Lietotājiem, kuri tikko sākuši darboties macOS, ir diezgan daudz jautājumu par tās lietošanu, it īpaši, ja viņi iepriekš ir strādājuši tikai ar Windows. Viens no primārajiem uzdevumiem, ar ko var saskarties iesācējs, ir valodas maiņa "ābolu" operētājsistēmā. Tas ir par to, kā to izdarīt, un tas tiks apspriests mūsu šodienas rakstā.

Pirmkārt, mēs atzīmējam, ka, mainot valodu, lietotāji bieži vien var domāt vienu no diviem pilnīgi atšķirīgiem uzdevumiem. Pirmais attiecas uz izkārtojuma maiņu, tas ir, tiešās teksta ievades valodu, otrais - uz saskarni, precīzāk, tā lokalizāciju. Tālāk tiks detalizēti aprakstīta katra no šīm iespējām.

1. iespēja: mainiet ievades valodu (izkārtojumu)

Lielākajai daļai vietējo lietotāju savos datoros ir jāizmanto vismaz divu valodu izkārtojumi - krievu un angļu. Pārslēgšanās starp tām, ja operētājsistēmā MacOS jau ir aktivizēta vairāk nekā viena valoda, ir diezgan vienkārša.

Turklāt, ja operētājsistēmā macOS jau ir aktivizētas divas vai vairākas ievades valodas, varat pārslēgties starp tām, izmantojot peli, burtiski ar diviem klikšķiem. Lai to izdarītu, uzdevumjoslā atrodiet karoga ikonu (tā atbildīs valstij, kuras valoda pašlaik ir aktīva sistēmā) un noklikšķiniet uz tās, un pēc tam mazajā uznirstošajā logā ar peles vai skārienpaliktņa kreiso taustiņu noklikšķiniet, lai izvēlieties vajadzīgo valodu.

Jūs varat izlemt, kuru no diviem norādītajiem veidiem izvēlēties, lai mainītu izkārtojumu. Pirmais ir ātrāks un ērtāks, bet prasa kombinācijas iegaumēšanu, otrais ir intuitīvs, bet aizņem vairāk laika. Par likvidēšanu iespējamās problēmas(un dažās OS versijās tas ir iespējams) tiks aprakstīts šīs sadaļas pēdējā daļā.

Mainiet taustiņu kombināciju
Daži lietotāji, lai mainītu valodas izkārtojumu, izvēlas izmantot īsinājumtaustiņus, kas nav noklusējuma macOS. Jūs varat tos mainīt tikai ar dažiem klikšķiem.

1. Atveriet OS izvēlni un dodieties uz "Sistēmas preferences".



2. Parādītajā izvēlnē noklikšķiniet uz vienuma "Tastatūra".



3. Jaunajā logā pārejiet uz cilni "Tastatūras īsinājumtaustiņš".



4. Kreisās puses izvēlnē noklikšķiniet uz vienuma "Ievades avoti".



5. Atlasiet noklusējuma īsceļu, noklikšķinot uz LMB, un ievadiet (nospiediet uz tastatūras) tur jaunu kombināciju.

   

   Piezīme: Iestatot jaunu taustiņu kombināciju, uzmanieties un neizmantojiet to, kas jau tiek izmantota operētājsistēmā MacOS, lai izsauktu kādu komandu vai veiktu noteiktas darbības.

Tas ir tik vienkārši un bez tā īpašas pūles varat mainīt īsinājumtaustiņus, lai ātri pārslēgtu valodas izkārtojumu. Starp citu, jūs varat apmainīt karstos taustiņus tādā pašā veidā. "COMMAND + Space" un "COMMAND + OPTION + Space"... Tiem, kuri bieži lieto trīs vai vairāk valodas, šī pārslēgšanas iespēja būs daudz ērtāka.

Tiek pievienota jauna ievades valoda
Gadās, ka sākotnēji operētājsistēmā maxOS vajadzīgās valodas nav, un šajā gadījumā tā ir jāpievieno manuāli. Tas tiek darīts sistēmas parametros.

