شب کریسمس. بچه های هیزم شکن، تیلتیل و میتیل، در گهواره خود می خوابند. ناگهان از خواب بیدار می شوند. بچه ها که مجذوب صداهای موسیقی شده اند، به سمت پنجره می دوند و به جشن های کریسمس در خانه ثروتمند روبرو نگاه می کنند. در می زند. پیرزنی با لباس سبز و کلاه قرمز ظاهر می شود. او قوز، لنگ، یک چشم، با بینی قلاب شده است و با چوب راه می رود. این پری بریلون است. او به بچه ها می گوید که به دنبال پرنده آبی بروند. او از اینکه بچه ها بین چیزهای بدیهی تمایز قائل نمی شوند ناراحت است. بریلیونا می‌گوید: «باید شجاع باشید تا ببینید چه چیزی پنهان است. به محض اینکه تیلتیل کلاه خود را بر سر می گذارد و الماس را می چرخاند، همه چیز اطراف او به طرز معجزه آسایی دگرگون می شود: جادوگر پیر تبدیل به پری شاهزاده خانم، فقیرانه داخلی کلبه زنده می شود. روح‌های ساعت‌ها و روح‌های نان ظاهر می‌شوند، آتش به شکل مردی با جوراب شلواری قرمز به سرعت در حال حرکت است. سگ و گربه نیز شکل انسانی به خود می گیرند، اما در نقاب بولداگ و گربه باقی می مانند. سگ با فریادهای مشتاقانه "خدای کوچک من!" به اطراف Tiltil می پرد. گربه با خجالت و بی اعتمادی دستش را به سمت میتیل دراز می کند. آب مانند فواره ای درخشان از شیر آب شروع به جاری شدن می کند و از نهرهای آن دختری با موهای ریخته ظاهر می شود، با لباسی به ظاهر روان. او بلافاصله درگیر نبرد با آتش می شود. این روح آب است. یک کوزه از روی میز می افتد و یک پیکر سفید از شیر ریخته شده بلند می شود. این روح ترسو و شرمنده شیر است. یک موجود تقلبی قندی با لباس های آبی و سفید از قندان بیرون می آید و لفاف آبی را پاره می کند. این روح شکر است. شعله یک لامپ افتاده فوراً به دختری درخشان با زیبایی بی نظیر زیر یک پتوی شفاف درخشان تبدیل می شود. این روح نور است. ضربه محکمی به در می آید. تیل تیل با ترس، الماس را خیلی سریع می چرخاند، دیوارهای کلبه محو می شوند، پری دوباره تبدیل به یک پیرزن می شود و آتش، نان، آب، شکر، روح نور، سگ و گربه وقت ندارند. به سکوت برمی گردند، پری به آنها دستور می دهد که در جستجوی پرنده آبی با کودکان همراه شوند و مرگ آنها را در پایان سفر پیش بینی می کنند. همه به جز روح نور و سگ نمی خواهند بروند. با این حال، پری پس از وعده یافتن لباس مناسب برای همه، همه آنها را از پنجره می برد. و مادر تیل و پدر تیل که از در نگاه می کنند، تنها کودکانی را می بینند که آرام می خوابند.

در کاخ پری بریلیون، با لباس های مجلل افسانه ای، روح حیوانات و اشیاء سعی می کنند علیه کودکان توطئه کنند. آنها توسط گربه هدایت می شوند. او به همه یادآوری می کند که قبلاً "قبل از انسان" که او را "استبداد" می نامد ، همه آزاد بودند و این ترس را ابراز می کند که با تصاحب پرنده آبی ، انسان روح اشیا ، حیوانات و عناصر را درک کند و سرانجام آنها را برده سگ با عصبانیت اعتراض می کند. وقتی پری، بچه ها و روح نور ظاهر می شوند، همه چیز ساکت می شود. گربه ریاکارانه از سگ شکایت می کند و تیلتیل به او ضربه می زند. قبل از یک سفر طولانی برای غذا دادن به بچه ها، نان دو تکه از شکمش جدا می کند و شکر انگشتانش را برای آنها می شکند (که بلافاصله رشد می کنند، بنابراین شکر همیشه دارد. دست های تمیز). اول از همه، تیل تیل و میتیل باید از سرزمین خاطرات دیدن کنند، جایی که باید به تنهایی و بدون همراه بروند. در آنجا تیلتیل و میتیل به دیدار پدربزرگ و مادربزرگ متوفی خود می روند و در آنجا برادران و خواهران متوفی خود را می بینند. معلوم می شود که مردگان به نظر می رسد در خواب غوطه ور هستند، و هنگامی که عزیزان آنها را به یاد می آورند، بیدار می شوند. تیلتیل و میتیل پس از سر و کله زدن با بچه های کوچکتر و صرف ناهار با تمام خانواده، عجله می کنند تا برای ملاقات با روح نور دیر نشوند. به درخواست بچه ها، پدربزرگ و مادربزرگ مرغ سیاه را به آنها می دهند که به نظر آنها کاملاً آبی بود. اما وقتی تیل تیل و میتیل سرزمین خاطره ها را ترک می کنند، پرنده سیاه می شود.

