സൈറ്റിൻ്റെ വിഭാഗങ്ങൾ
എഡിറ്ററുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്:
- അക്കങ്ങളുടെ അപചയത്തിനുള്ള സമർത്ഥമായ സമീപനത്തിൻ്റെ ആറ് ഉദാഹരണങ്ങൾ
- കുട്ടികൾക്കുള്ള വിൻ്റർ കാവ്യാത്മക ഉദ്ധരണികളുടെ മുഖം
- റഷ്യൻ ഭാഷാ പാഠം "നാമങ്ങൾക്ക് ശേഷം മൃദുവായ അടയാളം"
- ഉദാരമായ വൃക്ഷം (ഉപമ) യക്ഷിക്കഥയുടെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം.
- “വേനൽ എപ്പോൾ വരും?
- കിഴക്കൻ ഏഷ്യ: രാജ്യങ്ങൾ, ജനസംഖ്യ, ഭാഷ, മതം, ചരിത്രം മനുഷ്യവംശങ്ങളെ താഴ്ന്നതും ഉയർന്നതുമായി വിഭജിക്കുന്ന കപടശാസ്ത്ര സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ എതിരാളിയായ അദ്ദേഹം സത്യം തെളിയിച്ചു.
- സൈനിക സേവനത്തിന് അനുയോജ്യതയുടെ വിഭാഗങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണം
- മാലോക്ലൂഷനും സൈന്യവും മാലോക്ലൂഷൻ സൈന്യത്തിൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയ അമ്മയെ ജീവനോടെ സ്വപ്നം കാണുന്നത്: സ്വപ്ന പുസ്തകങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ
- ഏപ്രിലിൽ ജനിച്ചവർ ഏത് രാശിചിഹ്നങ്ങളിലാണ്?
പരസ്യം ചെയ്യൽ
പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ സംഖ്യകളുടെ രൂപങ്ങൾ. ഇരട്ട |
നാമങ്ങൾ, പരസ്യങ്ങൾ, സർവ്വനാമങ്ങൾ, ക്രിയകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഏകവചനവും ബഹുവചനവും ഇരട്ട സംഖ്യകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മൊഫ്രോളജിക്കൽ സിസ്റ്റത്തിലും എല്ലാ ഭാഷകളിലും രണ്ട് സംഖ്യകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. സംഖ്യയുടെ ദ്വന്ദ്വങ്ങളുടെ നഷ്ടവും ഏകവചനവും ബഹുവചന സംഖ്യകളും തമ്മിലുള്ള എതിർപ്പിൻ്റെ വികാസവും മൂർത്തമായ ബഹുത്വത്തിൻ്റെയും അമൂർത്തതയുടെയും ആശയത്തിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യ ചിന്തയുടെ വികാസത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്. രണ്ട് സംഖ്യകളുടെ ശേഷിക്കുന്ന രൂപങ്ങൾ മനുഷ്യർ മനസ്സിലാക്കിയതും സംസാരത്തിൽ മിക്കപ്പോഴും രണ്ട് സംഖ്യകളുടെ രൂപത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ രൂപങ്ങളാണ്: 2 കൊമ്പുകൾ (റോസി), 2 വശങ്ങൾ (ബോട്ടി), 2 കണ്ണുകൾ (ഗ്ലാസ്), 2 ബാങ്കുകൾ (ബെറെസി). പൊതുവേ, നാമം m.p. ഏകവചന സംഖ്യകളുടെ ലിംഗഭേദത്തിൽ 2,3,4 നിയന്ത്രണ നാമങ്ങളുള്ള 2 ഡിക്ലെൻഷനുകൾ. RYa-യിലെ dv നമ്പറുകളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ക്രിയാവിശേഷണം voochi ആണ്, ഇത് ഉത്ഭവത്തിൽ въ – въ очу എന്ന പ്രീപോസിഷനോടുകൂടിയ ഒകോയിൽ നിന്നുള്ള കേസ് ഡിവി നമ്പറുകളുടെ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്. ഡ്യുവൽ? (lat. dualis) - രണ്ട് വസ്തുക്കളെ നിയോഗിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു തരം തകർച്ചയും (ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ മുതലായവ) അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടാനുസൃതമായും ഏകവചനം, ദ്വന്ദം, ബഹുവചനം എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിഭജനം a യുടെ അവശിഷ്ടമായിരിക്കാം വിദൂര യുഗം, പ്രയോഗത്തിൽ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളൂ, കൂടാതെ "ഒന്ന്", "രണ്ട്, ജോഡി", "പലതും" എന്നർത്ഥമുള്ള വ്യാകരണപരമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രൂപങ്ങൾ മിക്ക പ്രായോഗിക കേസുകളിലും മതിയായിരുന്നു ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ കുടുംബം, സെമിറ്റിക് ഭാഷയിലും മറ്റ് പല ഭാഷകളിലും. ആധുനിക ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷത്തിലും, ഇരട്ട സംഖ്യ അപ്രത്യക്ഷമായി, അതിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ കൂടുതലോ കുറവോ അടയാളങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു. നിലവിൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ കുറച്ച് അവശിഷ്ടങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇരട്ട (ബഹുവചനത്തിന് പകരം) സംഖ്യയുടെ രൂപങ്ങൾ ജോടിയാക്കിയ ചില വസ്തുക്കളുടെ പേരുകൾ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്: