എഡിറ്ററുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്:

പരസ്യംചെയ്യൽ

വീട് - ഇടനാഴി
തിമിംഗല മത്സ്യം ഇവാന് ഒരു അത്ഭുതം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. സെക്ഷണൽ ഗാരേജ് വാതിലുകൾ തവണകളായി വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വാങ്ങുക. ഒരു കർഷകൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ

വാങ്ങുക പ്ലാസ്റ്റിക് ജാലകങ്ങൾഒഡെസയിലെ വാതിലുകൾ, റോളർ ബ്ലൈൻ്റുകൾ, ഗേറ്റുകൾ എന്നിവ ചെലവുകുറഞ്ഞതാണ്. ട്രെൻഡ് സെക്ഷണൽ ഗാരേജ് വാതിലുകൾ. സെക്ഷണൽ ഗാരേജ് വാതിലുകൾ! ഇൻസ്റ്റാൾമെൻ്റ് പ്ലാൻ! RUR 875.40 വേലി, ഗേറ്റുകൾ, ടേൺകീ ഗേറ്റുകൾ എന്നിവയുടെ വിൽപ്പനയും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ സെക്ഷണൽ തവണകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാം, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ആൽബട്രോസിൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് വാങ്ങുക.

തകർക്കുന്നതിനും പ്രവേശിക്കുന്നതിനുമുള്ള സംരക്ഷണം. Alutech പ്രസ്റ്റീജ് ഗാരേജ് വാതിലുകൾ Rostov-on-Don-ൽ ലഭ്യമാണ്. ഗാരേജ് ഓവർഹെഡ് ഗേറ്റുകൾകെട്ടിടങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിഭാഗത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷനും ഉപയോഗത്തിനുമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും മികച്ച വിലവിഭാഗ വാതിലുകൾക്ക്! ഗുണമേന്മ! സ്വന്തം ഉത്പാദനം, പരിചയസമ്പന്നരായ ഇൻസ്റ്റാളറുകളും ധാരാളം അനുഭവങ്ങളും! ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ ഗേറ്റുകൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്‌റ്റാൾമെൻ്റുകളുടെ നിബന്ധനകളിൽ നിന്ന് ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗേറ്റുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാം ഉരുളുന്ന ഗേറ്റുകൾസിലിനോയിലെ ഒരു കോട്ടേജിനായി റോളർ ഷട്ടറുകൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു, ഗേറ്റ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പ്രവേശന കവാടങ്ങളും ഗാരേജ് വാതിലുകളും ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. വിശ്വസനീയവും പ്രവർത്തനപരവുമാണ് ഗാരേജ് വാതിലുകൾവാഹനമോടിക്കുന്നവരുടെ സ്വപ്നം. വിഭാഗ ഗാരേജ് വാതിലുകൾ. വാസ്തവത്തിൽ, ഗതാഗതത്തിനായി ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം നിർമ്മിക്കുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല; Alutech ഗാരേജ് ഡോർ ഓട്ടോമേഷനിലേക്ക് പോകുക. അനുകൂലമായ വിലകൾറെസിഡൻഷ്യൽ, കൊമേഴ്‌സ്യൽ പ്രോപ്പർട്ടികൾ, സെക്ഷണൽ എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള ട്രെൻഡ് സീരീസിൻ്റെ ഗാരേജ് വാതിലുകൾ സ്ലൈഡിംഗ് ഗേറ്റുകൾപഴയ സ്വിംഗ് വാതിലുകൾ വിജയകരമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. വിഭാഗീയ വാതിലുകൾ വളരെ സാധാരണമായ തരമാണ് മെറ്റൽ ഇൻസ്റ്റലേഷൻഅറ്റകുറ്റപ്പണികളും റെഡിമെയ്ഡ് ഘടനകൾഡൈനിപ്പർ ഗേറ്റ്. 6 മാസത്തേക്കുള്ള പലിശ രഹിത ഇൻസ്‌റ്റാൾമെൻ്റ് പ്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വിലയിൽ ഒരു ഗേറ്റോ വേലിയോ ആവശ്യമുണ്ടോ? സെക്ഷണൽ ഗാരേജ് വാതിലുകൾ വിളിക്കുക. റെഡിമെയ്ഡ് ലേലത്തിൽ വിലകുറഞ്ഞ സെക്ഷണൽ ഗാരേജ് വാതിലുകൾ, എല്ലാത്തരം സെക്ഷണൽ ഗാരേജും വ്യാവസായിക വാതിലുകളും, ഗേറ്റുകൾക്കുള്ള തവണകളും ഓട്ടോമേഷനും 2017 നവംബർ 30 വരെ 3 മാസത്തേക്ക് പലിശയില്ലാതെ വാങ്ങുക, കമുനെല്ലോ റമ്പാർഡ് ഗാരേജ് വാതിലുകൾക്കുള്ള ഡ്രൈവിൻ്റെ വില 10% കുറഞ്ഞു. . നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ സെക്ഷണൽ തവണകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാം, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ആൽബട്രോസിൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് വാങ്ങുക.

യെഗോറിയേവ്സ്കോയ് ഹൈവേയിൽ ഗാരേജ് വാതിലുകൾ സ്വിംഗ് ചെയ്യുക നിങ്ങൾക്ക് സെക്ഷണൽ വാതിലുകൾ വാങ്ങണമെങ്കിൽ എവിടെ തുടങ്ങണം? GMR സ്റ്റെയിൻഡ് ഗ്ലാസ് ഫെയ്‌ഡ് ഫെൻസിങ് സെക്ഷണൽ ഗേറ്റുകൾ ചെലവുകുറഞ്ഞതാണ്. സെക്ഷണൽ ഗാരേജ് വാതിലുകൾ. സെർച്ച് ബാറിൽ സെക്ഷണൽ ഗാരേജ് വാതിലുകളുടെ വില നൽകുക, നിങ്ങൾ വായ്പ എടുക്കും. Alutech പ്രസ്റ്റീജ് ഗാരേജ് വാതിലുകൾ Rostov-on-Don-ൽ ലഭ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഗാരേജ് വാതിലുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാനും 6 മാസം വരെ തവണകളായി ഓവർഹെഡ് ഗാരേജ് വാതിലുകൾ വാങ്ങാനും കഴിയും.

മെറ്റൽ ഗേറ്റുകൾ ബ്രയാൻസ്ക് തവണകളായി വർദ്ധിപ്പിക്കുക. മാനുഫാക്ചറിംഗ് സഖ്യം ടെക്നോ ചെല്യാബിൻസ്ക്. 15 വർഷത്തിലേറെയായി വിൽപനയ്‌ക്കുള്ള വിഭാഗീയ വാതിലുകൾ കിഴിവ്, ഗുണനിലവാരമുള്ള ഇൻസ്റ്റാളേഷൻഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സെക്ഷണൽ വാതിലുകൾ വളരെ ചെലവുകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വാങ്ങാം.

ഉക്രെയ്നിലെ സെക്ഷണൽ വാതിലുകൾ alutech ഗാരേജ് വാതിലുകൾ alutech പ്രസ്റ്റീജ്. മാനുഫാക്ചറിംഗ് സഖ്യം ടെക്നോ ചെല്യാബിൻസ്ക്. മിൻസ്‌കിലെ ഒരു വെയർഹൗസിൽ നിന്ന് വേലികൾക്കും മേൽക്കൂരകൾക്കുമുള്ള ക്രെഡിറ്റ് കോറഗേറ്റഡ് ഷീറ്റ്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലകുറഞ്ഞത് വാങ്ങുക, ഹൽവ ഉപയോഗിച്ച് വിലകുറഞ്ഞ തവണ വാങ്ങാം, ഒരു ഷീറ്റിൻ്റെ വില, തടസ്സങ്ങൾ, ഗേറ്റുകൾ, ലോക്കുകൾ എന്നിവയുടെ നിർമ്മാണത്തിലും ഇൻസ്റ്റാളേഷനിലും നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളെ തിരയുകയാണോ ? സൈറ്റിൽ അടിയന്തിര തുറക്കൽ, നന്നാക്കൽ, ശക്തിപ്പെടുത്തൽ, ഗാരേജ് വാതിലുകളുടെ ഉത്പാദനം.

സെക്ഷണൽ ഗാരേജ് വാതിലുകൾ പോഡോൾസ്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണികളും നിർമ്മാണവും ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗേറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നു. ഓവർഹെഡ് ഗേറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ സന്തോഷമാണ്, ക്രെഡിറ്റിൽ പെർമിൽ ഗേറ്റുകൾ വാങ്ങുക, സെക്ഷണൽ ഗാരേജ് ഡോറുകൾ ഹോർമാൻ എപിയു 40, സെക്ഷൻ കനം 4220 എംഎം, പെർമിൽ ഡോർഹാൻ ഗേറ്റുകൾ വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വാങ്ങുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തോ അല്ലാതെയോ ചെയ്യാം. ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ് ഇല്ലാതെ 12 മാസം വരെ തവണകളായി 8,550,000 റൂബിൾസ്.

എലീന ഷിറ്റിക്കോവ
പി.പി. എർഷോവിൻ്റെ യക്ഷിക്കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ക്വിസ് "ദി ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് ഹോഴ്സ്" ഭാഗം 1

ലക്ഷ്യം: പ്യോറ്റർ പാവ്ലോവിച്ചിൻ്റെ ജീവിതത്തെയും പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള കുട്ടികളുടെ അറിവ് ഏകീകരിക്കുന്നതിനും വ്യക്തമാക്കുന്നതിനും എർഷോവും അവൻ്റെ കഥയും"ചെറിയ കൂന്തുള്ള കുതിര".

