در نتیجه نبردهای سرسختانه، پنجمین ارتش تانک گارد 1 دسامبربه خط Fedorki، Dmitrovka، Dikovka، Bandurovka، ساحل چپ رودخانه رسید. انگولت.
پیشروی بیشتر نیروهای گارد پنجم و ارتش تانک پنجم گارد در جهت زنامنسکی توسط یک گروه دشمن قوی متمرکز در مناطق اسکندریه و نووی با مانع مواجه شد. پراگ علاوه بر این، ضد حملات تانک ها و پیاده نظام دشمن در جناح چپ نیروهای ما یکی پس از دیگری دنبال می شد.
با ارزیابی وضعیت، فرمانده جبهه دوم اوکراین تصمیم گرفت ابتدا گروه اسکندریه دشمن را شکست دهد. برای حل این مشکل همه ارتش‌هایی که در این مسیر فعالیت می‌کردند مشارکت داشتند. از شرق و با دور زدن اسکندریه از جنوب، واحدهای ارتش هفتم گارد منتقل شده به اینجا ضربه زدند. سپاه هشتم مکانیزه با دور زدن اسکندریه از شمال غرب و غرب به سمت آنها پیشروی می کرد. ارتش 5 گارد، که از خط Bandurovka-Berezovka عمل می کرد، به جنوب در جهت Novy حمله کرد. پراگ، راه های فرار لشکرهای دشمن را که در نزدیکی اسکندریه دفاع می کردند، قطع کرد.
قرار بود ارتش تانک پنجم گارد صبح حمله کند 3 دسامبربا نیروهای تانک 18 و 29 به سمت جنوب غربی در جهت زنمنکا و تا پایان روز این شهر را تصرف کنند. ، که در شمال فعالیت می کرد ، از زیر مجموعه فرمانده ارتش تانک خارج شد و وظیفه توسعه تهاجمی از منطقه فدوروک به سمت غرب به او واگذار شد.
در زمان دریافت وظیفه، تشکیلات و واحدها به میزان قابل توجهی با تجهیزات نظامی پر شده بودند. و این یک شایستگی بزرگ واحدها و واحدهای تعمیر است. طی مهر و آبان در شرایط سخت پاییز سرد موفق به انجام 3 تعمیر اساسی، 46 تعمیر متوسط ​​و 1255 تعمیرات روتین شدند.
در نوامبر 1943، تیپ ها شروع به تغییر به یک ستاد جدید کردند. به جای 32 تانک T-34 و 21 تانک T-70، قرار بود تیپ 65 تانک T-34 داشته باشد. هر شرکت تانک، مجهز به انواع وسایل نقلیه، 10 تانک T-34 دریافت کرد. تغییراتی در سازمان سایر بخش ها نیز رخ داد. تیپ های تانک با دریافت تجهیزات نظامی به تدریج به ایالت جدید منتقل شدند و بنابراین توانایی های رزمی آنها به طور قابل توجهی افزایش یافت.
حمله در جهت Znamensky در صبح از سر گرفته شد 3 دسامبر. دشمن مقاومت شدیدی کرد. شرایط جوی نیز برای نیروهای در حال پیشروی نامساعد بود. باران و باران پیوسته می بارید. قدرت مانور واحدهای تانک به شدت کاهش یافته است. تعمیر تجهیزات نظامی به ویژه در میدان باز دشوارتر شده است. یک سرمای غیرمنتظره، فرماندهان و کارگران سیاسی را ملزم به اتخاذ تدابیر فوری برای تهیه لباس گرم، تجهیزات گرمایشی و غذای گرم برای پرسنل کرد.
اما حمله ادامه یافت.
در سحر مه آلود 5 دسامبردر جنوب حومه Znamenka نمایان شد. از طریق دوربین دوچشمی می شد خانه ها، ماشین ها و گاری های ویران شده را دید. یک فشار دیگر و ...
تا غروب 5 دسامبرواحدهای تانک 29 و 18 به حومه شمالی و شرقی Znamenka نفوذ کردند.

تیپ های سپاه 8 مکانیزه نیز این روزها خود را متمایز کردند. با عبور از زیر آتش دشمن به ساحل راست رودخانه. Ingulets، آنها به سمت Bandurovka، Dikovka تقاطع، Moshorino، دور زدن اسکندریه از غرب عجله کردند.
دشمن با چسبیدن به مرزهای طبیعی و مناطق پرجمعیت سعی در به تاخیر انداختن پیشروی سپاه با آتش و ضدحمله داشت. قبلاً هنگام نزدیک شدن به Bandurovka ، نازی ها مقاومت شدیدی انجام دادند. تیپ 68 مکانیزه که در راس سپاه عمل می کرد، برگشت و از جناحین شروع به پوشش مواضع دشمن کرد. در همان زمان، یک گروهان تفنگ این تیپ به فرماندهی ستوان N.I Borodavkin با استفاده از چین های موجود در زمین، نقطه قوت را دور زد و باندوروکا را از عقب زد. وحشت در پادگان دشمن به وجود آمد. تیپ از این موضوع استفاده کرد. پس از هجوم به شهرک، پس از یک نبرد کوتاه، آن را در اختیار گرفت.
به منظور قطع راه فرار دشمن از اسکندریه به جنوب و ایجاد وحشت در عقب عمیق وی، یک گروهان تانک از گردان دوم تیپ 116 تانک اعزام شد. این گروه به رهبری ستوان ارشد کومسومول L.A. Barannikov و سازمان دهنده حزب ستوان ارشد فنی M.I Ryzhkov با یک حرکت سریع از غرب اسکندریه را دور زد و در زمان مقرر به حومه جنوبی شهر رسید و نیروی انسانی و تجهیزات دشمن را در طول راه از بین برد. به مدت 9 روز، تانکرهای ستوان ارشد بارانیکوف، با مانور ماهرانه در پشت خطوط دشمن، خطوط ارتباطی را منهدم کردند و کنترل را به هم ریختند. در این مدت 3 تانک، 58 اسلحه، 115 واگن با محموله، 6 انبار با مهمات و همچنین یک قطار راه آهن حاوی حدود 1200 سرباز و افسر دشمن را منهدم کردند.
با بهره گیری از موفقیت های سپاه 8 مکانیزه، نیروهای ارتش پنجم گارد تا پایان 6 دسامبرشهر اسکندریه را با طوفان گرفت. دشمن متحمل خسارات قابل توجهی شد.
به عنوان مثال ، در نبردهای حومه جنوبی شهر ، نازی ها فقط از آتش باتری های 1 و 4 هنگ توپخانه 114 ضد تانک ، به فرماندهی سرگرد I.P. Galkin ، 13 تانک از جمله 3 "ببر" را از دست دادند. همچنین توپخانه ها 4 سنگر دشمن را منهدم کردند.
با پیشروی تشکیلات و واحدهای سپاه 8 مکانیزه به سمت موشورینو، مقاومت دشمن به طور فزاینده ای شدید شد - دشمن نیروهای زیادی از پیاده نظام و تانک ها را وارد ضدحمله کرد و به جناحین و عقب نفوذ کرد. و در شب 7 دسامبر 25 تانک به گذرگاه دیکووکا نفوذ کردند. واحدهای ما دیگر اینجا نبودند - آنها به سمت Znamenka رفتند. تنها سربازان و فرماندهان سپاه 8 مکانیزه که به شدت مجروح شده بودند در راه مانده بودند. نازی ها تلافی وحشیانه ای علیه آنها انجام دادند - آنها مردم بی پناه را تحت شکنجه وحشیانه قرار دادند، سپس آنها را با نفت سفید پاشیدند و آنها را آتش زدند.
تقریبا 4 روز از 6 تا 9 دسامبر، نبردهای سرسختی برای Znamenka وجود داشت.
تیپ های سپاه 29 تانک با پشتیبانی توپخانه خودکششی 1446، جنگنده 108 ضد تانک و هنگ های خمپاره 271 از شمال به شهر یورش بردند. سپاه 18 تانک به دشمنی که از شرق زنامنکا دفاع می کرد حمله کرد. تیپ 181 تانک با 32 تانک با پشتیبانی هنگ توپخانه خودکششی 1438 شهر را از جنوب شرقی دور زد.
فرماندهی فاشیست آلمان به طور مداوم نیروهای کمکی از جمله تانک و توپ را به Znamenka ارسال می کرد. ضد حملات یکی پس از دیگری دنبال شد. نبردهای شدیدی به ویژه در منطقه تهاجمی سپاه 29 تانک صورت گرفت که دشمن دو بار در طول این مدت علیه نیروهای آن 7 دسامبرپیاده نظام و تانک ها را با آتش توپخانه سنگین پرتاب کرد.
جنگ هم در روز و هم در شب اتفاق افتاد. لشکرهای تفنگدار ارتش پنجم سپاه پاسداران به کمک نفتکش ها آمدند. نیروهای ما شروع به فشار بیشتر نازی ها کردند و بلوک به بلوک را آزاد کردند. و هنگامی که سپاه 29 تانک راه آهن منتهی به غرب را قطع کرد، سرنوشت پادگان دشمن مهر و موم شد.
از طریق تلاش های متحد، تشکل های تفنگ، تانکرها و پارتیزان ها I. D. Dibrovy تا ساعت 20 9 دسامبر Znamenka - این مهم ترین مرکز ارتباطی در کرانه راست اوکراین - به طور کامل از نیروهای دشمن پاکسازی شد.

در رابطه با اقدامات موفقیت آمیز نیروهای ما در جهت زنامسکی، دشمن مجبور شد بخشی از نیروها را از مسیر کریوی روگ خارج و به منطقه اسکندریه منتقل کند.
این تغییرات در وضعیت بلافاصله مورد استفاده قرارگاه فرماندهی معظم کل قوا قرار گرفت. جبهه دوم اوکراین این وظیفه را دریافت کرد: پس از تصرف شهر Znamenka ، جناح راست در خط Chigirin-Znamenka به حالت دفاعی رفت و با نیروهای اصلی به جنوب ، در جهت Novgorodka ضربه زد و Ingulo-Kamenka را تصرف کرد. خط Krivoy Rog.
ماموریت ارتش تانک پنجم گارد نیز مشخص شد. او مجبور شد در قسمت عقب گروه دشمن Krivoy Rog - از منطقه Znamenka به سمت جنوب در جهت Novgorod ، Ingulo-Kamenka با وظیفه کمک به ارتش 53 و 37 در تصرف Krivoy Rog حمله کند.
سپاه 5 مکانیزه سپاهوظیفه توسعه حمله به غرب را به عهده گرفت و از اقدامات نیروهای اصلی جبهه اطمینان حاصل کرد. بدین ترتیب، این سپاه در جناح راست ارتش تانک پنجم گارد با فاصله قابل توجهی از نیروهای اصلی خود به انجام وظیفه پرداخت.
تا زمان دریافت ماموریت جدید، نیروهای ارتش تانک پنجم گارد دارای 164 تانک و واحد توپخانه خودکششی در خدمت بودند، از جمله سپاه 18 تانک - 37، سپاه 29 تانک - 22، 8 مکانیزه - 52 و گارد پنجم مکانیزه- 53 خودروی جنگی.
بر اساس اطلاعات اطلاعاتی، بقایای لشکرهای 11 و 14 تانک علیه نیروهای اصلی ارتش تانک که با یگان‌های 376 پیاده نظام و لشکر 10 موتوری تعامل داشتند و سرسختانه خطوط دفاعی از پیش آماده شده را نگه داشتند، وارد عمل شدند. علاوه بر این، مشخص شد که دشمن فوراً لشکر 17 تانک را از منطقه نیکولایوکا به منطقه عمل 5 ارتش تانک گارد منتقل می کند.
و دوباره جلو!
سپاه 29 و 18 تانک در منطقه Znamenka به سمت جنوب چرخید. اما در حال حاضر 10 دسامبراز سوبوتسا و سپس آژامکا ضدحمله شدند. نبردهای سرسختانه و طولانی درگرفت. سرعت پیشرفت به شدت کاهش یافته است. دشمن در مقابل سپاه 8 مکانیزه مقاومت کمتری نداشت.
به سوی پایان 15 دسامبرنیروهای اصلی ارتش تانک پنجم گارد با درگیری شدید حدود 30 کیلومتر پیشروی کردند و به ورشینو-کامنکا نزدیک شدند. سپاه 5 مکانیزه- به ایوانگورود. رزمندگان با نشان دادن رشادت، شهامت و دلاوری کم نظیر، دشمن را درهم شکستند.
مقاومت نازی ها در حال افزایش بود. شروع با 15 دسامبرتشکیلات پنجمین ارتش تانک گارد و نیروهای گارد پنجم و ارتش 53 که همراه با آنها عمل می کردند هر روز در معرض حملات متقابل نیروهای بزرگ دشمن قرار می گرفتند و تقریباً در همه جهات مجبور می شدند به حالت دفاعی بروند. سپاه 5 مکانیزه سپاهدر خط بین ایوانگورود و رازوموفکا ایستاد. واحدهای لشکر 3 تانک دشمن به طور فعال علیه وی وارد عمل شدند. در این زمان سپاه 23 تانک و واحد توپخانه خودکششی در خدمت داشت. 8 مکانیزه در جنوب شهرک نوگورود قرار داشت و تنها 7 تانک و واحد توپخانه خودکششی داشت. سپاه 29 تانک، با همکاری سپاه تفنگ 33 سپاه پاسداران ارتش 5، 10 کیلومتر دیگر از Vershino-Kamenka به سمت جنوب پیشروی کرد، اما همچنین در خط Kutsovka-Sotnitskoye متوقف شد. هفتمین مکانیزه که در سمت چپ فعالیت می کرد، به خط پروتوپوپوفکا، بسپورنویه رسید. فقط سپاه 18 تانک دیگر در نبردها شرکت نکرد. در 19 دسامبر ، در Golovkovka متمرکز شد ، جایی که با پرسنل و تجهیزات پر شد.
رسیده است 20 دسامبر. به ارتش تانک پنجم گارد دستور داده شد تا در منطقه جنوب نووی متمرکز شوند. پراگ برگشت در رزرو جلو. فقط سپاه 5 مکانیزه سپاه در موقعیت اشغالی خود باقی ماند، اما به ارتش 53 نیز منتقل شد.. یک روز بعد، سپاه هفتم مکانیزه نیز از ارتش خارج و به ارتش پنجم گارد منتقل شد.

* * *

نبرد در جهت زنامسکی تقریباً یک ماه ادامه یافت. در این مدت، نیروهای ارتش به همراه تشکیلات تسلیحاتی ترکیبی از گارد 5 و ارتش 53 که در شرایط جاده های گل آلود و جاده های صعب العبور عمل می کردند، بیش از 60 شهرک را از اشغالگران نازی از جمله Znamenka آزاد کردند و در آزادسازی اسکندریه مشارکت داشتند. .
مانور 100 کیلومتری جناحی به منطقه تهاجمی ارتش پنجم گارد در طراحی و نحوه اجرا جالب توجه است. ارتش با حرکت سریع به سمت یک مسیر جدید، تأثیر زیادی بر نتایج عملیات شمال اسکندریه داشت.
شورای نظامی نتایج عملیات نظامی در ساحل راست دنیپر را برای آن دوره خلاصه کرد 15 اکتبر - 20 دسامبر 1943در این مدت، نیروهای ارتش تانک پنجم گارد با همکاری تشکیلات ارتش های 37، 53، 57 و همچنین ارتش های 5 و 7 گارد، سر پل ماوراء الدنیپر را تا 175 کیلومتر در طول جبهه گسترش و تعمیق دادند. 120 کیلومتر عمق. در همین زمان نیروهای اصلی تانک های 11، 14، 23، 24 و 376 پیاده دشمن شکست خوردند و خسارات قابل توجهی به تانک های 3 و 17 و لشکرهای 10 موتوری وارد شد. علاوه بر این، بسیاری از واحدهای مختلف ارتش دشمن شکست خوردند - راه آهن، ساخت و ساز و غیره.

در طول 5 دسامبر، در شمال غربی PROPOYSK، نیروهای ما، با غلبه بر مقاومت و ضد حملات دشمن، سنگرهای بسیار مستحکم دفاعی او DVOROVIY، BOVKI، DABUZHA را تصرف کردند.

در شمال غربی گومل، نیروهای ما با نبردهای سرسختانه به جلو پیشروی کردند و چندین شهرک را اشغال کردند.

در منطقه CHERKASSY، نیروهای ما حملات پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند.

