അലക്സി ബെസ്സോനോവ്

നൃത്ത നിഴലിൻ്റെ രാത്രി

© ബെസ്സോനോവ് എ., 2016

© ഡിസൈൻ. LLC പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് E, 2016

തെക്കൻ ദ്വീപുകളിലെ പാറക്കെട്ടുകളും നരച്ച മുടിയുള്ള തീരങ്ങളും വിറയ്ക്കുന്ന ശൈത്യകാല കൊടുങ്കാറ്റുകൾ തിരമാലകളുടെ നുരയിൽ നിന്ന് പെല്ലി രാജ്യത്തിന് ജന്മം നൽകിയ “കിസ് ഓഫ് ദി സീ” ആണെന്ന് ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു. പുസ്‌തകത്തിലെ ഒരു താൾ മാത്രമായി ആയിരം വർഷത്തെ ഒരു രാജ്യം. ദ്വീപുകളും കടലിടുക്കും, സൂര്യനും ഇരുട്ടും, ആകാശവും തിരമാലയും. എൻ്റെ വീടായി മാറിയ പേലിയ, ഞാൻ അവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും, എൻ്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ശക്തി ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ല.

ആവേശഭരിതനും വിസ്മയഭരിതനുമായ ഞാൻ, രാജ്യത്തിൻ്റെ ദ്വീപുകളിലൊന്നിൻ്റെ തീരത്തേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളേറെ കഴിഞ്ഞു. പേലിയ കടലിൽ ജീവിച്ചു; അതിനാൽ, അതിൻ്റെ പരിധിയിലെത്താൻ, എനിക്ക് ഒരു ഭീമാകാരമായ സമുദ്രം കടക്കേണ്ടിവന്നു. പാത നീണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചില്ല. എൻ്റെ കൗമാരം വളരെ വേഗത്തിൽ അവസാനിച്ചു, ഒരു യുവാവിന് ലഭിക്കേണ്ട ആ സുഖങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല; അയ്യോ, എൻ്റെ അനിവാര്യമായ നാപ്‌സാക്ക് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പടികളിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ച് ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ ഞാൻ ഉടൻ നിർബന്ധിതനായി. ഞാൻ കയറി, ഞാൻ ഇറങ്ങി. ഞാൻ കൊലപാതക ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ കണ്ടു, സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആനന്ദവും എൻ്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ വിജയങ്ങളുടെ കയ്പും ഞാൻ അറിഞ്ഞു. ഞാൻ നമ്മുടെ ഗ്രഹം കാണാനിടയായി; ഞങ്ങളുടെ കയ്പേറിയ ചരിത്രം എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും - പലർക്കും ഈ അനുഭവം ഉണ്ടാകില്ല. പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ശക്തമായ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ഒരു മണൽ തരി, ഒരു ചെറിയ മണൽത്തരി, നാമെല്ലാവരും ഓർമ്മകളില്ലാത്ത ഭയാനകമായ ഇടങ്ങളിലൂടെ ഓടുന്നു, അതിനാൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, കാരണം പിതാവില്ലാതെ മകനില്ല, ഭൂതകാലമില്ലാതെ ഭാവിയില്ല.