ചുമതലകൾ:

ആശയവിനിമയ കഴിവുകളുടെ വികസനം, വൈജ്ഞാനിക താൽപ്പര്യം, സൃഷ്ടിപരമായ ചിന്ത.

ഒരു കരുതലും വളർത്തലും മാന്യമായ മനോഭാവംപുസ്തകത്തിലേക്ക്.

ഫിക്ഷനിൽ താൽപ്പര്യം വളർത്തുക.

വർദ്ധിച്ച വൈകാരിക മാനസികാവസ്ഥ.

പ്രാഥമിക ജോലി: എഴുത്തുകാരനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അറിയുന്നു യക്ഷിക്കഥ: വായനയും പുനരാഖ്യാനം, ചിത്രീകരണങ്ങളും വിവിധ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും കാണുന്നു യക്ഷികഥകൾ. കുട്ടികൾക്കായി സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, സമ്മാനങ്ങൾ, ഡ്രോയിംഗുകൾ എന്നിവ തയ്യാറാക്കുക യക്ഷിക്കഥ.

ഹാൾ കുട്ടികളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. മൾട്ടിമീഡിയ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു, സ്ക്രീൻ പപ്പറ്റ് തിയേറ്റർ. പങ്കെടുക്കുക 10 കുട്ടികൾ വീതമുള്ള ടീമുകൾ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ, മറ്റ് ആരാധകർ.

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 1 (ചെറിയ കൂനയുള്ള കുതിര)

ക്വിസ് പുരോഗതി:

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 2 (പി.പി. എർഷോവ്)

വേദ്: എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവങ്ങളും തീയതികളും ആഘോഷിക്കുന്നു. 2015 പ്യോറ്റർ പാവ്‌ലോവിച്ചിൻ്റെ 200-ാം ജന്മവാർഷികമാണ്. എർഷോവ. എല്ലാവർക്കും അറിയാം യക്ഷിക്കഥ« ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് കുതിര» (1834, ഒരു വർഷം മുമ്പ് 180 വയസ്സ് തികഞ്ഞു. കവിയും കഥാകൃത്ത് പി. പി. എർഷോവ്, ഒരുപക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നായകന്മാരുടെ സാഹസികത നൂറ്റാണ്ടുകൾ നിലനിൽക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 3 (പുസ്തക കവർ)

മലകൾക്ക് പിന്നിൽ, കാടുകൾക്ക് പിന്നിൽ,

വിശാലമായ കടലുകൾക്കപ്പുറം

സ്വർഗത്തിലല്ല - ഭൂമിയിൽ

ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു വൃദ്ധൻ ജീവിച്ചിരുന്നു...

ഇത് തുടങ്ങുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് യക്ഷിക്കഥ« ദി ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് ഹോഴ്സ്. ഇത് യക്ഷിക്കഥ എല്ലാവർക്കും അറിയാം. ഇത് ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, പോളിഷ് കൂടാതെ ജാപ്പനീസ് ഭാഷകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു! നിസ്സംശയമായും, ഇത് റഷ്യൻ ബാലസാഹിത്യത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നു, വായനക്കാരുടെ ഭാവനയെ ആകർഷിക്കുന്നു. ഈ ജോലി സുരക്ഷിതമായി വിളിക്കാം അസാമാന്യമായറഷ്യൻ ജനതയുടെ വിജ്ഞാനകോശം.

പത്തൊമ്പതു വയസ്സുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിട്ടാണ് പീറ്റർ എഴുതിയത് എർഷോവ് ഈ അത്ഭുതകരമായ യക്ഷിക്കഥ. സൃഷ്ടിക്കാൻ "ചെറിയ കൂന്തുള്ള കുതിര" എർഷോവഅക്കാലത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട മാന്ത്രികതയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് യക്ഷിക്കഥകൾ എ. എസ് പുഷ്കിൻ. തുടർന്ന്, അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ച് വളരെയധികം വിലമതിച്ചു എർഷോവിൻ്റെ യക്ഷിക്കഥ, എഴുത്ത് രചയിതാവിന്: “ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള എഴുത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാം!”ഓവർ ടൈം യക്ഷിക്കഥ« ദി ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് ഹോഴ്സ്» റഷ്യയിലുടനീളമുള്ള വായനക്കാരുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കി.

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 4 (സ്ക്രീൻ സേവർ ക്വിസ്)

ഇതിലെ നായകന്മാർക്കൊപ്പം ആവേശകരമായ ഒരു യാത്ര പോകാൻ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു യക്ഷികഥകൾ. സജീവമാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്വിസിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ ഒരു ടീമാണ്«___» (കരഘോഷം, «___» (കരഘോഷം)ഒപ്പം «___» (കരഘോഷം). (ടീമുകൾ മേശകളിൽ അർദ്ധവൃത്തത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു, ഹാളിൻ്റെ ഇരുവശത്തും ആരാധകർ, ടീമുകൾക്ക് പിന്നിൽ ജൂറി ടേബിൾ.) ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം സജീവ ആരാധകരാണ്. ആരാധകരേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കയ്യടിക്കാനും ചവിട്ടാനും കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കൂ. നന്നായി ചെയ്തു! ടീമിൻ്റെ ശരിയായ ഉത്തരത്തിനായി ഞങ്ങൾ കൈയടിക്കുന്നു, തെറ്റായ ഉത്തരത്തിനായി ഞങ്ങൾ ചവിട്ടുന്നു. ഏറ്റവും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള അതിഥികൾ ഞങ്ങളുടെ ജൂറിയാണ് രചന:

കരഘോഷത്തോടെ അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം.

ടീമുകൾ ആദ്യ ടാസ്ക് ആരംഭിക്കുന്നു.

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 5 (ചിത്രം യക്ഷിക്കഥ)

ആദ്യ റൗണ്ട് "ചൂടാക്കുക"

പ്ലോട്ട് ഓർക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു യക്ഷികഥകൾ« ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് കുതിര» , ഇതിനായി ടീമുകൾ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഓരോന്നായി ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്. കമാൻഡ് തെറ്റായ ഉത്തരം നൽകിയാൽ. ചോദ്യം എതിരാളികളിലേക്കാണ്. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1. ഇവാന് എത്ര സഹോദരന്മാരുണ്ടായിരുന്നു, അവരുടെ പേരുകൾ എന്തായിരുന്നു? (രണ്ട്. ഡാനില, ഗവ്രില)

2. ഇവാനും അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരും എന്താണ് ചെയ്തത്? (അവർ ഗോതമ്പ് വിതച്ചു)

3. ഇവാൻ്റെ സഹോദരന്മാർ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഗോതമ്പ് വയലിൽ കാവൽ നിന്നത്? (ഒരാൾ പുല്ലിൽ കുഴിച്ചിട്ടു, മറ്റൊരാൾ "ഞാൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ വേലി നോക്കുകയായിരുന്നു")

4. ഇവാൻ വയലിൽ ആരെയാണ് കണ്ടത്, അവരുടെ ഗോതമ്പ് കള്ളനെക്കുറിച്ച് വീട്ടിൽ എന്താണ് കള്ളം പറഞ്ഞത്? (സ്വർണ്ണ മേനിയുള്ള ഒരു വെളുത്ത മാർ; പറഞ്ഞുപിശാച് അവരുടെ ഗോതമ്പ് മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന്)

5. എത്ര ഇവാന് കുതിരകളുണ്ടായിരുന്നു, അവർ എവിടെ നിന്ന് വന്നു? (മൂന്ന്; ഇവാൻ ഒരു സമ്മാനമായി ഒരു വെളുത്ത മാർ അവരെ പ്രസവിച്ചു)

6. ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് ഹോഴ്സ് ഇവാന് എന്ത് പ്രഥമശുശ്രൂഷ നൽകി? (ഇവാനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച സഹോദരന്മാരുമായി പിടിക്കപ്പെട്ടു കുതിരകൾ)

7. ഇവാൻ കണ്ടെത്തിയ ആദ്യത്തെ അത്ഭുതകരമായ കാര്യം എന്താണ്? (തീപ്പക്ഷിയുടെ തൂവൽ)

8. ഫയർബേർഡിൻ്റെ തൂവൽ എവിടെയാണ് ഇവാൻ ഒളിപ്പിച്ചത്? (ഒരു തുണിക്കഷണത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ് തൊപ്പിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു)

9. ആരാണ് സ്വർണ്ണ മേനുകൾ വാങ്ങിയത്, എത്ര തുക ഇവാന് കുതിരകളുണ്ട്? (രാജാവ്, 10 തൊപ്പി വെള്ളിക്ക്)

10. ഇവാൻ എങ്ങനെയാണ് രാജകീയ തൊഴുത്തിൽ വരനായി എത്തിയത്? (എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരകൾ ഇവാനല്ലാതെ ആരെയും അനുസരിച്ചില്ല)

11. ഇവനിൽ നിന്ന് ഫയർബേർഡിൻ്റെ തൂവൽ മോഷ്ടിച്ചത് ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ട്? (ഇവനെ ഒഴിവാക്കാൻ മുൻ വരൻ)