در غرب و جنوب غربی KREMENCHUG، نیروهای ما در نتیجه نبردهای سرسختانه، سنگرهای دشمن به شدت مستحکم VETROVKA را تصرف کردند. ایوانکووتسی، ولوشینو-اورلووکا.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

چند روز پیش، دشمن نیروهای خود را در شیب کینبورگ پیاده کرد و مزارع فورشتاد و پوکروفسکی را اشغال کرد. با حمله قاطع نیروهای ما، نیروی زمینی دشمن تا بامداد 14 آذرماه به طور کامل منهدم شد. بیش از 500 سرباز و افسر دشمن اسیر شدند. دشمن تا 700 سرباز و افسر کشته شده در میدان نبرد باقی گذاشت. جوایز گرفته شده

در 4 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 28 تانک آلمانی را ناک اوت و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 34 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در شمال غرب پروپویسک، یگان های پیاده و توپخانه ما با غلبه بر مقاومت دشمن با اتکا به خطوط پدافندی میانی، به جلو حرکت کردند و چندین شهرک را اشغال کردند. آلمانی‌ها ذخایر تازه‌ای را وارد عمل کردند و بارها ضدحمله انجام دادند، اما با تلفات سنگین به عقب رانده شدند. سربازان شوروی 500 سرباز و افسر دشمن، 2 باتری توپخانه و 20 مسلسل را نابود کردند. یگان های ما در یک محل 8 قبضه اسلحه، 4 خمپاره، 13 مسلسل، 100 تفنگ، مسلسل و 2 ایستگاه رادیویی را تصرف کردند. اسیران گرفته شدند.

در شمال غرب گومل، نیروهای ما به تهاجم خود ادامه دادند و در نتیجه درگیری شدید، چندین شهرک را اشغال کردند. دشمن مقاومت شدیدی در برابر آتش نشان می دهد و اغلب دست به ضدحمله می زند. در نتیجه یک مانور موفقیت آمیز، یگان های واحد N پادگان یک دژ به شدت مستحکم آلمان را منهدم کردند. 120 جسد دشمن در خیابان های نقطه مانده بود. 2 قبضه اسلحه، 17 مسلسل و یک انبار مهمات تصرف شد. در بخشی دیگر، جنگنده های ما با نفوذ به پشت خطوط دشمن، 70 سرباز آلمانی را کشته و 13 خودرو را با محموله نظامی منهدم کردند.

در منطقه چرکاسی، نیروهای ما به دفع حملات تانک ها و پیاده نظام دشمن ادامه دادند. در یک منطقه، آلمانی ها 50 تانک و یک هنگ پیاده نظام را به نبرد انداختند. واحدهای شوروی ضدحمله قاطعی را به دشمن زدند و او را به مواضع اصلی خود بازگرداندند. 400 نازی کشته شده در میدان جنگ باقی مانده بودند. توپخانه‌های ما که در آرایش‌های رزمی پیاده نظام عمل می‌کردند، 6 دستگاه تانک آلمانی، 2 قبضه اسلحه خودکششی و 25 مسلسل را منهدم کردند. در بخش دیگری، واحدهای N-formation تمام تلاش‌های آلمانی‌ها برای تصرف مواضع سودمند را دفع کردند. دشمن تا 500 نفر از سربازان و افسران خود را در حملات بی نتیجه از دست داد. 9 تانک دشمن سوزانده و منهدم شد.

در غرب Kremenchug، واحدهای N-formation، در نتیجه نبردهای سرسختانه که به نبرد تن به تن تبدیل شدند، چندین سنگر دشمن به شدت مستحکم را اشغال کردند. دشمن تلفات سنگینی متحمل شد. تنها در یک منطقه، 800 نازی و 8 تانک نابود شدند. 3 دستگاه تانک، 2 اسلحه خودکششی، 19 نفربر و خودرو زرهی، 3 انبار با مهمات و تجهیزات نظامی به تصرف در آمد. در بخش دیگری، واحدهای ما آلمانی ها را از چندین شهرک ناک اوت کردند و 300 سرباز و افسر دشمن، 6 اسلحه و 24 مسلسل را منهدم کردند. غنائم و اسرا اسیر شدند.

یگان پارتیزان کوئیبیشف که در یکی از مناطق منطقه پینسک فعالیت می کرد در 15 نوامبر به آلمانی هایی که ساکنان روستای پوچینی را سرقت می کردند حمله کردند. با غافلگیری سارقان فاشیست، پارتیزان ها 24 نازی را نابود کردند. بقیه فرار کردند. در همان روز پارتیزان ها 535 متر از مسیر راه آهن را منفجر کردند و قطار نظامی دشمن را از ریل خارج کردند. روز بعد، گروهی از پارتیزان ها سقوط یک قطار دیگر دشمن را با تجهیزات نظامی سازماندهی کردند. یک لوکوموتیو بخار و 13 سکوی همراه با اتومبیل منهدم شد.

افت روحیه در اردوگاه دشمن وجود دارد. این نه تنها با شهادت اسیران جنگی، بلکه با اسناد ضبط شده از دشمن نیز تأیید می شود. روز گذشته، یگان‌های ما دستور فرمانده ارتش هشتم آلمان، ژنرال ولر را گرفتند که می‌گوید: «مواردی که سربازان آلمانی به خود اجازه می‌دهند اظهارات بی‌احتیاطی کنند، بیشتر و بیشتر می‌شود. مثالها: مشخص شده است که سربازان آلمانی با عقب نشینی از پولتاوا اعلام کردند: "ما همچنان می توانیم تا Dnieper مقاومت کنیم، اما اگر مجبور شویم مواضع خود را در Dnieper رها کنیم، سلاح های خود را زمین خواهیم گذاشت، زیرا جنگ شکست خواهد خورد.» یکی از خزانه داران ارشد در میان همرزمانش این عقیده را ابراز کرد که افسران و سربازان آلمانی قبلاً ایمان خود را به پیروزی از دست داده اند... یک ستوان اس اس به یکی از سربازان جوان گفت که تبلیغات آلمان دروغ است. در آغاز جنگ، او امیدهای بیهوده و فریبنده پیروزی را در مردم آلمان بیدار کرد و آنها را فریب داد. یکی از سرجوخه که از جبهه آمده بود گفت که آلمانی ها نمی توانند در برابر نیروهای برتر روس ها کاری انجام دهند، بنابراین سربازان آلمانی اغلب مجبور به فرار می شوند ... لازم است، فرمانده ارتش هشتم آلمان در دستور خود تهدید می کند: به سربازان از تکرار چنین حقایقی اکیدا هشدار دهند... در آینده قاطع ترین اقدامات انجام خواهد شد.»

در زیر اقدامی در مورد جنایات شروران نازی در روستای آکیموفکا در منطقه زاپوروژیه آمده است: «ژرمن ها بیش از دو سال بر روستای ما حکومت کردند. در این مدت آدم خواران فاشیست 100 غیرنظامی آکیموفکا را نابود کردند. جلادان هیتلر الکساندر ماکاروف را به دار آویختند، نیکولای شلودکو، لیدا آنوخینا، نادژدا شلودکو، پروخور تورگاشف و بسیاری دیگر را به گلوله بستند. صدها کشاورز و کارمند جمعی دستگیر و تحت شکنجه های وحشیانه در سیاه چال های گشتاپو قرار گرفتند. اشغالگران حدود 400 نفر را به کارهای سخت در آلمان بردند. مقامات نظامی آلمان تمام اوکراینی‌ها و روس‌های ساکن در خیابان Voroshilovskaya را از خانه‌هایشان بیرون کردند، استعمارگران آلمانی را در آنجا اسکان دادند و نام خیابان را به "آلمانی" تغییر دادند. عبور اوکراینی‌ها و روس‌ها از این خیابان که مردم شوروی آن را «خیابان برده‌داران» می‌نامیدند به شدت ممنوع بودند. به دستور فرمانده برنر، کشاورزان جمعی موظف شدند آرد، شیر، کره و سایر محصولات را به استعمارگران عرضه کنند. در روستا فقط یک مدرسه برای بچه های آلمانی وجود داشت. مدارس اوکراین و روسیه تعطیل شد. در طول اشغال و به ویژه در هنگام عقب نشینی، شروران نازی ویرانی عظیمی ایجاد کردند. آنها یک دبیرستان، بسیاری از ساختمان های مسکونی کشاورزان و کارمندان، تمام ساختمان های یک کارخانه لبنیات، پرورش اسب، خوک، گوسفند و مرغداری، یک آسیاب بخار و یک زنبورستان را منفجر کردند و سوزاندند. بربرها یک باغ زیبای مزرعه جمعی را به وسعت چند ده هکتار قطع کردند.»

این قانون توسط: رئیس شورای روستا A. Pariy، ساکنان روستای Akimovka - O. Rakitsky، T. Reshetov، M. Sheludko، B. Makarova، G. Nikiforov و S. Savchenko امضا شد.

در 1 دسامبر ، بین رودخانه های سوژ و دنیپر ، در شمال غربی گومل ، نیروهای ما با غلبه بر مقاومت و ضد حملات دشمن ، به انجام نبردهای تهاجمی ادامه دادند و در طی آن چندین شهرک را اشغال کردند.

در منطقه پایین دست رودخانه پریپیات، نیروهای ما به جلو جنگیدند و چندین شهرک، از جمله مرکز منطقه ای منطقه پولسی، ناروولیا، را اشغال کردند.

در منطقه چرکاسی، نیروهای ما، با دفع ضدحمله توسط پیاده نظام و تانک های دشمن، به مبارزه برای گسترش سر پل در ساحل راست دنیپر ادامه دادند.

در جنوب غربی کرمنچوگ، نیروهای ما در نتیجه نبردهای سرسختانه، سنگرهای دشمن به شدت مستحکم Velikaya Skeleva، Malaya Skeleva، Mironovka، Krasno-Uralsk، Novo-Pokrovka، Yulkanovka، Bandurovka را به تصرف خود درآوردند.

در طول 30 نوامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 49 تانک آلمانی را ناک اوت و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 46 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در طول 2 دسامبر، بین رودخانه های سوژ و دنیپر، در شمال غربی گومل، نیروهای ما، در ادامه حمله، بیش از 80 شهرک را اشغال کردند. از جمله آنها می توان به سکونتگاه های بزرگ کاناوا، زوونتس، استاری دووسک، کلتیشچه، پتراویچی، خیزوو، برستووتس، مرکولوویچی، گولوواچی، لوزوف، نگووکا، برونیتسا، زابابی، گوبیچی، ددوف کورگان، نسوف، نیکولایف اشاره کرد.

در منطقه پایین دست رودخانه پریپیات، نیروهای ما به جلو جنگیدند و شهرک های نیژنی ملینوک، زاوویت، اسمولگوف، بودا، بودکی، گولووچیتسی، گروشفکا، آنتونوف را اشغال کردند.

در منطقه چرکاسی، نیروهای ما ضدحمله نیروهای پیاده و تانک های دشمن را دفع کردند و خسارات زیادی از نظر نیروی انسانی و تجهیزات به آن ها وارد کردند.

در جنوب غربی کرمنچوگ، نیروهای ما با غلبه بر مقاومت و ضدحمله دشمن، سنگرهای محکم دفاعی او را اسکوبیفکا، رئووکا، زولاتاریوفکا، سربریانایا، فدورکی، دمیتروفکا، پروتوپوپووکا به تصرف خود درآوردند.

در سایر بخشهای جبهه - شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره.

در طول 1 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 71 تانک آلمانی را ناک اوت و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 23 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در 3 دسامبر، در شمال غربی گومل، نیروهای ما، در ادامه حمله، جنگیدند و بیش از 100 شهرک را اشغال کردند، از جمله شهرک های بزرگ Shapchitsy، Dovsk، Sverzhen، Malashkovichi، Dovtsy، Krasnitsa، Kamenka Ryskovskaya، Fundamenka، Kheimy Nadezhdino. Stolpnya، Ugly، Buda Lyushevskaya، Novaya Sloboda، Staraya Rudnya، Pirevichi، Krugovets، Rudenka، Skepnya و ایستگاه راه آهن Saltanovka.

در منطقه چرکاسی، نیروهای ما حملات پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند.

در غرب و جنوب غربی کرمنچوگ، نیروهای ما در نتیجه نبردهای سرسختانه، مرکز منطقه ای منطقه کیرووگراد، شهر نوو-جورجیفسک را به تصرف خود درآوردند و همچنین شهرک های استارو-لیپوو، نوو-لیپوو، کلوچکوو، کابوروک را اشغال کردند. Babinovka، Chernikovka، Nikolsk، Fedorki، Novo-Pilipovka و ایستگاه راه آهن اتصال Koristovka.

در سایر بخشهای جبهه - شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره.

در 2 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 17 تانک آلمانی را ناک اوت کردند و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 20 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در 4 دسامبر، در شمال غربی پروپویسک، نیروهای ما با دشمن جنگیدند، که طی آن چندین شهرک از جمله شپروو، ویسوکوئه، لاپنی، پتوخوفکا، کوزمنیچی، استارایا بودا، اوستیه، خومنکی، یوشکویچی، اوسوشک، دولگیازی موخ، گری را اشغال کردند. .

در شمال غربی گومل، نیروهای ما به جلو جنگیدند و بیش از 30 شهرک را اشغال کردند، از جمله شهرک های بزرگ گادیلوویچی، دوبراوا، تورسک، گورودتس، ویشنکی، سویاتو، بارانوفکا، گلوشیتسا و ایستگاه راه آهن خلچ.

در منطقه چرکاسی، نیروهای ما به دفع حملات پیاده نظام و تانک های دشمن ادامه دادند.

در جنوب غربی کرمنچوگ، نیروهای ما با غلبه بر مقاومت دشمن، چندین سنگر به شدت مستحکم از دفاع او را تصرف کردند.

در سایر بخشهای جبهه - شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره.

در 3 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 29 تانک آلمانی را ناک اوت کردند و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 12 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در طول 5 دسامبر، در شمال غربی Propoisk، نیروهای ما، با غلبه بر مقاومت و ضد حملات دشمن، سنگرهای به شدت مستحکم دفاعی خود Dvorovy، Bovki، Dabuzha را تصرف کردند.

در شمال غربی گومل، نیروهای ما با نبردهای سرسختانه پیشروی کردند و چندین شهرک را اشغال کردند.

در منطقه چرکاسی، نیروهای ما حملات پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند.

در غرب و جنوب غربی کرمنچوگ، نیروهای ما در نتیجه نبردهای سرسختانه، سنگرهای دشمن به شدت مستحکم وتروفکا، ایوانکوتسی، ولوشینو-اورلووکا را تصرف کردند.

در سایر بخشهای جبهه - شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره.

چند روز پیش، دشمن نیروهای خود را در شیب کینبورگ پیاده کرد و مزارع فورشتاد و پوکروفسکی را اشغال کرد. با حمله قاطع نیروهای ما، نیروی زمینی دشمن تا بامداد 14 آذرماه به طور کامل منهدم شد. بیش از 500 سرباز و افسر دشمن اسیر شدند. دشمن تا 700 سرباز و افسر کشته شده در میدان نبرد باقی گذاشت. جوایز گرفته شده

در 4 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 29 تانک آلمانی را ناک اوت و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 34 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در 6 دسامبر، در شمال غربی گومل، نیروهای ما به انجام نبردهای تهاجمی ادامه دادند و طی آن چندین شهرک را اشغال کردند.

در منطقه چرنیاخوف، نیروهای ما حملات نیروهای بزرگ تانک ها و پیاده نظام دشمن را دفع کردند.

در جنوب غربی کرمنچوگ، نیروهای ما با شکستن مقاومت دشمن، شهر اسکندریه و سنگرهای بسیار مستحکم دفاعی آن را تصرف کردند وربوفکا، موسکوفسکو، افیموفکا، زالومی، پلوسکو، گوتنیتسکایا، کراسنوسلیه، تسیبولوو، وسلی کوت، وودیان، کنستانتینوفکا. Yasinovatka، Morozovka، Zvenigorodka، Golovkovka، Olimpiadovka، Novo-Nikolaevka، Maryanovka، ایستگاه های راه آهن Dikovka، Aleevka، Morozovka، Baydakova. در نتیجه یک حمله سریع، نیروهای ما راه آهن Smela-Znamenka را قطع کردند.

طی 5 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 33 تانک آلمانی را ناک اوت و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 25 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در طول 7 دسامبر، در غرب و جنوب غربی کرمنچوگ، نیروهای ما با غلبه بر مقاومت و ضدحمله دشمن، سنگرهای قوی دفاعی وی را به تصرف خود درآوردند. ایستگاه راه آهن Marto -Ivanovka، Semyonovka، Ivanovka، Dubovy و Pantaevka.

در منطقه چرنیاخوف، نیروهای ما به نبردهای شدید با نیروهای بزرگ پیاده نظام و تانک های دشمن ادامه دادند و تحت فشار آنها چندین شهرک را رها کردند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در طول 6 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 128 تانک آلمانی را ناک اوت کردند و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 29 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در طول 8 دسامبر، غرب و جنوب غربی کرمنچوگ، نیروهای ما با غلبه بر مقاومت و ضدحمله دشمن، حمله را ادامه دادند و مراکز منطقه ای کیرووگراد منطقه الیزاوتوگرادکا، پراگ جدید را تصرف کردند و همچنین شهرک های Semigorye، Onovo، Mikhailovka، Svetopolye را اشغال کردند. Grigoryevka و ایستگاه راه آهن Sharovka. بنابراین ، راه آهن Znamenka - Nikolaev ، Znamenka - Krivoy Rog توسط نیروهای ما قطع شد.