گربه اولین کسی است که به کاخ شب می رسد تا به معشوقه از خطر قریب الوقوع هشدار دهد - ورود تیلتیل و میتیل. شب نمی تواند انسان را از گشودن درهای اسرار باز دارد. گربه و شب فقط می تواند امیدوار باشد که آن شخص پرنده آبی واقعی را نگیرد، پرنده ای که از نور روز نمی ترسد. بچه ها با سگ، نان و شکر ظاهر می شوند. نایت ابتدا سعی می‌کند فریب دهد، سپس تیلتیل را بترساند و کلیدی را که تمام درهای قصر او را باز می‌کند به او نده. اما تیل تیل درها را یکی یکی باز می کند. به دلیل یکی، چندین ارواح بی ضرر از بین می روند، به دلیل دیگری، جایی که بیماری ها قرار دارند، آبریزش بینی موفق می شود تمام شود، به دلیل سوم، جنگ ها تقریباً آزاد می شوند. سپس تیل تیل دری را باز می کند که شب ستاره های اضافی، عطرهای مورد علاقه اش، نورهای Will-o'-the-Wisp، Fireflies، Dew، Nightingale Singing را در پشت آن ذخیره می کند. شب توصیه نمی‌کند که در وسط بعدی و بزرگ را باز کنید، و هشدار می‌دهد که پشت آن رؤیاهایی چنان تهدیدآمیز نهفته است که حتی نامی هم ندارند. همراهان Tyltil - همه به جز سگ - از ترس پنهان می شوند. تیلتیل و سگ که با ترس خود دست و پنجه نرم می کنند، دری را باز می کنند که در پشت آن باغی با زیبایی شگفت انگیز وجود دارد - باغی از رویاها و نور شب، جایی که پرندگان آبی جادویی خستگی ناپذیر در میان ستارگان و سیارات بال می زنند. تیل تیل همراهان خود را صدا می کند و با گرفتن چندین پرنده آبی، آنها باغ را ترک می کنند. اما به زودی پرندگان گرفتار می میرند - بچه ها نتوانستند تنها پرنده آبی را که نور روز را تحمل می کند کشف کنند.

جنگل. گربه وارد می شود، به درختان سلام می کند، با آنها صحبت می کند. آنها را روی کودکان قرار می دهد. درختان دلیلی برای دوست نداشتن پسر هیزم شکن دارند. و اکنون تیل تیل به زمین پرتاب می شود و سگ به سختی خود را از قید آیوی رها کرده است، او سعی می کند از صاحبش محافظت کند. هر دوی آنها در آستانه مرگ هستند و تنها دخالت روح نور که به تیلتیل می گوید الماس را روی کلاه خود بچرخاند تا درختان را در تاریکی و سکوت فرو برد، آنها را نجات می دهد. گربه موفق می شود دخالت خود را در شورش پنهان کند.

بچه ها در قبرستان به دنبال پرنده آبی هستند. در نیمه شب، تیل تیل الماس را با ترس می چرخاند، قبرها باز می شوند و غلاف های کاملی از گل های سفید شبح مانند و به طرز جادویی از آنها ظاهر می شود. پرندگان سرودهای مشتاقانه ای برای خورشید و زندگی می خوانند. "مردگان کجا هستند؟ ... - مرده ای وجود ندارد ..." - تیل تیل و میتیل اظهاراتی را با هم رد و بدل می کنند.