12. രാജാവ് ഇവാനെ ആദ്യം ഏൽപ്പിച്ച ജോലി ഏതാണ്? (ഫയർബേർഡ് പിടിക്കുക)

13. ഇവാൻ ഫയർബേർഡിനെ എവിടെയാണ് പിടികൂടിയത്? (വെള്ളി പർവ്വതത്തിൽ)

14. സാർ ഇവാന് നൽകിയ രണ്ടാമത്തെ ചുമതല ഏതാണ്? (സാർ കന്യകയെ കണ്ടെത്തി കൊണ്ടുവരിക)

15. സാർ കന്യക എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, വർഷത്തിൽ എത്ര തവണ അവൾ ഭൂമിയിൽ വന്നു? (സമുദ്രത്തിൽ; രണ്ടുതവണ)

16. സാർ കന്യക എന്തിലാണ് കപ്പൽ കയറിയത് സംഗീത ഉപകരണംഅവൾ കളിക്കുകയായിരുന്നോ? (ഒരു ബോട്ടിൽ; ഒരു കിന്നരത്തിൽ)

17. ഇവാൻ എങ്ങനെയാണ് സാർ കന്യകയെ വശീകരിച്ചത്? (ഉൻമേഷങ്ങളോടുകൂടിയ സ്വർണ്ണ കൂടാരം)

18. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവാന് സാർ കന്യകയെ ആദ്യമായി പിടിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നത്? (ഉറങ്ങിപ്പോയി)

19. സാർ കന്യകയുടെ അമിത ഉറക്കം ഒഴിവാക്കാൻ ഇവാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? (കൂർത്ത നഖങ്ങളും കല്ലുകളും കൊണ്ട് സ്വയം കുത്തുക)

20. രാജാവ് ഇവാന് ഏൽപ്പിച്ച മൂന്നാമത്തെ ജോലി ഏതാണ്? (സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് സാർ മെയ്ഡൻ്റെ മോതിരം നേടുക)

21. സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ മോതിരം കണ്ടെത്താൻ ഇവാനെ സഹായിച്ചത് ആരാണ് (മിറക്കിൾ യുഡോ ഫിഷ്-തിമിംഗലവും റഫും)

22. സാർ കന്യകയുടെ ബന്ധുക്കൾ ആരായിരുന്നു? (അമ്മ ചന്ദ്രൻ (ചന്ദ്രൻ, സഹോദരൻ-സൂര്യൻ)

23. മിറക്കിൾ യുഡോ ഫിഷ് - തിമിംഗലം എന്തിന്, എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു? (മൂന്ന് ഡസൻ കപ്പലുകൾ വിഴുങ്ങിയതിനാൽ, ദൈവം ആളുകളെ അവൻ്റെ പുറകിൽ നിർത്തി)

24. സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ തിമിംഗല മത്സ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? (കപ്പലുകൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുക)

25. രാജാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്ന് രാജാവിനോട് സാർ കന്യക എന്ത് നിബന്ധന വെച്ചു, രാജാവ് ഈ വ്യവസ്ഥ എങ്ങനെ നിറവേറ്റണം? (രാജാവ് ചെറുപ്പമാകണം, ഇതിനായി അയാൾ മൂന്നിൽ കുളിക്കണം ബോയിലറുകൾ: ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം, തിളച്ച പാലിൽ, ഐസ് വെള്ളം)

26. ഇവാൻ നിറവേറ്റിയ സാറിൻ്റെ അവസാന ഇഷ്ടം എന്തായിരുന്നു, ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് ഹോഴ്സ് അവനെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചു? (ഇവാൻ നീന്തുകയായിരുന്നു മൂന്ന് ബോയിലറുകൾ, ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് ഹോഴ്സ് തൻ്റെ കഷണം ആ കോൾഡ്രോണുകളിൽ മുക്കി ഇവാൻ്റെ മേൽ രണ്ടുതവണ തളിച്ച ശേഷം)

27. രാജാവിനും ഇവാനും എന്ത് സംഭവിച്ചു? (രാജാവ് തിളച്ചു, ഇവാൻ സുന്ദരനായി)

ഇതോടെ ആദ്യ റൗണ്ട് അവസാനിക്കുന്നു. വിശിഷ്ട ജൂറി ആദ്യ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 6 (തീപ്പക്ഷിയുടെ ചിത്രം)

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

നിങ്ങളാണ് തീപ്പക്ഷിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്

ഞങ്ങളുടെ രാജകീയ മുറിയിലേക്ക്,

നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

നിങ്ങൾ അത് നേടുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

ശരി, നോക്കൂ, അത് നിഷേധിക്കരുത്

എന്നിട്ട് അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുക. ”

അതാ ഇവാൻ ടോപ്പ് പോലെ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു.

"ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല!

അവൻ അലറി, സ്വയം തുടച്ചു. -

ഓ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടുന്നില്ല,

എന്നാൽ പക്ഷിയെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ,

നിങ്ങൾ വെറുതെ കിടക്കുന്നു."

രാജാവ്, താടി കുലുക്കി:

"എന്താ? ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഡ്രസ്സ് ചെയ്യണോ! -

അവൻ അലറി. - എന്നാൽ നോക്കൂ,

നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാഴ്ച പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ

നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഫയർബേർഡ് കിട്ടുന്നില്ലേ?

ഞങ്ങളുടെ രാജകീയ മുറിയിലേക്ക്,

എന്നിട്ട്, ഞാൻ എൻ്റെ താടിയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,

നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ പണം തരും....

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 7 (തീപ്പക്ഷി)

IN: ഇവാനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. പിന്നെ നമ്മുടെ അടുത്ത ദൗത്യം ക്വിസ് മത്സരം ഉണ്ടായിരിക്കും"പസിലുകളിൽ നിന്ന് ഫയർബേർഡിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം കൂട്ടിച്ചേർക്കുക" (2-3 കാലയളവിലേക്ക് പങ്കാളി)

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 8 (വീരന്മാർ യക്ഷികഥകൾ)

"ആരാണ് നായകന്മാർ എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,

നിങ്ങൾക്ക് കടങ്കഥ ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ"

(ഊഹിച്ചതിന് ശേഷം പ്രതീകങ്ങളുള്ള ചിത്രങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു)

വാക്കുകൾ ആരുടേതാണ്:

1. “ഹേയ്, സ്ലീപ്പി ഗ്രൗസ്!

നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുക

ഞാൻ മഴയിൽ നനഞ്ഞു

തല മുതൽ കാൽ വരെ."

രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല;

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നിർഭാഗ്യം

ഭയങ്കരമായ കാലാവസ്ഥയായിരുന്നു അത്!

മഴ ഇങ്ങനെ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു..."

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 8 (മൂത്ത സഹോദരൻ ഡാനിലോ)

2 "നിങ്ങൾ, ഡാനിലോ, മികച്ചതാണ്!

ഇതാ, ഇതുപോലെ പറയുക, ഏകദേശം,

എന്നെ നന്നായി സേവിച്ചു,

അതായത്, എല്ലാത്തിനോടും ഒപ്പം,

മുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല."

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 8 (അച്ഛൻ)

3. "ശരി, ഇവാൻ," അവൻ പറഞ്ഞു -

നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ,

അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ സ്വന്തമാക്കാം."

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 8 (മാർസ്.)

4. "ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല,

അതെ, എൻ്റെ വിധിയിലേക്ക് അസന്തുഷ്ടൻ,

രാത്രിയിൽ തണുപ്പ് ഭയങ്കരമായിരുന്നു,

അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എത്തി;

ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഓടി;

അത് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാം ശരിയാണ്. ”

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 8 (ഗാവ്രിലോ - മധ്യ സഹോദരൻ)

5. "ഞാൻ രാജിവെച്ചു,

രാജാവ് നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,

അവർ എന്നെ വധിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല

എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആജ്ഞാപിക്കുക."

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 8 (സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ്.)

6. "വഴി റോഡാണ്, മാന്യരേ!

നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, എവിടെയാണ്?" -

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 8 (തിമിംഗലം)

7. “പിന്നെ കുറ്റം പറയൂ

നമ്മുടെ ശോഭയുള്ള രാജ്യത്തേക്ക്

നിങ്ങൾ ദേശത്തുനിന്നു വരുന്നു;

നിങ്ങൾ ഏത് ആളുകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്?

നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ പ്രദേശത്തെത്തിയത്, -

എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ, അത് മറയ്ക്കരുത്. ”

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 8 (മാസം)

8. “വലിയ രാജാവേ! ദേഷ്യപ്പെടരുത്!

നമ്മൾ എല്ലാവരും കടലാണ്, തോന്നുന്നു,

അവർ പുറത്തു വന്ന് കുഴിച്ചു,

പക്ഷേ അവർ അടയാളം പോലും തുറന്നില്ല.

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 8 (രണ്ട് വെളുത്ത സ്റ്റർജൻ)

9. “ഹേ, മാസ്റ്റർ, അൽപ്പം ഉറങ്ങൂ!

സേവനം നിർവഹിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്! ”

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 8 (ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് കുതിര)

10. “ഇതാണ് ആവശ്യം,

ഞാൻ ഒരിക്കലും പുറത്തു പോകില്ല എന്ന്

ചീത്തയ്ക്ക്, ചാരനിറത്തിന്,

അത്തരമൊരു പല്ലില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക്! ”

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 8 (സാർ മെയ്ഡൻ)

11. “ഓക്കിയനിലേക്ക് പോകുക;

വോളിയം ഓക്കിയനിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു

റിംഗ് ചെയ്യുക, സാർ കന്യകമാരെ കേൾക്കൂ.