در خم Dnieper، در جنوب غربی Dnepropetrovsk، نیروهای ما نبردهای محلی انجام دادند، که در طی آن آنها چندین سنگر دشمن را به شدت مستحکم کردند.

در منطقه شمال شرقی چرنیاخوف، نیروهای ما نبردهای شدیدی با دشمن داشتند که طی آن چندین شهرک را رها کردیم.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در طول 7 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 96 تانک آلمانی را که 84 تانک آن در شمال شرقی چرنیاخوف بود، کوبیده و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 19 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در 9 دسامبر، در غرب و جنوب غربی کرمنچوگ، نیروهای ما با غلبه بر مقاومت و ضدحمله دشمن، به حمله ادامه دادند و شهرک های بسیار مستحکم Voronovka، Podorozhnoe، Chaplishche، Tarasovka، Kolontae-Polsky، Ratsevo، Kolontaev، Petrozhkovka، را تصرف کردند. ، موشورینو، زارودنی بایراک، میتروفانوفکا، اسپاسوو و ایستگاه راه آهن مدروو.

در منطقه شمال شرقی چرنیاخوف، نیروهای ما حملات نیروهای بزرگ پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در طول 8 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 78 تانک آلمانی را که 75 تانک آن در شمال شرقی چرنیاخوف بود، کوبیده و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 33 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

نیروهای جبهه دوم اوکراین پس از سه روز نبرد سرسختانه، شهر و تقاطع راه آهن Znamenka را در 9 دسامبر تصرف کردند.

در طول 10 دسامبر، در جهت کیروووگراد، نیروهای ما برای اشغال شهرک های گریگوریفکا، پلشکوو، توپیلو، کوپانی، کوچروفکا، خیرووکا، کنستانتینوفکا، ولادیمیر، ورشینا-کامنکا، پتروفسکی، چچلوکا و ایستگاه های راه آهن چاچلووکا و چابابا خیرووکاروفکا جنگیدند.

در منطقه جنوب مالین، نیروهای ما با موفقیت حملات نیروهای بزرگ پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند و خسارات زیادی از نظر نیروی انسانی و تجهیزات وارد کردند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در طول 9 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 122 تانک آلمانی را که 92 تانک آن در شمال شرقی چرنیاخوف بود، کوبید و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 14 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در 11 دسامبر، در جهت کیرووگراد، نیروهای ما با غلبه بر مقاومت دشمن، حمله را ادامه دادند و مرکز منطقه ای منطقه کیرووگراد نووگورود را به تصرف خود درآوردند و همچنین شهرک های Tsvetka، Sosnovka، Omelgorod، Yasinovy، Fedvar، Spas-Mazharovka را اشغال کردند. ، ایستگاه راه آهن گلوبوکایا بالکا، نوو-میخایلوفکا، سوتنینسکی، وربلیوژکا و سحارنایا.

در منطقه جنوب و جنوب غربی مالین، نیروهای ما نبردهای موفقیت آمیزی با پیاده نظام و تانک های دشمن انجام دادند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در طول 10 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 136 تانک آلمانی را که 103 تانک آن در جنوب مالین بود، کوبیده و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 14 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در طول 12 دسامبر، در جهت کیروووگراد، نیروهای ما نبردهای تهاجمی را انجام دادند که در طی آن آنها شهرک های Zeleny Gai، Bogdanovka، Matrenovka، Donino-Kamenka 1، Novaya Andreevka، Novo-Nikolaevka، Mazurkovka را به تصرف خود درآوردند.

در غرب کرمنچوگ ، نیروهای ما با شکستن مقاومت دشمن ، مرکز منطقه ای منطقه کیرووگراد ، شهر چیگیرین را به تصرف خود درآوردند و همچنین شهرک های بوژین ، تیونکی ، گالاگانوفکا ، چرنا ، خرسونکا را اشغال کردند.

در جنوب و جنوب غربی مالین، نیروهای ما با پیاده نظام و تانک های دشمن جنگیدند و طی آن آنها را از چندین منطقه پرجمعیت بیرون زدند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در 11 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 66 تانک آلمانی را ناک اوت کردند و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 37 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در هنگام تصرف شهر و تقاطع راه آهن Znamenka ، نیروهای ما غنائم زیر را گرفتند: تانک و وسایل نقلیه زرهی - 94 ، اسلحه - 152 ، مسلسل - 373 ، خمپاره - 120 ، نفربر زرهی - 52 ، وسایل نقلیه - 684 ، گاری با محموله نظامی - 453، موتور سیکلت و دوچرخه - 420، انبار با مهمات، سوخت و مواد غذایی - 22.

در طول 13 دسامبر، در جهت کیرووگراد، نیروهای ما نبردهای تهاجمی را انجام دادند که طی آن چندین شهرک را اشغال کردند.

در غرب کرمنچوگ، نیروهای ما با غلبه بر مقاومت دشمن، نقاط دفاعی مستحکم آداموفکا، کوژارکی، گوشچوکا، یانیچ، ودوین خوتور را به تصرف خود درآوردند.

در جنوب مالین، نیروهای ما به نبرد با پیاده نظام و تانک های دشمن ادامه دادند که در نتیجه مواضع خود را بهبود بخشیدند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در 12 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 35 تانک آلمانی را ناک اوت کردند و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 24 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

سربازان جبهه دوم اوکراین، در ادامه توسعه تهاجمی، در 14 دسامبر، در نتیجه نبردهای شدید، شهر چرکاسی، مرکز مهم دفاعی آلمان در ساحل راست دنیپر را به تصرف خود درآوردند.

در غرب کرمنچوگ، نیروهای ما به حمله ادامه دادند و نقاط Shabelniki، Borovitsa، Pogoreltsy، Mordva، Rossoshentsy را تصرف کردند.

در جهت کیرووگراد، نیروهای ما با دشمن جنگیدند و طی آن چندین شهرک را اشغال کردند.

در جنوب غربی مالین، نیروهای ما حملات پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند و در جریان آن خسارات زیادی از نظر نیروی انسانی و تجهیزات وارد کردند. در جنوب مالین، نیروهای ما رادومیشل را ترک کردند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در 13 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 24 تانک آلمانی را ناک اوت و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 14 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در طول 15 دسامبر، در جنوب و جنوب شرقی چرکاسی، نیروهای ما، با ادامه یک حمله موفقیت آمیز، به نبرد پرداختند و شهرک های بزرگ Zmogailovka، Krasnaya Sloboda، Leski، Taldyki، Khudyaki، Lomovatoe، Sagunovka، Topilovka، Mudrovkash، Buzuki را به تصرف خود درآوردند. ، Nechaevka، Dumantsy، Khudoleevka، Trushevtsy، Subbotov، Chemerevka و ایستگاه راه آهن Belozerye.

در جهت کیرووگراد، نیروهای ما با غلبه بر مقاومت و ضد حملات توسط پیاده نظام و تانک های دشمن، به انجام نبردهای تهاجمی ادامه دادند و در طی آن مواضع خود را بهبود بخشیدند.

در جنوب مالین، نیروهای ما دشمن را از چندین شهرک ناک اوت کردند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در 14 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 108 تانک آلمانی را ناک اوت و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 50 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در طول 16 دسامبر، در منطقه جنوب و جنوب شرقی چرکاسی، نیروهای ما جنگیدند و تعدادی شهرک را اشغال کردند، از جمله شهرک های بزرگ Verguny، Chernyavka، Novoseltsy، Rublyovka.

در جهت کیرووگراد، نیروهای ما ضدحمله های پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند و در طول نبردها چندین منطقه پرجمعیت را تصرف کردند.

در جنوب مالین (شمال غربی رادومیشل)، نیروهای ما برای بهبود مواضع خود جنگیدند و دشمن را از چندین شهرک بیرون راندند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در 15 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 37 تانک آلمانی را ناک اوت کردند و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 100 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در طول 17 دسامبر، در جهت کیرووگراد، نیروهای ما، با دفع ضد حملات توسط پیاده نظام و تانک های دشمن، به انجام نبردهای تهاجمی ادامه دادند و در طی آن مواضع خود را بهبود بخشیدند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در 16 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 42 تانک آلمانی را ناک اوت کردند و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 17 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در طول 18 دسامبر، در جهت کیرووگراد، نیروهای ما به انجام نبردهای تهاجمی ادامه دادند و در طی آن دشمن را از چندین سنگر دفاعی او کوبیدند. دشمن بارها سعی کرد به یگان‌های ما حمله کند، اما با تلفات سنگین به عقب رانده شد.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در طول 17 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 33 تانک آلمانی را ناک اوت و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 66 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

اخیراً نیروهای جبهه اول بالتیک به فرماندهی ارتش ژنرال بگرامیان علیه نیروهای نازی واقع در جنوب نول حمله کردند و خط دفاعی بسیار مستحکم دشمن را که در امتداد جبهه حدود 80 کیلومتر و در عمق 80 کیلومتری امتداد داشت شکستند. 30 کیلومتر.

نیروهای سپهبد گالیتسکی ، سپهبد شوتسوف ، سواره نظام سپهبد اوسلیکوفسکی ، خدمه تانک ژنرال سپهبد نیروهای تانک بوتکوف ، سرلشکر نیروهای تانک ساخنو و خلبانان ژنرال سپهبد هوانوردی پاپیوین خود را در نبردها متمایز کردند.

در پنج روز نبرد شدید، نیروهای ما بیش از 500 شهرک را آزاد کردند، از جمله مرکز منطقه ای منطقه ویتبسک ازریشچه، شهرک های سلیشچه، ویرولیا، شکوروو، کاروی، اوول، تلشوو، اوسیپوفکا، خالامریه، لوتنیا، مکووئه، ززیولینو. ، Besenyata، Khvoshno، Berezno، Bunatino، Dubrovo، Vyshedki، Medvedi، Mahalovo و ایستگاه های راه آهن Ezerishche، Gribachi، Bychikha.

در این نبردها، لشکرهای 87، 129 و 211 پیاده نظام، لشکر 20 تانک و چندین واحد امنیتی آلمان شکست خوردند. 69 دستگاه تانک، 164 اسلحه، 123 خمپاره، 586 مسلسل، 760 خودرو و 16 انبار منهدم شد. دشمن تا 20 هزار سرباز و افسر در میدان نبرد کشته شد.

نیروهای ما غنائم زیر را تصرف کردند: 194 قبضه اسلحه، 75 خمپاره، 735 مسلسل، بیش از 5000 تفنگ و مسلسل، 37 تانک، 110 خودرو، 24 انبار با مهمات، سلاح، تجهیزات و مواد غذایی، 200 چرخ دستی با محموله و تجهیزات نظامی. بیش از 2000 سرباز و افسر آلمانی اسیر شدند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در طول 18 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 19 تانک آلمانی را ناک اوت و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 15 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در طول 20 دسامبر، در جنوب نول، نیروهای ما، با ادامه توسعه تهاجمی، بیش از 70 شهرک، از جمله مالاشنکی، زاگوریان، کوژمیاکی، پولویانوو، کالتسی، گریبولی، پریوالنی، ورچیه را اشغال کردند.

در منطقه کوروستن، نیروهای ما حملات پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند.

در جنوب شرقی کیرووگراد، نیروهای ما ضدحمله‌های نیروهای بزرگ پیاده نظام و تانک‌های دشمن را دفع کردند و خسارات زیادی از نظر نیروی انسانی و تجهیزات به آن‌ها وارد کردند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در 19 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 82 تانک آلمانی را ناک اوت و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 27 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در طول 21 دسامبر، در جنوب نول، نیروهای ما به جلو جنگیدند و بیش از 100 شهرک را اشغال کردند، از جمله شهرک های Roslyaki، Varkhi، Beskatovo، Khomenki، Smolovka، Chistopolye، Zaguzye، Kozlovichi، Shutnitsa، Kosolapy، Luzhany، Vushevobali، Bukhar. و ایستگاه راه آهن Roslyaki.

در منطقه جنوب غربی ژلوبین، نیروهای ما با موفقیت حملات پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند.

در منطقه کوروستن، نیروهای ما تمامی حملات نیروهای پیاده و تانک های بزرگ دشمن را با موفقیت دفع کردند و خسارات زیادی از نظر نیروی انسانی و تجهیزات وارد کردند.

در جنوب شرقی کیرووگراد، نیروهای ما حملات تانک ها و پیاده نظام دشمن را دفع کردند.

در منطقه خرسون، نیروهای ما استحکامات سر پل آلمانی در ساحل چپ دنیپر را به طور کامل از بین بردند. دشمن متحمل تلفات سنگین نیروی انسانی و تجهیزات شد.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

طی 20 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 112 تانک آلمانی را ناک اوت و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 19 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در 22 دسامبر، در جنوب نول، نیروهای ما به جلو جنگیدند و بیش از 20 شهرک، از جمله شهرک های Verteya، Burakovo، Kozyrevo، Syuborovka، Rudnya را اشغال کردند.

در جنوب غربی ژلوبین، نیروهای ما با موفقیت حملات پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند و خسارات سنگینی را به ویژه در تانک ها به آنها وارد کردند.

در منطقه کوروستن، نیروهای ما تمامی حملات نیروهای پیاده و تانک های بزرگ دشمن را با موفقیت دفع کردند و در طول نبردها موقعیت خود را بهبود دادند.

در جنوب شرقی کیرووگراد، نیروهای ما با موفقیت حملات پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند و خسارات زیادی از نظر نیروی انسانی و تجهیزات به آنها وارد کردند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در طول 21 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 148 تانک آلمانی را که 45 تانک در جنوب غربی ژلوبین و 50 تانک در منطقه کوروستن بودند، کوبیده و منهدم کردند.

در 23 دسامبر، در جنوب نول، نیروهای ما به انجام نبردهای تهاجمی ادامه دادند و طی آن چندین شهرک را اشغال کردند.

در جنوب غربی ژلوبین، نیروهای ما حملات نیروهای بزرگ پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند و خسارات زیادی از نظر نیروی انسانی و تجهیزات به آنها وارد کردند.

در منطقه کوروستن، نیروهای ما تمامی حملات پیاده نظام و تانک های دشمن را با موفقیت دفع کردند و در جریان نبردها مواضع خود را بهبود دادند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

سربازان جبهه اول بالتیک، با توسعه یک حمله سریع، در 24 دسامبر به شهر و ایستگاه بزرگ راه آهن گورودوک حمله کردند و همچنین بیش از 60 شهرک دیگر را اشغال کردند، از جمله شهرک های بزرگ میشنویچی، بیوالینو، برزوفکی، بوبنی، استرانادکی. , Maloe Kasho, Syrovnya , Volkovo, Simanyata.

در 24 دسامبر، در جنوب غربی ژلوبین، نیروهای ما با موفقیت حملات نیروهای بزرگ پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

طی 23 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 69 تانک آلمانی را ناک اوت و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 13 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در طول 25 دسامبر، در جهت ویتبسک، نیروهای ما به توسعه موفقیت آمیز تهاجمی ادامه دادند و برای اشغال بیش از 200 شهرک، از جمله شهرک های بزرگ گریادا، اسلوبودکا، فیلیپنکی، استایکی، اسلوبودا، استایریکی، نوکا، بودیسلوو، ایزاخوو، کورینو جنگیدند. ، ریباکی، پنکلویچی، میشوتکی، ژبنتیای، کوزوو و ایستگاه راه آهن Zaluchye. سربازان ما بزرگراه Vitebsk-Polotsk را قطع کردند.

نیروهای ما در جنوب غربی ژلوبین تمامی حملات پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند و خسارات زیادی از نظر نیروی انسانی و تجهیزات به آنها وارد کردند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

اخیراً نیروهای جبهه اول اوکراین به فرماندهی ارتش ژنرال واتوتین علیه نیروهای نازی واقع در جنوب رادومیشل حمله کردند و جبهه دشمن به طول حدود 80 کیلومتر و عمق تا 40 کیلومتر را شکستند.

نیروهای سرهنگ ژنرال گرچکو، سرهنگ ژنرال لسلیدزه، سرهنگ ژنرال موسکالنکو، ژنرال سپهبد ژماچنکو و توپخانه ژنرال سپهبد توپخانه کورولکوف در نبردها متمایز شدند.

