Frazeoloģisko vienību lomu krievu valodā ir grūti pārvērtēt. Pateicoties to izmantošanai, runātāja runa iegūst īpašu krāsainību, dzīvīgumu un tēlainību. Ļoti daudzu kopteicienu saknes jāmeklē populārajā valodā. Tieši viņš ir mūsu mūsdienu vārdnīcas patiesi vērtīgo dārgumu krātuve.

Izteiciena “eža cimdi” nozīme

Kad kāds cilvēks vēlas raksturot cita audzināšanas metodes vai paņēmienus, uzsverot to īpašo smagumu, varbūt pat nežēlību, viņš visbiežāk paziņo, ka tur savu ģimeni melnā miesā. Ir lietderīgi izmantot frazeoloģisko vienību " eža cimdi».

Frāzes, teiksim, “lapsas kažoks”, “bebra cepure” ir pilnīgi pazīstamas, bet kā izskatās apģērba gabals, kas izgatavots no dzeloņainā zīdītāja, un vai tāds patiešām pastāv? Mēs to uzzinām, apsverot frazeoloģisko vienību etimoloģiju.

Izteiciena rašanās vēsture

Izrādās, ka šādi dūraiņi nav izgatavoti no dzīvnieka ādas, bet gan paša dzīvnieka notveršanai. Kā zināms, eži, tāpat kā kaķi, ir labi peļu ķērāji. Un agrākos laikos zemnieki tos ļoti bieži izmantoja tieši šim nolūkam, ielaižot savos pagrabos un pagrabos.

Kā visērtāk noķert dzeloņainu radījumu, lai nesavainotu sevi un netraumētu? Šeit palīgā nāca dzelžaini cimdi – īpaši izstrādāti peļu mednieku ķeršanai. Tie tika šūti bez oderes, no ļoti raupjas ādas, un tos sauca par goliciem.

Izteiciena lietojums sarunvalodā un literatūrā

Tiek uzskatīts, ka “eža cimdi” nozīmē ne tikai stingrību audzināšanā un attieksmē, bet gan brīvības ierobežojumu, iespējams, pārmērīgu, bet ar vislabākajiem nodomiem - audzināmā labā.

Sens izteiciens, ko klasiskie rakstnieki vairāk nekā vienu reizi izmantoja savos darbos gadu gaitā Staļina represijas pēkšņi ieguva jaunu nozīmi. Cilvēki šos pašus dūraiņus saistīja ar NKVD priekšnieka Ježova vārdu – daudz daiļrunīgāk!

Ja atzīmējam izteiciena lietojumu literatūrā, tad uzreiz atceramies epizodi no Puškina “Kapteiņa meitas”. Tur galvenais varonis, nodevis savam topošajam priekšniekam vēstuli no tēva, mēģina krāpties, savā veidā skaidrojot vācu ģenerālim, ko nozīmē vārdi “turi stingru grožu”. Viņi saka, ka tas nozīmē izturēties pret viņu maigi, bez nopietnības, taču viņš ātri saprot, ka tas tā nav, turpinot lasīt vēstuli.

Mūsdienu valodā sarunvalodas runaŠis izteiciens neparādās ļoti bieži.

0 Mūsu vārdu krājums ir vienkārši pārpildīts ar dažādiem sakāmvārdiem un izteicieniem, un daudzu no tiem izcelsme ir diezgan neskaidra. Šis apstāklis ​​liek trauslajiem prātiem ieskatīties vārdnīcās, meklējot informāciju, ko viņi meklē. Tomēr šo biezo un putekļaino sējumu meklēšana ir liels izaicinājums, un tāpēc mēs nolēmām izveidot šo resursu, kurā atradīsit atšifrējumus par dažādām tēmām. Es ļoti iesaku pievienot mūsu vietni savām grāmatzīmēm, lai nepalaistu garām noderīgu un svarīgu informāciju. Šodien beidzot apskatīsim tik no pirmā acu uzmetiena smieklīgu teicienu kā Turiet stingru grožus, kas nozīmē, ka varat lasīt nedaudz zemāk.
Tomēr, pirms turpinu, es vēlos jūs norādīt uz pāris citām populārām publikācijām par frazeoloģisko vienību tēmu. Piemēram, ko nozīmē Woe from Wit? izteiciena Yoperny teātris nozīme; kā saprast frāzi Iet cauri mežam; kas nozīmē septiņas piektdienas nedēļā utt.
Tātad turpināsim Stingri ierobežojiet nozīmi? Šim sakāmvārdam ir diezgan neskaidra izcelsme, taču mēs centīsimies sniegt visprecīzāko atbildi.