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 8 (സാർ)

12. “രാജാവേ, എനിക്ക് രണ്ട് തൊട്ടികൾ വേണം

ബെലോയറോവ മില്ലറ്റ്

അതെ, വിദേശ വൈൻ."

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 8 (ഇവാൻ)

വേദ്: നന്നായി ചെയ്തു! ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. ജൂറി മൂന്നാം റൗണ്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അടുത്ത പരീക്ഷണങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 9 (തിമിംഗലം ഇവാനോട് സംസാരിക്കുന്നു)

വേദ.: ശ്രദ്ധിക്കുക!

(ഒരു പാവ തീയറ്ററിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗം കാണിക്കുന്നു)

"വഴിയാണ് വഴി, മാന്യരേ!

നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, എവിടെയാണ്?" -

"ഞങ്ങൾ സാർ മെയ്ഡനിൽ നിന്നുള്ള അംബാസഡർമാരാണ്,

ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുന്നു, -

തിമിംഗലത്തോട് പറയുന്നു കുതിര, -

കിഴക്കോട്ട് സൂര്യനിലേക്ക്,

സ്വർണ്ണ മാളികകളിൽ." -

"അത് സാധ്യമല്ലേ, പ്രിയപ്പെട്ട പിതാക്കന്മാരേ,

നിങ്ങൾ സൂര്യനോട് ചോദിക്കണം:

എത്രനാൾ ഞാൻ അപമാനിതനാകും?

ചില പാപങ്ങൾക്കും

ഞാൻ കഷ്ടതകളും പീഡനങ്ങളും സഹിക്കുകയാണോ?" -

"ശരി, ശരി, തിമിംഗല മത്സ്യം!" -

നമ്മുടെ ഇവാൻ അവനോട് നിലവിളിക്കുന്നു.

"എനിക്ക് കരുണയുള്ള പിതാവായിരിക്കേണമേ!

പാവം, ഞാൻ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!

പത്തുവർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കുകയാണ്.

ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ സേവിക്കും. "-

കിറ്റ് ഇവാന യാചിക്കുന്നു,

അവൻ തന്നെ കയ്പോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു.

"ശരി, ശരി, തിമിംഗല മത്സ്യം!" -

നമ്മുടെ ഇവാൻ അവനോട് നിലവിളിക്കുന്നു.

വേദ്: സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു തിമിംഗലം സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? (റിലീസ് കപ്പലുകൾ)

ഞങ്ങൾ സഹായിക്കട്ടെ? മത്സരം "കപ്പലുകൾ" (തിമിംഗലത്തിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് കടലാസ് ബോട്ടുകൾ എടുക്കുക)

ബോട്ടുകളുള്ള മൂന്ന് തിമിംഗലങ്ങളുടെ മാതൃകകൾ. ഒരു സമയം സിഗ്നൽ വഴിയുള്ള കമാൻഡുകൾ പങ്കാളിഅവർ ഒരു സമയം ഒരു ബോട്ട് പുറത്തെടുക്കുന്നു. സമയബന്ധിതമായ മത്സരം.

വേദ.: നന്നായി ചെയ്തു! അവർ ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി. ഞങ്ങൾ അടുത്ത റൗണ്ടിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

ഈ യക്ഷിക്കഥ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പലർക്കും അറിയാം. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, "ദി ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് ഹോഴ്സ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു. എന്നാൽ അകത്തും മുതിർന്ന പ്രായംപലപ്പോഴും വീണ്ടും വായിക്കേണ്ടി വന്നു. ശരിയാണ്, എനിക്ക് വായിക്കേണ്ടി വന്നത് എനിക്കല്ല, കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.

ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ ആവിർഭാവത്തോടെ, അവർ പലപ്പോഴും ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് ഹോഴ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാർട്ടൂൺ കാണാൻ തുടങ്ങി ... എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി, തീർച്ചയായും, മിറക്കിൾ യുഡോ തിമിംഗല മത്സ്യത്തെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അങ്ങനെ എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ പുതുമയുള്ള ചിത്രങ്ങളാണിവ.

പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ഓപ്ഷൻ.


ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ശരിയായ ഉത്തരത്തിലേക്ക് വന്നത്.

ഈ യക്ഷിക്കഥയിലെ ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായ കഥാപാത്രമാണ് മിറക്കിൾ യുഡോ എന്ന മത്സ്യത്തിമിംഗലം എന്നതിനാൽ, ഈ കഥാപാത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഓർമ്മയിൽ പുതുമയുള്ളതാണ്.

അതിനാൽ, ഈ മത്സ്യം ഇവാന് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ കടൽ-സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ഓർത്തു.

അതിനാൽ ക്വിസിനുള്ള ശരിയായ ഉത്തരം ഇതാണ്:

അതിനാൽ, മിറക്കിൾ യുഡോയുടെ മിന്നലിന് മുമ്പ്, തിമിംഗല മത്സ്യം സാർ മെയ്ഡൻ്റെ മോതിരം ലഭിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

എന്നാൽ തീർച്ചയായും രസകരമായ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

1970 കളുടെ അവസാനത്തിൽ അല്ല പുഗച്ചേവയുടെ ഓമനപ്പേര് എന്തായിരുന്നു?

ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് കുതിര

ഇവിടെ കുതിര അതിൻ്റെ വാലിൽ ഓടുന്നു,
തൂവലുകൾക്ക് സമീപം
അവൻ തൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ നിലവിളിക്കുന്നു:
“മിറക്കിൾ യുഡോ ഫിഷ്-വെയ്ൽ!
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പീഡനം
ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പന കൂടാതെ എന്ത്
കടലുകൾക്കിടയിൽ നീ വിഴുങ്ങി
മൂന്ന് ഡസൻ കപ്പലുകൾ.
നിങ്ങൾ അവർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകിയാൽ,
ദൈവം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതികൂലങ്ങൾ നീക്കും,
എല്ലാ മുറിവുകളും തൽക്ഷണം ഉണങ്ങും,
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട നൂറ്റാണ്ട് സമ്മാനിക്കും.
പിന്നെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു തീർത്തു
ഞാൻ ഉരുക്ക് കടിഞ്ഞാൺ കടിച്ചു,
ഞാൻ ആയാസപ്പെട്ടു - തൽക്ഷണം
ദൂരെ ഒരു തീരത്തേക്ക് ചാടുക.
അത്ഭുത തിമിംഗലം നീങ്ങി
കുന്ന് മാറിയത് പോലെ
കടൽ ക്ഷോഭിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒപ്പം താടിയെല്ലിൽ നിന്ന് എറിയുക
കപ്പലുകൾക്ക് പിന്നാലെ കപ്പലുകൾ
കപ്പലുകളും തുഴച്ചിൽക്കാരുമായി.
ഇവിടെ അങ്ങനെ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു,
സമുദ്രരാജാവ് ഉണർന്നു:
അവർ ചെമ്പ് പീരങ്കികൾ പ്രയോഗിച്ചു,
വ്യാജ കാഹളം ഊതി;
വെള്ളക്കപ്പൽ ഉയർന്നു
കൊടിമരത്തിൽ പതാക ഉയർത്തി;
എല്ലാ ജീവനക്കാരോടും ബഹുമാനത്തോടെ പോപ്പ് ചെയ്യുക
ഡെക്കിൽ പ്രാർത്ഥനകൾ പാടി;
ഒപ്പം തുഴച്ചിൽക്കാരുടെ സന്തോഷകരമായ ഒരു നിരയുണ്ട്
പാട്ട് ഉച്ചത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു:
“കടലിനരികിലെന്നപോലെ, കടലിനോട് ചേർന്ന്,
വിശാലമായ പരപ്പിൽ,
അത് ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ,
കപ്പലുകൾ തീർന്നു..."