Kopīgu problēmu risināšana
Kā jau teicām iepriekš, dažreiz operētājsistēmā "ābolu" rodas problēmas ar izkārtojuma maiņu, izmantojot karstos taustiņus. Tas izpaužas šādi – valoda var nepārslēgties pirmajā reizē vai arī nepārslēgties vispār. Iemesls tam ir pavisam vienkāršs: vecākās macOS versijās kombinācija "CMD + SPACE" bija atbildīgs par Spotlight izvēlnes izsaukšanu, jaunos to sauc līdzīgi balss palīgs Siri.

Ja nevēlaties mainīt valodas pārslēgšanai izmantoto īsinājumtaustiņu un jums nav nepieciešams Spotlight vai Siri, jums vienkārši ir jāatspējo šis īsinājumtaustiņš tiem. Ja palīga klātbūtne operētājsistēmā jums spēlē svarīgu lomu, jums būs jāmaina valodas maiņas standarta kombinācija. Par to, kā to izdarīt, mēs jau rakstījām iepriekš, taču šeit mēs īsi runāsim par "palīgu" izsaukšanas kombinācijas deaktivizēšanu.

Izvēlnes izsaukuma deaktivizēšana Uzmanības centrā

2. iespēja: mainiet operētājsistēmas valodu

Iepriekš mēs detalizēti runājām par valodas maiņu operētājsistēmā MacOS vai drīzāk par valodas izkārtojuma maiņu. Tālāk mēs runāsim par to, kā mainīt operētājsistēmas interfeisa valodu kopumā.

Piezīme: Kā piemērs tālāk tiks parādīta macOS ar noklusējuma angļu valodu.

1. Zvaniet uz Apple izvēlni un noklikšķiniet uz vienuma Sistēmas preferences ("Sistēmas preferences").



2. Pēc tam atvērtajā opciju izvēlnē noklikšķiniet uz ikonas ar parakstu "Valoda un reģions" ("Valoda un reģions").



3. Par pievienošanu nepieciešamā valoda noklikšķiniet uz pogas nelielas pluszīmes veidā.



4. Parādītajā sarakstā atlasiet vienu vai vairākas valodas, kuras vēlaties izmantot turpmāk operētājsistēmā (konkrēti tās saskarnē). Noklikšķiniet uz tā nosaukuma un nospiediet pogu "Pievienot" ("Pievienot")

   

   Piezīme: Lietošanai pieejamo valodu saraksts tiks atdalīts ar rindiņu. Virs tā ir valodas, kuras pilnībā atbalsta macOS - tajās tiks parādīts viss sistēmas interfeiss, izvēlnes, ziņojumi, vietnes, lietojumprogrammas. Zem rindas ir valodas ar nepilnīgu atbalstu — tās var lietot saderīgām programmām, to izvēlnēm un ziņojumiem, ko tās parāda. Dažas vietnes var darboties ar tām, bet ne visa sistēma.

5. Lai mainītu macOS galveno valodu, vienkārši velciet to uz saraksta sākumu.

   

   Piezīme: Gadījumos, kad sistēma neatbalsta valodu, kas tika izvēlēta kā galvenā, tā vietā tiks izmantota nākamā sarakstā iekļautā valoda.

   Kā redzams no attēla augšā, līdz ar izvēlētās valodas pārvietošanos uz pirmo pozīciju vēlamajā sarakstā mainījās arī visas sistēmas valoda.

Saskarnes valodas maiņa operētājsistēmā macOS izrādās pat vienkāršāka nekā valodas izkārtojuma maiņa. Un problēmu ir daudz mazāk, tās var rasties tikai tad, ja kā galvenā ir uzstādīta neatbalstīta. operētājsistēma valodu, taču šis defekts tiks automātiski labots.

Secinājums

Šajā rakstā mēs sīkāk aplūkojām divas iespējas, kā pārslēgt valodu operētājsistēmā MacOS. Pirmais ietver izkārtojuma (ievades valodas) maiņu, otrais - saskarni, izvēlnes un visus citus operētājsistēmas elementus un tajā instalētās programmas. Mēs ceram, ka šis materiāls jums bija noderīgs.