در طول سه روز حمله، نیروهای ما بیش از 150 شهرک و از جمله شهر رادومیشل و سه مرکز منطقه ای منطقه ژیتومیر بروسیلوف، کورنین، پوپلنیا و همچنین شهرک های بزرگ رودنیا، گوتا زابولوتسکا، راکوویچی، استاویشچه را آزاد کردند. , Zabelochye, Kocherovo, Vysokoe, Mestechko, Voytashivka, Privorotye, Ozeryany, Osovtsy, Lazarevka, Yuzefovka, Vilnya, Karabachin, Dubrovka, Yastrebenka, Vodoty, Moroozovka, Khomutets, Vilshka, Zdvizchlovy, Livejkap, , Turbovka, Ozera, Khodorkov, Sobolevka , Korolevka, Lipki, Verbov, Kotlyarka, Koylovka, Mokhnachka و ایستگاه های راه آهن Volitsa, Krivoe, Skochishche, Popelnya.

چهار لشکر تانک آلمانی از جمله لشکر تانک اس اس رایش و شش لشکر پیاده نظام در این نبردها شکست خوردند.

تانک های آلمانی نابود شدند - 159، اسلحه های خودکششی - 39، وسایل نقلیه زرهی - 52، اسلحه های کالیبرهای مختلف - 109. دشمن تا 15000 سرباز و افسر را در میدان نبرد کشته شد.

طبق داده های اولیه، نیروهای ما غنائم زیر را به تصرف خود درآوردند: تانک - 58 ، اسلحه خودکششی - 21 ، وسایل نقلیه زرهی - 20 ، اسلحه با کالیبرهای مختلف - 56 ، خمپاره - 167 ، مسلسل - 760 ، تفنگ - بیش از 300 ، انبارهای دارای مهمات، سلاح، تجهیزات و مواد غذایی - 15.

در طول 26 دسامبر، نیروهای ما در جهت ویتبسک به حمله ادامه دادند و برای اشغال بیش از 60 شهرک از جمله شهرک های Kabak، Shunki، Novaya Igumenshchina، Zherebichi، Zahod، Belyanki (25 کیلومتری شمال غربی ویتبسک)، Kabiche، Khomyakovo، جنگیدند. Zadubrovka، Pelenki، Belynovichi، Yaskova، Stugrova (13 کیلومتری شرق Vitebsk)، Gaiduki، Vaskova، Koopti، Sverchki، Myatli، Misniki و ایستگاه راه‌آهن Krynki.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در طول 27 دسامبر، در جهت ویتبسک، نیروهای ما به انجام نبردهای تهاجمی ادامه دادند که طی آن بیش از 30 شهرک، از جمله شهرک های نووسلکی، دووریشچه، خودنی، سیلکی، شوخووستی، ترینیوکی، لوشچیخا، تیاکوا را اشغال کردند. نیروهای ما راه آهن Vitebsk-Polotsk را قطع کردند.

نیروهای جبهه اول اوکراین به توسعه موفقیت آمیز حمله ادامه دادند و مراکز منطقه ای منطقه ژیتومیر آندروشفکا، وشچرایشه را تصرف کردند و همچنین بیش از 100 شهرک دیگر از جمله شهرک های بزرگ بورشچف، ورلوک، کیچکیری، گلینیتسا، یوروفکا را اشغال کردند. ایوانوفکا، لنینو، مینینی، گورودسک، رادوفکا، شاخووروستیوکا، ایونیتسا، استپوک، یاروپوویچی، ولیتسا، زاروبینتسی، زابارا، مینکوتسی، لبدینتسی، بروکی، خورلیفکا، ماکاروفکا، آندروشکی، پاریپسی، ساورتسی، پوچوکاویژ، تریپسی، ساورتسی، پوچووکوکویسل، ایستگاه های راه آهن Yaropovichi، Stepok، Triles، Kozhanka، Parips، Brovki، Andrushevka.

در شمال کیرووگراد، نیروهای ما حملات پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در 28 دسامبر، در جهت ویتبسک، نیروهای ما با غلبه بر مقاومت و ضدحمله دشمن، به انجام نبردهای تهاجمی ادامه دادند و در طی آن چندین شهرک را اشغال کردند.

نیروهای جبهه اول اوکراین به تهاجم ادامه دادند و شهر کوروستیشف، مرکز منطقه ای منطقه ژیتومیر پوتیفکا را به تصرف خود درآوردند و همچنین بیش از 60 شهرک دیگر از جمله شهرک های بزرگ بخی، کوزینوفکا، زلوبیچی، استاریکی، دوبرین را اشغال کردند. Budilovka، Vikhlya، Staraya Buda، Covers، Zanki، Lyakhovaya، Chaikovka، Filippovichi، Kaytanovka، Beryozovka، Mineyki، Tesnovka، Smolovka، Nekhvoroshch، Moiseevka، روبالشی.

در شمال کیرووگراد، نیروهای ما حملات نیروهای بزرگ پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند و خسارات زیادی از نظر نیروی انسانی و تجهیزات به آنها وارد کردند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

طی 27 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 105 تانک آلمانی را ناک اوت و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 15 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در طول 29 دسامبر، در جهت ویتبسک، نیروهای ما به انجام نبردهای تهاجمی ادامه دادند که در طی آن چندین شهرک از جمله شهرک های کوزلی، کورولی، زابورتسی، لوسویدا، بوروونیا، اوگلیانی و کراسنی دوور را اشغال کردند.

نیروهای جبهه اول اوکراین با غلبه بر مقاومت دشمن، به توسعه موفقیت آمیز تهاجم ادامه دادند و شهر و تقاطع راه آهن کوروستن، شهر و ایستگاه راه آهن بزرگ چرنیاخوف، شهر و ایستگاه راه آهن اسکویرا را به تصرف خود درآوردند و بیش از بیش از آن را نیز اشغال کردند. 250 شهرک، از جمله شهرک های بزرگ Chigirin، Kupische، Beloshitsy، Kovali، Nettle، Nebizh، Saly، Selets، Zhadki، Brazhinka، Vydybor، Gorbulev، Andreev، Bezhev، Slipchitsy، Torchin، Kamenny Brod، Staroseltsy، Gumenniki، Strizhovkait. , Levkov, Volosov, Kotelnya قدیم و جدید, Krasovka, Belopole, Radzivilovka, Verni-Gorodok, Malaya Chernyavka, Malye Nizhgurtsy, Karabcheev, Verkhovnya, Krivosheintsy, Krylovka, Selezyonovka, Krasnolesy, Vinnytsia ragovinkay, Stations Vinnytsia, Stavynho ، Fasovo، Grada، Korchma، Palenichentsy.

در شمال کیرووگراد، نیروهای ما با موفقیت حملات نیروهای بزرگ پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند و خسارات زیادی از نظر نیروی انسانی و تجهیزات به آنها وارد کردند.

در خم دنیپر، در غرب شهر زاپوروژیه، نیروهای ما به حمله پرداختند و برای اشغال بیش از 30 شهرک، از جمله حومه شهر زاپوروژیه در ساحل راست دنیپر، و همچنین مناطق بزرگ جنگیدند. شهرک های Zelenyi Gai، Lukashevka، Velikiy Lug، Khortitsa، Kantserovka، Baburka، Nizhnyaya Khortitsa، Razumovka، Novo-Fedorovka و پاکسازی جزیره Khortitsa از دشمن.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در 28 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 113 تانک آلمانی را ناک اوت و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 33 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در طول 30 دسامبر، در جهت ویتبسک، نیروهای ما با غلبه بر مقاومت و ضدحمله دشمن، به انجام نبردهای تهاجمی ادامه دادند و طی آن چندین شهرک را اشغال کردند.

نیروهای جبهه اول اوکراین، در ادامه توسعه یک حمله موفق، شهر و مهمترین محل اتصال راه آهن Kazyatyn، شهر Volodarsk-Volynsky، شهر Chervonoarmeysk، مراکز منطقه ای منطقه Zhytomyr Luginy، Ruzhin را به تصرف خود درآوردند. و همچنین بیش از 300 شهرک دیگر را اشغال کرد، از جمله شهرک های بزرگ بولسونی، داویدکی، اوشومیر، هوتا، موشکیوکا، کرایفشچینا، سوهوولیا، زوبرینکا، داویدوفکا، گروشکی، نووپول، کلیتیشچه، ایوانکوف، ویلسک، زوروکوف، ویسوکوکیچیچیش، گورودیشکوف، Velyki Moshkovtsy، Chervonoe، چک، Singaeva، Glukhovtsy، Plyakhova، Belilovka، Balamutovka، Molchanovka، Berezyanka، Samgorodok، Ruda، Drozdy، Sidory، Ustinovka.

در خم رودخانه دنیپر، در غرب زاپوروژیه، نیروهای ما به جلو جنگیدند و بیش از 30 شهرک را اشغال کردند، از جمله مرکز منطقه ای منطقه دنپروپتروفسک توماکوفکا، شهرک های بزرگ چوماکی، کیتایگورودکا، پرئوبراژنکا، شیروکوئه، میخائیلوفکا، ماروکوئه و پافکالوف. ایستگاه های راه آهن Kantserovka، Kolkhoznaya، 2nd Dneprostroy.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در 29 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 128 تانک آلمانی را ناک اوت و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضدهوایی 10 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

در طول 31 دسامبر، در غرب نول، نیروهای ما نبردهای تهاجمی را انجام دادند که طی آن بیش از 60 شهرک، از جمله آستریلوو، آلیابیوو، میشینو، بالاکیروا، موسیوو، ولیکویه سلو، پوگربیشچه، گورودیشچه، شچرباکی، دمشکینو، را اشغال کردند.

در جهت ویتبسک ، نیروهای ما نبردهای تهاجمی را انجام دادند که در نتیجه آنها دشمن را از چندین سنگر به شدت مستحکم دفاعی وی بیرون زدند و بزرگراه ویتبسک-اورشا را قطع کردند.

نیروهای جبهه اول اوکراین در نتیجه یک مانور جسورانه و یک حمله قاطع، مرکز منطقه ای اوکراین، شهر و تقاطع راه آهن ژیتومیر را تصرف کردند و همچنین بیش از 150 شهرک را با نبردها اشغال کردند، از جمله مرکز منطقه ای منطقه وینیتسا، شهر پوگربیشچه، سکونتگاه های بزرگ لوگینکی، کراسنوستاویه، کولتسکی، اوستاپ، رادگوشچا، بوندارفکا، اوشیتسا، سوشکی، بودای قدیمی، واتسلاوپل، کولودیوکا، ویشپل، ورسی، سندز، ورتوکیفکا، کودنیاشگور، Zhurbintsy، Nemyryntsy، Starostyntsy، Novofastiv، Shalievka، Shamrayevka، Pologi، Trostyanskaya، Stepanovka و ایستگاه های راه آهن Luginy، Emelyanovka، Pryazhevo، Kodnya، Makharintsy، Rastovitsa، Zarudintsy، Rzhevusskaya.

در خم Dnieper، در غرب Zaporozhye، نیروهای ما به انجام نبردهای تهاجمی ادامه دادند و در طی آن چندین شهرک از جمله الکساندروفکا، کراسنی، کاتشچینو، ولادیمیرسکی، میرولیوبوفکا، ژمرینو را اشغال کردند.

در سایر بخشهای جبهه نیز شناسایی و آتش توپخانه و خمپاره وجود داشت.

در 30 دسامبر، نیروهای ما در تمام جبهه ها 65 تانک آلمانی را ناک اوت کردند و منهدم کردند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی، 14 فروند هواپیمای دشمن سرنگون شد.

"پیروزی ما" شماره 2 از 14/09/12

در 1 دسامبر، در کریمه، دشمن از دفاع نیروی فرود Kerch-Eltigen شکست. فرمانده عملیات به فرودنده دستور داد از سر پل خارج شود. کشتی های روسی نتوانستند به نقاط فرود نزدیک شوند. سپس فرودنده از سد دشمن عبور کرد و از طریق زمینی به نیروهای اصلی پیوست.

در طول 1 دسامبر، بین رودخانه های سوژ و دنیپر، در شمال غربی گومل، جنگ های ما
اسکا به انجام نبردهای تهاجمی ادامه داد و شهر ناولیا در منطقه پولسیه را آزاد کرد.

در 2 دسامبر ، نیروهای جبهه غربی که نتوانستند از دفاع دشمن در جهت اورشا عبور کنند ، مجبور شدند به حالت دفاعی بروند.

از 4 تا 7 دسامبر در سالن کنسرت Vologda در خیابان. Sovetskaya ، 19 کنسرت (اکنون تئاتر ترموک) با حضور هنرمندان محبوب آن زمان - اولین دوئت جهان از هنرمندان Evsey Darsky و Lev Mirov برگزار شد. در طول جنگ بزرگ میهنی، هنرمندان در تیپ خط مقدم ناوگان شمال خدمت می کردند و در خط مقدم و عقب کنسرت می دادند.

در 6 دسامبر، نیروهای جبهه دوم اوکراین حمله ای را در جنوب غربی کرمنچوگ آغاز کردند و پس از نبردهای شدید، شهر اسکندریه را تصرف کردند.

در 7 دسامبر، نیروی فرود Eltigen به کرچ نفوذ کرد و در کوه Mithridates جای پایی به دست آورد. دشمن نیروها و توپخانه های زیادی آورد و ارتفاعات غالب را تصرف کرد. نیروی فرود مجبور شد به سمت بندر عقب نشینی کند و در اسکله ها مواضع دفاعی بگیرد.

دادستانی منطقه وولوگدا، نوویکوف، رئیس یکی از شوراهای روستایی منطقه چاگودوشچنسکی را به دادگاه معرفی کرد. او به جای صدور کارت نان برای خانواده های نظامی نیازمند، کارت ها را هدر داد و آنها را با ودکا معاوضه کرد.

در 9 دسامبر، حمله به شهر چرکاسی آغاز شد. شدیدترین نبرد در منطقه ایستگاه راه آهن بود. در 10 دسامبر، نیروهای ما 13 محله را تصرف کردند. در 11 دسامبر 12 بلوک دیگر را گرفتند. در نبردهای خیابانی، سربازان ما به طور گسترده از نارنجک های دود دستی و بطری هایی با مخلوط قابل اشتعال استفاده کردند.

در 11 دسامبر، نیروی فرود التیگن از شبه جزیره کرچ تخلیه شد. نیروهای اصلی فرود به تامان منتقل شدند.

در 17 دسامبر، در شرایط سخت آب و هوایی و زمین، با کمبود شدید مهمات، نیروهای شوروی موفق شدند نیروهای دشمن را در منطقه بین دریاچه ای در جنوب شهر نول، منطقه مهمی که می تواند به عنوان سکوی پرشی عمل کند، محاصره کرده و اساساً نابود کنند. برای حرکت به گورودوک و ویتبسک.

از دفتر اطلاعات شوروی

«روز گذشته، نیروهای جبهه اول بالتیک به فرماندهی ارتش ژنرال بگرامیان علیه نیروهای نازی واقع در جنوب نول حمله کردند و خط دفاعی بسیار مستحکم دشمن را که در امتداد جبهه حدود 80 کیلومتر امتداد داشت، شکستند. عمق تا 30 کیلومتر.»

در 20 دسامبر، عملیات تهاجمی استراتژیک دنیپر پایین پایان یافت. در عرض 86 روز، نیروهای جبهه دوم، سوم و چهارم اوکراین عملیات آزادسازی کرانه چپ اوکراین در پایین دست دنیپر را تکمیل کردند، گروه کریمه نیروهای دشمن را از خشکی مسدود کردند و یک پل را در ساحل غربی دنیپر به تصرف خود درآوردند. تا 400 کیلومتر در امتداد جبهه و تا 100 کیلومتر در عمق، که نقش بزرگی در آزادسازی کرانه راست اوکراین ایفا کرد.

در 22 دسامبر، عملیات دفاعی کیف به پایان رسید. در نتیجه نبردهای دفاعی 40 روزه، نیروهای جبهه اول اوکراین در جهت کی یف 35-40 کیلومتر عقب نشینی کردند، در حالی که گروه ضربتی نیروهای آلمانی را خون ریزی کردند و از نفوذ دشمن به کیف از جنوب غربی و بازگرداندن آنها جلوگیری کردند. دفاع در Dnieper.

در 24 دسامبر، ارتش سرخ عملیات تهاجمی دنیپر-کارپات را آغاز کرد که شامل ده عملیات خط مقدم جبهه های 1، 2، 3 و 4 اوکراین و جبهه 2 بلاروس بود.

از دفتر اطلاعات شوروی

در طول 25 دسامبر، در جهت ویتبسک، نیروهای ما به توسعه تهاجمی با موفقیت ادامه دادند و برای اشغال بیش از 200 شهرک، بزرگراه ویتبسک - پولوتسک قطع شد. نیروهای ما در جنوب غربی ژلوبین تمامی حملات پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند و خسارات زیادی از نظر نیروی انسانی و تجهیزات به آنها وارد کردند.