Turiet stingru grožus- nozīmē izturēties stingri un skarbi, turēt pakļautību, piespiest sevi pilnībā pakļauties

Šis izteiciens pirmo reizi tika atzīmēts 18. gadsimta pirmajā pusē kā daļa no tautas sakāmvārda - " Ar stingru dūri uzņemiet mīkstu ķermeni"No šejienes ir skaidrs, ka tie tiešām bija īsti dūraiņi, nevis kaut kāds eifēmisms. Tomēr paliek jautājumi, kas tie par dūraiņiem un vai tos varētu šūt no eža ādas?

Ja mēs iedziļināsimies vārdnīcās, mēs varam uzzināt, ka vārds "ezis" nenozīmē " no eža", bet drīzāk nozīmē" ezis līdzīgs"Izpētījuši skaidrojošo vārdnīcu, sākam saprast, ka tieši "ezītis" ir tā lieta, ar kuru var turēt rokās tieši šo ezīti. Rezultātā nonākam pie interesanta informācija ka senatnē bija speciāli dūraiņi, kas aizsargāja rokas, tos sauca " golitsy"vai "eža dūraiņi". Tie bija izgatavoti no rupjas ādas bez kažokādas un oderes, un tie bija lieliska aizsardzība strādājošiem cilvēkiem, taču tajos bija viegli satvert ežus.

Šī frazeoloģiskā vienība ieguva papildu nozīmi PSRS laikā, kad jaunā Padomju Krievija tikko piecēlās no ceļiem, pēc tam pilsoņu karš, un par NKVD vadītāju tika iecelts biedrs Ježovs. Tieši ar viņu ir saistīta tautas ienaidnieku, kā arī viņam personīgi netīkamu pilsoņu vispārējā ieslodzīšana. Pat apkārtējie baidījās no šī vīrieša, jo viņš nežēloja ne tuviniekus, ne draugus.
Pēc daudziem gadiem un pēc totālās “liberdas” propagandas tagad ir grūti pateikt, cik viss bija slikti un vai tie cilvēki bija vainīgi. Protams, nav iespējams vadīties pēc informācijas, ko sniedz tādi meļi kā Solžeņicins un citi opozicionāri. Jo viņi un citi viņiem līdzīgie pēc būtības bija tādi paši tautas ienaidnieki un, 90. gados ieguvuši varu savās rokās, sāka aktīvi mest kaut kādu brūnu vielu mūsu pagātnē.

Pēc šī informatīvā raksta izlasīšanas jūs uzzinājāt Ko nozīmē turēt stingru grožu?, un tagad jūs nenokļūsiet sarežģītā situācijā, ja nākotnē atklāsit šo frazeoloģisko vienību.

Turiet stingru grožus kam. Razg. Express Izturēties pret kādu skarbi vai skarbi. Es biju Kolkas Maslova pavēlniecībā, puika vienlīdz veikls gan mācībās, gan nedarbos; Tikai dīvainas sakritības dēļ šis puisis acīmredzot tika turēts tālāk no cīnītājiem, stingrais tēvs stingri turēja savu dēlu(M. Aleksejevs. Brawlers).

Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fjodorovs.

Turiet stingru grožus 2008. gads. Skatiet citās vārdnīcās lietoto “Saglabājiet stingru grožu”:- PIEKĀRŅAS A, s, w. Apģērba gabals, kas nosedz visu roku un īkšķis

turiet stingru grožus- Skatīt pūli... Krievu sinonīmu un tamlīdzīgu izteicienu vārdnīca. zem. ed. N. Abramova, M.: Krievu vārdnīcas, 1999 ... Sinonīmu vārdnīca

turiet stingru grožus- turēt kādu stingrā paklausībā, izturēties pret kādu ļoti stingri un skarbi. Ezīšu dūraiņi (golitsy) ir ādas darba cimdi bez oderes vai kažokādas, tie bija paredzēti ežu ķeršanai. Vēl 18. gadsimtā izteiciens dzelzs dūres... ... Frazeoloģijas rokasgrāmata