കൊമ്പുകൾ, കണ്ണുകൾ, തീരങ്ങൾ, കൈകൾ, വശങ്ങൾ, തോളുകൾ, ഇടുപ്പ്, കൈകൾ, കാലുകൾ, കാൽമുട്ടുകൾ, ചെവികൾ, കണ്ണുകൾ, മ്യൂഡ് മുതലായവ. സംഖ്യാ പേരുകളുള്ള ക്വാസിജെനിറ്റീവ് കേസിൻ്റെ രൂപങ്ങൾ (യഥാർത്ഥത്തിൽ നോമിനേറ്റീവ്-ആക്യുസിറ്റീവ്-വോക്കേറ്റീവ് ഡ്യുവൽ): രണ്ട് സഹോദരന്മാർ, ഏത് തരം കോമ്പിനേഷനുകൾ ഉണ്ടാകുന്നു, രണ്ട് ഭാര്യമാരെപ്പോലെ, മൂന്ന്, നാല് സഹോദരന്മാർ, പരോക്ഷ രൂപങ്ങൾ സംഖ്യാ രണ്ടിൻ്റെ കേസുകൾ: രണ്ട്, രണ്ട്, രണ്ട്, രണ്ട്, ഇവിടെ രണ്ട് എന്നത് ജെനിറ്റീവ് പ്രീപോസിഷണൽ ഡ്യുവൽ സംഖ്യയാണ്, അത്തരത്തിലുള്ള സർവ്വനാമങ്ങളുടെ അവസാനങ്ങളാൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്: രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, സംഖ്യകളുടെ ഉപകരണ രൂപങ്ങൾ. = പ്രാചീനമായ ഡേറ്റീവ്, ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ ഡ്യുവൽ നമ്പർ -ma, ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ ബഹുവചനം mi (യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ടെണ്ണം, എന്നാൽ മൂന്ന്) അവസാനിക്കുന്നതിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിൽ മൃദുവായി. സംഖ്യാ പന്ത്രണ്ട് (നാമകരണം, കുറ്റപ്പെടുത്തൽ, വാക്കേറ്റീവ് സ്ത്രീ), ഇരുനൂറ് (ഇരുനൂറിന് പകരം, നാമകരണം, കുറ്റപ്പെടുത്തൽ, വോക്കേറ്റീവ് ന്യൂറ്റർ). വ്യക്തിപരമായി (ഇരട്ട സർവ്വനാമം), ഇടയിൽ (കൂടാതെ) തുടങ്ങിയ ചില ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾ. I.p. = വി.പി., ആർ.പി. = ലോക്കൽ, ഡി.പി. = ടി.വി.പി. ഈ ഫോം പുസ്തകത്തിൽ മാത്രമേ പിന്തുണച്ചിട്ടുള്ളൂ - എഴുത്തു. 10-11 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ സ്മാരകങ്ങളിലെ പ്രതിഫലനം. സ്മാരകങ്ങളിലെ ഫോമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലെ പിഴവുകൾ (ഇരട്ട സംഖ്യയ്ക്ക് പകരം ബഹുവചനം ഉപയോഗിക്കുന്നു) ഈ വിഭാഗത്തിൻ്റെ നഷ്ടത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നഷ്ടത്തിൻ്റെ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നത് പ്രോട്ടോ-സ്ലാവിക് കാലഘട്ടത്തിലാണ്, മൂന്ന് കേസ് രൂപങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ. എല്ലാ നാമങ്ങൾക്കും ക്രിയകൾക്കും സമാനമായ രൂപങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു. 13-14 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ അവസാന നഷ്ടം സംഭവിച്ചു. വിഷയത്തിൽ കൂടുതൽ 11. റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെയും രൂപങ്ങളുടെയും ചരിത്രം:
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇരട്ട നമ്പർ എ ഗ്രിബർ പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, നമുക്ക് പരിചിതമായ ഏകവചനവും ബഹുവചനവുമായ സംഖ്യകൾക്ക് പുറമേ, ജോടിയാക്കിയ വസ്തുക്കളെ നിയോഗിക്കാൻ മറ്റൊരു സംഖ്യയും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഇതൊരു ഇരട്ട സംഖ്യയാണ്. മൂന്ന് സംഖ്യകളുടെ സാന്നിധ്യം പ്രോട്ടോ-സ്ലാവിക് ഭാഷയിൽ നിന്ന് പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു, അതിൽ ഇത് ഒരു പാൻ-യൂറോപ്യൻ പാരമ്പര്യമായിരുന്നു. ഭാഷയുടെ വികാസത്തോടെ, ദ്വന്ദത എന്ന ആശയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഇത് ലളിതമായ ബഹുത്വത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു. ആധുനിക ഭാഷകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ഉദാഹരണത്തിന് ഹീബ്രു, അതിൽ ഇരട്ട സംഖ്യ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു. പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, മറ്റ് ഭാഷകളിലെന്നപോലെ, രണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ജോടിയാക്കിയ ഒബ്ജക്റ്റുകളെ നിയോഗിക്കാൻ ഇരട്ട നമ്പർ ഉപയോഗിച്ചു. ഇരട്ട രൂപത്തിലുള്ള നാമങ്ങളും ഭാഷകളുടെ ഏകവചനവും ബഹുവചന രൂപങ്ങളും കേസുകൾക്കനുസരിച്ച് മാറി. എന്നിരുന്നാലും, അവസാന രണ്ട് സംഖ്യകളിൽ നാമങ്ങൾക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കേസ് ഫോമുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇരട്ട സംഖ്യയിൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി, അത്തരം മൂന്ന് രൂപങ്ങൾ മാത്രമേ വേർതിരിച്ചറിയൂ: 2) ജനിതകവും പ്രാദേശികവുമായ കേസുകൾക്കായി; ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ നഷ്ടം താരതമ്യേന വൈകിയുള്ള ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്: ഇത് മൂന്ന് കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് ഭാഷകളുടെ രൂപീകരണത്തിന് ശേഷമുള്ള കാലഘട്ടത്തെ, അതായത് XIV - XV നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ കാലഘട്ടത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഇരട്ട നമ്പർ അപ്രത്യക്ഷമായി, പക്ഷേ അതിൽ ആധുനിക ഭാഷഅവൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിച്ചു. ഇവയിൽ, ഒന്നാമതായി, "-a" എന്ന ഊന്നിപ്പറയുന്ന അവസാനമുള്ള ഫോമുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, അവ ജോടിയാക്കിയ വസ്തുക്കളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങളിൽ നിന്ന് രൂപം കൊള്ളുന്നു: "കൊമ്പുകൾ, വശങ്ങൾ, കണ്ണുകൾ, തീരങ്ങൾ, സ്ലീവ്." അവയെല്ലാം ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ നോമിനേറ്റീവ് കേസിൻ്റെ ഉത്ഭവ രൂപങ്ങളാണ്. നാമനിർദ്ദേശ ബഹുവചനത്തിന് "-i" എന്ന അവസാനമുണ്ട്: "റോസി, ബോട്ടി, ഗ്ലാസി, ബിർച്ച്, സ്ലീവ്." ബഹുവചനം സൂചിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, ഞങ്ങൾ ഈ പദങ്ങളെ ദ്വിരൂപത്തിൽ ഇടുന്നു. "തോളുകൾ, കാൽമുട്ടുകൾ" എന്ന ഫോമുകൾക്ക് ഒരേ സ്വഭാവമുണ്ട്, അവ "തോളിൽ, കാൽമുട്ട്" എന്ന പദത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ നാമനിർദ്ദേശ കേസിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ് (നാമനിർണ്ണയ ബഹുവചനം "തോളിൽ, കാൽമുട്ട്" ആയിരുന്നു). പുഷ്കിൻ താരതമ്യം ചെയ്യുക: "നിങ്ങളുടെ മുഖം, തോളുകൾ, നെഞ്ച് എന്നിവ കഴുകുക" ("യൂജിൻ വൺജിൻ"). "ചെവി" എന്ന വാക്കിൻ്റെ രൂപം "ചെവി" എന്ന വാക്കിൻ്റെ രൂപത്തിൽ വിശദീകരിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, എസ്പി ഒബ്നോർസ്കി ഒരു ഏകവചന നാമനിർദ്ദേശ രൂപം സ്വീകരിച്ചു - “ചെവി”. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, "ചെവി" എന്ന വാക്ക് ഇരട്ടയുടെ നാമനിർദ്ദേശ രൂപമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ ഒരു അവശിഷ്ടം "voochiu" എന്ന ക്രിയാവിശേഷണമാണ്, ഇത് "vъ" എന്ന പദത്തോടുകൂടിയ "oko" എന്ന വാക്കിൽ നിന്നുള്ള ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ പ്രാദേശിക കേസിൻ്റെ രൂപമാണ്. ഡ്യുവലിൻ്റെ "ഫോസിലൈസ്ഡ്" രൂപം "ഇടയിൽ" എന്ന ആധുനിക പ്രീപോസിഷൻ ആണ്. ഉത്ഭവം അനുസരിച്ച്, ഇത് "ഇടയിൽ" എന്ന നാമത്തിൻ്റെ ദ്വന്ദത്തിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ കേസാണ് (കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് "ഇടയിൽ" എന്നതിലേക്കുള്ള പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് കത്തിടപാടുകൾ). അവലോകനങ്ങൾ നന്ദി. ഭാഷയെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് രസകരമായ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ. രസകരമായ മറ്റൊരു കാര്യം ഇതാ: ഷിഷ്കോവ് A.S തൻ്റെ PSS വാല്യം 3 p 174 (1824 പതിപ്പ്) എന്ന വാക്കിന് ഒരു വ്യാഖ്യാനമുണ്ട് - രണ്ട് കൈകളും - അത്, രണ്ട് കൈകൾ കൊണ്ട് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്. Proza.ru പോർട്ടലിൻ്റെ പ്രതിദിന പ്രേക്ഷകർ ഏകദേശം 100 ആയിരം സന്ദർശകരാണ് മൊത്തം തുകഈ വാചകത്തിൻ്റെ വലതുവശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ട്രാഫിക് കൗണ്ടർ അനുസരിച്ച് അര ദശലക്ഷത്തിലധികം പേജുകൾ കാണുക. ഓരോ നിരയിലും രണ്ട് അക്കങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: കാഴ്ചകളുടെ എണ്ണവും സന്ദർശകരുടെ എണ്ണവും. ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ കുടുംബത്തിലെ പുരാതന ഭാഷകളിലും മറ്റ് പല ഭാഷകളിലും ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ വിഭാഗം നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു. ആധുനിക ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷത്തിലും, ഇരട്ട സംഖ്യ അപ്രത്യക്ഷമായി, അതിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ കൂടുതലോ കുറവോ അടയാളങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു.
ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ പ്രോട്ടോ-ഭാഷയിൽ ഇരട്ട സംഖ്യഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഡ്യുവലിൻ്റെ ചരിത്രപരമായ രൂപങ്ങൾ മൂന്ന് രൂപങ്ങളെ മാത്രമേ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുള്ളൂ: ഒന്ന് നാമനിർദ്ദേശം, കുറ്റപ്പെടുത്തൽ, വാക്കേറ്റീവ് കേസുകൾ, ഒന്ന് ജെനിറ്റീവ്, ലൊക്കേറ്റീവ് (പ്രിപോസിഷണൽ), ഒന്ന് ഡേറ്റീവ്, ഡിപ്പോസിഷണൽ, ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ എന്നിവയ്ക്ക്. ഇതും കാണുക"ഇരട്ട നമ്പർ" എന്ന ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു അവലോകനം എഴുതുകകുറിപ്പുകൾസാഹിത്യം
ഇരട്ട സംഖ്യയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഉദ്ധരണി- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്, മഡോണ?എൻ്റെ ശബ്ദം എങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ച് ശാന്തമായി പറഞ്ഞു: - ഈ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഇതിനോടകം പലതവണ ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, വിശുദ്ധരേ! ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ എന്ത് മാറ്റമുണ്ടാകും? ബോധക്ഷയം അനുഭവപ്പെട്ടു, പക്ഷേ, അഭിമാനത്തോടെ തിളങ്ങുന്ന അന്നയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും പെട്ടെന്ന് എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമായി ... ആ ഭയങ്കര നിമിഷത്തിൽ എൻ്റെ മകൾ എത്ര ശോഭയുള്ളതും സുന്ദരിയായിരുന്നു! - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ മഡോണ! നിങ്ങളുടെ മകളെ നിലവറയിലേക്ക് അയക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?.. അവിടെ അവളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം! ബോധം വരൂ, ഇസിഡോറ!.. പെട്ടെന്ന്, അന്ന കരാഫയുടെ അടുത്ത് വന്ന് വ്യക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: – നീ ഒരു ന്യായാധിപനും ദൈവവുമല്ല!.. നീ ഒരു പാപി മാത്രമാണ്! അതുകൊണ്ടാണ് പാപികളുടെ മോതിരം നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വിരലുകൾ കത്തിക്കുന്നത്! നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കില്ല, കരാഫ. എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും നിനക്ക് കീഴ്പ്പെടില്ല! അന്ന നിവർന്നു... പപ്പയുടെ മുഖത്ത് തുപ്പി. കരാഫ മാരകമായി വിളറി. ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വിളറി മറിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല! ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവൻ്റെ മുഖം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചാരനിറത്തിലായി... അവൻ്റെ ജ്വലിക്കുന്ന ഇരുണ്ട കണ്ണുകളിൽ മരണം തിളങ്ങി. അപ്പോഴും അന്നയുടെ അപ്രതീക്ഷിത പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് "ടെറ്റനസ്" ആയി നിൽക്കുന്ന എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എല്ലാം മനസ്സിലായി - താമസിക്കാതിരിക്കാൻ അവൾ മനഃപൂർവ്വം കരാഫയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു!.. പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കാനും എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാതിരിക്കാനും. സ്വന്തം മരണത്തിലേക്ക് പോകാൻ... എൻ്റെ ആത്മാവ് വേദന കൊണ്ട് പൊള്ളിച്ചു - അന്ന എന്നെ ഡാമിയാന എന്ന പെൺകുട്ടിയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു... അവൾ അവളുടെ വിധി തീരുമാനിച്ചു... എനിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല. എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - ശരി, ഇസിഡോറ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു മോശം അമ്മയാണ്. സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് - അവരെല്ലാം പിശാചിൻ്റെ സന്തതികളാണ്! എൻ്റെ പാവം അമ്മയടക്കം. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പരിശുദ്ധൻ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ പിശാചിൻ്റെ സന്തതി ആണെങ്കിൽ, പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?.. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവളുടെ മാംസത്തിൻ്റെ മാംസമാണോ? - അവൻ്റെ വ്യാമോഹപരമായ വിധികളിൽ ആത്മാർത്ഥമായി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ഞാൻ ചോദിച്ചു. - ഓ, ഇസിഡോറ, ഞാൻ പണ്ടേ ഇത് എന്നിൽ തന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തു! എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്! നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ! നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്!.. ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെയും വെറുക്കുന്നു! കരാഫ ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു... തുടക്കത്തിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമായ ഒന്നിൽ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. പെട്ടെന്ന്, പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചാടി, അച്ഛൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "അതെ" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല"?!.. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ചോദിക്കുകയാണ്, ഇസിഡോറ!.. ഈ വിഭ്രാന്തിയോട് ഞാൻ എന്ത് ഉത്തരം പറയും?.. എല്ലാം നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു, അവൻ്റെ ചോദ്യം അവഗണിച്ച് എനിക്ക് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം നൽകുന്നു, മഡോണ. നിനക്ക് ബോധം വന്ന് അന്നയോട് സഹതാപം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാനും ... - എൻ്റെ മകളെ കൈയിൽ പിടിച്ച്, കരാഫ മുറിയിൽ നിന്ന് ചാടി. എനിക്കിപ്പോൾ ശ്വാസം വിടണം എന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു... ബോധം വരാനാകാത്ത വിധം അച്ഛൻ എന്നെ അമ്പരപ്പിച്ചു, വീണ്ടും വാതിൽ തുറക്കുന്നതും കാത്ത് നിന്നു. അന്ന അവനെ മാരകമായി അപമാനിച്ചു, കോപത്തിൻ്റെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് കരകയറിയ അദ്ദേഹം ഇത് തീർച്ചയായും ഓർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ പാവം പെൺകുട്ടി!.. അവളുടെ ദുർബലമായ, ശുദ്ധമായ ജീവിതംകരാഫയുടെ കാപ്രിസിയസ് ഇച്ഛയെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ... പനിപിടിച്ച മസ്തിഷ്കത്തിന് അൽപമെങ്കിലും ആശ്വാസം നൽകി ഞാൻ ഒന്നും ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കുറെ നേരം ശ്രമിച്ചു. കരാഫ മാത്രമല്ല, അവനോടൊപ്പം എനിക്കറിയാവുന്ന ലോകം മുഴുവൻ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചതായി തോന്നി... എൻ്റെ ധീരയായ മകൾ ഉൾപ്പെടെ. ശരി, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരാഴ്ച കൂടി നീട്ടി ... എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? എന്തായാലും, ഈ നിമിഷം എൻ്റെ ക്ഷീണിതവും ശൂന്യവുമായ തലയിൽ കൂടുതലോ കുറവോ സാധാരണ ചിന്തകളില്ല. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നത് നിർത്തി, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത് പോലും നിർത്തി. മരണത്തിലേക്ക് പോയ ആളുകൾക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... നീണ്ട നാല് വർഷമായി കരാഫയിലേക്കുള്ള "താക്കോൽ" കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, വെറും ഏഴ് ചെറിയ ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? - അതായിരിക്കും കുട്ടിയുടെ ആഗ്രഹം. സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അന്നയുടെ സാരാംശം എടുക്കാൻ പിതാവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി... മെറ്റിയോറയും നിരസിച്ചു... ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കേണ്ടിവന്നു. അതിനാൽ, അവസാന നിമിഷം വരെ പ്രതീക്ഷ കൈവിടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ടി വന്നു, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് എൻ്റെ ശക്തിക്ക് അപ്പുറമാണ് ... മുറിയിലെ വായു കട്ടിയാകാൻ തുടങ്ങി - വടക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ സഹായിക്കാൻ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, ആവേശമോ സന്തോഷമോ ഒന്നും തോന്നാതെ ഞാൻ അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു. – ആശംസകൾ, നോർത്ത്! എന്താണ് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നത്?.. – ഞാൻ ശാന്തമായി ചോദിച്ചു. എൻ്റെ ശാന്തത മനസ്സിലാവാത്ത പോലെ അവൻ അത്ഭുതത്തോടെ എന്നെ നോക്കി. മനുഷ്യൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ഒരു പരിധിയുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം, അത് എത്തിപ്പെടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ... എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ പോലും അവൻ നിസ്സംഗനാകുന്നു, കാരണം ഭയപ്പെടാൻ പോലും ശക്തി അവശേഷിക്കുന്നില്ല ... "എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഇസിഡോറ." എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല, നോർത്ത്. ഒന്നും കഴിയില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും ... നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് - ഞാൻ സങ്കടത്തോടെ ഉത്തരം നൽകി, ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം, കൂട്ടിച്ചേർത്തു: - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച ലഭിച്ചു ... അപ്പോൾ കറാഫ, മിക്കവാറും, ഞങ്ങളുടേത് എടുക്കും ചെറിയ ജീവിതം. എന്നോട് പറയൂ, അവയ്ക്ക് ശരിക്കും വില കുറവാണോ?.. മഗ്ദലൻ പോയത് പോലെ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുമോ? ഈ മനുഷ്യത്വരഹിതതയിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ലോകത്തെ, വടക്കേയെ, ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ശരിക്കും ആരുമില്ലേ? - പഴയ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നില്ല സുഹൃത്തേ ... പക്ഷേ ഞാൻ സമ്മതിക്കണം - നീ എന്നെ ഒരുപാട് മാറ്റി, ഇസിഡോറ, ഞാൻ മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണിച്ചു. വർഷങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു - ഞങ്ങൾ തെറ്റാണ് ... ഞങ്ങളുടെ സത്യം വളരെ "ഇടുങ്ങിയതും" മനുഷ്യത്വരഹിതവുമാണ്. അവൾ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നു... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ശരിയായി വിലയിരുത്താൻ കഴിയാത്തവിധം ഞങ്ങൾ തണുക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം മരിച്ചുവെന്ന് മഗ്ദലീൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇസിഡോറ. ഞാൻ കേട്ടത് വിശ്വസിക്കാനാവാതെ സ്തബ്ധനായി അവനെ തന്നെ നോക്കി നിന്നു! ! ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എടുത്തില്ല, അവൻ്റെ ശുദ്ധിയിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ എല്ലാവരിൽ നിന്നും ദൃഡമായി അടച്ചു, ആത്മാവ് ... എന്താണ് അവൻ്റെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള അഭിപ്രായം മാറ്റിയത്?!. ലോകത്തെ കൂടുതൽ മാനുഷികമായി കാണാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണ്? “എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,” സെവർ സങ്കടത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. "എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറഞ്ഞത് പോലും സംഭവിക്കുന്നതിനെ മാറ്റില്ല." കരാഫയെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ നമ്മുടെ വൈറ്റ് മാഗസിന് ഇത് അറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ, ഇസിഡോറ? - നിങ്ങളെ മാറ്റിയത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, സെവർ? - അവൻ്റെ അവസാനത്തെ ചോദ്യം ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചോദിച്ചു. കഴിയുന്നത്ര സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചു ... - ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു ... മഗ്ദലൻ മരിച്ച ദിവസം മുതൽ. അവളുടെ മരണത്തിന് എന്നോടും ഞങ്ങളോടും ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ നമ്മുടെ നിയമങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നമ്മിൽ വളരെ ആഴത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു, അത് സമ്മതിക്കാനുള്ള ശക്തി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല. നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ, അന്ന് നടന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നെ സ്പഷ്ടമായി ഓർമ്മിപ്പിച്ചു ... നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളവർക്കായി സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു. നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു ഓർമ്മയെ നീ എന്നിൽ ഉണർത്തി... എന്നിലെ സ്വർണ്ണ മറിയത്തെ നീ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു... ഇതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, ഇസിഡോറ. വളരെ ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വേദന സെവറിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ അലറിവിളിച്ചു. അതിൽ വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് എന്നെ പൂർണ്ണമായും വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാക്കി!.. ഒടുവിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ചൂട് തുറന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ശുദ്ധമായ ആത്മാവ്. ഒടുവിൽ അവൻ വീണ്ടും ജീവിച്ചു എന്ന്..! - വടക്കേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? കരാഫയെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യരല്ലാത്തവരാണ് ലോകം ഭരിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലേ?.. – ഇസിഡോറ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മെറ്റിയോറയിലേക്ക് കർത്താവിനെ കാണാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട് ... അവന് മാത്രമേ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ. നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ... ആദ്യമായി അവൻ്റെ നിരാശ എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നി... എൻ്റെ നിസ്സഹായതയിൽ നിരാശ... അവൻ ജീവിച്ച രീതിയിലുള്ള നിരാശ... കാലഹരണപ്പെട്ട സത്യത്തോടുള്ള നിരാശ... പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഹൃദയത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും പരിചിതമായ കാര്യങ്ങളെ, പ്രായപൂർത്തിയായ ജീവിതത്തിലുടനീളം അത് വിശ്വസിച്ച കാര്യങ്ങളുമായി പോരാടാൻ കഴിയില്ല ... അതുപോലെയാണ് വടക്കും - അത് തെറ്റാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയാലും അത്ര എളുപ്പത്തിലും പൂർണ്ണമായും മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ജീവിച്ചു, അവൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു എന്ന് വിശ്വസിച്ചു ... ഒരു ദിവസം, നമ്മുടെ അപൂർണ്ണമായ ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ, ഒടുവിൽ അവളെ ജനിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കേണ്ടത് അവൻ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു എന്ന് വിശ്വസിച്ചു ... അവൻ നന്മയിലും വിശ്വാസത്തിലും വിശ്വസിച്ചു. ഭാവി, നഷ്ടങ്ങളും വേദനകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞാൻ നേരത്തെ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു ... എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അപൂർണ്ണരാണ് - വടക്കൻ പോലും. നിരാശ എത്ര വേദനാജനകമാണെങ്കിലും, പഴയ ചില തെറ്റുകൾ തിരുത്തിയും പുതിയവ ഉണ്ടാക്കിയും ജീവിക്കണം, അതില്ലാതെ നമ്മുടെ ഭൗമിക ജീവിതം യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല ... - നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ, സെവർ? ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാത്തത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ തളർത്തിയോ? ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും. എന്നാൽ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനം നൽകും, കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്, ഞാൻ ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആരും എന്നോട് പറയില്ല ... – അന്നയുടെ കാര്യമോ?.. അവളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ? - ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു ... പക്ഷേ എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ഒരുപക്ഷേ ഉറങ്ങുകയാണ്, കാരണം അവൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല ... അവൾ ക്ഷീണിതയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. അവളുടെ സമാധാനം തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, വടക്കേ. അവൻ സങ്കടത്തോടെയും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചു: - സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? ചോദിക്കുക - നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും. – സ്വെറ്റോദർ, സെവർ... അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? റഡോമിറിൻ്റെയും മഗ്ദലീനയുടെയും മകൻ ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു? വടക്കൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി... ഒടുവിൽ, ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ആസക്തി വലിച്ചെറിയുന്നതുപോലെ, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസമെടുത്ത്, അവൻ തൻ്റെ അടുത്ത ആവേശകരമായ കഥ ആരംഭിച്ചു. - റഡോമിറിൻ്റെ ക്രൂശീകരണത്തിനും മരണത്തിനും ശേഷം, "വിശുദ്ധ" പള്ളിയുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ പിടിയിൽ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ക്ഷേത്രത്തിലെ നൈറ്റ്സ് സ്വെറ്റോദറിനെ സ്പെയിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അത് വിലയൊന്നും കാര്യമാക്കാതെ അവനെ കണ്ടെത്തി നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ആൺകുട്ടി ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ ജീവനുള്ള സാക്ഷിയായിരുന്നു, കൂടാതെ, നമ്മുടെ ലോകത്തെ ഒരുനാൾ മാറ്റുമെന്ന് കരുതിയിരുന്ന റഡോമിറിൻ്റെ ട്രീ ഓഫ് ലൈഫിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയും. റഡോമിറിൻ്റെയും മഗ്ദലീൻ്റെയും പഠിപ്പിക്കലുകളുടെ വിശ്വസ്ത അനുയായിയായിരുന്ന ഒരു സ്പാനിഷ് കുലീനൻ്റെ കുടുംബത്തിലാണ് സ്വെതോദർ തൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചത്. അവരുടെ വലിയ സങ്കടത്തിന്, അവർക്ക് സ്വന്തമായി കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ “പുതിയ കുടുംബം” ആൺകുട്ടിയെ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായി സ്വീകരിച്ചു, അവനുവേണ്ടി കഴിയുന്നത്ര സുഖകരവും ഊഷ്മളവുമായ ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. സ്വ്യാതോദറിനെ യഥാർത്ഥ പേര് വിളിക്കുന്നത് അപകടകരമായതിനാൽ അവർ അവനെ അമോറി (പ്രിയ, പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എന്നർത്ഥം) എന്ന് വിളിച്ചു. മറ്റൊരാളുടെ ചെവിക്ക് ഇത് വളരെ അസാധാരണമായി തോന്നി, ഇക്കാരണത്താൽ സ്വെറ്റോദറിൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് യുക്തിരഹിതമായിരുന്നു. അങ്ങനെ സ്വെറ്റോദർ മറ്റെല്ലാവർക്കും അമോറിയുടെ ആൺകുട്ടിയായി മാറി, അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബവും മാത്രമാണ് അവനെ യഥാർത്ഥ പേര് വിളിച്ചത്. പിന്നെ, അടുത്ത് അപരിചിതരാരും ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ മാത്രം... തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവിൻ്റെ മരണം നന്നായി ഓർക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും ക്രൂരമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു, ക്രൂരവും നന്ദികെട്ടതുമായ ഈ ലോകത്തെ "റീമേക്ക്" ചെയ്യുമെന്ന് സ്വെതോദർ തൻ്റെ ബാലിശമായ ഹൃദയത്തിൽ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. താൻ ജീവിതത്തെ എത്ര തീവ്രമായും നിസ്വാർത്ഥമായും സ്നേഹിച്ചുവെന്നും മരിച്ചുപോയ പിതാവ് നന്മയ്ക്കും വെളിച്ചത്തിനുമായി എത്ര തീവ്രമായി പോരാടി എന്നും കാണിക്കാൻ തൻ്റെ ഭാവി ജീവിതം മറ്റുള്ളവർക്കായി സമർപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. സ്വെറ്റോഡറിനൊപ്പം, അവൻ്റെ അമ്മാവൻ റഡാൻ സ്പെയിനിൽ തുടർന്നു, അവൻ രാവും പകലും ആൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അവൻ്റെ ദുർബലവും രൂപപ്പെടാത്തതുമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അനന്തമായി ആകുലപ്പെട്ടു.