കടലിലെ തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിച്ചു
കപ്പലുകൾ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.
അത്ഭുതം യുഡോ ഫിഷ്-തിമിംഗലം
ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു
എൻ്റെ വായ വിശാലമായി തുറന്നു,
ഒരു സ്പ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ച് തിരമാലകളെ തകർക്കുന്നു:
“സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
സേവനത്തിന് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകും?
നമുക്ക് പൂക്കളുള്ള ഷെല്ലുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
നമുക്ക് സ്വർണ്ണ മത്സ്യം ആവശ്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ മുത്തുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്! ” -
“അല്ല, തിമിംഗലം-മത്സ്യം, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമുണ്ട്
ഒന്നും ആവശ്യമില്ല, -
ഇവാൻ അവനോട് പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് മോതിരം കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്, -
റിംഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. സാർ മെയ്ഡൻസ്,
നമ്മുടെ ഭാവി രാജ്ഞി." -
“ശരി, ശരി! ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ഒരു കമ്മലും!
മിന്നലിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും
ചുവന്ന സാർ മെയ്ഡൻ്റെ മോതിരം" -
കീത്ത് ഇവാന് മറുപടി പറഞ്ഞു
കൂടാതെ, ഒരു താക്കോൽ പോലെ, അത് താഴെ വീണു.
ഇവിടെ അവൻ തൻ്റെ സ്പ്ലാഷ് കൊണ്ട് അടിക്കുന്നു,
ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ വിളിക്കുന്നു
എല്ലാ ആളുകളും സ്റ്റർജിയൻ
പിന്നെ അവൻ പറയുന്നു:
"നിങ്ങൾ മിന്നലിൽ എത്തുന്നു
ചുവന്ന സാർ മെയ്ഡൻ്റെ മോതിരം,
താഴെ ഒരു ഡ്രോയറിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
ആരാണ് അത് എനിക്ക് എത്തിക്കുക?
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പദവി നൽകി പ്രതിഫലം നൽകും:
ചിന്താശേഷിയുള്ള ഒരു കുലീനനായിരിക്കും.
എൻ്റെ ഓർഡർ മികച്ചതാണെങ്കിൽ
നിവർത്തിക്കരുത്... ഞാൻ ചെയ്യും!..”
സ്റ്റർജനുകൾ ഇവിടെ കുമ്പിട്ടു
അവർ ക്രമത്തിൽ പോയി.
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ
രണ്ട് വെളുത്ത സ്റ്റർജനുകൾ
അവർ മെല്ലെ നീന്തി തിമിംഗലത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി
അവർ താഴ്മയോടെ പറഞ്ഞു:
“വലിയ രാജാവേ! ദേഷ്യപ്പെടരുത്!
നമ്മൾ എല്ലാവരും കടലാണ്, തോന്നുന്നു,
അവർ പുറത്തു വന്ന് കുഴിച്ചു,
എന്നാൽ അവർ അടയാളം തുറന്നില്ല.
റഫ് മാത്രം നമ്മിൽ ഒരാളാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ നടപ്പിലാക്കും:
അവൻ എല്ലാ സമുദ്രങ്ങളിലൂടെയും നടക്കുന്നു,
അതിനാൽ, ഇത് ശരിയാണ്, മോതിരം അറിയാം;
പക്ഷേ, ഭാഗ്യമില്ലാത്തതുപോലെ, അവൻ
അത് എവിടെയോ പോയിരിക്കുന്നു. ”
"ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവനെ കണ്ടെത്തൂ
എന്നെ എൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് അയക്കൂ! -
കീത്ത് ദേഷ്യത്തോടെ നിലവിളിച്ചു

ഒപ്പം മീശയും കുലുക്കി.
സ്റ്റർജനുകൾ ഇവിടെ വണങ്ങി,
അവർ സെംസ്റ്റോ കോടതിയിലേക്ക് ഓടാൻ തുടങ്ങി
അവർ അതേ മണിക്കൂറിൽ ഉത്തരവിട്ടു
തിമിംഗലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കൽപ്പന എഴുതാൻ,
അങ്ങനെ സന്ദേശവാഹകരെ വേഗത്തിൽ അയക്കുന്നു
ഒപ്പം റഫും പിടിക്കപ്പെട്ടു.
ബ്രീം, ഈ ഉത്തരവ് കേട്ട്,
കല്പന എഴുതിയത് പേരിലാണ്;
സോം (അദ്ദേഹത്തെ ഉപദേശകൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു)
ഞാൻ ഉത്തരവിൽ ഒപ്പിട്ടു;
കറുത്ത അർബുദം ഉത്തരവിട്ടു
ഞാൻ സീൽ ഘടിപ്പിച്ചു.
രണ്ട് ഡോൾഫിനുകളെയാണ് ഇവിടെ വിളിച്ചത്
കൽപ്പന നൽകി, അവർ പറഞ്ഞു:
അതിനാൽ, രാജാവിൻ്റെ പേരിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കടലുകളും മൂടിയിരിക്കുന്നു
ആ റഫ് ദി റെവലർ,
അലറുന്നവനും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവനും,
എവിടെയായിരുന്നാലും കണ്ടെത്തി
അവർ എന്നെ പരമാധികാരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
ഇവിടെ ഡോൾഫിനുകൾ വണങ്ങി
അവർ റഫിനെ തേടി പുറപ്പെട്ടു.
അവർ കടലിൽ ഒരു മണിക്കൂർ തിരയുന്നു,
അവർ നദികളിൽ ഒരു മണിക്കൂർ തിരയുന്നു,
തടാകങ്ങളെല്ലാം പുറത്തുവന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കടലിടുക്കുകളും കടന്നു,
അവർക്ക് റഫിനെ കണ്ടെത്താനായില്ല
അവർ തിരിച്ചു വന്നു
ഏതാണ്ട് സങ്കടം കൊണ്ട് കരഞ്ഞു...
പെട്ടെന്ന് ഡോൾഫിനുകൾ കേട്ടു
എവിടെയോ ഒരു ചെറിയ കുളത്തിൽ
വെള്ളത്തിൽ ആരും കേൾക്കാത്ത നിലവിളി.
ഡോൾഫിനുകൾ ഒരു കുളമായി മാറി
അവർ അടിയിലേക്ക് മുങ്ങി, -
ഇതാ, കുളത്തിൽ, ഞാങ്ങണയുടെ കീഴിൽ,
റഫ് കാരസുമായി വഴക്കിടുന്നു.
“ശ്രദ്ധ! നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
നോക്കൂ, എന്തൊരു സോഡയാണ് അവർ വളർത്തിയിരിക്കുന്നത്,
പ്രധാനപ്പെട്ട പോരാളികളെ പോലെ!” -
ദൂതന്മാർ അവരോട് നിലവിളിച്ചു.
“ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? -
റഫ് ഡോൾഫിനുകളോട് ധൈര്യത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു. -
എനിക്ക് തമാശ പറയാൻ ഇഷ്ടമല്ല,
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഒറ്റയടിക്ക് കൊല്ലും!" -
"ഓ, നിത്യമായ ആനന്ദദായകൻ,
ഒരു അലർച്ചക്കാരനും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവനും!
അത്രയേയുള്ളൂ, ചവറ്, നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകണം,
എല്ലാവരും വഴക്കിടുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യും.
വീട്ടിൽ - ഇല്ല, എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
ശരി, എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്, -
ഇതാ, സാറിൻ്റെ ഉത്തരവ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉടനെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീന്തുക.
വികൃതിയായ ഡോൾഫിനുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കുറ്റിക്കാടിനടിയിൽ എടുത്തു
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോന്നു.
റഫ്, നന്നായി, പൊട്ടിത്തെറിച്ച് നിലവിളിക്കുക:
“സഹോദരന്മാരേ, കരുണയുള്ളവരായിരിക്കുവിൻ!
നമുക്ക് കുറച്ച് പോരാടാം.

കരസ് എന്ന് നശിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി
മുഴുവൻ അസംബ്ലിയോടും ന്യായമായി
അനുചിതവും വ്യത്യസ്തവുമായ ദുരുപയോഗം..."
വളരെ നേരം റഫ് നിലവിളി തുടർന്നു,
ഒടുവിൽ അവൻ നിശബ്ദനായി;
ഒപ്പം വികൃതിയായ ഡോൾഫിനുകളും
എല്ലാം കുറ്റിരോമങ്ങളാൽ വലിച്ചിഴച്ചു,
ഒന്നും പറയാതെ
അവർ രാജാവിൻ്റെ മുമ്പാകെ ഹാജരായി.
"നീയെന്താ ഇത്രയും നാൾ വരാതിരുന്നത്?
ശത്രുവിൻ്റെ മകനേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? -
കീത്ത് ദേഷ്യത്തോടെ നിലവിളിച്ചു.
റഫ് മുട്ടുകുത്തി വീണു,
കൂടാതെ, കുറ്റം സമ്മതിച്ചു,
അവൻ പാപമോചനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു.
“ശരി, ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും! -
പരമാധികാര തിമിംഗലം സംസാരിക്കുന്നു. -

