahan na malungkot na balita: ang matandang lalaki ng Berman ay namatay sa ospital. Siya ay malamig sa tag-ulan na iyon, nang nawala si Ivy sa huling dahon at pininturahan ng artist ang isang bago at mabigat na ulan at isang yelo na yelo na nakalakip sa kanya sa sangay. Nilikha pa rin ni Berman ang kanyang obra maestra.

Si Jones at Sue, dalawang batang artista, alisin ang apartment sa itaas na palapag ng isa sa mga bahay ng New York Quarter Greenwich-Village. Doon, ang mga oras ng immersions ay tratuhin, ang mga tao na direktang may kaugnayan sa sining. Noong Nobyembre, matutuklasan ni Jones na siya ay may sakit na pneumonia. Ang mga doktor ay nagpapaalam sa batang babae na ang kanyang mga pagkakataon ay halos 10 porsiyento, at siya ay makaliligtas lamang kung gusto niyang mabuhay nang marami. Sa kasamaang palad, nawala ang interes ni Johnxi sa buhay. Siya ay hindi kumikilos sa kama at tinitingnan ang bintana, isinasaalang-alang kung gaano karaming mga dahon ang naiwan sa vestway sa tapat ng nayon. Mukhang mamatay si Jones habang ang huling sheet ay mahuhulog mula sa puno.

Sue namamahagi kasintahan na may madilim na mga saloobin sa Bermann, lumang artist na nakatira sa parehong bahay. Siya ay pinangarap ng paglikha ng trabaho ng isang master sa lahat ng kanyang buhay, ngunit siya ay may maliit na pagod. Si Berman, na narinig ang tungkol sa problema ni Johnsi, ay hindi mapaniniwalaan. Nawalan siya ng pagnanais na magpose kay Sue, na sumulat mula sa kanya ng isang larawan ng hermit gold.

Kinabukasan ang huling sheet ay nananatiling susunod na umaga. Ang Johnsey ay sumusunod sa kung paano ang hangin ay struggling upang makagambala sa kanya, ngunit ang sheet ay stubbornly laban sa elemento. Ang kalye ay madilim, ang maliit na ulan ay bumaba, ang pagtaas ng hangin. Si Jones ay hindi na nag-aalinlangan na sa umaga ay hindi nito makikita ang huling dahon na ito. Ngunit nagkakamali siya. Sa kanyang sorpresa, ang matapang na sheet ay patuloy na labanan, at hindi lumabas kahit na ang pinakamalakas na pag-atake ng hangin. Ang Johnsey ay apektado ng nangyayari. Siya ay nahihiya sa harap ng kanyang sarili dahil sa kanyang maliit na kapangyarihan. Hinahanap ng babae ang pagnanais na patuloy na mabuhay. Ang doktor na dumating upang galugarin ang pasyente ay nagsasabi sa kanya tungkol sa mga positibong pagbabago. Sinasabi niya na ang mga pagkakataon ni Johnxi para sa buhay at kamatayan ay pareho. Idinagdag niya na ang kanyang kapitbahay sa ibaba ay may sakit din sa pamamaga, ngunit wala siyang pagkakataon na mabuhay.

Ito ay tumatagal ng ilang araw, at ang doktor ay nag-uulat na ang buhay ni Jones ay ligtas. Sa gabi ng parehong araw, si Sue ay dumarating sa Jones at iniulat na namatay ang matandang lalaki na si Berman. Siya ay nahuli sa na kapus-palad na gabi, kapag ang huling dahon ay nahulog mula sa Ivy. Ipininta ng artist bagong sheetna nasa ilalim ng torrential rain at ang hangin na naka-attach sa puno. Nilikha pa rin ni Berman ang isang obra maestra na pinangarap.

Huling pahina

Isa sa mga pinakasikat na humorist sa panitikan sa mundo, si O. Henry ay lumikha ng isang natatanging panorama ng buhay na Amerikano sa pagliko ng XIX-XX siglo, contrasts at paradoxes ng kanilang panahon na tinutukoy ang mga nakakatakot na sitwasyon, na nagbukas ng saklaw para sa mga taong may isang Ang pagkakahawak ng negosyo, na kung saan ang kaso ng pagkakataon ay dadalhin sa tuktok ng tagumpay, ito ay mahulog sa pinaka ilalim ng buhay.