ഇരട്ട രൂപങ്ങളുള്ള ഭാഷകളിൽ, ഈ ആശയത്തിൻ്റെ രണ്ട് ഇനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ഒരു ഇനത്തെ ഗ്രീൻലാൻഡിക് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അതിൽ നൂന "എർത്ത്" എന്ന വാക്കിന് നൂനക് എന്ന ഇരട്ട രൂപവും നുനാറ്റ് എന്ന ബഹുവചന രൂപവുമുണ്ട്; ഇവിടെ "രണ്ട് സംഖ്യകളെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് സ്പീക്കർ പ്രത്യേകം ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ പ്രധാനമായും ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു; നേരെമറിച്ച്, ജോഡികളായി നിലനിൽക്കുന്ന ശരീരഭാഗങ്ങളെപ്പോലെ ദ്വൈതത സ്വയം വ്യക്തമാണെങ്കിൽ, ബഹുവചന രൂപമാണ് മിക്കവാറും എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, issik, siutik, tatdlik "അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ട് കണ്ണുകൾ" മുതലായവയെക്കാളും, "അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ", siutai "അവൻ്റെ ചെവി", "അവൻ്റെ കൈകൾ" സംസാരിക്കുക, എന്നിങ്ങനെ പറയുകയാണ് പതിവ്. ബഹുവചനം പലപ്പോഴും ഇതാണ്. മാർഡ്ലുക്ക് "രണ്ട്" എന്ന അക്കത്തിൽ പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് തന്നെ ഒരു ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ ഒരു രൂപമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന് inuit mardluk "രണ്ട് ആളുകൾ"" (Kleinschmidt, Grammatik der grönländischen Sprache, 13). മറ്റൊരു ഇനത്തെ ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ജോഡികളായി സംഭവിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾക്ക് ഇവിടെ ഇരട്ട രൂപമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഈ കുടുംബത്തിലെ പല പുരാതന ഭാഷകളിലും ഇരട്ട സംഖ്യ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു; കാലക്രമേണ, ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ രൂപങ്ങൾ ക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമായി, ഇപ്പോൾ അവ ചില പ്രത്യേക ഭാഷകളിൽ (ലിത്വാനിയൻ, ലുസേഷ്യൻ, സ്ലോവേനിയൻ, അതുപോലെ ചില ബവേറിയൻ ഭാഷകളിലെ വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമങ്ങളിൽ) മാത്രം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ഇരട്ട രൂപങ്ങൾ ക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന പ്രക്രിയയിൽ, നമുക്ക് ഇവിടെ വിശദമായി പരിഗണിക്കാൻ കഴിയാത്ത നിരവധി രസകരമായ പ്രതിഭാസങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ നിലനിൽപ്പ് സാധാരണയായി (Lévy-Bruhl, Meillet) പ്രാകൃത ചിന്തയുടെ സൂചകമായും അതിൻ്റെ തിരോധാനം നാഗരികതയുടെ പുരോഗതിയുടെ സൂചകമായും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിപ്രായത്തിൽ, നാഗരികത മൊത്തമായും പ്രത്യേക വ്യാകരണപരമായ മാറ്റങ്ങളും തമ്മിലുള്ള കാര്യകാരണബന്ധം വിശദമായി കാണിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, ഏതെങ്കിലും ലളിതവൽക്കരണം, മുൻകാല അനാവശ്യ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കൽ എന്നിവ പുരോഗമനപരമാണ്. ഗ്രീക്ക് ഭാഷയിൽ, നാഗരികതയുടെ നിലവാരം താരതമ്യേന ഉയർന്ന കോളനികളിൽ, ദ്വിതീയ സംഖ്യ ആദ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഭൂഖണ്ഡാന്തര ഗ്രീസിൽ വളരെ ദൃഢമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, ഉദാഹരണത്തിന് ലാസിഡെമൺ, ബോയോട്ടിയ, ആറ്റിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിൽ. ഹോമറിൽ, ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ രൂപങ്ങൾ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്, പക്ഷേ അവ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു കൃത്രിമ പുരാവസ്തുവാണ്, ഇത് കാവ്യാത്മക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു (പ്രത്യേകിച്ച് മീറ്ററിന്); എന്നിരുന്നാലും, രണ്ട് വ്യക്തികളെ നിയോഗിക്കുന്നതിന്, ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ രൂപങ്ങൾക്ക് അടുത്തായി ബഹുവചന രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട് (cf. ആംഫോ ഖീരാസ് പോലുള്ള കോമ്പിനേഷനുകൾ - Od., 8. 