അതെ, ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ ഓർമ്മകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ ലോകങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മറന്നു, പോരാട്ടം ഇനി പരിശ്രമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചവരുടെ ആഗ്രഹം അതായിരുന്നു. എന്നിട്ടും, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിശബ്ദമായി മങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. ജീവിതത്തിനായുള്ള ഇച്ഛാശക്തിയും നിരാശാജനകമായ ദാഹവും ഞങ്ങളെ വീണ്ടും മുന്നോട്ട് നയിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ അന്യഗ്രഹ, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ലോകത്തിലെ ജീവികളുമായി കാട്ടിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു. അതിജീവിക്കാൻ കഴിവുള്ള തലമുറകൾ വളർന്നത് അങ്ങനെയാണ്. മറ്റ് സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ സിംഹാസനങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു, നിയമം സൃഷ്ടിക്കുകയും യുദ്ധ കലയെ ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു - ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിലും. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഈ വരികൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എഴുതുമ്പോൾ, എഞ്ചിനുകൾ എൻ്റെ പിന്നിൽ മൃദുവായി മുഴങ്ങുന്നു, എനിക്ക് ഒരുപാട് ഓർമ്മകളുള്ള പ്രവിശ്യാ പട്ടണമായ വോഗൻ എൻ്റെ അടിയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ... ഞങ്ങൾ "രണ്ടാം സമുദ്രം" മറികടന്നു, ഒപ്പം മൂന്നാമത്തേത് എങ്ങനെ മറികടക്കുമെന്ന് എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾ കാണും, നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു.

പിന്നെ എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങും.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ - എനിക്ക് പ്രായമൊന്നുമില്ല, ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു - ഞാൻ, പ്രിൻസ് മാറ്റർ ലോട്ട്വിറ്റ്സ്-ലോയർ-ഇ-ഗസർപാർ, മാസ്റ്ററുടെ ഉപദേശകൻ പെല്ലി രാജ്യത്തിൻ്റെ ഇടതുവശത്തെ കുതിരപ്പട, മുത്തുകളുള്ള സൂര്യാസ്തമയ നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ കാവലിയർ, ബാങ്കർ, രാജകീയ കോർസെയർ, കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാം, സിംഹാസനത്തിൻ്റെ പ്രധാന കടക്കാരൻ, ആ കഥകൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. ഗ്ലാസ് ഇതിനകം മദ്യപിക്കുകയും പൈപ്പ് നിറയുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അടുപ്പിന് സമീപം കേൾക്കുന്നത് പതിവാണ്.

നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനമായി വിലയിരുത്തുന്നില്ല ...

ബട്ട്ലർ കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു. വലുതും വിശാലവുമായ തോളോട് കൂടിയ, ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞ യാത്രാ കുപ്പായമണിഞ്ഞ് അയാൾ രണ്ട് പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് മുമ്പിൽ അടിമത്വത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചനയും കൂടാതെ നിന്നു, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഒരു ജോടി നീണ്ട വരണ്ട കിണറുകൾ പോലെ ശൂന്യമായി തോന്നി.

"നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കർത്താവിന് ഒരു വിവരവുമില്ല." - നേർത്ത ചുണ്ടുകൾ ഒടുവിൽ ഒരു പുഞ്ചിരി പോലെ വളഞ്ഞു. "എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം."

"റിപ്പോർട്ട്, എൻ്റെ പ്രിയേ," അതിഥികളിലൊരാൾ, ഒരു രാജകീയ വിമാനയാത്രികൻ്റെ യൂണിഫോം ധരിച്ച ഒരു വലിയ ചെറുപ്പക്കാരൻ, അക്ഷമനായി തോളിൽ കുലുക്കി.

അവൻ്റെ കൂട്ടാളി, ഇടുങ്ങിയതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ മുഖമുള്ള, മെലിഞ്ഞ വൃദ്ധൻ, വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട താടിയുള്ള, തൊപ്പി നേരെയാക്കി, ഒരു തൂവെള്ള റിബൺ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, ചുമക്കുകയും പുറകിൽ നീണ്ടു തുപ്പുകയും ചെയ്തു:

"ഗസ്ലോഫ്, ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നയാൾ വളരെ ആതിഥ്യമരുളുന്ന ഒരു ആതിഥേയനായി മാറിയേക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി." നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല ... നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിലെ ഏതെങ്കിലും വാതിലുകൾ തുറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു. ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയട്ടെ: ഇത് അങ്ങനെയല്ല.

- ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ല! - യുവാവ് അവനെ രൂക്ഷമായി തടസ്സപ്പെടുത്തി. "എന്നാൽ നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ലാർൺ, ഉടൻ തന്നെ എലികളെ ഭയപ്പെടാൻ തുടങ്ങും." ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ് വന്നത്, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഗൗരവമുള്ളതാണ്. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഈ വാതിലുകൾ തുറക്കും.

ബലൂണിസ്റ്റ് ശരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു - വാതിൽ ഉടൻ തുറന്നു, രണ്ട് നിലകളുള്ള മാളികയുടെ മാർബിൾ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ പരിചിതനായ ഒരു ബട്ട്‌ലർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

"മിസ്റ്റർ കൗണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു," അവൻ അരികിലേക്ക് നീങ്ങി ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ലാതെ പറഞ്ഞു.

പുരാതന ദൈവങ്ങളുടെ പ്രതിമകൾ കൊണ്ട് നിരത്തിയ ഹാളിൽ, അതിഥികളെ ഒരു യുവ വേലക്കാരി തടഞ്ഞു.

“ഈ വഴി, മാന്യരേ,” അവൾ വിശാലമായ ഇരുണ്ട ഗോവണിയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി.

പെൺകുട്ടി ഒന്നും മിണ്ടാതെ മൂന്നടി മുകളിലേക്ക് ഓടിയപ്പോൾ പടികൾ മഞ്ഞനിറത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു. വൈദ്യുത വെളിച്ചംമതിൽ വിളക്കുകൾ.

സെർജി ഷ്കെനെവ്

ബൈൻഡിംഗ് ഡിസൈൻ ആർട്ടിസ്റ്റ് ഇ ഡെക്കോയുടെ സൃഷ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

© ഷ്കെനെവ് എസ്., 2015

© യൂസ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് LLC, 2015

© എക്‌സ്മോ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് LLC, 2015

എടിഎമ്മിലേക്ക് മുന്നൂറ് പടികൾ ഉണ്ട്, അതിൽ മുപ്പത് മിനിറ്റ് ചെലവഴിക്കുന്നു. മുന്നൂറ് കൃത്യമായി അളന്ന പടികൾ. ഊന്നുവടികൾ മുന്നോട്ട് എറിയുക... അനിയന്ത്രിതമായ കാലുകൾ വഴിമാറുംമുമ്പ് ഭാരം മാറ്റുക... മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക... ഊന്നുവടികൾ വീണ്ടും ദൂരേക്ക് എറിയുക... കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി പരിചിതവും പരിചിതവുമാണ്.

പിന്നെ കടയിലേക്ക് - എണ്ണൂറ്റി മുപ്പത് പടികൾ. ബഹുദൂരം. ലൈറ്റുകളാൽ തിളങ്ങുന്ന കൂറ്റൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് വളരെ അടുത്താണ്, പക്ഷേ ഇവാൻ ഇവിടെ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇവിടെ കൂടുതൽ മനുഷ്യത്വമുണ്ട്, അല്ലേ? കൂടാതെ ഊന്നുവടിയിൽ ചാരി വണ്ടി തള്ളുക അസാധ്യമാണ്.

വാതിലിലേക്കുള്ള മൂന്ന് പടികളാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്. താൻ തീർച്ചയായും ഒരു റാംപ് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് സ്റ്റോറിൻ്റെ ഉടമ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളിലും ആണയിടുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നുകിൽ മതിയായ സമയമോ പണമോ ഇല്ല. ഗ്ലാസിലൂടെ വിൽപ്പനക്കാരി അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം - ഇവാൻ ഏറ്റവും ധനികനോ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താവോ അല്ല, പക്ഷേ അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെ സഹായിക്കുന്നു. ചില ആളുകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്. ഒരിക്കൽ പട്ടാളത്തിൽ ചേരുകയും വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്ത മുൻ സഹപാഠി.

അതെ, നിൽക്കൂ... അവളുടെ അമ്പതിന് എതിരെ തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ട് കിലോ.

- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരില്ല, പ്രിയേ!

അവൻ ഇപ്പോൾ സങ്കടത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. ഇർക്ക ശരിക്കും നല്ലതാണ്, അത് നശിച്ച യുദ്ധത്തിനല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ! ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം സൂചനകൾ നൽകുന്നു. വളരെ വ്യക്തമായ സൂചനകൾ.

"ഞാൻ സൂര്യപ്രകാശമല്ല, ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന തലയാണ്."

ചെമ്പ് നിറമുള്ള മുടിയും ചെറുതായി ഇരുണ്ടതും നന്നായി ടാൻ ചെയ്തതുമായ ചർമ്മത്തിൻ്റെ അപൂർവ സംഭവം. ഇലാസ്റ്റിക് കൂടാതെ മിനുസമുള്ള ത്വക്ക്. അവൻ അറിയുന്നു…

- ലാവ്രെൻ്റി വീട്ടിലുണ്ടോ? - എങ്ങനെയോ ഉമ്മരപ്പടി കടന്ന് ഇവാൻ പ്രവേശന കവാടത്തിലെ ഒരു കസേരയിൽ ചാഞ്ഞു. - എന്നെ വിളിക്കൂ, ദയവായി, ദയ കാണിക്കൂ.

- ഇവിടെ, അവൻ എവിടെ പോകും? - ഇർക്ക തലയാട്ടി. ചുവന്ന വെള്ളച്ചാട്ടം തന്നിൽ എങ്ങനെ മയക്കുന്ന പ്രഭാവം ചെലുത്തുന്നുവെന്ന് അണുബാധയ്ക്ക് അറിയാം. - വീണ്ടും അവധി, ജോണി?

ഇംഗ്ലീഷിൽ, അല്ലെങ്കിൽ പകരം അമേരിക്കൻ രീതിയിൽ, ഇവാൻ സ്കൂളിൽ വിളിപ്പേര് നൽകി, കോപാകുലനായ ആൺകുട്ടി ഖോഖ്‌ലോമയിലേക്ക് ടീസറുകൾ മുറിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ അവനും ഖോഖ്‌ലോമയായി. പത്താം ക്ലാസ്സിൽ - ജോണി ഒക്ലഹോമ.

തന്ത്രശാലിയും മിടുക്കനും വളരെ പഴയതുമായ ലാവ്രെൻ്റി ബോറിസോവിച്ച് കാറ്റ്സ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആദ്യം, ആകർഷണീയമായ ഒരു വയറു വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് പൊങ്ങി, പിന്നെ സ്ഥിരമായ ചുരുട്ട് ... ഇപ്പോൾ എല്ലാം.

- വന്യ, സുഹൃത്തേ! എന്ത് വിധികൾ? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിരസതയുണ്ടോ? ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

“ബോറിസിച്, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,” ഇവാൻ കടത്തിൽ തുടർന്നില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോഗ്നാക് ഉണ്ടോ?

- കൊന്യാക്ക്? - കാറ്റ്സ് ചിന്തിച്ചു, വ്യത്യസ്ത വലുപ്പത്തിലുള്ള കുപ്പികളുള്ള ഡിസ്പ്ലേ കേസ് നോക്കി, അവിടെ "ഹെന്നസി", "അരാരത്ത്", "കെവിവികെ", മറ്റ് "മാർട്ടലുകൾ" എന്നിവയുടെ ലേബലുകൾ കാണാൻ കഴിയും. - എവിടെ കിട്ടും?

- അതിനായി നോക്കുക.