Turiet stingru grožus- kam. Razg. Izturieties pret jebkuru stingri, stingri; kādu izglītot lielā nopietnībā. DP, 219; BTS, 252; FSRY, 396; BMS 1998, 507; ZS 1996, 227; SRGK 3, 173; F 1, 157; NAI, 67...

turiet stingru grožus- redz ezis... Daudzu izteicienu vārdnīca

turiet stingru grožus- Treš. Viņš nemitīgi mani vēroja, it kā es būtu spējīgs uz visiem noziegumiem un man būtu jātur stingrs groži. Turgeņevs. Nelaimīgs. 17. Trešd. Es ļoti maldos, ja viņš, pieredzes mācīts un tik tikko izglābies no nāves, neglābjami turējās... ... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca

Saglabājiet to kontrolē- kam. novg. Tas pats, kas noturēt stingru grožu (MITTEE). DEGUNS 2, 85... Liela krievu teicienu vārdnīca

Turiet (kādu) ar stingru grožu- Turiet (kādu) ar stingru grožu. Trešd. Viņš nemitīgi mani vēroja, it kā es būtu spējīga uz visiem noziegumiem un būtu jātur stingrā važā. Turgeņevs. Nelaimīgs. 17. Trešd. Es ļoti maldos, ja viņš, pieredzes mācīts, un...... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca (sākotnējā pareizrakstība)

turēt kādu ar ciešu satvērienu- sarunvaloda Izturieties pret jebkuru stingri, bargi... Daudzu izteicienu vārdnīca

ar ciešu satvērienu- pēc mūsu iespējām Razg. Unisms. Stingri, stingri, lielā nopietnībā. Visbiežāk ar darbības vārdu. nesov. skats: turiet... kā? ciešā tvērienā; ņem... ar ciešu satvērienu. Vai tiešām ir nepieciešams, lai viņi Čičikova acu priekšā būtu mūžīgi zemnieki un lai viņš tur... ... Izglītības frazeoloģiskā vārdnīca

Grāmatas

• Labs vārds un menedžera revolveris Konstantīns Muhortins. Citāts Vardarbīgi atlaižot darbinieku, “kā filmā”, jūs varat sabojāt gan sevi, gan uzņēmumu. Saskaņā ar statistiku, “aizvainots” darbinieks (tāpat kā klients) izplata piecas reizes negatīvāku...

Krievu valoda ir ārkārtīgi bagāta ar frazeoloģiskām vienībām un emocionāli uzlādētu vārdu krājumu. Mūsu literatūra iekš spilgtas krāsas dos jebkurai parādībai vai dzīvai būtnei precīza definīcija. Tātad radās trāpīga asociācija ar nežēlīgu izturēšanos – dzelzs dūres. Bet vai mēs pareizi saprotam šo jēdzienu un ko īsti domāja mūsu senči? Noskaidrosim.

No kurienes radās dzelzs dūres?

Šīs frazeoloģiskās vienības saknes meklējamas tālā pagātnē. Zemnieku laikos, kad krievu tautai bez mājām bija arī šķūnis ar labību, viņš saskārās ar akūtu problēmu: kā nodrošināt, lai raža būtu veselīga un vesela? Peļu invāzija kļuva par īstu problēmu lauksaimniekiem. Visefektīvākā metode pret rijīgajiem grauzējiem bija plēsīgie dzīvnieki – vismaz kaķi. Tātad, kāds tam sakars ar ezīšiem?

Mūsu ikdienā kaķi ir daļēji zaudējuši funkciju kādu noķert, jo saimnieki viņiem nes barību uz sudraba šķīvja. Un eži pat šķiet kā savvaļas, nepieradināmi dzīvnieki. Bet izgudrojošie zemnieki izmantoja dzīvus ežus, lai savās zemēs ķertu peles. Lai noķertu tik vērtīgu eksemplāru, ciema iedzīvotājiem bija nepieciešams aizsargtērps. Tā tika izgudroti golti – pats dūraiņu prototips. Tie bija izgatavoti no ļoti biezas ādas, nebija oderes.