എന്നാൽ അതിന് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ
നിങ്ങൾ കൽപ്പന നിറവേറ്റുക. ”
"ശ്രമിച്ചതിൽ സന്തോഷം, വണ്ടർ വെയിൽ!" -
അവൻ്റെ മുട്ടുകുത്തി, റഫ് ഞരങ്ങുന്നു.
"നിങ്ങൾ എല്ലാ സമുദ്രങ്ങളിലൂടെയും നടക്കുന്നു,
അതിനാൽ, ഇത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് മോതിരം അറിയാം
സാർ കന്യകമാർ? - "എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും!
നമുക്കത് ഒറ്റയടിക്ക് കണ്ടെത്താം." -
“അതിനാൽ വേഗം പൊയ്ക്കോ
അവനെ വേഗം കണ്ടെത്തൂ! ”
ഇതാ, രാജാവിനെ വണങ്ങി,
റഫ് പോയി, കുനിഞ്ഞു, പുറത്തേക്ക്.
അവൻ രാജഭൃത്യന്മാരുമായി വഴക്കിട്ടു,
റോച്ചിന് ശേഷം വലിച്ചിഴച്ചു
പിന്നെ ചെറിയ തെണ്ടികൾ ആറ്
വഴിയിൽ വെച്ച് മൂക്ക് പൊട്ടി.
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
അവൻ ധൈര്യത്തോടെ കുളത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു
ഒപ്പം വെള്ളത്തിനടിയിലെ ആഴത്തിലും
ഞാൻ അടിയിൽ ഒരു പെട്ടി കുഴിച്ചു -
കുറഞ്ഞത് നൂറ് പൗണ്ട്.
"ഓ, ഇത് എളുപ്പമല്ല!"
എല്ലാ സമുദ്രങ്ങളിൽ നിന്നും വരിക
റഫ് മത്തി വിളിക്കുന്നു.
മത്തികൾ ധൈര്യം സംഭരിച്ചു,
അവർ നെഞ്ച് വലിക്കാൻ തുടങ്ങി,
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, അത്രമാത്രം -
"അയ്യോ!" അതെ "ഓ-ഓ-ഓ!"
എന്നാൽ അവർ എത്ര ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
അവർ വയറു കീറി,
ഒപ്പം നശിച്ച നെഞ്ചും
ഒരിഞ്ച് പോലും കിട്ടിയില്ല.
“യഥാർത്ഥ മത്തി!
നിങ്ങൾക്ക് വോഡ്കയ്ക്ക് പകരം ഒരു വിപ്പ് വേണം! -
റഫ് ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു
ഒപ്പം സ്റ്റർജനിൽ മുങ്ങി.
സ്റ്റർജനുകൾ ഇവിടെ നീന്തുന്നു
ഒരു കരച്ചിലും കൂടാതെ അവർ എഴുന്നേറ്റു
മണലിൽ ഉറച്ചു നിന്നു
മോതിരമുള്ള ചുവന്ന നെഞ്ച്.
“ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രാജാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറുകയാണ്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടിയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കട്ടെ:
എന്തോ ഉറക്കത്തെ മറികടക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അവൻ കണ്ണടച്ചു..."
സ്റ്റർജനുകൾ രാജാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീന്തുന്നു,
റഫ്-റിവലർ നേരെ കുളത്തിലേക്ക്
(ഇതിൽ നിന്ന് ഡോൾഫിനുകൾ
കുറ്റിക്കാടിനാൽ വലിച്ചിഴച്ചു).
ചായ, കാരസുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക, -
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനോട് വിട പറയും
ഞങ്ങൾ ഇവാനിലേക്ക് മടങ്ങും.


ശാന്തമായ കടൽ കടൽ.
ഇവാൻ മണലിൽ ഇരിക്കുന്നു,
നീലക്കടലിൽ നിന്ന് ഒരു തിമിംഗലത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ദുഃഖം കൊണ്ട് മൂളുന്നു;
മണലിൽ വീണു,
വിശ്വസ്തനായ ചെറിയ ഹഞ്ച്ബാക്ക് ഉറങ്ങുകയാണ്,
നേരം സന്ധ്യയായി;
ഇപ്പോൾ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു;
സങ്കടത്തിൻ്റെ ശാന്തമായ ജ്വാലയോടെ,
പുലരി തെളിഞ്ഞു.
എന്നാൽ തിമിംഗലം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
“അങ്ങനെ ആ കള്ളന്മാർ തകർത്തു!
നോക്കൂ, എന്തൊരു കടൽ പിശാച്! -
ഇവാൻ സ്വയം പറയുന്നു. -
നേരം വെളുക്കും വരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
സാർ കന്യകയുടെ മോതിരം പുറത്തെടുക്കുക,
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല,
നശിച്ച പരിഹാസി!
സൂര്യൻ ഇതിനകം അസ്തമിച്ചു,
പിന്നെ...” അപ്പോൾ കടൽ തിളച്ചു:
ഒരു അത്ഭുത തിമിംഗലം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഇവാനോട് അവൻ പറയുന്നു:
"നിൻ്റെ നല്ല പ്രവൃത്തിക്ക്
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റി."
ഈ വാക്കിനൊപ്പം ഒരു നെഞ്ച്
മണലിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ചു,
തീരം മാത്രം ആടിയുലഞ്ഞു.
“ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ സമനിലയിലാണ്.
ഞാൻ വീണ്ടും നിർബന്ധിച്ചാൽ,
എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ;
നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തി
എന്നെ മറക്കരുത്... വിട!”
ഇവിടെ മിറാക്കിൾ വെയിൽ നിശബ്ദനായി
ഒപ്പം, തെറിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ താഴെ വീണു.
ചെറിയ കൂനയുള്ള കുതിര ഉണർന്നു,
അവൻ്റെ കൈകാലുകളിൽ എഴുന്നേറ്റു, സ്വയം കുലുക്കി,
ഇവാനുഷ്കയെ നോക്കി
അവൻ നാല് തവണ ചാടി.
“ഓ, കീത്ത് കിറ്റോവിച്ച്! കൊള്ളാം!
അവൻ തൻ്റെ കടമ കൃത്യമായി നിറവേറ്റി!
നന്നായി, നന്ദി, തിമിംഗല മത്സ്യം! -
ചെറിയ കൂനയുള്ള കുതിര അലറുന്നു. -
ശരി, മാസ്റ്റർ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ യാത്ര പുറപ്പെടുക;
മൂന്ന് ദിവസം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു:
നാളെ ഒരു അടിയന്തിര തീയതിയാണ്,
ചായ, വൃദ്ധൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
വന്യുഷ ഉത്തരം നൽകുന്നു:
“സന്തോഷത്തോടെ വളർത്തുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു;
എന്നാൽ ശക്തിക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല!
നെഞ്ച് വേദനയോടെ മുറുകി,
ചായ, അതിൽ അഞ്ഞൂറ് പിശാചുകളുണ്ട്
നശിച്ച തിമിംഗലം ശൂലത്തിൽ തറച്ചു.
ഞാൻ ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ ഉയർത്തി:
ഇത് ഭയങ്കരമായ ഒരു ഭാരമാണ്! ”
ഉത്തരം പറയാതെ ഇതാ ഒരു ഹോബി,
അവൻ കാലുകൊണ്ട് പെട്ടി ഉയർത്തി,
ഒരുതരം ഞാങ്ങണ പോലെ,
അവൻ അത് കഴുത്തിൽ വീശി.
“ശരി, ഇവാൻ, വേഗം ഇരിക്കൂ!
ഓർക്കുക, നാളെ സമയപരിധി കടന്നുപോകും,
തിരിച്ചുപോകാനുള്ള വഴി വളരെ നീണ്ടതാണ്."
നാലാം ദിവസം പുലരാൻ തുടങ്ങി.

പ്യോറ്റർ പാവ്ലോവിച്ച് എർഷോവ് - റഷ്യൻ ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ, നാടകകൃത്ത്, കവി. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതികളിലൊന്നാണ് "ദി ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് ഹോഴ്സ്". ഈ യക്ഷിക്കഥ വാക്യത്തിൽ വായിക്കുന്നവർ ഒരുപക്ഷേ, ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്ന് തിമിംഗല മത്സ്യമാണെന്ന് ഓർക്കും. ഈ ജോലിയുമായി പരിചയപ്പെടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ സന്തോഷം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

മാസ്റ്റർപീസ് രചനയുടെ പശ്ചാത്തലം

എർഷോവ് പ്യോട്ടർ പാവ്‌ലോവിച്ച് 1815 ഫെബ്രുവരി 22 ന് ടോബോൾസ്ക് പ്രവിശ്യയിലെ ബെസ്രുക്കോവോ പട്ടണത്തിൽ ജനിച്ചു. അവൻ്റെ പിതാവ് പലപ്പോഴും ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോയി, അതിനാൽ വ്യത്യസ്ത ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ പീറ്ററിന് അവസരം ലഭിച്ചു.

കുട്ടി നാടോടി ഇതിഹാസങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസിദ്ധമായ "ദി ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് ഹോഴ്സ്" എന്ന കൃതിയുടെ അടിസ്ഥാനമായി. രചയിതാവ് തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ, വാക്കുകൾക്ക് ഒരു കാവ്യരൂപം നൽകിക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം അവയെ ചെറുതായി പരിഷ്ക്കരിച്ചു. ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ പരസ്പരവിരുദ്ധമായിരുന്നു. അങ്ങനെ, റഷ്യൻ വാക്കുകളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, യക്ഷിക്കഥയിൽ റഷ്യൻ ആത്മാവ് ഇല്ലെന്ന് ബെലിൻസ്കി പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും നല്ല പ്രതികരണംധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ, എ.എസ്. പുഷ്കിൻ, ഈ കൃതിയെക്കുറിച്ച് സ്വയം പരിചയപ്പെട്ടുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള രചനകൾ ഉപേക്ഷിക്കാം." ഈ വാക്കുകളിലൂടെ, അഭിലാഷ കവിയെ തന്നെപ്പോലെ തന്നെ അദ്ദേഹം ഉയർത്തി. പുഷ്കിൻ്റെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ സ്വാധീനത്തിലാണ് 19 കാരനായ പി പി എർഷോവ് "ദി ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് ഹോഴ്സ്" സൃഷ്ടിച്ചത്.

ഒരു കർഷകന് മൂന്ന് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു. മൂത്തവൻ്റെ പേര് ഡാനിലോ, അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു. മധ്യ ഗാവ്‌റിലോ "ഇങ്ങോട്ടും അങ്ങോട്ടും" ആയിരുന്നു, ഇളയ ഇവാൻ തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

കുടുംബം ഗോതമ്പ് വളർത്തി വിറ്റു. എന്നാൽ രാത്രിയിൽ ആരോ വിളകൾ ചവിട്ടിമെതിക്കാനും അതുവഴി വലിയ നാശം വരുത്താനും തുടങ്ങി. പിന്നെ എല്ലാ സഹോദരന്മാരും മാറിമാറി ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. മൂപ്പൻ ഡ്യൂട്ടിയിലിരിക്കെ ഭയത്താൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. യുവാവ് വൈക്കോലിൽ സ്വയം കുഴിച്ചിട്ട് രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ കിടന്നു, അതിനാൽ അവൻ ഒന്നും പഠിച്ചില്ല. ഇടത്തരം സഹോദരൻ മരവിച്ച് തൻ്റെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഇവാന് മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. അവൻ വെള്ള കണ്ടു മനോഹരമായ കുതിര, അവളെ സാഡിൽ കയറ്റി ഇടയൻ്റെ ഷെഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു.