در جستجوی پرنده آبی، بچه ها و همراهانشان به باغ سعادت ها ختم می شوند. Fat Beatitudes تقریباً Tyltil و همراهانش را به عیاشی خود می کشانند، اما پسر الماس را می چرخاند و مشخص می شود که Fat Beatitudes چقدر رقت انگیز و زشت هستند. بلیس اهلی ظاهر می شود و از اینکه تیلتیل از وجود آنها بی خبر است شگفت زده می شود. این سعادت سالم بودن، سعادت والدین عاشق، سعادت آسمان آبی، سعادت است. روزهای آفتابی، سعادت دیدن ستاره های روشن. آنها ناوگان ترین بلیس را می فرستند تا پابرهنه در میان شبنم بدود تا آمدن بچه های شادی بزرگ را اعلام کند و به زودی موجودات قدبلند و زیبای فرشته مانند در لباس های درخشان ظاهر می شوند، در میان آنها شادی بزرگ عادل بودن، شادی است. از مهربان بودن، لذت تفاهم و ناب ترین لذت عشق مادرانه. او به نظر بچه ها مثل مادرشان است، فقط خیلی زیباتر... عشق مادری ادعا می کند که در خانه هم همین طور است، اما با چشمان بسته چیزی دیده نمی شود. عشق مادری با آموختن اینکه روح نور بچه ها را آورده است، شادی های بزرگ دیگری را تشکیل می دهد و آنها از روح نور به عنوان معشوقه خود استقبال می کنند. شادی های بزرگ از روح نور می خواهند که حجاب را که هنوز حقایق و سعادت ناشناخته را پنهان می کند، پس بزند. اما روح نور با انجام دستور استاد خود، تنها خود را محکم تر در حجاب می پیچد و می گوید که ساعت هنوز فرا نرسیده است و وعده می دهد که روزی آشکارا و جسورانه خواهد آمد. او در آغوش خداحافظی از شادی های بزرگ جدا شد.

تیلتیل و میتیل با همراهی روح نور، خود را در کاخ لاجوردی پادشاهی آینده می یابند. بچه های لاجوردی دوان دوان به سمت آنها می آیند. اینها کودکانی هستند که روزی روی زمین متولد خواهند شد. اما شما نمی توانید با دست خالی به زمین بیایید و هر یک از بچه ها قرار است تعدادی از اختراعات خود را به آنجا بیاورند: ماشین شادی، سی و سه راه برای طولانی کردن زندگی، دو جنایت، یک ماشین بدون بال در هوا پرواز می کند. . یکی از بچه ها یک باغبان شگفت انگیز است که بابونه های خارق العاده و انگورهای بزرگ می کارد، دیگری پادشاه نه سیاره است، یکی دیگر برای نابودی بی عدالتی در زمین نامیده می شود. دو کودک لاجوردی ایستاده اند و یکدیگر را در آغوش گرفته اند. اینها عاشق هستند. آنها نمی توانند از نگاه کردن به یکدیگر دست بردارند و دائماً ببوسند و خداحافظی کنند، زیرا روی زمین قرن ها از هم جدا خواهند شد. در اینجا تیلتیل و میتیل با برادرشان که به زودی به دنیا می آید ملاقات می کنند. سحر مشغول است - ساعتی که بچه ها به دنیا می آیند. پیرمردی ریشو به نام تایم با داس و ساعت شنی ظاهر می شود. او کسانی را که در شرف تولد هستند به کشتی می برد. کشتی که آنها را به زمین می برد شناور می شود و ناپدید می شود. آواز از راه دور شنیده می شود - این آواز خواندن مادران است که از فرزندان خود استقبال می کنند. زمان با حیرت و عصبانیت متوجه تیلتیل، میتیل و روح نور می شود. آنها با چرخاندن الماس از دست او فرار می کنند. روح نور پرنده آبی را زیر پرده پنهان می کند.

در حصار با دروازه سبز - Tyltil بلافاصله تشخیص نمی دهد خانه بومی- کودکان از همراهان خود جدا می شوند. نان به قفس Tiltil برای پرنده آبی که خالی مانده بود برمی گردد. روح نور می گوید: «پرنده آبی، ظاهراً یا اصلا وجود ندارد، یا به محض اینکه در قفس قرار می گیرد تغییر رنگ می دهد...». روح اشیا و حیوانات با کودکان خداحافظی می کنند. آتش تقریباً آنها را با نوازش های طوفانی می سوزاند، آب سخنان خداحافظی را زمزمه می کند، شکر کلمات نادرست و شیرین به زبان می آورد. سگ با عجله به سمت بچه ها می رود، او از این فکر وحشت دارد که دیگر نمی تواند با صاحب مورد ستایشش صحبت کند. بچه ها روح نور را متقاعد می کنند که با آنها بماند، اما این در قدرت او نیست. او فقط می تواند قول دهد که "در هر پرتو ماه لغزشی، در هر ستاره ای که به نظر می رسد، در هر سپیده دم، در هر چراغ روشن،" در هر فکر ناب و روشنی با آنها باشد. ساعت هشت زده می شود. دروازه باز می شود و بلافاصله پشت سر بچه ها کوبیده می شود.