در 25 دسامبر، جلسه ای در کارگاه تقویتی کارخانه تعمیر لوکوموتیو وولوگدا برگزار شد که به اعطای پرچم چالش کمیته دفاع دولتی به کارخانه برای طرح های بیش از حد اختصاص داشت. رفیق شوماروکف مکانیک در سخنرانی خود اظهار داشت: «بلشویک ها هرگز از موفقیت هایی که به دست آورده اند لذت نمی برند. شعار ما: فقط به جلو. برای توجیه این جایزه عالی، ما فداکارانه‌تر برای خیر میهن تلاش خواهیم کرد.»

از دفتر اطلاعات شوروی

روز گذشته، نیروهای جبهه اول اوکراین به فرماندهی ارتش ژنرال واتوتین علیه نیروهای نازی واقع در جنوب شهر رادومیشل حمله کردند و از جبهه دشمن به طول حدود 80 کیلومتر و تا 40 کیلومتر شکستند. عمیق در طول سه روز حمله، نیروهای ما بیش از 150 شهرک را آزاد کردند. چهار لشکر تانک آلمانی از جمله لشکر تانک اس اس رایش و شش لشکر پیاده نظام در این نبردها نابود شدند.

در 29 دسامبر، در خم Dnieper، در غرب شهر Zaporozhye، نیروهای ما به حمله رفتند و برای اشغال بیش از 30 شهرک جنگیدند و جزیره Khortitsa را از دشمن پاک کردند.

از دفتر اطلاعات شوروی

در 31 دسامبر، نیروهای جبهه اول اوکراین، در نتیجه یک روش جسورانه و حمله قاطع، مرکز منطقه ای اوکراین، شهر و محل اتصال راه آهن ژیتومیر را پس گرفتند.

در دسامبر 1943، 198 متخصص کشاورزی و اپراتور ماشین، 128 تراکتور و 140 گاوآهن از منطقه وولوگدا به مناطق آزاد شده کشور از اشغال نازی ها اعزام شدند. کمک به بذر محصولات بهاره و علف های چند ساله و اهدای بیش از 10 هزار راس دام انجام شد.

تجربه تجزیه و تحلیل

تا 30 نوامبر، حمله آلمان در منطقه بروسیلوف متوقف شد، جبهه به طور موقت در خط چرنیاخوف، اسلیپچیتسی، فیلیپوویچی، حومه جنوبی رادومیشل، بخش شمالی راکوویچی، استرووکا، قسمت شرقی استاویشه، مال تثبیت شد. کاراشین، یاستربنیا، یوروفکا، لوچین. فرماندهی جبهه اول اوکراین آماده شدن برای عملیات تهاجمی جدید (که بعداً عملیات ژیتومیر-بردیچف نامیده شد) آغاز شد. برای انجام این کار، ارتش 1 گارد تازه تشکیل شده به شکاف بین ارتش 60 و 38 وارد شد و ارتش تانک اول گارد در غرب کیف متمرکز شد. با این حال، در اوایل دسامبر، تمرکز این نیروها تازه شروع شده بود.

در همان زمان، دشمن به شدت نگران ادامه شکاف بین سپاه 13 و 59 ارتش در بزرگراه ژیتومیر-کوروستن بود. فرماندهی آلمان معتقد بود که نیروهای شوروی ضربه اصلی را در اینجا وارد می کنند و سعی می کنند در تقاطع بین مرکز گروه های ارتش و جنوب به سمت غرب نفوذ کنند.

در اینجا چیزی است که K. Tippelskirch در این مورد می نویسد:

در 20 نوامبر، ژیتومیر دوباره در دست نیروهای آلمانی بود. در همین حال، مقاومت روسیه به تدریج افزایش یافت و در نتیجه تهاجم آلمان قدرت خود را از دست داد. روس ها جناح چپ خود را چنان تقویت کرده بودند که این فرصت را به آنها داد تا حمله خود را به سمت غرب از سر بگیرند. رانش جسورانه گروه ارتش جنوب تمام تأثیر خود را از دست داد. فرماندهی این گروه مجبور شد جهت حمله اصلی را به منطقه ژیتومیر، کوروستن تغییر دهد تا حمله جدید روسیه را خنثی کند.

از آنجایی که جناح راست ارتش دوم اکنون تقریباً در 30 کیلومتری جنوب مزیر قرار داشت، یک شکاف به عرض 100 کیلومتر در محل اتصال به گروه ارتش جنوبی باز بود که بیش از پیش نگران کننده بود زیرا در آن زمان زمستان عمیق فرا رسیده بود و منطقه باتلاق پریپیات به خصوص برای روس ها صعب العبور نبود.

او توسط F. Mellenthin که در آن زمان رئیس ستاد ارتش 48 تانک بود، تکرار می شود:

پس از پیروزی ما در 24 نوامبر، شرایط به شرح زیر بود. روس ها یک خط دفاعی قدرتمند در شرق بروسیلوف ایجاد کردند که ما نمی توانستیم قبل از توقف جاده گل آلود به آن حمله کنیم. علاوه بر این، روس ها ذخایر زیادی را در این منطقه متمرکز کردند. تا حدودی در شمال جاده ژیتومیر-رادومیشل، واحدهای روسی که از ژیتومیر رانده شده بودند، مواضع جدیدی را اشغال کردند، از آنجا که اگر می خواستیم مستقیماً از بروسیلوف به کیف پیشروی کنیم، می توانستند به راحتی از جناح ما ضربه بزنند. مشخص شد که مقر ارتش 60 روسیه در این منطقه قرار دارد.

فرماندهی گروه ارتش جنوب تصمیم گرفت تهدید قریب الوقوع را از بین ببرد.

بنابراین، می توان اظهار داشت که فرماندهی آلمان به اشتباه برنامه های طرف شوروی را ارزیابی کرده و واحدهای ضربت خود را برای حمله در جهت کمکی منتقل کرده است.

در این زمان وضعیت زیر در منطقه 60 ارتش ایجاد شد. ارتش خط مقدم بین رودخانه های Uzh و Teterev را اشغال کرد ، جبهه آن از شهر Vasilkovichi به سمت جنوب در امتداد بزرگراه و راه آهن Korosten-Zhitomir امتداد داشت ، در Chernyakhov به شدت به سمت شرق چرخید و سپس در امتداد خط رودخانه Bystrievka قدم زد. به رادومیشل. در 10 نوامبر ، ارتش 60 دارای قدرت کل 74845 نفر بود ، 15847 نفر دیگر شامل سپاه سواره نظام 1 گارد بود که بعداً در ژیتومیر محاصره شد و در آنجا متحمل خسارات سنگین شد. با این حال، در طول نبردهای 17-24 نوامبر، ارتش به دو لشکر از ارتش 13 و بخشی از نیروها از ذخیره جبهه منتقل شد.

دستور نبرد ارتش 60 در پایان نوامبر (از شمال به جنوب):

بال سمت راستارتشی که بین ژیتومیر و کوروستن عمل می کرد شامل دو سپاه ارتش بود که در نبردهای نیمه دوم نوامبر تا حدودی تقویت شد.

سپاه 77 تفنگ - لشکرهای تفنگ 132 (4613)، 143 (5111)، 8 (5062) و 181 (6908) (دو مورد آخر به دستور فرمانده جبهه اواسط نوامبر از ارتش 13 منتقل شدند). در اواسط آبان، لشکر 141 پیاده نظام به سپاه 30 منتقل شد.

سپاه 24 تفنگ - لشکرهای تفنگ 6 گارد (4309)، 112 (4898) و 226 (3838).

در پایان نوامبر، یک ذخیره ارتش از منطقه رادومیشل به سپاه 77 رسید - لشکر 280 پیاده نظام (5984) و تیپ 150 تانک که تقریباً هیچ تانک نداشت. در اوایل آذرماه (ممکن بود تاریخ دقیق آن مشخص شود)، سپاه 77 و 24 تفنگ به طور کامل از ارتش 60 به ارتش 13 منتقل شدند.

جناح چپارتش جبهه شرق بزرگراه و راه آهن ژیتومیر-کوروستن را اشغال کرد: چرنیاخوف، حومه شمالی دختران، گولووین، اسلیپچیتسی، کامنی برود، کرانه شمالی رودخانه بیستریوکا، حومه جنوب غربی رادومیشل، ماریانوفکا. این شامل سه تفنگ و یک سپاه سواره نظام بود.

تا پایان نوامبر، سپاه 30 تفنگ دارای سه لشکر تفنگ بود. اینها لشکر 121 (4981) و لشکر 141 (انتقال از 77 SK) و همچنین لشکر 218 (4454) بودند که از ارتش 38 منتقل شده بودند که به نوبه خود از ذخیره جلو آمده بودند. لشکر 2 هوابرد نیز از سپاه 18 تفنگ که به ارتش 13 منتقل شده بود به اینجا منتقل شد (از 1 دسامبر به عنوان بخشی از 15th SK ذکر شده بود).

سپاه 15 تفنگ - لشکرهای تفنگ 148 (5979)، 322 (6514)، 336 (6370)، لشکر 2 هوابرد (3820)، واقع در منطقه سپاه 30. SK 15 در پایان نوامبر از ذخیره ارتش 13 به ارتش 60 منتقل شد و بعداً لشکر 161 پیاده نظام (4428) از ارتش 40 در آن گنجانده شد.

سپاه 23 تفنگ از ارتش 38 منتقل شد و جناح شرقی را اشغال کرد. در پایان نوامبر شامل لشکرهای تفنگ 75 (3355)، 23 (3217)، 30 (3677)، لشکر 3 هوابرد گارد (انتقال از 18 SK) و تیپ 248 تفنگ بود.

تیپ های 129 و 160 تانک و هنگ تانک 59 جداگانه تابع ارتش بودند. علاوه بر این، سپاه یکم سواره نظام گارد (لشکر 1، 2 و 7 سواره نظام گارد) در این منطقه مستقر بود. در 15 نوامبر، 15847 نفر داشت، اما هنگام خروج از محاصره در منطقه ژیتومیر، متحمل خسارات جدی شد و تا اوایل دسامبر به 8-10 هزار نفر رسید. در 1 دسامبر 1943، سپاه در لیست ذخیره جبهه قرار گرفت.

قبلاً در طول نبردهای نوامبر ، ارتش 60 دو سپاه تانک را به خود اختصاص داد - گارد 4 از ذخیره ستاد و گارد 7 از ارتش تانک 3 گارد. دی. دراگونسکی، فرمانده تیپ 55 تانک سپاه هفتم تانک گارد، در خاطرات خود با عنوان "سالهای زرهی" با اشاره به وقایع اوایل دسامبر می نویسد:

و چند روز بعد، ژنرال پی. اوضاع در نزدیکی ژیتومیر متشنج شد. لطفا، رفیق دراگونسکی، ما را ناامید نکنید. اجازه دهید دوست من چرنیاخوفسکی قدرت ضربه ارتش تانک ما را ارزیابی کند. تمام تانکرها با اقدامات تیپ شما قضاوت خواهند شد. - صدای تلفن خاموش شد.

در سمت دشمن، در مقابل جناح چپ ارتش، طبق اطلاعات ما، لشکر 208 پیاده با هنگ سواره نظام "جنوب"، 340 پیاده، امنیت 213، 68 و 323 پیاده و لشکر 8 تانک عملیات کردند. به سمت چپ، در پیچ Raevka، حومه شمالی راکوویچی، Stroevka، سپاه تفنگ 94 ارتش گارد 1 مستقر شد، که در برابر آن لشکر تانک SS رایش عمل کرد.

شرق استرووکا جناح چپ ارتش 38 (گارد 52، 17 و سپاه تفنگ 21) بود که در تشکیلات رزمی آن سپاه 6 و 9 مکانیزه ارتش تانک 3 گارد عمل می کرد. در طرف دشمن (باز هم طبق اطلاعات اطلاعاتی) لشکرهای 7 پانزر، 20 موتوریزه، لشکر 1 پانزر، لشکر SS آدولف هیتلر پانزر، لشکر 19 و 25 پانزر دشمن وجود داشت. فرمانده ارتش 38، K. S. Moskalenko، وضعیت فعلی را به شرح زیر ارزیابی می کند:

ما با لشکرهای تانک - 8، 19 و 25، و تا 3 دسامبر همچنین لشکر 1، 7 و SS Panzer "آدولف هیتلر" مخالفت کردیم. علاوه بر این، همانطور که فرض کردیم، در رده دوم پدافند دشمن، لشکر 20 موتوری در حال تکمیل بود. دشمن در اینجا اکنون با تانک و نیروی انسانی اقدام فعالی نمی کرد و خود را به حملات شناسایی و آتش توپخانه و به ویژه خمپاره های شش لوله محدود می کرد.

اما اگر در کل جناح چپ جبهه اول اوکراین آرامش وجود داشت ، در سمت راست ، در منطقه ارتش 60 ، وضعیت متفاوت بود. فرماندهی فاشیست آلمان امید خود را برای عقب راندن نیروهای ما به آن سوی دنیپر از دست نداد و در دسامبر تلاش های جدیدی برای تصرف کیف از کوروستن و مالین و بازگرداندن تماس آرنج با مرکز گروه ارتش انجام داد.

از طرف آلمانی، نیروهای زیر در اواسط نوامبر در منطقه 60 ارتش بودند:

سپاه 59 ارتش (3 ارتش تانک مرکز گروه ارتش) - لشکر 263 و 291 پیاده نظام و گروه C. دومی متشکل از گروه های لشکر 183، 217 و 339 پیاده نظام بود (طبق گفته E. Routh - "هر کدام با قدرت یک هنگ"). او در منطقه کوروستن و شمال فعالیت می کرد.

سپاه 13 ارتش (مرکز گروه ارتش 2) - لشکرهای 8 تانک و 20 پیاده موتوری، 69، 82، 208، 327، 340 پیاده، 213 -I و لشکرهای 218 امنیتی. پس از تصرف ژیتومیر، او در منطقه بین کوروستن و رادومیشل فعالیت کرد.

سپاه 48 پانزر (چهارمین ارتش پانزر گروه ارتش جنوب) - لشکر 1st SS Panzer Leibstandarte، لشکرهای تانک 1، 3، 7، 11، 19 و 25، لشکر 10 موتوریزه، لشکر موتوریزه "Grossdeutschland"، لشکر 1687th و. این سپاه در منطقه رادومیشل، بروسیلوف و فاستوف فعالیت می کرد.

بنابراین ، تا نیمه دوم نوامبر ، 4 لشکر تفنگ از سپاه 77 و 24 در امتداد بزرگراه Zhitomir-Korosten دفاع می کردند. تا اوایل آذر، چهار لشکر دیگر به اینجا منتقل شده بود و یک لشکر و یک سپاه تانک در ذخیره فرماندهی ارتش باقی ماندند. تعداد کل نیروهای متمرکز در منطقه حمله برنامه ریزی شده دشمن (چرنیاخوف-کوروستن)، با در نظر گرفتن تلفات در نبردهای نوامبر، از 30-35 هزار نفر تجاوز نکرد که بیشتر آنها در نزدیکی کوروستن متمرکز بودند. در جهت حمله اصلی فقط دو لشکر وجود داشت - 112 و 141 با قدرت کل 7-8 هزار نفر. در مقابل آنها دو لشکر تانک از قبل ضربه خورده و یک لشکر تانک تقریباً تازه برای حمله اختصاص داده شده بود که حتی با در نظر گرفتن تلفات در نبردهای قبلی ، تعداد آنها کمتر از 4045 هزار نفر نبود.

فرماندهی آلمان معتقد بود که انتقال سه لشکر از سپاه 48 تانک به ژیتومیر که برای یک حمله بیرونی اختصاص داده شده بود، عالی انجام شد. E. Routh که در 10 دسامبر جایگزین G. Hoth به عنوان فرمانده ارتش 4 پانزر شد، در خاطرات خود می نویسد:

این وضعیت مستلزم اقدام فوری بود، بنابراین فیلد مارشال فون مانشتاین و من تصمیم گرفتیم با حمله به جناح دشمن با تشکیلات تانک قوی، تهدید را از بین ببریم. سپاه 48 پانزر ژنرال بالک، که متشکل از لشکر 1 SS Panzer Leibstandarte آدولف هیتلر، لشکر 1 و 7 پانزر بود، از جبهه خارج شد و در پشت مرکز بخش دفاعی ارتش 4 پانزر جمع شد. ما باید تمام جاده ها را که اغلب از مناطق باتلاقی و پر درخت می گذشتند، بررسی می کردیم. پل ها برای سهولت در سفر تعمیر شدند. لشکر 213 امنیتی سپهبد الکساندر گوشن که مسئولیت این منطقه را بر عهده داشت، سعی در متفرق کردن دسته های پارتیزانی داشت. بلافاصله پس از این، عناصر سه لشکر تانک آشکارا، در روز روشن، در امتداد بزرگراه در جهت ژیتومیر حرکت کردند تا روس ها را باور کنند که نیروهای زیادی به بخش دیگری از جبهه منتقل می شوند. بعداً فهمیدیم که این ترفند عالی عمل کرده است.