ബോറിസിച് സ്വാഭാവികമായും ദുഃഖിതനായ കണ്ണുകൾ ചുരുക്കി, പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു, ശക്തമായ, പുകയുന്ന പല്ലുകൾ കാണിച്ചു. വളരെക്കാലമായി, പെരെസ്ട്രോയിക്ക, കൂപ്പണുകൾ, നിരോധനം എന്നിവയുടെ കാലം മുതൽ, ലാവ്രെൻ്റിയിൽ നിന്ന് മാന്യമായ സ്വിൽ വാങ്ങുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവനിൽ നിന്ന് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഈ മാന്യമായ സ്വിൽ ലഭിക്കൂ. മിക്കപ്പോഴും ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല, കാരണം പഴയ യഹൂദൻ സേവനങ്ങൾക്കായി പണം എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. നല്ല ആൾക്കാർസേവനങ്ങള്. അടുത്തുള്ള ബേസ്‌മെൻ്റിൽ കുപ്പിയിലാക്കിയതിന്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നൽകാം.

തത്വത്തിൽ, അത് അവിടെ വിഷമല്ല, പക്ഷേ ഒരു ഡിസ്റ്റിലറിയുടെ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇടതുപക്ഷക്കാരൻ, എന്നാൽ ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക കേസ്.

- ഞാൻ കണ്ടെത്തും! - ബോറിസിച്ച് ഇട്ടു ചൂണ്ടുവിരൽഒരു പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച്. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരും.

- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

- എലിമെൻ്ററി, ജോണി! ഒരാൾ തുടർച്ചയായി നാല് മാസം ആഴ്ചയിൽ ഒരു കുപ്പി ബിയർ വാങ്ങുകയും പെട്ടെന്ന് നല്ല കോഗ്നാക് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്താൽ...

- ഷെർലക് ഹോംസ്.

- കുറഞ്ഞത് ഡോക്ടർ വാട്സൺ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എതിർക്കരുത്, ക്ലിയറിംഗ് എന്നോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞു. വൈകുന്നേരം എട്ടുമണിയാകുമ്പോഴേക്കും കെറ്റിൽ ഇട്ടു, ബാക്കിയുള്ളത് ഞാനും ഈർക്കയും കൊണ്ടുവരും.

- എന്തിനാണ് അവൾ?

- അത്യാവശ്യമാണ്! - ലാവ്രെൻ്റി ഇവാൻ്റെ മൂക്കിനു മുന്നിൽ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി. - നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ഉണക്കി നിങ്ങൾ പോയി? ഓ, ദസ്തയേവ്സ്കി... ഇറാ!

- അതെ, ലാവ്രെൻ്റി ബോറിസോവിച്ച്?

- ഞങ്ങൾ ഏഴ് മണിക്ക് അടച്ച് പുതിയ പുസ്തകം കഴുകാൻ വങ്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.

“ഫീസ്,” ഇവാൻ തിരുത്തി.

- പ്രത്യേകിച്ച്. ഇറ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാരനോടൊപ്പം കോഗ്നാക് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

- ശൈത്യകാലത്ത്, എന്ത്?

“അതെ, കൃത്യമായി,” ബോറിസിച്ച് ഒട്ടും ലജ്ജിച്ചില്ല. "എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി ഈ യുവ പ്രതിഭയെ മേശ തയ്യാറാക്കാൻ സഹായിക്കും." നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം അറിയാം - ക്രിയേറ്റീവ് ആളുകൾക്ക് തലച്ചോറിന് പകരം കീബോർഡുകൾ ഉണ്ട്.

ഭാരമേറിയ ബാഗുകൾ കയറ്റിയ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ ഊന്നുവടിയിൽ വിചിത്രമായി നടക്കുന്നത് അസുഖകരമാണ്. മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി. സ്വന്തം നിസ്സഹായതയുടെ വികാരം ആത്മാവിനെ വേദനാജനകമായി മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുകയും വായിൽ ചോരയുടെ രുചി വരുന്നതുവരെ ആത്മാഭിമാനത്തെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇല്ല, ദേഷ്യം അടക്കിനിർത്തുന്നതിനിടയിൽ അബദ്ധത്തിൽ ചുണ്ടുകൾ കടിച്ചു.