മാർ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ അവൾ മൂന്ന് കുതിരകളെ പ്രസവിച്ചു. ഡാനിലോയും ഗാവ്‌റിലോയും രണ്ട് സുന്ദരമായ സ്റ്റാലിയൻമാരെ കാണുകയും രഹസ്യമായി വിൽക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി. ദുഃഖിതനായ ഇവാനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചത് ചെറിയ കൂമ്പാരമുള്ള കുതിരയാണ്. അയാൾ അവനോട് പുറകിൽ ഇരിക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു, സഹോദരന്മാരുടെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു. ഇവിടെയാണ് എർഷോവിൻ്റെ യക്ഷിക്കഥ ആരംഭിക്കുന്നത്, അതിൽ തിമിംഗല മത്സ്യം ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

ഒരു കർഷകൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ

കുതിരകൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, രാജാവ് അവയെ തലസ്ഥാനത്ത് വാങ്ങി. മൃഗങ്ങളെ തൊഴുത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ അവ ഇവാൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. അപ്പോൾ രാജാവ് അവനെ വരനെ നിയമിച്ചു. എന്നാൽ അസൂയയുള്ള സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗിന് ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല;

ചെറിയ കൂനയുള്ള കുതിരയുടെ സഹായത്തോടെ യുവാവ് രാജാവിൻ്റെ ഈ കൽപ്പന നിറവേറ്റി. വിശ്വസ്തനായ ഒരു സുഹൃത്ത് സാർ മെയ്ഡനെ കൊണ്ടുവരാൻ ആളെ സഹായിച്ചു. പരമാധികാരി ഭാര്യയാകാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു മോതിരം ലഭിക്കുന്നതുവരെ താൻ സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു. ഈ സംഭവമാണ് വായനക്കാരനെ അടുത്ത കഥാപാത്രത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നത്, അത് വെള്ളത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് മോതിരം നേടാൻ സഹായിക്കണം.

സമുദ്രത്തിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തിയ ഇവാനും കുതിരയും മിറക്കിൾ യുഡോ ഫിഷ്-തിമിംഗലം അതിന് കുറുകെ കിടക്കുന്നതായി കണ്ടു.

ഭീമൻ ദ്വീപ് മത്സ്യവുമായുള്ള ആദ്യ ഏറ്റുമുട്ടൽ

കീത്ത് അസാധാരണനായിരുന്നു. ഇത് ഒരു ജീവനുള്ള ദ്വീപായി മാറിയിട്ട് പത്ത് വർഷമായി എന്ന് മാറുന്നു. മിറക്കിൾ യുഡോ ഫിഷ്-വെയ്ൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എർഷോവ് വിവരിക്കുന്നു.

അതിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ഗ്രാമം ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇവിടെ യഥാർത്ഥ വീടുകളുണ്ടായിരുന്നു. പാവപ്പെട്ട മൃഗത്തിൻ്റെ വാരിയെല്ലിലേക്ക് പാലിസേഡുകൾ ഓടിച്ചു. പുരുഷന്മാർ അവൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ഉഴുതു, പെൺകുട്ടികൾ തിരയുന്ന അവൻ്റെ മീശകൾക്കിടയിൽ കൂൺ വളർന്നു.

കോനിയോക്കും ഇവാനും ഒരു വിചിത്ര ജീവിയുടെ മേൽ ചാടി. തിമിംഗല മത്സ്യം അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് ചോദിച്ചു.

സാർ മെയ്ഡൻ്റെ പേരിൽ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് സൂര്യനിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് അവർ മറുപടി നൽകി, ഇത് പെൺകുട്ടിയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ സഹായിക്കും. അത് കേട്ടപ്പോൾ, സണ്ണിയിൽ നിന്ന് തനിക്ക് ഈ രൂപത്തിൽ എത്രനാൾ തുടരാനാകുമെന്നും എന്ത് പാപങ്ങൾക്കാണ് ഇത് ശിക്ഷയെന്നും അദ്ദേഹം യാത്രക്കാരോട് ചോദിച്ചു. അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റുമെന്ന് ഇവാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, യാത്രക്കാർ നീങ്ങി.

യക്ഷിക്കഥ നായകൻ്റെ വിവരണം

ഒരു തിമിംഗല മത്സ്യം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. അതിൻ്റെ വാലിൽ ഒരു കാട് വളരുന്നതായി കാണാം. ഇത് ഒരു ബിർച്ച് ഗ്രോവിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, അത് കൂടുതൽ സാന്ദ്രമായി മാറുന്നു. അവിടെ ഇതിനകം ഇരുണ്ട കൂൺ, ഓക്ക്, മറ്റ് മരങ്ങൾ എന്നിവയുണ്ട്.

അവർ ഓരോരുത്തർക്കും സമീപം ഒരു പച്ചക്കറിത്തോട്ടം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ നിലം ഉഴുതുമറിക്കുകയും കുതിരകളെ കൊണ്ട് ഭാരം ചുമക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് ചിത്രീകരണത്തിലും കാണാം. ഭീമൻ മത്സ്യത്തിൻ്റെ ഒരു വശത്ത് കർഷകർ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു പള്ളി നിൽക്കുന്നു. മറുവശത്ത് ഒരു മില്ലുണ്ട്, ഇവിടെ അവർ ധാന്യം മാവു ആക്കി മാറ്റുന്നു.

അവൻ്റെ മുഖവും വളർച്ചയാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തിമിംഗല മത്സ്യം എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. മൃഗത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട അസ്തിത്വം ചിത്രങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു. അവൻ്റെ ഒരു കണ്ണ് മാത്രം വരച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, മറ്റൊന്ന് സസ്യജാലങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, യാത്രക്കാർക്കായി അവൻ എത്രമാത്രം വാഞ്ഛയും പ്രാർത്ഥനയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്. ഇവാനുഷ്കയ്ക്കും കുതിരയ്ക്കും അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വേഗം കണ്ടെത്തും.

കൊട്ടാരത്തിൽ

യുവാവും സഹായിയും ആകാശത്തേക്ക് കയറി, സാർ മെയ്ഡൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ അവസാനിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, രാത്രിയിൽ മാത്രമാണ് സൂര്യൻ ഇവിടെ വിശ്രമിച്ചത്, പകൽ സമയത്ത് അവർ ഒരു മാസത്തേക്ക് അവിടെ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അവരും അതിൽ സന്തോഷിച്ചു. കാണാതായ മകൾ സാർ മെയ്ഡനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത സന്ദേശവാഹകർ വഴി ലഭിച്ച നൈറ്റ് സ്റ്റാറും സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. ആഘോഷിക്കാൻ, തിമിംഗല മത്സ്യം എന്തിനാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് മെസ്യാറ്റ്സ് മെസ്യത്സോവിച്ച് അതിഥികളോട് പറഞ്ഞു. രഹസ്യത്തിൻ്റെ മൂടുപടം ഉയർത്തുന്ന അടുത്ത എപ്പിസോഡിലേക്ക് കഥ നീങ്ങുന്നു. ഒരു ഭീമൻ മത്സ്യം 30 കപ്പലുകൾ വിഴുങ്ങിയതായി ഇത് മാറുന്നു. അവൾ അവരെ തിരികെ വിട്ടയച്ചയുടനെ, അവൾ ക്ഷമിക്കപ്പെടും, വീണ്ടും സമുദ്രത്തിൽ അവളുടെ മനസ്സിൻ്റെ തൃപ്തിയിലേക്ക് നീന്താൻ കഴിയും.

ക്ഷമാപണം

ഇവാനും ചെറിയ ഹഞ്ച്ബാക്കും മാസത്തോട് വിടപറഞ്ഞ് തിരികെ യാത്രയായി. അവർ സമുദ്രത്തിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ തിമിംഗല മത്സ്യം അവരെ കണ്ടു. യക്ഷിക്കഥ തുടരുന്നു, ഇപ്പോൾ അതിൽ സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

ഈ ജീവനുള്ള ദ്വീപ് വേഗത്തിൽ പായ്ക്ക് ചെയ്ത് പുറത്തുപോകാൻ കർഷകരോട് പറയാൻ ചെറിയ ഹഞ്ച്ബാക്ക് കർഷകരോട് കുതിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ അവർ മുങ്ങിമരിക്കും. അവർ അനുസരിച്ചു, ഉച്ചയ്ക്ക് ഇവിടെ ഒരു ജീവനുള്ള ആത്മാവ് ഇല്ലായിരുന്നു.

അപ്പോൾ യാത്രക്കാർ മാത്രമാണ് തിമിംഗലത്തോട് പാപമോചനം നേടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പറഞ്ഞുകൊടുത്തു. അവൻ വായ തുറന്നു, എല്ലാ കപ്പലുകളും ശബ്ദവും പീരങ്കി വെടിയുമായി അതിൽ നിന്ന് ചാടി. തുഴച്ചിൽക്കാർ സന്തോഷകരമായ പാട്ടുകൾ പാടി.