در هر صورت، این اقدامات مقدماتی به سادگی اجتناب ناپذیر بود، زیرا باید استقرار مجدد انجام می شد تا سپاه 48 تانک بتواند به عمق جناح روسیه حمله کند. استقرار مجدد چنین تشکل های تانک بزرگ به دو شب نیاز داشت، زیرا از نظر فیزیکی انجام آن در یک شب غیرممکن بود. با انجام تحرکات نیروها در طول روز، آنها را به گونه ای زمان بندی کردیم که لشکرها درست قبل از غروب به نقطه عطف بزرگراه اصلی رسیدند. بعد از اینکه گرگ و میش از قبل غلیظ شد، تمام حرکات بدون کوچکترین توقفی ادامه یافت. روس ها این فرصت را نداشتند ببینند که چگونه تانک های ما ابتدا به سمت شمال و سپس به شرق می چرخند.

با این حال، K. S. Moskalenko، با اعتراض به ملنتین، به اسناد زیر از اطلاعات نظامی ارتش 38 استناد می کند:

در نتیجه اقدامات فعال پیشاهنگان، با دستگیری اسرای کنترلی در جبهه ارتش، تجدید گروه بندی های زیر ایجاد شد: 3.12.43 دشمن 1 TD، 7 TD و غیره را حذف کرد. اس اس "آدولف هیتلر" از بخش جبهه ارتش. ، آنها را به بخش دیگری منتقل کرد و شمال را قلعه کرد. Kocherovo TD SS "Reich" و 8 TD را وارد خط اول دفاعی کرد که از منطقه شمالی خارج شد. ژیتومیر، و 20 لشکر پیاده نظام را به ذخیره آورد.

اطلاعات رادیویی حرکت مراکز ارتباطات ستادی را ایجاد کرد: 7 TD از Yuzefovka به Ivanovichi (20 کیلومتری غرب چرنیاخوف)، 8 TD از Tsarevka به Yuzefovka، 48 TD از Popelnya به منطقه Vilsk (15 کیلومتری شمال غربی Zhitomir). یکی از ایستگاه های رادیویی، احتمالاً از شبکه اس اس آدولف هیتلر، از موروزوفکا به منطقه ژیتومیر نقل مکان کرد. مقر TA 4 از منطقه Belaya Tserkov به منطقه بردیچف منتقل شد.

با این وجود، در بخشنامه 4 دی 1332 ستاد کل ارتش خطاب به روسای ستادهای جبهه ها و تک تک ارتش ها و به کاستی های اطلاعاتی و اقدامات برای بهبود آن، آمده است:

اداره اطلاعات جبهه اول اوکراین (رئیس RO سرلشکر وینوگرادوف)، به دلیل ضعف رهبری ادارات اطلاعات ارتش های تابعه (38، 60) و همدستی با کارکنان سرویس اطلاعات، قادر به افشای به موقع نبود. آغاز گروه بندی مجدد لشکرهای تانک (1، 7 TD، اس اس آدولف هیتلر ") و تمرکز دومی در منطقه چرنیاخوف، که از آنجا حمله ناگهانی در 5 دسامبر آغاز شد.

بخش اطلاعات جلویی نتیجه گیری مناسبی از این واقعیت نگرفت ، با ادامه کار به روش قدیمی ، مجدداً به گروه بندی TD 1 و TD "آدولف هیتلر" از خط شمال رادومیشل تا منطقه جنوب نگاه کرد. کوروستن، جایی که دشمن به طور غیرمنتظره در 19 دسامبر به حمله پرداخت.

در 5 دسامبر، اولین قطارهای راه‌آهن با یگان‌های سپاه چهارم تانک گارد ژنرال پولوبیاروف به منطقه مالینا، در 65 کیلومتری شمال شرقی ژیتومیر رسیدند. اینها تانک 12 و تیپ تفنگ موتوری گارد 3 بودند. تخلیه آنها تحت تأثیر مداوم هواپیماهای دشمن انجام شد. در مجموع، جبهه 150 تانک T-34 و 60 اسلحه خودکششی با خدمه برای کارکنان سپاه اختصاص داد. واحدهای فولادی سپاه (تیپ تانک سیزدهم و چهاردهم گارد) طی روزهای بعد وارد شدند.

سپاه چهارم تانک گارد به جای سه هنگ توپخانه خودکششی که توسط ستاد جدید پیش بینی شده بود، شامل دو هنگ توپخانه خودکششی و یک هنگ تانک سنگین بود. سومین گردان تانک در هر تیپ تانک گنجانده شد، در حالی که یک گردان شناسایی با خودروهای زرهی از سپاه خارج شد و یک گردان موتور سوار جایگزین شد. ساختار سازمانی جدید قدرت آتش و ضربه و قدرت مانور سپاه را افزایش داد.

فرمانده جبهه صبح روز 15 آذرماه پس از شروع تهاجم دشمن در منطقه پدافندی ارتش 60، سپاه را به تابعه عملیاتی این ارتش منتقل کرد. به سپاه تانک این وظیفه داده شد که با همکاری نیروهای ارتش به دفاع در جنوب مالین برود و از نفوذ دشمن به کیف جلوگیری کند.

در این شرایط، فرمانده سپاه تصمیم گرفت، اول از همه، تیپ 12 تانک گارد را با خودروهای زرهی در حال ورود تجهیز کند و به خط پوتیفکا، زانکی (30 کیلومتری جنوب مالین) منتقل کند تا جای پای خود را محکم کند و با همکاری تشکیلات تسلیحات ترکیبی در حال عقب نشینی ارتش 60، دشمن را متوقف کرد. پس از نزدیک شدن و تخلیه نیروهای اصلی سپاه، لازم بود در ساحل چپ رودخانه ووزنیا به دفاع بپردازید. وظیفه اصلی حفظ مالین و مرز رودخانه ایرشا بود. این تصمیم به تایید فرمانده ارتش رسید.

اجازه دهید بار دیگر حرف را به F. Mellenthin بدهیم:

در 30 نوامبر، سپاه 48 تانک دستور حمله به جناح راست روسیه در بخش ژیتومیر-رادومیشل را دریافت کرد و مواضع آنها را با یک حمله غافلگیرانه از غرب به شرق تصرف کرد. روی کاغذ همه چیز بسیار ساده به نظر می رسید، اما در عمل معلوم شد که بسیار پیچیده تر است. اگر وضعیت در جبهه ژیتومیر-رادومیشل، جایی که سپاه 13 به عنوان بخشی از چندین لشکر پیاده و امنیتی خسته از خود دفاع می کرد، کاملاً روشن بود، در مورد منطقه شمال و غرب ژیتومیر نمی توان همین را گفت.

هیچ کس نمی دانست که جناح راست روسیه به کجا ختم می شود. کاملاً محتمل به نظر می رسید که هیچ شکافی وجود نداشته باشد و خط مقدم به سادگی به سمت شمال می چرخد. همچنین کاملاً محتمل بود که شکاف در خط مقدم توسط پارتیزان ها پوشانده شده باشد. شناسایی هوایی قادر به ارائه هیچ اطلاعاتی در این مورد نبود، ما تصمیم گرفتیم که شناسایی زمینی انجام ندهیم تا روس ها در مورد حمله قریب الوقوع حدس بزنند. مشکلات ما با این واقعیت افزایش یافت که همه پل های بخش کوروستن-ژیتومیر ویران شدند.

قبل از شروع اقدامات ناگهانی، فرماندهی سپاه 48 تانک تصمیم گرفت همه یگان ها را در مکان های اصلی خود رها کند. لشکر 68 پیاده نظام وظیفه پیشروی مستقیم از ژیتومیر به سمت جناح راست روسیه را به عهده داشت. در سمت چپ آن، لشگر تانک لیبستاندارته قرار بود به جناح دشمن حمله کند و لشکر 1 پانزر که حتی بیشتر در سمت چپ قرار داشت، وظیفه داشت به عقب دفاع روسیه برسد. قرار بود سپاه سیزدهم نیز در این حمله شرکت کند و ضربه اصلی را با جناح چپ خود وارد کند. در روز تهاجم، قرار بود گروه‌های پیشروی دو لشکر تانک ساعت 6:00 از جاده ژیتومیر-کوروستن عبور کنند. شناسایی ممنوع بود. لشکرها باید در شب مواضع اولیه خود را می گرفتند.

برگ برنده اصلی ما لشکر 7 تانک بود که به طور کامل با نفرات و تجهیزات پر شده بود. فرماندهی سپاه 48 تانک قصد داشت لشکر 7 تانک را برای دور زدن گسترده مواضع روسیه در سمت چپ لشکر 1 تانک و حمله عمیق بعدی به عقب بفرستد. برای اجرای موفقیت آمیز چنین طرح پیچیده ای، غافلگیری کامل کاملاً ضروری بود. دستیابی به این امر آسان نبود: زمین برای عملیات تانک مساعد نبود، حتی یک پل وجود نداشت و ما همیشه باید از حمله پارتیزان ها می ترسیدیم. با این وجود، مانور جسورانه لشکر 7، به نظر ژنرال بالک، باید موفقیت کل حمله را تضمین کند.

یک روز قبل از شروع تهاجم، خودروهای زرهی و سنگ شکن ها به شمال غربی ژیتومیر برای بازسازی پل ها و تعمیر جاده هایی که قرار بود لشکر 7 پانزر در امتداد آنها تعقیب کند، اعزام شدند. آنها دستورات جدی دریافت کردند که به جاده ژیتومیر-کوروستن نزدیک نشوند و به تنهایی و بدون واحدهای رزمی حرکت کنند. تعمیر راه ها و پل ها از اهمیت بالایی برخوردار بود و امیدوار بودیم که حرکت سنگ شکن ها چندان مورد توجه روس ها قرار نگیرد. قرار بود لشکر 7 پانزر با انتظار عبور از جاده ژیتومیر-کوروستن در ساعت 6 روز 15 آذر در طول این جاده ها یک راهپیمایی شبانه انجام دهد.

این توضیحات توسط فرمانده ارتش 4 پانزر E. Raus تکمیل شده است:

ژنرال بالک بدون هیچ مخالفتی از سوی دشمن، طبق برنامه، انتقال سپاه را انجام داد. در 6 دسامبر در ساعت 06:00، 3 لشکر تانک برای حمله در امتداد بزرگراه Zhitomir-Korosten مستقر شدند. در همان زمان، در پشت جناح چپ سپاه 13 ارتش پیاده نظام، ژنرال آرتور گوفه، که در جناح چپ ارتش بود، تمام گردان های توپخانه موجود ذخیره ارتش، یک تیپ نبلورفر با کالیبر تا 320 میلی متر و یک قطار زرهی مستقر شد. این آمادگی و تمرکز ذخایر قوی پشت جناح سپاه سیزدهم باید روس ها را به این باور می رساند که ما در اینجا حمله می کنیم، جایی که یکی دیگر از حملات ما در ماه قبل شکست خورده بود. روس ها به راحتی این را باور کردند، زیرا خودشان در موقعیت مشابهی به همین ترتیب عمل کردند. هنگامی که گلوله باران شدید این بخش در سپیده دم آغاز شد و لشکر 208 پیاده نظام سرلشکر هانس پیکنبروک حمله ای از پیش رو آغاز کرد، روس ها در نهایت متقاعد شدند که فرضیات آنها درست است. آنها ذخایر قوی را در اینجا مستقر کردند و حتی سعی در ضدحمله داشتند، اما با شلیک متمرکز 300 موشک انداز متوقف شدند.

روس ها هنوز از حمله قریب الوقوع بی خبر بودند. تنها پس از اینکه فرماندهی جبهه اول اوکراین تمام ذخایر موجود و سلاح های سنگین را در نزدیکی خط مقدم جمع آوری کرد، 2 سپاه آلمانی به تعداد 5 لشکر به جناح راست آنها حمله کردند. 3 لشکر از سپاه 48 تانک ژنرال بالک ضربه اصلی را وارد کردند و به سمت شرق تا رودخانه Teterev پیشروی کردند. یگان‌هایی از لشکر اول اس‌اس تئودور ویش به سمت جنوب می‌پیچیدند و از عقب به روس‌ها حمله می‌کردند. به لشکر 7 پانزر ژنرال هاسو فون مانتوفل دستور داده شد که جناح سپاه را بپوشاند و با سپاه 59 (لشکر 291 پیاده نظام و گروه C) که از کوروستن نفوذ کرده بود، تماس برقرار کند.

F. Mellenthin اقدامات بعدی گروه ضربتی سپاه 48 تانک را چنین توصیف می کند:

ببرهای گردان تانک لشکر 7 پانزر برای همراهی لشکر در راهپیمایی بسیار سنگین بودند، بنابراین گردان تانک در ابتدا به لشکر لیبستاندارته اختصاص یافت. این گردان وظیفه داشت جاده ژیتومیر-کوروستن را دنبال کند و با شکستن پدافند دشمن به لشکر 7 تانک بپیوندد. برای انجام این کار، این تقسیم به مهارت، ابتکار و انرژی زیادی نیاز داشت. فرماندهی این لشکر بر عهده ژنرال هاسو فون مانتوفل بود، فرماندهی که به وفور از ویژگی های لازم برخوردار بود و علاوه بر این، با شجاعت و خویشتن داری لازم برای الهام بخشیدن به سربازانش برای انجام چنین وظیفه دشواری متمایز بود.

انتظار می رفت که شب مهتابی باشد و کمی یخبندان باشد. همه دستورات به صورت شفاهی داده می شد و در پست های فرماندهی لشکر به تفصیل توضیح داده می شد. برای احتیاط، فرماندهان لشکر و افسران ستاد دور هم جمع نشدند، زیرا اگر روس ها از چنین جلسه ای مطلع شده بودند، می توانستند نتیجه گیری مناسبی بگیرند. عصر قبل از حمله، پست فرماندهی سپاه را به پیشچانکا، درست پشت خط مقدم، منتقل کردیم.

دقیقاً در ساعت 6 روز 6 دسامبر، واحدهای پیشروی هر سه لشکر تانک از جاده ژیتومیر-کوروستن عبور کردند. به طور غیر منتظره متوجه شدیم که یک خط دفاعی روسیه در امتداد جاده کشیده شده است که تجهیزات آن هنوز تکمیل نشده بود. نیروهای بزرگ دشمن که متوجه مانور فراگیر ما نشدند غافلگیر شدند. روس ها با قاطعیت از خود دفاع کردند، اما اقدامات آنها هماهنگ نبود، بنابراین مقاومت به زودی، عمدتاً در منطقه لشکر 7 پانزر شکسته شد. متعاقباً ، تهاجمی طبق برنامه توسعه یافت ، نیروهای ما عمیقاً به خاک دشمن نفوذ کردند. یک موقعیت بحرانی هرگز ایجاد نشد.

این روزها ما واقعاً از شنود ارتباطات رادیویی دشمن بهره زیادی برده ایم. گزارش های روسی به سرعت رمزگشایی شد و به موقع به مقر سپاه رسید تا تصمیمات مناسب گرفته شود. ما اطلاعات مستمری در مورد واکنش روسیه به اقدامات نیروهایمان و اقداماتی که آنها پیشنهاد انجام می دادند، داشتیم. بنابراین ما این فرصت را داشتیم که برنامه های خود را به موقع تغییر دهیم. ابتدا روس ها اهمیت حمله آلمان را دست کم گرفتند، سپس چندین اسلحه ضد تانک وارد نبرد شدند. به تدریج، فرماندهی روسیه شروع به ابراز نگرانی کرد. گفتگوهای رادیویی داغ شد. فوراً گزارش دهید که دشمن از کجا آمده است. گزارش شما غیر قابل قبول است." پاسخ: «از مادربزرگ لعنتی خود بپرس. چگونه بفهمم از کجا می آید؟» (به محض اینکه روس ها شروع به ذکر شیطان و خانواده نزدیک او در مذاکرات کردند، این بدان معنی است که اوضاع برای آنها بد پیش می رود.) در اواسط بعد از ظهر، ارتش 60 روسیه عقب رانده شد و به زودی تانک های ما به منطقه ای رسیدند که مقر ارتش واقع شد.

تا عصر، جبهه روسیه تا عمق 30 کیلومتری دور زد. تهاجم با پشتیبانی مؤثر واحدهای هوایی ژنرال سیدمان که مقر فرماندهی وی را در کنار مقر سپاه 48 پانزر قرار داده بود، توسعه یافت. افسر رابط زمینی از سپاه هشتم هوایی با یک خودروی زرهی همراه با تانک های سرب سفر کرد و ارتباط مستمری را به طور مستقیم با اسکادران های هوایی برقرار کرد.