ഇർക്ക ഭാരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും, തൻ്റെ ലഗേജുമായി അയാൾ ഇപ്പോൾ ഒരു താജിക്ക് കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളിയെ പോലെയാണ്, നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും ബ്രിഗേഡിൻ്റെ മുഴുവൻ സാധനങ്ങളും ട്രങ്കുകളിൽ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. കാസ്റ്റ് ഇരുമ്പ് കുടംപിലാഫിനും പരേതയായ മുത്തശ്ശിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഴുതയുടെ ജീവിത വലുപ്പത്തിലുള്ള ഛായാചിത്രത്തിനും. ബോറിസിച്ച് ഖേദമില്ലാതെ അത് ലോഡ് ചെയ്തു.

- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ജോണി, നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി നൈറ്റ് ബ്ലൂമെൻട്രോസ്റ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ അവർ ഇതിനകം രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകത്തിൽ പോരാടുകയാണ്!

ഇവാൻ തീർച്ചയായും ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്. ശരിയാണ്, എളിമയുടെ പുറത്ത്, അദ്ദേഹം സ്വയം ഒരു പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എഴുത്തുകാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ പുസ്തകഷെൽഫിലെ പത്തൊൻപത് വാല്യങ്ങൾ അതിശയോക്തിപരമായ എളിമക്കെതിരെ വാദിക്കുന്നു. താമസിയാതെ അവരിൽ ഇരുപത് പേർ ഉണ്ടാകും - ലഭിച്ച ഫീസ് കൃത്യമായി ഒരു ഫീസല്ല, മറിച്ച് പ്രസാധകനിൽ നിന്നുള്ള അഡ്വാൻസാണ്. ബാക്കിയുള്ളത് പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ശേഷം രണ്ട് മാസമായിരിക്കും, അതിനുശേഷം മാത്രമേ റോയൽറ്റിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ.

അവൻ ആകസ്മികമായി എഴുതാൻ തുടങ്ങി, ആദ്യം അദ്ദേഹം ലളിതമായി വായിച്ചു, രാവും പകലും കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ചെലവഴിച്ചു. ഒരു വികലാംഗൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നത് ഏതാണ്ട് ഒരു നേട്ടമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു? വോഡ്ക കുടിക്കേണ്ടേ? അതെ, എനിക്ക് സയൻസ് ഫിക്ഷനിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായി, തുടർന്ന് മാന്ത്രികന്മാർ, ഡ്രാഗണുകൾ, മറ്റ് കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ എന്നിവരോടൊപ്പം ഫാൻ്റസിയിലേക്ക് മാറി - എൻ്റെ ആത്മാവ് ഒരു അത്ഭുതം ചോദിച്ചു. ഇൻറർനെറ്റിലും പുസ്തകശാലകളിലും നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന കോംപ്ലക്സുകളാൽ കലർന്ന ബോധത്തിൻ്റെയും തൃപ്തിപ്പെടാത്ത ആഗ്രഹങ്ങളുടെയും ചെളിനിറഞ്ഞ പ്രവാഹത്തേക്കാൾ വളരെ നന്നായി എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമെന്ന് ഒരു ദിവസം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഒരു കാര്യം തടസ്സപ്പെട്ടു - സയൻസ് ഫിക്ഷന് മറ്റെന്തെങ്കിലും വിദ്യാഭ്യാസമെങ്കിലും ആവശ്യമാണ് ഹൈസ്കൂൾ, എന്നാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്. വളരെ കുലീനരായ നൈറ്റ്‌സ് പേജുകളിലൂടെ കുതിച്ചു, കുലീനരായ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ ക്രിനോലൈനുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുകയും അവരുടെ കവചിത ബ്രാകൾ മുറുകെ പിടിക്കുകയും വിമാനം പറത്തുകയും ചെയ്തു. അഗ്നി ശ്വസിക്കുന്ന ഡ്രാഗണുകൾ. അടുത്തിടെ ഉയർന്നുവരുന്ന സാഹിത്യ പാരമ്പര്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ സ്വവർഗാനുരാഗികളായ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഗോബ്ലിനുകളും, ഓർക്കുകളും, ഗ്നോമുകളും, ട്രോളുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു ... ആധുനിക വായനക്കാരൻ പിങ്ക് സ്നോട്ട് കലർന്ന സ്ട്രോബെറിക്ക് അത്യാഗ്രഹമാണ്. അതെ, അതെ, പിങ്ക് സ്നോട്ട് ഇല്ലാത്ത ഒരു പുസ്തകം എന്താണ്?