Neskatoties uz to, ka MAC OS X ir nogājusi garu uzlabojumu ceļu, viņiem joprojām ir dažas neērtības, piemēram, daži zina, kā pārslēgt valodu MacBook.

Tas ir saistīts ar faktu, ka šajā operētājsistēmā tastatūras izkārtojuma maiņas "īsinājumtaustiņš" vispār netiek nodrošināts, tāpēc lielākā daļa jauno lietotāju saskaras ar problēmu, ka nezina, kā mainīt valodu MacBook. Taču patiesībā izkārtojuma maiņa ir pavisam vienkārša.

Mainiet izkārtojumu

Tātad, jūs varat mainīt izkārtojumu, vienlaikus nospiežot taustiņu "Space" un "Cmd". Taču problēma var būt tā, ka šī kombinācija jau tiks piešķirta meklēšanas virknes izsaukumam. Tāpēc pirms MacBook tastatūras valodas pārslēgšanas jums jāiet uz "System Preferences", pēc tam atlasiet "Tastatūra" un tur atlasiet "Tastatūras īsceļi" Spotlight.

Lai uzzinātu, kā mainīt valodu MacBook tastatūrā, jums rūpīgi jāievēro tālāk sniegtie norādījumi.

Jums jādodas uz vienumu "Tastatūra" un "Ievades avoti", kur, lai to mainītu, būs jāaktivizē tās pašas izkārtojuma kombinācijas.

Turklāt pirms MacBook tastatūras valodas maiņas jums ir jāsaprot principiāla atšķirība starp nākamā un iepriekšējā ievades avota izvēli. Gadījumā, ja izmantosit taustiņu kombināciju "Space" un "Cmd", izkārtojums atgriezīsies uz iepriekšējo, un, nospiežot to vēlreiz, tas atgriezīsies iepriekšējā stāvoklī. Pārslēgšanās notiks tikai starp 2 valodām.

Tiem cilvēkiem, kuriem nepieciešamas vairāk nekā divas valodas, jums ir jāizmanto īsinājumtaustiņš "Space" + "Option" + "Cmd". Tāpēc pirms valodas maiņas MacBook datorā labākas ērtības labad ieteicams apmainīt īsinājumtaustiņus. Bet, ja jūs tos neizmantojat tik bieži, tad varat atstāt visu, kā tas ir.

Krievu izkārtojums

Kā MacBook valodu mainīt uz krievu valodu? Ja neesat pievienojis krievu izkārtojumu, tad to var izdarīt manuāli izvēlnē "Sistēmas iestatījumi", pēc tam dodieties uz "Tastatūra", pēc tam "Ievades avots". Šeit jums jāatrod krievu izkārtojums, tas tiks saukts par "krievu-PC".

Ja nepieciešams, tajā pašā izvēlnē varat izdzēst neizmantotos izkārtojumus vai pievienot jaunus. Kopumā eksperti iesaka instalēt "YouType". Pēc tam aktīvais izkārtojums vienmēr tiks parādīts blakus peles kursoram.

Pāreja uz Mac ir saistīta ar daudzu lietotāju paradumu maiņu. Cits vadības stils sākumā ir nedaudz mulsinošs. Kā pārslēgt valodu MacBook — jums arī tas ir jāizdomā. Parastās kombinācijas nedarbojas, un palīdzībā ir aprakstīts viss, ko vēlaties, izņemot izkārtojuma maiņu.

Sistēmas valodu izvēlas lietotājs sākotnējā konfigurācijas posmā. Tur ir norādīts arī vēlamais tastatūras izkārtojums. Jūs jebkurā laikā varat mainīt šos parametrus darbojošās OS.

1. Izvēlņu joslā noklikšķiniet uz izkārtojuma ikonas. Mēs izvēlamies atzīmēto vienumu.

1. Ja valodas ikona netiek parādīta (un tas var būt, ja iestatījums ir nepareizs), noklikšķiniet uz ābola logotipa tā paša paneļa augšējā kreisajā stūrī. Atveriet iestatījumu izvēlni, izmantojot rāmī norādīto vienumu.