Ar ciešiem cimdiem zemnieks ātri tika galā ar dzeloņainajām adatām. Savu peļu ķērāju funkciju eži veica lieliski. Tāpēc šī metode, kā atbrīvoties no pelēm, bija populāra. Tātad šie raupjie dūraiņi bija nepieciešami, lai atrisinātu aktuālu ikdienas problēmu, un tie kļuva par stabilu izteiksmi tikai daudzus gadus vēlāk.

Leģenda par Ježovu

Jauna dzīve šai frāzei sākās Padomju Savienībā, Staļina valdīšanas laikā. Bēdīgi slavenajā NKVD bija tāds tautas komisārs - Nikolajs Ježovs. Saskaņā ar amatu valsts aparātā viņš bija slavens ar savu nežēlīgo, nežēlīgo raksturu. Mākslinieks Efimovs pat izlaida satīrisku plakātu. Uz tā Ježovs bija attēlots ērkšķainos dūraiņos, rokās turot trīsgalvainu čūsku. Briesmonis bija valsts ienaidnieku - Trocka un Buharina minionu - personifikācija.

Tādējādi izteiciens radikāli mainīja tā nozīmi. No dūraiņiem ežu ķeršanai tie cilvēku apziņā pārvērtās par dūraiņiem no ezīšiem. Iepriekš tika lietots izteiciens "eža cimdi". klasiskā literatūra tādi autori kā Puškins, Turgeņevs, Čehovs, tās sākotnējā izpratnē. Taču valoda attīstās un nestāv uz vietas, tāpēc laiks un vēsture to dažkārt maina līdz nepazīšanai.

Ezīšu cimdi: nozīme mūsdienās

IN ikdiena Ikviens, iespējams, ne vienu reizi vien ir lietojis frāzi “turēt stingru grožu”. Frazeoloģiskās vienības nozīme ir skaidra pat skolēnam - tā ir stingra un nežēlīga uzruna kādam. To bieži izmanto attiecībā uz despotiskiem priekšniekiem vai pat rotaļīgiem bērniem, kuri cenšas pārkāpt vecāku noteikumi. Kādas asociācijas cilvēkam ir šajā brīdī? Tieši tā, viņš iedomājas adatveida dūraiņus, ka burtiski jūs varat stiprināt savu autoritāti (protams, izmantojot brutālu spēku).

Sākotnēji ežiem ar to nebija nekāda sakara. Šādi dūraiņi tika klasificēti kā galantērijas izstrādājumi no ādas. Lai gan tās tika nēsātas nevis skaistuma, bet gan tīri praktiskas nolūkos. Nu tagad dzīvnieku aktīvisti, visticamāk, būtu sašutuši par šādu izturēšanos pret nabaga ežiem. Labi, ka tā ir tikai nekaitīga vārdu spēle. Smaida koma nespēj sarunu biedrā izraisīt nekādas citas emocijas.

Antonīms frazeoloģijai

Atsauces frāzei "ezis" ir vairāki antonīmi. Ir gluži dabiski, ka laika gaitā katrai stabilai izpausmei cilvēki atrod pilnīgi pretējus. Antitēzes paņēmienu izmanto arī rakstnieki un visu profesiju cilvēki, kuri vienā vai otrā veidā ir saistīti ar krievu valodas izpēti. Kādus antonīmus var izvēlēties šai frazeoloģiskajai vienībai? Vienkāršākais variants ir iepriecināt kādu vai kaut ko. Tas nozīmē mīlēt un būt sirsnīgam pret kādu bez ierobežojumiem. Tātad, izmantojot šo konkrēto izteicienu, var izteikt pretēju viedokli.

Frazeoloģismi-sinonīmi

Frazeoloģiskajai vienībai “ar ciešu satvērienu” ir arī vairākas līdzīgas nozīmes. Viens no tiem ietver stabilu izteicienu "turēt melnā ķermenī". Tās nozīme ir turēt kādu absolūtā paklausībā vai slikti izturēties. Šī frāze radās turku valodā. Šie cilvēki visur bija saistīti ar zirgkopību. Viņiem bija ierasts nebarot zirgus pietiekami daudz, lai tie nezaudētu savu fizisko formu. Šajā ziņā frāze ir jāinterpretē kā “melna gaļa” - gaļa bez taukiem.

Frazeoloģiskā vienība “turēt pie īsas pavadas” arī ir tuva pēc nozīmes. Tas nozīmē, ka nevienam nevajadzētu dot pārāk daudz brīvības.