മോതിരം തിരയുക

തിമിംഗലം മത്സ്യമാണോ മൃഗമാണോ എന്ന് സംശയിക്കുന്നവർക്ക് അത് വ്യക്തമാക്കണം. മുമ്പ്, ഇത് ഒരു ഭീമൻ മത്സ്യമാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതിയിരുന്നു, കാരണം ഒരു തിമിംഗലം വെള്ളത്തിൽ വസിക്കുകയും അതിനോട് സാമ്യമുള്ളതുമാണ്. എന്നാൽ വായു ശ്വസിക്കുന്ന ഈ സസ്തനി വിവിപാറസ് ആണെന്ന് പിന്നീട് മനസ്സിലായി, അതായത് ഇത് ഒരു മൃഗമാണ്. എന്നാൽ നമുക്ക് യക്ഷിക്കഥയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

തിമിംഗല മത്സ്യം തൻ്റെ രക്ഷകരോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയുമെന്ന് ചോദിക്കുന്നു. മോതിരം മാത്രം മതിയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അവൻ വെള്ളത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് മുങ്ങി, സ്റ്റർജനുകളെ വിളിച്ച് അലങ്കാരം കണ്ടെത്താൻ പറഞ്ഞു. അവർ ഏറെ നേരം തിരഞ്ഞെങ്കിലും ഒന്നും കിട്ടാതെ മടങ്ങി. ഒരു റഫിന് മാത്രമേ അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

അതിനുശേഷം, രണ്ട് ഡോൾഫിനുകൾ റഫിനെ തേടി പോയി. അവൻ ഒരു ഉല്ലാസക്കാരനും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവനുമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

അവർ അവനെ കടലുകളിലും നദികളിലും തടാകങ്ങളിലും തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ എല്ലാം വെറുതെയായി. അപ്പോൾ ഡോൾഫിനുകൾ ആക്രോശങ്ങൾ കേട്ടു, റഫ് കുളത്തിലാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവിടെ അദ്ദേഹം ക്രൂഷ്യൻ കരിമീനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. പി.പി.എർഷോവ് പദ്യരൂപത്തിൽ കൊണ്ടുവന്ന പ്ലോട്ട് ഇതാണ്. കടൽ വിനോദിയെ കൊണ്ടുവന്ന മത്സ്യത്തിമിംഗലം, ഒരു മോതിരം ഉണ്ടായിരുന്ന നെഞ്ച് കണ്ടെത്താൻ അവനോട് പറയുന്നു.

ഇതെല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് തനിക്കറിയാമെന്നും യോർഷ് പറഞ്ഞു. അവൻ കുളത്തിലേക്ക് മുങ്ങി, അവിടെ നിധിപോലെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന പെട്ടി കുഴിച്ചെടുത്തു, എന്നിട്ട് സ്റ്റർജനുകളെ വിളിച്ച്, കണ്ടെടുത്തത് തിമിംഗലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ തൻ്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോയി.

സന്തോഷകരമായ യക്ഷിക്കഥയുടെ അവസാനം

ഈ സമയം, ഇവാൻ കടൽത്തീരത്ത് ഇരുന്നു തിമിംഗല മത്സ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോഴേക്കും വൈകുന്നേരമായിരുന്നു, പക്ഷേ ജലത്തിൻ്റെ ഉപരിതലം അലയടിച്ചില്ല. രാജകൽപ്പന നിറവേറ്റുന്നതിനുള്ള സമയപരിധി അവസാനിക്കാറായതിനാലും മോതിരം കൈവശം വയ്ക്കാത്തതിനാലും യുവാവ് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് കടൽ തിളച്ചുമറിയാൻ തുടങ്ങി, ഒരു തിമിംഗലം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റിയെന്ന് പറഞ്ഞ് യുവാവിന് നെഞ്ച് നൽകി.

ഇവാൻ നെഞ്ച് ഉയർത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല. അപ്പോൾ ലിറ്റിൽ ഹഞ്ച്ബാക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഗേജ് കഴുത്തിൽ എറിഞ്ഞു, യുവാവിനെ പുറകിൽ ഇരിക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ച് രാജകൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോയി. യാത്രക്കാർ മോതിരം പരമാധികാരിക്ക് നൽകി, അത് സാർ കന്യകയെ ഏൽപ്പിക്കുകയും അവനെ വേഗത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറയുകയും ചെയ്തു. തനിക്ക് 15 വയസ്സുണ്ടെന്നും പ്രായമായ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്നും പെൺകുട്ടി മറുപടി നൽകി. സാർ മെയ്ഡൻ അവനെ നീന്താൻ ഉപദേശിച്ചു തണുത്ത വെള്ളം, പിന്നെ ചൂടും പാലും അങ്ങനെ ചെറുപ്പമായി മാറും.

ആദ്യം ഇവാൻ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. യുവാവ് ദുഃഖിതനായി. അവൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ചെറിയ ഹഞ്ച്ബാക്ക് അവനോട് പറഞ്ഞു. തീർച്ചയായും, ഇവാൻ തിളയ്ക്കുന്ന ദ്രാവകത്തിൻ്റെ ഒരു കലവറയിലേക്ക് ചാടിയപ്പോൾ, കുതിര മാന്ത്രിക ചലനങ്ങളാൽ അതിനെ തണുപ്പിച്ചു. തൽഫലമായി, യുവാവ് സുന്ദരനും സുന്ദരനുമായി. ദുഷ്ടനായ രാജാവ്, കലവറയിലേക്ക് ചാടി, അവിടെ തിളച്ചു.

പെൺകുട്ടി ഇവാനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഇവിടെയാണ് യക്ഷിക്കഥ അവസാനിക്കുന്നത്. ഇത് വായിച്ചതിനുശേഷം, കുട്ടികൾക്ക് ഒരു ഡ്രോയിംഗ് ഉണ്ടാക്കാം. തിമിംഗല മത്സ്യം പുസ്തക ചിത്രീകരണവുമായി സാമ്യമുള്ളതോ വ്യത്യസ്തമോ ആയിരിക്കും.



 


വായിക്കുക:


പുതിയത്

പ്രസവശേഷം ആർത്തവചക്രം എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാം:

ബജറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾക്കുള്ള അക്കൗണ്ടിംഗ്

ബജറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾക്കുള്ള അക്കൗണ്ടിംഗ്

അക്കൗണ്ടിംഗിലെ അക്കൗണ്ട് 68, ബജറ്റിലേക്കുള്ള നിർബന്ധിത പേയ്‌മെൻ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, ഇത് എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ ചെലവിലും...

ഒരു ഉരുളിയിൽ ചട്ടിയിൽ കോട്ടേജ് ചീസിൽ നിന്നുള്ള ചീസ് കേക്കുകൾ - ഫ്ലഫി ചീസ് കേക്കുകൾക്കുള്ള ക്ലാസിക് പാചകക്കുറിപ്പുകൾ 500 ഗ്രാം കോട്ടേജ് ചീസിൽ നിന്നുള്ള ചീസ്കേക്കുകൾ

ഒരു ഉരുളിയിൽ ചട്ടിയിൽ കോട്ടേജ് ചീസിൽ നിന്നുള്ള ചീസ് കേക്കുകൾ - ഫ്ലഫി ചീസ് കേക്കുകൾക്കുള്ള ക്ലാസിക് പാചകക്കുറിപ്പുകൾ 500 ഗ്രാം കോട്ടേജ് ചീസിൽ നിന്നുള്ള ചീസ്കേക്കുകൾ

ചേരുവകൾ: (4 സെർവിംഗ്സ്) 500 ഗ്രാം. കോട്ടേജ് ചീസ് 1/2 കപ്പ് മാവ് 1 മുട്ട 3 ടീസ്പൂൺ. എൽ. പഞ്ചസാര 50 ഗ്രാം. ഉണക്കമുന്തിരി (ഓപ്ഷണൽ) ഒരു നുള്ള് ഉപ്പ് ബേക്കിംഗ് സോഡ...

പ്ളം ഉള്ള കറുത്ത മുത്ത് സാലഡ് പ്ളം ഉള്ള കറുത്ത മുത്ത് സാലഡ്

സാലഡ്

ദൈനംദിന ഭക്ഷണത്തിൽ വൈവിധ്യത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും നല്ല ദിവസം. നിങ്ങൾ ഏകതാനമായ വിഭവങ്ങളിൽ മടുത്തുവെങ്കിൽ, ദയവായി ...

തക്കാളി പേസ്റ്റ് പാചകക്കുറിപ്പുകളുള്ള ലെക്കോ

തക്കാളി പേസ്റ്റ് പാചകക്കുറിപ്പുകളുള്ള ലെക്കോ

തക്കാളി പേസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വളരെ രുചിയുള്ള lecho, ബൾഗേറിയൻ lecho പോലെ, ശൈത്യകാലത്ത് തയ്യാറാക്കിയ. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ 1 ബാഗ് കുരുമുളക് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത് (ഭക്ഷണം!) ഇങ്ങനെയാണ്. പിന്നെ ഞാൻ ആരായിരിക്കും...

ഫീഡ്-ചിത്രം ആർഎസ്എസ്