1. Otrajā rindā meklējiet atzīmēto ikonu.

1. Mēs pārejam uz ekrānuzņēmumā norādīto iestatījumu sadaļu. Ja mums viss izdevās no pirmā soļa, tas tiks atvērts pēc noklusējuma. Iemesls, kāpēc augšējā joslā netiek rādīts valodas maiņas statuss, ir norādīts ar rāmi. Šis vienums ir jāatzīmē. Mūsu gadījumā sistēmai ir divi ievades avoti: krievu un angļu. Lai pievienotu vai noņemtu valodu, izmantojiet simbolus "+" un "-", kas norādīti ar bultiņu.

1. Atvērtajā logā uzstādītie izkārtojumi ir parādīti augšpusē un ir atdalīti ar horizontālu līniju no pieejamajiem. Lai ievietotu papildu, atlasiet to sarakstā, kas norādīts ar bultiņu. Ir pieejami vairāki izkārtojumi daudzām valodām. Pēc noklusējuma MacBook izmanto to, kura nosaukumā nav ietvertas papildu kvalifikācijas. Ekrānuzņēmumā tas būs bulgāru valodā. Pēc definēšanas mēs nospiežam pogu "Pievienot", kas iezīmēta zilā krāsā.

Pieturzīmes

Vēl viena "problēma", ar kuru saskaras lietotāji, ir neparastais pieturzīmju izvietojums krievu valodā. Mac izstrādātāji augšējā digitālajā rindā ir ievietojuši punktu un komatu. Lielākā daļa ātri pielāgojas, bet dažiem tā ir reāla problēma.

Populārākā metode pieturzīmju atgriešanai ierastajā vietā ir cita izkārtojuma iestatīšana. Lai to mainītu, dodieties uz iepriekš apskatīto sadaļu "Ievades avoti". Mēs izvēlamies "krievu - PC" un pievienojam to vispārējam sarakstam.

Apskatīsim rezultātu tuvāk. Kā redzat ekrānuzņēmumā, aiz burta Yu mums ir vēlamais punkts, un Yo ir pārcēlies uz citu vietu. No pirmā acu uzmetiena šķiet, ka OS problēma ar rakstzīmju ievadi ir atrisināta.

Ja viss nonāca līdz punkta ievadīšanai, varat apsveikt sevi. Tālāk esošajā ekrānuzņēmumā parādīts, kā izskatās abi izkārtojumi, pārslēdzot tos uz lielajiem burtiem. Pirmais ir standarta Mac, bet otrais ir paredzēts personālajam datoram. Izraudzītā rakstzīmju grupa ievērojami atšķiras. Ja esat apmierināts ar šo lietu stāvokli, varat dzēst noklusējuma shēmu.

Alternatīva iespēja

MacOS Sierra ievieš iespēju ievadīt punktu ar dubulto atstarpi. Tastatūras iestatījumos dodieties uz sadaļu "Teksts". Atzīmējiet izvēles rūtiņu, kas norādīta ar bultiņu ekrānuzņēmumā. Tagad jūs varat pabeigt teikumu, divreiz nospiežot atstarpes taustiņu. Tā kā iestatījums ir sistēmas iestatījums, šī metode būs pieejama jebkurā lietojumprogrammā, kas atbalsta teksta ievadi.

Karstie taustiņi

Ja neesat gatavs radikāli mainīt izkārtojumu, beigās mēs jums sniegsim vēl vienu metodi. Lietojot to, iestatījumos nekas nav jāmaina. Punkts un komats ir atrodami uz MacBook tastatūras uz taustiņiem Y un B, taču tie darbojas tikai angļu valodas... Tomēr, ja vienlaikus nospiežat Control + Option, tos var izmantot, rakstot krievu valodā.

Valodas maiņa

Tradicionāli MacOS izmantoja Command + Space taustiņu saīsni, lai mainītu ievades avotu. Sierra versijā tas tika aizstāts ar Control + Space. Tagad zvanīšanai tiek izmantota vecā kombinācija iekšējā meklēšana Uzmanības centrā. Dažas sekundes turot nospiestu, tiks palaists Siri balss palīgs.