135). ഗോഥിക് ഭാഷയിൽ, 1-ഉം 2-ഉം വ്യക്തികളുടെ സർവ്വനാമങ്ങൾക്കും അനുബന്ധ ക്രിയാ രൂപങ്ങൾക്കും മാത്രമേ ദ്വിരൂപങ്ങൾ നിലനിൽക്കൂ; എന്നിരുന്നാലും, ക്രിയകളുടെ ഇരട്ട രൂപങ്ങൾ കുറവാണ്. മറ്റ് പുരാതന ജർമ്മനിക് ഭാഷകളിൽ, ഇരട്ട സംഖ്യ "ഞങ്ങൾ", "നിങ്ങൾ" എന്നീ സർവ്വനാമങ്ങളിൽ മാത്രമേ നിലനിർത്തൂ, എന്നാൽ പിന്നീട് അവയിലും അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. (മറിച്ച്, vir, yuir എന്നീ ഇരട്ട രൂപങ്ങൾ ആധുനിക ഐസ്ലാൻഡിക് ഭാഷയിൽ മുൻ ബഹുവചനങ്ങളായ vйr, yuyr, ഒരുപക്ഷേ ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ - vi, I എന്നിവ മാറ്റി). മുൻ ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ ഒറ്റപ്പെട്ട അടയാളങ്ങൾ വാതിൽ (യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് വാതിലുകൾ), സ്തനങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള നിരവധി നാമങ്ങളുടെ രൂപങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇവിടെ പോലും ഈ രൂപങ്ങൾ ഇരട്ട രൂപങ്ങളായല്ല, മറിച്ച് ഏകവചനങ്ങളായാണ് മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്. ഇപ്പോൾ ഇരട്ട സംഖ്യ രണ്ട് വാക്കുകളിൽ മാത്രമേ കാണാനാകൂ - രണ്ട് "രണ്ട്", രണ്ടും "രണ്ടും"; എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടും ഒരു "സംയോജനം" ആയി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അത് പലപ്പോഴും രണ്ട് വിഷയങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ലണ്ടൻ, പാരീസ്, ആംസ്റ്റർഡാം; ചില വ്യാകരണജ്ഞർ ഈ പ്രയോഗത്തിനെതിരെ മത്സരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നിരവധി നല്ല എഴുത്തുകാരിൽ ഇത് കാണപ്പെടുന്നു. Gotio അനുസരിച്ച്, Skr എന്ന ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ രൂപങ്ങൾ. അക്കി, ഗ്ര. ഓസ്സെ, ലിറ്റ്. akm, വാസ്തവത്തിൽ, "രണ്ട് കണ്ണുകൾ" അല്ലെങ്കിൽ "ഒരു കണ്ണും മറ്റൊരു കണ്ണും" എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മറിച്ച് "ഒരു കണ്ണ്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കാരണം അത് രണ്ട് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, മിത്രയെ "രണ്ട് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന മിത്ര", അതായത് മിത്രയും വരുണനും, കാരണം വരുണൻ മിത്രയുടെ ഇരട്ടിയാണ്. Skr ലും നമ്മൾ ഇതേ കാര്യം കണ്ടെത്തുന്നു. ഭാനി "പകലും (രാവും)", പിത്ബ്രൌ "അച്ഛനും (അമ്മ)", മാത്ബ്രൌ "അമ്മയും (അച്ഛനും)"; പിന്നെ pitБrāu mātБrāu "അച്ഛനും അമ്മയും" (രണ്ടും ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ രൂപത്തിൽ); കുറച്ച് മികച്ച ഗ്ര. Aiante Teukron te "അയന്ത (ഇരട്ട സംഖ്യ), ടെവ്ക്ര." ഫിന്നോ-ഉഗ്രിക് ഭാഷകളിൽ ഈ നിർമ്മാണങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗത്തിനും സമാന്തരങ്ങളുണ്ട്; അതിനാൽ, īmehen igehen "വൃദ്ധനും വൃദ്ധയും", tetehen tuhgen "ശീതകാലവും വേനൽക്കാലവും" തുടങ്ങിയ കോമ്പിനേഷനുകളിൽ, രണ്ട് വാക്കുകൾക്കും ബഹുവചന രൂപമുണ്ട്. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, നഷ്ടപ്പെട്ട ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ അടയാളങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അവയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം മേലിൽ അനുഭവപ്പെടില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, പഴയ ഐസ്ലാൻഡിക് ഭാഷയിൽ "അവർ രണ്ട്" എന്ന സർവ്വനാമം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു പഴയ യൂണിഫോംഇരട്ട സംഖ്യ. അതേ സമയം, ഇത് ഒരു നപുംസക ബഹുവചന രൂപവുമാണ്. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ഒരു വാക്യഘടനാ നിയമം ഉയർന്നുവരുന്നു, അതനുസരിച്ച് ന്യൂറ്റർ ബഹുവചന രൂപവും എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്ഒരേസമയം സ്ത്രീ-പുരുഷ വ്യക്തികളെ കുറിച്ച്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ചില വാക്കുകളിൽ ഇരട്ട സംഖ്യയുടെ പഴയ രൂപങ്ങൾ ജെനിറ്റീവ് സിംഗുലാർ കേസിൻ്റെ രൂപങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. എച്ച്.; തൽഫലമായി, രണ്ട് പുരുഷന്മാരെപ്പോലെയുള്ള കേസുകൾ മറ്റ് വാക്കുകളിൽ നിന്ന് ജനിതക ഏകവചനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് കാരണമായി; ഇരട്ട സംഖ്യ എന്ന ആശയം അപ്രത്യക്ഷമായതിനുശേഷം, ഈ ഉപയോഗം മൂന്ന്, നാല്: നാല് വർഷം മുതലായവയിലേക്ക് വ്യാപിച്ചത് കൗതുകകരമാണ്. |
ജനപ്രിയമായത്:
പുതിയത്
- കുട്ടികൾക്കുള്ള വിൻ്റർ കാവ്യാത്മക ഉദ്ധരണികളുടെ മുഖം
- റഷ്യൻ ഭാഷാ പാഠം "നാമങ്ങൾക്ക് ശേഷം മൃദുവായ അടയാളം"
- ഉദാരമായ വൃക്ഷം (ഉപമ) യക്ഷിക്കഥയുടെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം.
- “വേനൽ എപ്പോൾ വരും?
- കിഴക്കൻ ഏഷ്യ: രാജ്യങ്ങൾ, ജനസംഖ്യ, ഭാഷ, മതം, ചരിത്രം മനുഷ്യവംശങ്ങളെ താഴ്ന്നതും ഉയർന്നതുമായി വിഭജിക്കുന്ന കപടശാസ്ത്ര സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ എതിരാളിയായ അദ്ദേഹം സത്യം തെളിയിച്ചു.
- സൈനിക സേവനത്തിന് അനുയോജ്യതയുടെ വിഭാഗങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണം
- മാലോക്ലൂഷനും സൈന്യവും മാലോക്ലൂഷൻ സൈന്യത്തിൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയ അമ്മയെ ജീവനോടെ സ്വപ്നം കാണുന്നത്: സ്വപ്ന പുസ്തകങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ
- ഏപ്രിലിൽ ജനിച്ചവർ ഏത് രാശിചിഹ്നങ്ങളിലാണ്?
- കടൽ തിരമാലകളിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് സ്വപ്നം കാണുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?