"Sa isang maliit na kuwarter, ang West of Washington Square Streets ay nalilito at binabaligtad sa maikling piraso, na tinatawag na paglalakbay. Ang mga talatang ito ay bumubuo ng mga kakaibang sulok at mga linya ng alon. Isang kalye doon kahit na tumatawid sa parehong oras dalawa. Ang isang artist na pinamamahalaang upang buksan ang isang mahalagang ari-arian ng kalye na ito. Ipagpalagay na ang isang kolektor mula sa tindahan na may marka para sa mga pintura, papel at canvas ay nakakatugon doon mismo, na dumadaan sa Ravoisi, nang hindi tumatanggap ng isang sentimo ng account! .. "

Huling pahina

Sa isang maliit na kuwarter, ang kanluran ng Washington Square ng mga lansangan ay nalilito at nababaligtad sa maikling piraso, tinutukoy bilang naglalakbay. Ang mga talatang ito ay bumubuo ng mga kakaibang sulok at mga linya ng alon. Isang kalye doon kahit na tumatawid sa parehong oras dalawa. Ang isang artist na pinamamahalaang upang buksan ang isang mahalagang ari-arian ng kalye na ito. Ipagpalagay na ang isang kolektor mula sa tindahan na may marka para sa pintura, papel at canvas ay nakakatugon sa kanyang sarili, na dumadaan sa Ravis, nang hindi tumatanggap ng isang sentimo ng account!

At dito sa paghahanap ng mga bintana na tinatanaw ang hilaga, ang bubong ng siglong XVIII, ang Dutch attic at murang apartment feet ng sining ng sining ay dumating sa uri ng Quarter ng Glinic-Williage. Pagkatapos ay dinala nila roon kasama ang Sixth Avenue ng ilang mga mugs ng lata at isa o dalawang brazier at itinatag ang "kolonya".

Si Studio Sue at Jones ay sumali sa tuktok ng isang three-story brick house. Si Johnxi ay isang diminutive mula kay Joanna. Ang isa ay nagmula sa Maine, ang isa - mula sa California. Nakilala nila ang Tabdot ng isang restaurant sa Eighth Street at natagpuan na ang kanilang mga pananaw sa sining, ang cycor salad at fashionable sleeves ay ganap na nag-tutugma. Bilang resulta, ang isang karaniwang studio ay lumitaw.

Ito ay sa Mayo. Noong Nobyembre, ang hindi kilalang estranghero, na tinutukoy ng mga doktor sa pneumonia, invisibly walked sa paligid ng kolonya, pagpindot sa isa, pagkatapos ay isa pa sa kanyang mga nagyeyelo mga daliri. Ayon sa East Sayid, ito shreddarently lumakad nang matapang, pagpindot dose-dosenang mga biktima, ngunit dito, sa labirint ng makitid, paninigarilyo lumot ng mga alley, siya ay nagsakay sa kanyang binti.

Si Mr. Pneumonia ay hindi maaaring tawaging isang magiting na lumang ginoo. Ang isang maliit na batang babae, anemone mula sa Marshmallows ng California, ay maaaring hindi itinuturing na isang karapat-dapat na kalaban para sa isang duke ng lumang hangal na may pulang cudders at igsi ng paghinga. Gayunpaman, dumped niya siya mula sa kanyang mga paa, at ang Johnxi ay hindi kumikilos sa pininturahan na bakal na bakal, hinahanap ang maliit na pagbubuklod ng window ng Dutch sa bingi na pader ng kalapit na bahay ng brick.

Minsan sa umaga, ang isang nag-aalala na si Dr. sa isang kilusan ng cosmatic gray eyebrows ay nagdulot ng Sue sa koridor.

"Siya ay may isang pagkakataon ... mabuti, sabihin natin, laban sa sampu," sabi niya, nanginginig up ng mercury sa thermometer. - At kung gusto niyang mabuhay. Ang aming buong pharmacopoeia ay nawawala ang kahulugan nito kapag ang mga tao ay nagsisimulang kumilos sa mga interes ng payong. Nagpasya ang iyong maliit na batang babae na hindi na siya naitama. Ano ang iniisip niya?

"Siya ... gusto niyang sumulat sa mga pintuan ng Neapolitan Bay.

- Paints? Nonsense! Mayroon ba siyang tulad nito, ano ang talagang iniisip, halimbawa, lalaki?

"Well, pagkatapos ay siya lamang loosen," nagpasya ang doktor. - Gagawin ko ang lahat ng bagay na magagawa ko bilang isang kinatawan ng agham. Ngunit kapag ang aking pasyente ay nagsisimula upang mabilang ang karwahe sa kanyang prosesyon ng libing, itapon ko ang limampung porsiyento sa lakas ng paggamot ng mga gamot. Kung maaari mong makamit na siya ay hindi bababa sa isang beses nagtanong kung ano ang isang shower sleeves ay magsuot ng taglamig na ito, hawakan ko sa iyo na siya ay magkaroon ng isang pagkakataon sa labas ng limang sa halip ng isa sa sampung.

Matapos ang doktor na umalis, si Sue ay tumakbo sa workshop at sumigaw sa Hapon na papel na napkin hanggang sa ganap siyang baluktot. Pagkatapos ay nagtrabaho siya sa kuwarto ni Jones na may drawing board, na pinagkadalubhasaan ang ragtime.