1. Ja vēlamies mainīt kombināciju, lai atlasītu pašreizējo izkārtojumu, mēs pārejam uz ekrānuzņēmumā norādīto sadaļu. Navigācijas apgabalā atlasiet grupu "Ievades avoti". Mainiet īsinājumtaustiņus.

1. Sistēma nekavējoties parādīs brīdinājuma simbolus. Divi no tiem parādīsies navigācijas rūtī, norādot iestatījumu grupu, kurā parādījās pārklājums.

1. Dodieties uz grupu Spotlight, lai mainītu arī šeit izmantoto kombināciju. Pēc darba pabeigšanas noklikšķiniet uz ikonas, kas apzīmēta ar skaitli "3", lai izietu uz galveno izvēlni.

1. Atrodiet Siri saīsni un atveriet tā opcijas.

1. Izvēlne, kas atzīmēta ar bultiņu, ir atbildīga par zvana karsto taustiņu izmantošanu.

1. Šeit mums jāizvēlas kāds no diviem, kas atzīmēti ar rāmi. Galvenais ir tas, ka tas nesakrīt ar kombināciju, kas piešķirta izkārtojumu pārslēgšanai.

Secinājums

Izmantojot aprakstītās metodes, jūs varat patstāvīgi konfigurēt valodas maiņu operētājsistēmā macOS un atrisināt problēmu ar pieturzīmju ievadīšanu.

Video instrukcija

Tālāk redzamais video palīdzēs labāk izprast veikto darbību nianses.

Tāpat kā jebkura moderna operētājsistēma, arī Mac OS ir daudzvalodu. Tas nozīmē, ka pēc noklusējuma sistēma nodrošina iespēju izmantot visas valodas. Pirmo reizi uzstādot datoru, lietotājs izvēlas, kādā valodā viņa dators darbosies operētājsistēmā Mac OS. Bet darba procesā, iespējams, būs jāmaina saskarnes valoda, lai veiktu noteiktus uzdevumus. Šajā rakstā mēs apsvērsim, kā ar pāris klikšķiem mainīt saskarnes valodu operētājsistēmā Mac OS.

Kādas valodas ir pieejamas operētājsistēmā Mac OS

Apple pārdod savas ierīces praktiski visā pasaulē. Lai savāktu maksimālu lietotāju auditoriju, Cupertino korporācija cenšas pēc iespējas vairāk lokalizēt savus pakalpojumus un operētājsistēmas. Mac OS saskarne ir pieejama desmitiem dažādas valodas, gandrīz visās mūsdienu valodās.

Lūdzu, ņemiet vērā: starp valodām, kurās var darboties operētājsistēma Mac OS, ir daudzas diezgan eksotiskas valodas, piemēram, operētājsistēmā ir pieejamas tongiešu, telugu, jakutu, ekajuku un daudzas citas valodas.

Kā mainīt saskarnes valodu operētājsistēmā Mac OS

Jūs jebkurā laikā varat mainīt valodu operētājsistēmā Mac OS. Nav nepieciešams instalēt papildu valodas - tās visas ir iekļautas sistēmā. Viss, kas jādara, ir jāatmasko vēlamo valodu datora iestatījumos.

Lai mainītu saskarnes valodu operētājsistēmā Mac OS:

Pēc restartēšanas Mac OS saskarnes valoda tiks mainīta uz atlasīto valodu. Ir svarīgi atzīmēt, ka lielākā daļa programmu, kurām ir valodas izvēle, arī mainīs savu saskarni uz izvēlēto valodu, ja tās to atbalsta.

Kā mainīt tastatūras izkārtojuma valodu operētājsistēmā Mac OS

Vēl viens jautājums, ar kuru var saskarties jauns Apple datora lietotājs, ir tastatūras izkārtojuma maiņa. Windows lietotāji ir pieraduši pie tā, ka, lai mainītu izkārtojumu, ir jānospiež taustiņu kombinācija Alt + Shift vai Ctrl + Shift (operētājsistēmā Windows 10 varat izmantot arī Windows + Space taustiņu kombināciju). Taču neviena no šīm opcijām neļauj mainīt tastatūras izkārtojumu Mac datorā.