به هر حال، مقر ارتش 60 در ولیکایا راچا در شمال شرقی رادومیشل قرار داشت که تنها چند روز بعد دشمن به آنجا رسید. و این چیزی است که از طرف شوروی به نظر می رسید. اجازه دهید سخن را به فرمانده سپاه 15 تفنگ ارتش 60 I. Lyudnikov بدهیم:

درگیری های جزئی با دشمن حدود دو هفته ادامه داشت. نبردهای داغ فقط در اوایل دسامبر آغاز شد.

حتی قبل از سپیده دم در 6 دسامبر ، رئیس ستاد ارتش ، سرهنگ G. G. Andreyuk ، من را از خواب بیدار کرد و با زنگ خطری پنهان گفت:

- در عقب، در جناح راست بخش میشچنکو، چیزی غیرقابل درک در حال رخ دادن است. همسایه آن در سمت راست، سپاه تفنگ سی، در عقب در حال جنگیدن است، اما در مقابل خط مقدم اوضاع آرام است. فقط شلیک آرام مسلسل مشاهده می شود.

- رئیس اطلاعات سپاه ما چه خبر می دهد؟

او نمی تواند چیزی را گزارش کند.

ما نمی توانیم با مقر همسایه (راست) خود، سپاه 30 تفنگ تماس بگیریم. ژنرال میشچنکو (فرمانده لشکر 148 پیاده نظام) صدا می کند:

- من آرام هستم. نبرد تانک پشت سر همسایه در حال وقوع است. نمی دانم دشمن از کجا آمده است...

در جناح راست سپاه چه گذشت؟

سه هنگ پیاده نظام موتوری آلمانی و شصت تانک به سپاه 30 تفنگ مجاور حمله کردند، به عقب آن رسیدند و در همان زمان شروع به حمله به جناح لشکر 148 ما کردند. پس از اشغال روستای کورچیوکا، نازی ها ذخیره تازه ای را وارد نبرد کردند و به شمال شرقی حمله کردند. خطر احاطه عمیق جناح راست و عقب سپاه ما وجود داشت. چهار لشکر تانک دشمن (از جمله اس اس آدولف هیتلر نخبه) به جلو هجوم آوردند. نازی ها همچنان امیدوار بودند که به یک پیشرفت عمیق دست یابند و از شمال کیف را دور بزنند.

علیرغم گزارش های اطلاعاتی، این ضربه برای نیروهای شوروی غیرمنتظره بود - E. Rous با کمال میل در این باره می نویسد:

روس ها با حمله از جناح غافلگیر شدند و در 6 دسامبر تقریباً هیچ مقاومتی نشان ندادند. میدان های مین را که برای محافظت از جناح گذاشته بودند به راحتی توسط لوفت وافه کشف شد و تانک های ما آنها را دور زدند. یگان های ما با یک ضربه از عقب، تمام جناح دشمن را در هم کوبیدند و منهدم کردند. چند ساعت بعد، تانک های سرب آلمانی به محل توپخانه شوروی حمله کردند. در زیر پوشش مه پخش شده در سطح زمین، آنها به باتری ها حمله کردند و به سادگی آنها را خرد کردند. از آنجایی که زمین یخ زده تنها با لایه نازکی از برف پوشیده شده بود، تانک ها با مشکلی مواجه نشدند و طبق برنامه تدوین شده حرکت کردند. تا عصر روز 6 دسامبر، لشکرهای تانک ژنرال بالک 25 تا 30 کیلومتر در جناح جبهه اول اوکراین رژه رفتند، بسیاری از اسیران را اسیر کردند و توپخانه های زیادی را اسیر و منهدم کردند. سپاه 59 ژنرال فون در شوالری موفق شد از محاصره عبور کند و با سپاه 48 پانزر ارتباط برقرار کند. ارتش 4 تانک بار دیگر کنترل بزرگراه ژیتومیر-کوروستن و راه آهن را به دست گرفت. ما به غافلگیری کامل تاکتیکی دست یافتیم که موفقیت های اولیه را تضمین می کرد. تنها بقایای رقت انگیز یگان های پیشرفته دشمن که به سمت عقب فرار کرده بودند موفق به فرار شدند.

اگرچه حمله در 7 دسامبر ادامه یافت، اما قدرت آن به طور قابل توجهی توسط مه غلیظ و سیستم تدارکاتی فروپاشیده لشگر 1st SS Panzer تضعیف شد. اگرچه این لشکر به دلیل کمبود سوخت و مهمات، پیشروی خود را متوقف کرد، لشکرهای 1 و 7 پانزر به پیشروی خود ادامه دادند و با مقاومت اندک دشمن حدود 20 کیلومتر پیشروی کردند. با پیشرفت حمله، بخش‌هایی از سپاه سیزدهم ژنرال گاوف به تانک‌های ژنرال بالک که در امتداد خط مقدم حرکت می‌کردند، پیوستند و مقاومت روسیه را در بخش بعدی شکستند. با این حال، بیشتر در شمال، سپاه 59 درگیر نبردهای سنگین بود و پیشرفت بسیار کندی داشت.

توجه داشته باشید که 50 کیلومتر فاصله چرنیاخوف تا مالین یا کوروستن است، یعنی حداکثر برد پیشروی گروه ضربت دشمن در این عملیات. هیچ راهی وجود نداشت که آلمانی ها بتوانند چنین مسافتی را در دو روز اول حمله طی کنند - در غیر این صورت معلوم می شود که تمام روزهای بعد آنها زمان را مشخص می کردند.

فرماندهی شوروی تمام تلاش خود را برای بستن دستیابی به موفقیت انجام داد و واحدهای سپاه تانک 4 و 7 گارد را به اینجا منتقل کرد. در شب 7 دسامبر، واحدهای 12 تیپ تانک گارد سپاه 4 تانک گارد، که برای بستن دستیابی به موفقیت رها شده بودند، به خط روستاهای پوتیوکا و زانکی، در 25 کیلومتری چرنیاخوف - خط شروع حمله آلمان رسیدند. . تانکرها بلافاصله شروع به سازماندهی دفاعی کردند و جاده ها و مناطق قابل دسترس تانک را پوشش دادند. با کمک ساکنان محلی، تا صبح مواضع تیراندازی اصلی و ذخیره هر خودروی جنگی را آماده کردند.

در سحرگاه 16 آذر، تیپ تانک برای اولین بار با دشمن در تماس بود. هنگامی که دشمن به مواضع استتار شده تیپ در فاصله 400 تا 500 متری نزدیک شد، تانک ها و واحدهای توپخانه خودکششی آتش قدرتمندی گشودند. اما دشمن به زودی موفق شد به مواضع تیپ نفوذ کند. وضعیت دشواری بخصوص در جناح چپ تیپ در منطقه روستای زنکی شکل گرفت که چندین تانک دشمن که در پشت جنگلی پنهان شده بودند به نهر بی نامی در حومه جنوب غربی روستا رسیدند. در اواسط روز، مواضع تیپ 12 تانک گارد مورد حمله هوانوردی و توپخانه آلمان قرار گرفت و پس از آن تانک های دشمن حمله خود را از سر گرفتند. در شب، دشمن موفق شد به Potievka نفوذ کند. با این حال، فرمانده تیپ یک ذخیره را به جنگ انداخت و با یک ضد حمله اوضاع را بازسازی کرد. تلاش دشمن برای نفوذ به زنکی نیز بی نتیجه ماند.

در طول روز، تیپ 12 تانک گارد با پوشش عقب نشینی نیروهای ارتش 60 در این مسیر، چندین حمله شدید گروه تانک پیشروی دشمن را دفع و خسارات قابل توجهی از نظر نیروی انسانی و تجهیزات نظامی به آن وارد کرد. بر اساس گزارش های مربوط به 7 دسامبر، این تیپ تا 400 سرباز و افسر دشمن، 32 تانک، 18 خودروی زرهی، 7 اسلحه و بسیاری دیگر از تجهیزات و سلاح های نظامی را منهدم کرد.

بیایید دوباره به خاطرات لیودنیکوف بپردازیم:

در شب 8 دسامبر، پست فرماندهی سپاه 15 در حومه غربی Mankovka قرار داشت و قرار بود به منطقه دیگری منتقل شود. من به همراه سرهنگ دزولسکی و یک افسر از بخش عملیات به یک پست ارتباطی میانی رفتم تا نیروها را از آنجا کنترل کنم تا پست فرماندهی به مکان جدید منتقل شود. نزدیک روستای خدری صدای نزدیک شدن تانک ها را شنیدیم و ایستادیم. تشخیص مالکیت خودروها از روی صداها غیرممکن بود. و آرامش در روستا حاکم شد. گردان توپخانه در امتداد خانه ها کشیده شده بود، سربازها در خواب عمیق بودند.

- تقسیم بندی کیست؟ - از دژولسکی پرسیدم.

- از تیپ کلنل چول. در انتظار نزدیک شدن به لشکر دیگری که فرمانده هنگ با آن قرار دارد...

تانکرهای ما نیز به موقع به کمک آمدند - دو تیپ از سپاه 4 تانک کانتمیروفسکی و یک تیپ ارتش 3 تانک. با همکاری آنها، بخش هایی از سپاه ما نازی ها را متوقف کردند. در منطقه ای که ما دفاع می کردیم، نازی ها حدود شصت تانک را از دست دادند.

ظاهراً منظور از تیپ 14 تانک و 3 تفنگ موتوری سپاه 4 تانک و تیپ 55 تانک از سپاه هفتم تانک گارد است. اجازه دهید صحبت را به فرمانده آن D. Dragunsky بدهیم:

فرمانده ارتش با گرفتن نقشه من ، با مداد قرمز شهرک های مالین ، پینیزهویچی ، یالتسووکا ، زارودنیا را دور زد.

– در هر یک از این نقاط یک شرکت تانک قرار دهید. من به شما دوازده کیلومتر جلو می دهم. به خاطر داشته باشید: هیچ تانک دشمن نباید به ساحل شمالی رودخانه نفوذ کند. در یالتسوکا، یک ذخیره قوی در دستان خود بگذارید و یک هنگ جنگنده توپخانه نیز در اختیار شما قرار خواهد گرفت. من می خواهم یک مورد مهم را به شما یادآوری کنم: ما داده های موثقی داریم که دشمن امروز سعی خواهد کرد کل بخش شما را بشکند. فکر کنم دیشب خودت اینو دیدی

در 17 آذر، دشمن با پشتیبانی توپخانه و هوانوردی توانست تا حدودی تیپ 12 تانک گارد را به عقب براند. اما در این زمان فرمانده سپاه 4 تانک توانسته بود تیپ 14 تانک گارد و نیروهای اصلی تیپ تفنگ موتوری 3 گارد را تا خط رودخانه ووزنیا پیشروی کند و تمام جاده های منتهی به مالین را از جنوب رهگیری کند. .

روث می نویسد: آلمانی ها افزایش شدید مقاومت را احساس کردند.

فقط در 8 دسامبر احساس کردیم که روس ها اقدامات متقابلی انجام می دهند. اما تعداد انگشت شماری از واحدهای تانک و تفنگ که به پایین دست رودخانه تترف پرتاب شدند، نتوانستند حمله سه لشکر تانک ژنرال بالک را متوقف کنند. او به سرعت از سیستم دفاعی روسیه که با عجله ساخته شده بود شکست و چندین تانک را در این فرآیند منهدم کرد. پیشتازان لشکر 1 پانزر ژنرال والتر کروگر به رودخانه تترف در جنوب پل راه آهن رسیدند. لشکر 69 پیاده نظام ژنرال برونو اورتنر، که در جناح راست سپاه 13 عمل می کرد، از تترف در رادومیشل عبور کرد و با واحدهای سپاه 48 تانک پیوند خورد. اما از سوی دیگر، نیروهای بزرگ روسیه همچنان جنگل‌های باتلاقی را در امتداد رودخانه ایرشا نگه داشتند و چنان سرسختانه مقاومت کردند که سپاه 59 نتوانست از آن عبور کند. در غرب تترف، تنها چند سر پل کوچک در دست دشمن باقی مانده بود، اما در شب 8-9 دسامبر، روس‌ها نیروهای کمکی زیادی را به آنجا منتقل کردند که تقریباً سربازان و سلاح‌ها را ترک کردند.

ظاهراً منظور آنها در مورد دوم، نیروهای سپاه تفنگ 94 ارتش یکم گارد واقع در منطقه رادومیشل است که با عجله جبهه خود را به سمت غرب و به سمت پایگاه رخنه می چرخانند. همانطور که در زیر خواهیم دید، پیشرفت آلمان در نزدیکی رادومیشل نه در 8 دسامبر، بلکه فقط در 12 دسامبر اتفاق افتاد. می توان اظهار داشت که تا پایان 8 دسامبر، جناح راست گروه ضربتی آلمان به تلاقی تترف و ایرشا رسیده بود، اما از عقب گروه قابل توجهی از نیروهای شوروی بالای آن آویزان شده بودند و خواستار توجه بودند.

یک گرایش مشخص این است که هرگاه به گفته منابع شوروی، دشمن با مقاومت سرسختانه روبرو می شود، خاطره نویسان آلمانی ناگهان شروع به نوشتن در مورد تعلیق حمله به دلیل گل آلود بودن جاده ها، خرابی ها و کمبود ناگهانی سوخت می کنند... اتفاقا اگر سوخت پس از یک راهپیمایی 30 کیلومتری تمام شد، این بدان معنی است که آنطور که ملنتین توصیف می کند صاف نبود.

در تمام روز 8 دسامبر، واحدهای تیپ 12 تانک گارد که 15 کیلومتر عقب نشینی کرده بودند، در خط رودخانه ووزنیا نبرد سنگینی انجام دادند. یگان های 14 تانک و تیپ 3 تفنگ موتوری سپاه 4 تانک گارد نیز در اینجا پیشروی کردند. یک گردان از تانک ها و پیاده نظام موتوری به منطقه دفاعی گردان تفنگ موتوری 1 سرگرد پترنکو در جنوب غربی ورسوفکا نفوذ کردند، اما فرمانده گردان با آتش توپخانه خود را فراخواند و توانست تانک های دشمن را از پیشروی پیاده نظام قطع کند. برای کمک به گردان، چند خودروی گردان سوم تیپ 14 تانک مستقر شد که دشمن را به موقعیت اصلی خود بازگرداند.

با این حال ، در 9 دسامبر ، واحدهای لشکر 1 تانک دشمن (طبق گزارش ها - تا 80 تانک) به جناح چپ سپاه در منطقه Vorsovka حمله کردند. گروهی از تانک ها با نیروهای فرود با دور زدن یگان های سمت چپ تیپ 3 تفنگ موتوری به حومه جنوبی مالین نفوذ کردند ، جایی که یک دسته از تانک ها به فرماندهی ستوان K. M. Sivishkin در حال دفاع بود. پاسداران به مدت 14 ساعت حملات دشمن را دفع کردند. دشمن متحمل خسارات قابل توجهی شد. بر اساس این گزارش، خدمه تانک و مسلسل‌ها ده‌ها سرباز و افسر دشمن، یک تانک، دو قبضه خودکششی و ۷ قبضه مسلسل دشمن را منهدم کردند.

در 18 آذر به قیمت تلاش فراوان، دشمن موفق شد پدافند سپاه 4 تانک گارد را پشت سر بگذارد و نیروهای اصلی تیپ تانک 14 گارد خود را به حومه جنوب غربی مالین پیش ببرد.

F. Mellentin می نویسد:

لشکر 7 پانزر پس از نبردهای سرسختانه، سر پل مالینسکی بر روی رودخانه ایرشا را منهدم کرد و در 9 دسامبر منطقه بین دو رودخانه (تتروف و ایرشا) از وجود دشمن پاکسازی شد.

بر اساس اطلاعات آلمان، در منطقه بین رودخانه های تترف و ایرشا، تانک 14 گارد و تیپ تفنگ موتوری گارد سپاه 4 تانک گارد، بخش هایی از سپاه تانک هفتم گارد از ارتش تانک سوم گارد و تشکیلات سابق مستقر شدند. در اینجا بخش هایی از ارتش 60 دفاع می کردند و همچنین دو لشکر تازه وارد - 161 و 348 (شاید منظور 148 بود). بنابراین دشمن به خوبی از برتری عددی و فنی خود در بخش تهاجمی آگاه بود.

فرماندهی شوروی به شدت نگران آنچه در حال رخ دادن بود بود. در 9 دسامبر، ستاد فرماندهی K.K. در ساعت 23:30 همان روز، فرماندهی جبهه اول اوکراین دستوری از ستاد دریافت کرد که دستور انتقال تشکیلات ارتش 18 متمرکز در شرق به منطقه دستیابی به موفقیت را صادر کرد:

توسط نیروهای ارتش 60، گارد 4 و 7. سپاه تانک، 25 TK و 11 SK ارتش 18 برای جلوگیری از نفوذ دشمن در شمال رودخانه. ایرشا و به سمت مشرق. ساحل رودخانه خروس سیاه.