ഫീസിൽ തടിച്ചുകൊഴുക്കില്ല, എന്നാൽ വർഷത്തിൽ നാല് നോവലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിലൂടെ, ജീവിതത്തെ അൽപ്പം ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെ നോക്കാൻ ഇവാന് കഴിഞ്ഞു. എന്തായാലും യൂട്ടിലിറ്റി ബില്ലുകൾ അടയ്‌ക്കാനും ഇൻറർനെറ്റിനുള്ള പണം നൽകാനും ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് ദിവസം രണ്ട് നേരം ഭക്ഷണം നൽകാനും മതിയായിരുന്ന പെൻഷനിൽ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.

ഇർക്ക ഇപ്പോഴും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല:

- അപ്പോൾ അവർ മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

എത്ര ചെറുതാണ്, ദൈവത്താൽ. ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫാൻ്റസിയുടെ പ്രധാന സാരാംശം മനസ്സിലാകാത്തത്ര നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല - അനിവാര്യമായ ഒരു പ്രണയകഥയുള്ള ഒരു നിർബന്ധിത സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം. അല്ലെങ്കിൽ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകർഅത് അംഗീകരിക്കില്ല. പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മരണവുമായി ഒരു പുസ്തകം എഴുതാൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് കഴിയുക? ഒരുപക്ഷേ ഇവാക്കിനും ബുർക്കറ്റോവ്സ്കിയും, പക്ഷേ അവരിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നും അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും പ്രശസ്തി.

ഇവാന് അതില്ല. വാളുകൾ, മാന്ത്രികവിദ്യ, മാന്ത്രിക അക്കാദമികൾ, ദുഷ്ടാത്മാക്കളുമായോ ദുഷ്ട സ്വേച്ഛാധിപതികളുമായോ ഉള്ള യുദ്ധങ്ങൾ എന്നിവയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശക്തമായ പോയിൻ്റ്, ദയയുള്ള, മിടുക്കനും വളരെ വൃദ്ധനുമായ ഒരു രാജാവിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള, ഒരു നല്ല നായകന് സിംഹാസനം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തയ്യാറായ, മനോഹരവും സുഖപ്രദവുമായ ഒരു രാജ്യം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, മരിക്കുന്ന അവസ്ഥയെ രക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരമായി, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ മുൻകൂട്ടിത്തന്നെ.

- അവർ വിവാഹം കഴിക്കും.

ആശ്ചര്യത്തോടെ, ഇവാൻ തൻ്റെ ഊന്നുവടിയിൽ കുടുങ്ങി മുഖം മുന്നോട്ട് പറന്നു, നടപ്പാതയുടെ അരികിലുള്ള ഇരുമ്പ് കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ഇടിക്കാതിരിക്കാൻ തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിച്ചു. എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ഇടത് പുരികം കൊണ്ട് അടിച്ചു. വീഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, അവൻ തൻ്റെ തൊലിയുരിഞ്ഞ കൈകളിൽ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കൂടാതെ അസ്ഫാൽറ്റിലെ ചുവന്ന തുള്ളികൾ ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ നോക്കി നിന്നു. ഒരു തുള്ളി പോലുമില്ല, ആകെ ഒരു കുളമായിരുന്നു.