Lai mainītu tastatūras izkārtojumu operētājsistēmā Mac OS, nospiediet taustiņu kombināciju Control+Space (vaiCommand + Space, atkarībā no datora versijas).

Šie īsinājumtaustiņi pēc noklusējuma ir iestatīti, lai mainītu valodu visos Mac OS datoros. Šajā gadījumā lietotājam ir iespēja mainīt pašreizējo kombināciju:

Pēc vajadzīgā īsinājumtaustiņa iestatīšanas varat aizvērt iestatījumus.

Es zinu, ka īsts Makovodi par šādu ķecerību mani mētās ar čībām un sapuvušām olām, taču, būdams datorā, es pieradu pie noteiktām lietām un pārmācījos tikai tāpēc, ka kāds nolēma, ka esmu pārāk slinks. Tāpēc es pārslēdzu tastatūras izkārtojumu operētājsistēmā mac os pēc ierastā Alt + Shift, nevis tādām kombinācijām kā Cmd + Space (starp citu, nez kāpēc tas pēkšņi mainījās uz Ctrl + Space). Veltīts altshift faniem...

Tātad, es nekad neatradu standarta rīkus izkārtojuma maiņai Mac datorā, šaubos, ka tie ir, bet, ja jums tie pēkšņi ir, lūdzu, rakstiet komentāros. Tāpēc pēc dažiem meklējumiem risinājums tika atrasts Punto Switcher aplikācijā, kas man ir tik ļoti iemīļota kopš Windows laikiem. Es domāju, ka ikviens to var atrast meklēšanā un instalēt. Uzmanīgi instalējiet, jo es saprotu, ka Yandex ir pārņēmis tā atbalstu, un tādēļ, ja instalēšanas laikā nenoņemsit atzīmi no izvēles rūtiņas "Instalēt Yandex paplašinājumus", jūsu pārlūkprogrammām tiks pievienota virkne neķītrību.

Tāpēc instalētajā un palaistajā lietojumprogrammā dodieties uz iestatījumiem cilnē "Īsinājumtaustiņi" un apakšējā vienumā "Mainīt izkārtojumu:" pievienojiet vajadzīgo taustiņu kombināciju.

Tas arī viss, protams, neliels kruķis, lai mainītu izkārtojumu, instalējiet atsevišķu aplikāciju, it īpaši, ja neizmantojat Punto Switcher, bet ko darīt, par personīgajām ērtībām un komfortu ir jāmaksā.

Tad, kā redzat uz ekrāna, burta E pilnīgi nav, bez kura es arī esmu ārkārtīgi neparasts. Tas tiek pievienots, rediģējot pašreizējo izkārtojumu programmā Ukelele
Atveriet Ukelele, pārslēdzieties uz izkārtojumu, kuru vēlamies rediģēt, izvēlnē Fails atlasiet "Jauns no pašreizējā ievades avota".

Un jau virs oriģinālās tastatūras mēs uzburam, kā vēlaties, ar peles labo pogu noklikšķinot uz jebkura taustiņa, kas jums nepatīk, un mainot tā vērtību, atlasot "Mainīt izvadi ..."

Tādā veidā, papildus burta E pievienošanai, es atgriezu taustiņu Dzēst parastajā ciparu tastatūras vietā. Pēc rediģēšanas mēs saglabājam tastatūru mapē ~ / Library / Keyboard Layouts / un pievienojam to sistēmas tastatūras iestatījumos.

Pēdējā lieta, ko es mainīju izkārtojumā, bija neparastās kopēšanas un ielīmēšanas kombinācijas "Cmd + C" un "Cmd + V", kas ar standarta līdzekļiem sistēmā tika aizstātas ar "Orthodox" "Ctrl + C" un "Ctrl + V". Preferences-> Tastatūra-> Modifikācijas taustiņi, vienkārša pretēju funkciju nomaiņa

Tās faktiski ir visas manipulācijas, kas bija nepieciešamas, lai no Mac līdzīga izkārtojuma izveidotu pazīstamu datoram līdzīgu izkārtojumu. Priecāšos par komentāriem un ja šis raksts kādam noderēs. Novēlu visiem laimi =)