دشمن تغییر شرایط را به خوبی حس کرد. E. Rous می نویسد:

ارتش هجدهم روسیه سعی کرد به هر قیمتی مسیر نبرد را تغییر دهد. در 9 دسامبر، حملات قدرتمندی بر ارتش سیزدهم و سپاه 48 تانک وارد شد. آنها دفع شدند و ضد حملات تانک امکان تصرف قلمرو بیشتری را فراهم کرد ، اما در پایان روز مرکز موقعیت سپاه 13 ژنرال گاوف شروع به ترک خوردن کرد. من تصمیم گرفتم که اکنون حذف پل های روسی روی رودخانه تترف بسیار مهم است.

پیشروی دشمن به سمت مالین با هزینه زیادی متوقف شد. در جریان این نبردها، در 9 دسامبر، فرمانده تیپ 14 تانک گارد سپاه 4 تانک گارد، سرگرد V. Pechkovsky جان باخت. در همان زمان، فرمانده تیپ 55 تانک گارد سپاه هفتم تانک گارد، دی. دراگونسکی، بر اثر شلیک خمپاره به شدت مجروح شد.

نبردهای شدید در منطقه مالین تا 18 دسامبر ادامه داشت. به گفته شاهدان عینی، میدان جنگ شبیه قبرستانی از تجهیزات شکسته شده بود. بر اساس گزارش های دریافتی از سپاه چهارم تانک، تشکیلات آن 112 دستگاه تانک و خودروی زرهی، 48 قبضه اسلحه و خمپاره و بسیاری دیگر از تجهیزات نظامی دشمن را منهدم و از کار انداخته و بیش از 3000 سرباز و افسر دشمن را نیز منهدم کرده است.

در همین حال، دشمن سعی کرد جهت حمله را به سمت شرق تغییر دهد و به سمت عقب سپاه تفنگ 94 حرکت کند. یگان‌های سپاه سیزدهم ارتش در شب 12 و 23 آذر، پدافند سپاه 15 تفنگ را در منطقه رادومیشل شکستند. آنها شهر را اشغال کردند و با پیوستن به واحدهای سپاه 48 تانک ، واحدهای لشکر 328 پیاده نظام - هنگ های تفنگ 1105 و 1107 ، هنگ توپخانه 889 و لشکر ضد تانک 295 را از شمال محاصره کردند. همراه با آنها، هنگ 1132 لشکر 336، هنگ خمپاره 525 ارتش و هنگ توپخانه ضد تانک 1644 محاصره شدند. واحدهای محاصره شده توسط فرمانده هنگ 1107، سرهنگ دوم I. E. Rodionov کنترل می شدند. در جریان درگیری های سنگین، یگان های لشکر 328 و 336 موفق به فرار از محاصره شدند، اما در حین رخنه، فرمانده هنگ 1105 پیاده لشکر 328 پیاده و همچنین فرماندهان دو گردان از این هنگ به هلاکت رسیدند. .

روس نبردهای شمال رادومیشل را اینگونه توصیف می کند:

در 15 دسامبر، ژنرال بالک از لشکر 1 پانزر و 1 اس اس پانزر به عنوان دندان گیره برای نابود کردن نیروهای روسی باقی مانده در غرب رودخانه استفاده کرد و لشکر 7 پانزر ضعیف تر را برای پوشش جناح شمالی خود منصوب کرد. تلاش های ناامیدانه روس ها برای مقاومت در برابر حمله متمرکز 200 تانک بی نتیجه بود. یورش قدرتمند دو لشکر تانک، پل ها را یکی پس از دیگری با خود برد. تا ظهر تانک های ما به پنجمین و آخرین پل شوروی نزدیک شدند. سپاه 48 تانک تعداد زیادی اسیر و مقدار زیادی اسلحه را اسیر کرد. روز با یک حمله عمومی توسط تمام تانک های موجود و واحدهای قوی سپاه سیزدهم علیه واحدهایی از ارتش سرخ که روز قبل جبهه ژنرال گوفه را غرق کرده بودند، به پایان رسید. این واحدها محاصره و منهدم شدند...

هدف اول عملیات ما محقق شد. با یک ضربه ناگهانی، مدافعان جبهه دشمن را تا عمق 72 کیلومتری باز کردند، یک ارتش شوروی را کاملاً منهدم کردند و در دومی آنقدر خسارات سنگین وارد کردند که به طور موقت به عنوان یک نیروی جنگی وجود نداشت. تلفات روسیه به هزاران کشته، زخمی و اسیر رسید. بیش از 200 تانک شوروی منهدم شد و ما حدود 800 قبضه توپ را گرفتیم. ضررهای خودمان خفیف بود. جبهه کوتاه شده دوباره رو به شرق بود و می توانست توسط لشکرهای پیاده نظام نگهداری شود. این بدان معناست که سپاه 48 تانک می تواند برای عملیات های جدید مورد استفاده قرار گیرد.

نتایج به دست آمده تا کنون را می توان رضایت بخش دانست. نیروهای ارتش 60 کاملاً به هم ریخته بودند و ذخایر عظیم مهمات و شبکه گسترده جاده ای ایجاد شده توسط روس ها این امکان را فراهم می کرد که به این نتیجه برسیم که ما از یک حمله بزرگ جلوگیری کرده ایم.

در پست فرماندهی سپاه 48 تانک، همه به این نتیجه رسیدند که در حال حاضر امکان دستیابی به دستاوردهای بیشتر غیرممکن است و ما به فرماندهی ارتش 4 تانک پیشنهاد کردیم که همه واحدهای تانک را برای تجدید قوا و آماده شدن برای دوره بعدی خارج کند. ضربه. ما پیشنهاد کردیم برای دور زدن نیروهای روسی در مالین به کوروستن برگردیم...

قبل از دریافت ماموریت جدید، سپاه 48 تانک مجبور بود در حالی که در موقعیت های جدید تثبیت می شد، پوششی را برای سپاه سیزدهم سازماندهی می کرد. فرمانده سپاه 48 بالک تصمیم گرفت برای این منظور دست به اقدام تهاجمی بزند. در غرب رودخانه تترف، روس ها هنوز یک پل نسبتاً قابل توجه در منطقه رادومیشل داشتند. حمله لشکر 1 SS Panzer "Leibstandarte" این سر پل را منهدم کرد و اقدامات لشکرها به خوبی هماهنگ و تحت کنترل مستمر ستاد فرماندهی سپاه انجام شد. نیروهای روسی تا 3.5 لشکر محاصره شده و روز بعد منهدم شدند. تلفات سنگینی نیز به نیروهایی که سعی در تسکین گروه محاصره شده داشتند وارد شد. غنائم شامل 36 تانک و 204 اسلحه ضد تانک بود.

در 14 دسامبر ضربه ای در جهت مخالف وارد شد و یک پل روسی دیگر را این بار در شمال رادومیشل از بین بردیم. پس از این نبردها، واحدهای تانک به ذخیره منتقل شدند و پیاده نظام سپاه 13 مواضع دفاعی جدیدی را در امتداد رودخانه های تترف و ایرشا اتخاذ کرد. روس ها به معنای واقعی کلمه از این ضربات مات و مبهوت شدند. آنها نمی توانستند بفهمند واحدهای ما از کجا می آیند و صحبت های رادیویی آنها حاکی از سردرگمی و اضطراب بود. تا 24 آذر، جبهه را تثبیت کرده بودیم و سپاه 48 آماده نبردهای جدید بود.

دستاوردهای آلمان در اینجا دوباره به شدت اغراق شده است - به گفته روث، آلمانی ها تمام تانک های شوروی را که بین رودخانه های تترف و ایرشا کار می کردند، نابود کردند. سه هنگ که در شمال رادومیشل در ملنتین محاصره شده بودند به سه لشکر و نیم تبدیل شدند، اما آنها فقط می توانستند تانک ها را تصرف کنند. با این حال ژنرال های کتک خورده واقعاً می خواستند این قرص را برای خودشان شیرین کنند ...

با این حال، شکست نیروهای شوروی در رادومیشل منجر به اقدامات جدی شد. در 13 دسامبر در ساعت 13:55، ستاد عالی فرماندهی به فرمانده جبهه اول اوکراین دستور داد تا فوراً در مورد شرایط تسلیم رادومیشل و شهرک های کراسنوبورکا، مالایا راچا، ولیکایا راچا، لوتوفکا (همه آنها گزارش دهد. در کرانه غربی تتروف در شمال شرقی رادومیشل) با دستورات تلفاتی که توسط نیروهای ما متحمل شدند.

تشریح دلایل رها شدن سر پل توسط یگان‌های سپاه یکم توسط فرمانده جبهه به شماره 25964/ش از سوی ستاد ناموفق تلقی شد. در 14 دسامبر، به دستور ستاد، برای تسلیم سر پل رادومیشل، فرمانده ارتش 1 گارد، سرهنگ V.I. از سمت خود برکنار شد. کوزنتسوف. در عوض، در 15 دسامبر، سرهنگ ژنرال A. A. Grechko به عنوان فرمانده ارتش منصوب شد.

با این حال، علیرغم موفقیت در رادومیشل، حمله دشمن به مالین در نهایت به پایان رسید. تلاش برای دور زدن گروه Fastov از نیروهای شوروی از شمال و رسیدن به ساحل شرقی رودخانه Teterev شکست خورد. بنابراین ، فرماندهی آلمان تصمیم گرفت حمله را به سمت چپ منتقل کند - جایی که آنها هنوز می توانند حداقل بر موفقیت جزئی حساب کنند. آلمانی‌ها که نتوانستند مالین را از جنوب تصرف کنند، نیروهای خود را در نزدیکی کوروستن، به سمت جناح چپ خود و در محل اتصال ارتش‌های 13 و 60 شوروی دوباره جمع‌آوری کردند.

بیایید دوباره به F. Mellenthin گوش کنیم:

دلایل زیادی وجود داشت که باور کنیم روس ها در حال تدارک حمله در محل اتصال سپاه 13 و 59 بودند و بنابراین وظیفه جلوگیری از حمله آنها به ما محول شد. بالک تصمیم گرفت یک بار دیگر به یک مانور دور برگردان متوسل شود که قبلاً برای بسیاری از لشکرها و سپاه روسی کشنده بود و توسط ما با مهارت زیادی انجام شد. برای این منظور به لشکر 7 پانزر دستور داده شد که از رودخانه ایرشا در شمال مالین عبور کند و یک سر پل بزرگ را تصرف کند. پس از انجام این کار، طبق نقشه بالک، لشکر 1 پانزر و لشکر لیبستاندارته قرار بود در دو راهپیمایی شبانه در جنوب کوروستن متمرکز شوند، از آنجا که قرار بود یک حمله غافلگیرانه در شمال ملن انجام دهند. در همان زمان، لشکر 7 پانزر نیز قرار بود از روی پل در مالین حمله کند. اگر چنین مانوری انجام می شد، نیروهای قابل توجه روسیه در دیگ قرار می گرفتند و در نزدیکی ملن متمرکز می شدند.برگرفته از کتاب آزادی بانک راست اوکراین نویسنده موشچانسکی ایلیا بوریسوویچ

عملیات تهاجمی خط مقدم ژیتومیر-بردیچف (23 دسامبر 1943 - 14 ژانویه 1944) یک سر پل گسترده در ساحل راست دنیپر، در غرب کیف، توسط نیروهای جبهه اول اوکراین - فرمانده کل ارتش N. F. اشغال شد. واتوتین، اعضای شورای نظامی

گزارش عملیاتی 11 دسامبر 1943 در طول 11 دسامبر، در جهت KIROVOGRAD، نیروهای ما با غلبه بر مقاومت دشمن، حمله را ادامه دادند و مرکز منطقه ای منطقه Kirovograd NOVGORODKA را تصرف کردند و همچنین شهرک های فلاور را اشغال کردند.

گزارش عملیاتی برای 12 دسامبر 1943 در طول 12 دسامبر، در جهت KIROVOGRAD، نیروهای ما نبردهای تهاجمی را انجام دادند که در طی آن شهرک های GREEN GAI، BOGDANOVKA، MATRYONOVKA، DONINO-KAMENKA 1st، NOVANIKOYANOEVRE را به تصرف خود درآوردند.

گزارش عملیاتی برای 13 دسامبر 1943 در طول 13 دسامبر، در جهت KIROVOGRAD، نیروهای ما نبردهای تهاجمی انجام دادند که طی آن چندین شهرک غرب کرمنچوگ را اشغال کردند، نیروهای ما با غلبه بر مقاومت دشمن، اسیر شدند

گزارش عملیاتی برای 14 دسامبر 1943 سربازان جبهه دوم اوکراین، در ادامه توسعه تهاجمی، در 14 دسامبر، در نتیجه نبردهای شدید، شهر CHERKASSY، مرکز مهم دفاع آلمان را در ساحل راست تصرف کردند. Dnieper در غرب KREMENCHUG، نیروهای ما ادامه دادند

گزارش عملیاتی برای 15 دسامبر 1943 در طول 15 دسامبر، در جنوب و جنوب شرقی CHERKASSY، نیروهای ما، در ادامه یک حمله موفقیت آمیز، به نبرد پرداختند و شهرک های بزرگ ZMOGAILOVKA، KRASNAYA SLOBODA، LESKI، TALDYKI، SHUMOGAILOVKA، KHUMOGAILOVKA، KRASNAYA SLOBODA، LESKI، TALDYKA، KHUMOGAILOVATOVKA را به تصرف خود درآوردند. ،

گزارش عملیاتی برای 16 دسامبر 1943 در طول 16 دسامبر، در منطقه جنوب و جنوب شرقی CHERKASSY، نیروهای ما برای اشغال تعدادی شهرک، از جمله شهرک های بزرگ VERGUNY، CHERNYAVKA، NOVOSELTSY، RUBLEVKA در جهت ما، جنگیدند

گزارش عملیاتی برای 17 دسامبر 1943 در طول 17 دسامبر، در جهت KIROVOGRAD، نیروهای ما، با دفع ضد حملات توسط پیاده نظام و تانک های دشمن، به انجام نبردهای تهاجمی ادامه دادند که طی آن مواضع خود را در سایر بخش های جبهه بهبود بخشیدند. هوش و

گزارش عملیاتی 18 دسامبر 1943 در طول 18 دسامبر، در جهت KIROVOGRAD، نیروهای ما به انجام نبردهای تهاجمی ادامه دادند و در طی آن دشمن را از چندین سنگر دفاعی او ناک اوت کردند. دشمن بارها سعی کرد به ما حمله کند

گزارش عملیاتی 19 دسامبر 1943 اخیراً نیروهای جبهه اول بالتیک به فرماندهی ارتش ژنرال باگرامیان علیه نیروهای نازی واقع در جنوب NEVEL حمله کردند و از یک خط دفاعی بسیار مستحکم عبور کردند.

گزارش عملیاتی برای 20 دسامبر 1943 در طول 20 دسامبر، در جنوب NEVEL، نیروهای ما، در ادامه توسعه تهاجمی، بیش از 70 شهرک و از جمله MALASHENKI، ZAGORYANY، KOZHEMYAKI، POLUYANOVO، KALTSYPRE, GRIBULI، را اشغال کردند KOROSTEN منطقه ما

گزارش عملیاتی برای 23 دسامبر 1943 در طول 23 دسامبر، در جنوب NEVEL، نیروهای ما به انجام نبردهای تهاجمی ادامه دادند، که در طی آن چندین شهرک جنوب غربی ZHLOBIN را اشغال کردند، نیروهای ما حملات نیروهای بزرگ پیاده نظام و تانک های دشمن را دفع کردند و ضربه زدند.

گزارش عملیاتی برای 24 دسامبر 1943، نیروهای جبهه اول بالتیک، در حال توسعه یک حمله سریع، در 24 دسامبر به شهر و ایستگاه بزرگ راه آهن GORODOK حمله کردند و همچنین بیش از 60 شهرک دیگر را اشغال کردند. در میان آنها مناطق پرجمعیت زیادی وجود دارد

گزارش عملیاتی برای 25 دسامبر 1943 در طول 25 دسامبر، در جهت VITEBSK، نیروهای ما به توسعه موفقیت آمیز حمله ادامه دادند و بیش از 200 شهرک را در نبرد اشغال کردند. از جمله شهرک های بزرگ GRYADA، SLOBODA، FILIPENKI، STAYKI، SLOBODA،

گزارش عملیاتی برای 27 دسامبر 1943 در طول 27 دسامبر، در جهت VITEBSK، نیروهای ما به انجام نبردهای تهاجمی ادامه دادند که طی آن بیش از 30 شهرک از جمله شهرک های NOVOSELKI، DVORISCHE، KHUDENI، SILKI، SHUKHVOSTY، SHUKHVOSTY، را اشغال کردند.