Cienījamie lasītāji! Diemžēl apstākļi joprojām neļauj man tikties ar jums tik bieži, cik es vēlētos. Es, Nadja Bohana, pateicos par uzmanību un saku “Uz drīzu tikšanos!” Es nododu vadības grožus jaunam autoram un ceru, ka viņš tos turēs ar ciešu tvērienu. Un kāpēc viņš valkā eža cimdus un kādi tie ir, viņš jums pateiks pats.

Mēs jau esam atklājuši parasto dūraiņu izcelsmes noslēpumu, šoreiz mēģināsim atklāt “eža dūraiņu” ciltsrakstu, to pielietojumu utt.

No pirmā acu uzmetiena viss ir diezgan caurspīdīgs - tie, iespējams, ir dūraiņi, kas izgatavoti no ežiem. Iztēle spilgti attēlo drosmīgu drēbnieku, kurš nāca klajā ar traku ideju uzšūt savām rokām drēbes no mazu nekaitīgu un pat noderīgu (no dārznieku viedokļa) šņācošu dzīvnieku ādām. Tomēr ir skaidrs, ka šādi dūraiņi nepārstāv nekādu vērtību, izņemot estētisku un izglītojošu. Tomēr šis briesmīgais minējums par zviedru vīrieti, kurš nav dzirdējis par Greenpeace, nav tik tālu no patiesības. Dāla skaidrojošajā vārdnīcā teikts, ka vecākiem teļiem no skuju ādām izgatavoja īpašus uzpurņus, lai govs neļautu tiem zīst.

Kāds tam sakars ar dūraiņiem?

Atcerēsimies kņazu Goļicinu ģimeni. Viņi ir parādā savu uzvārdu golitsy, plaši pazīstams šaurās aprindās. Tā sauca darba virsas, kas izgatavotas no rupjas ādas bez vilnas vai kažokādas oderes. Tērpoties tajos, jūs varat nesāpīgi izdarīt gandrīz jebko sev: pat noķert ežus. Ar viņu palīdzību viņi lielākoties nodevās šai vienkāršajai nodarbei. Tāpēc gols ieguva segvārdu "eža cimdi".

Frazeoloģiskā frāze “paņem kādu ar ciešu satvērienu” dzimusi no mazpazīstama krievu sakāmvārda “stingri satveriet mīkstu ķermeni” un ne mazāk pazīstamā krievu sakāmvārda “Ezītis ir amatniece, kas jāmāca”. 19. gadsimtā ar vieglajām rakstnieku rokām, kurus mēdzām saukt par visu, to sāka bieži izmantot literatūrā, kas, protams, atnesa dzelzs dūrēm slavu.

Vai atceries Petrušas Griņeva neveiksmīgo mēģinājumu nekaunīgi apmānīt padzīvojušu vācu ģenerāli filmā “Kapteiņa meita”?

- Tagad par biznesu... Es tev atnesīšu savu grābekli... hm... “turi stingru grožu”... Kas ir dūraiņi? Tas noteikti ir krievu sakāmvārds... Ko nozīmē “rokturis ar dūraiņiem”? – viņš atkārtoja, pagriezies pret mani.
"Tas nozīmē," es viņam atbildēju ar pēc iespējas nevainīgāku gaisu, "izturēties pret viņu laipni, ne pārāk stingri, dot viņam lielāku brīvību, turēt stingru grožus."
- Hm, es saprotu... “un nedot viņam brīvību”... nē, acīmredzot dūraiņu nēsāšana nozīmē nepareizu lietu...

Tieši pēc simts gadiem, divdesmitā gadsimta trīsdesmitajos gados, frāze “eža cimdi” ieguva ārkārtīgi draudīgu nozīmi. Ironiski, bet PSRS NKVD tajā laikā vadīja Nikolajs Ježovs.

Uz plakāta mākslinieks B. Efimovs attēlojis pašu komisāru, cieši turot rāpuli ar “trockistu-buharina-Rikova spiegu, diversantu, diversantu” galvām aiz rīkles.

Zīmīgi, ka pēc tam, kad 1939. gadā savu upuru vietā nokļuva galvenais iekšlietu tautas komisārs, dzelzs cimdi netika pārdēvēti par “beriju”.