کلبه هیزم شکن به طرز جادویی دگرگون شده است - همه چیز اینجا جدیدتر و شادتر شده است. شادی بخش نور روزشکاف های کرکره های قفل شده را می شکند. تیل تیل و میتیل در گهواره هایشان شیرین می خوابند. مادر تیل می آید تا آنها را بیدار کند. بچه ها شروع به صحبت در مورد آنچه در سفر دیدند می کنند و صحبت های آنها مادر را می ترساند. پدرش را برای دکتر می فرستد. اما سپس همسایه برلنگو ظاهر می شود، بسیار شبیه به پری بریلیونا. تیل تیل شروع به توضیح دادن به او می کند که نتوانسته پرنده آبی را پیدا کند. همسایه حدس می‌زند که بچه‌ها چیزی در خواب دیده‌اند، شاید وقتی می‌خوابیدند مهتاب به آنها می‌خورد. خودش در مورد نوه اش حرف می زند - دختر حالش خوب نیست، بلند نمی شود، دکتر می گوید - اعصاب... مادر تیلتیل را متقاعد می کند که کبوتر لاک پشتی که آرزویش را دارد به دختر بدهد. تیلتیل به لاک پشت نگاه می کند و به نظر او پرنده آبی است. قفس با پرنده را به همسایه اش می دهد. بچه ها خانه خود و آنچه در آن است - نان، آب، آتش، گربه و سگ- با چشمانی تازه می بینند. در زده می شود و همسایه برلنگو با موهای بلوند غیرمعمولش وارد می شود. دخترزیبا. دختر لاک پشت تیلتیل را به سینه اش می چسباند. برای تیل تیل و میتیل، نوه همسایه شبیه روح نور است. تیل تیل می خواهد به دختر توضیح دهد که چگونه به کبوتر لاک پشت غذا بدهد، اما پرنده از این لحظه استفاده می کند و پرواز می کند. دختر از ناامیدی گریه می کند و تیلتیل به او قول می دهد که پرنده را بگیرد. سپس رو به حضار می کند: "ما از شما بسیار می خواهیم: اگر یکی از شما آن را پیدا کرد، بگذارید آن را برای ما بیاورد - ما به آن نیاز داریم تا در آینده خوشحال شویم ..."

در سال 1908، K. S. Stanislavsky تصمیم گرفت غیرممکن را در صحنه تئاتر هنری مسکو نشان دهد: روح مردم، خدایان جهان دیگر، اشیاء متحرک و پادشاهی آینده. اینگونه بود که نمایش افسانه ای "پرنده آبی" (بر اساس درام عجیب و غریب توسط سمبولیست M. Maeterlinck) ظاهر شد که به معنای واقعی کلمه مملو از ترفندهای شگفت انگیز بود. یکی از قهرمانان انگشتانش را شکست و دوباره رشد کردند. سنج ها زیر پوشش تاریکی می رقصیدند. شیر، نان، آتش، آب زنده شد. توجه ویژهکارگردان به لباس و گریم توجه داشت که نقشی حیاتی در خلق تصاویر افسانه ای داشت. به لطف کارت پستال های منحصر به فرد عکس قدیمی، ما این فرصت را داریم که تصور کنیم چگونه به نظر می رسد.

این تنها اجرای استانیسلاوسکی است که تا به امروز باقی مانده است. در سال 2008، تئاتر هنری گورکی مسکو، که پس از تقسیم آن به دو گروه "مرد" افرموف و "زن" دورونین، در رپرتوار آن شامل این نمایش بود، صدمین سالگرد تولید را جشن گرفت. "پرنده آبی" بیش از 4.5 هزار بار برای بینندگان نمایش داده شد، هیچ کس با اطمینان نمی داند. محاسبه اینکه چند نسل با گوش دادن به موسیقی فوق العاده ایلیا ساتز بزرگ شده اند آسان تر است - "ما در یک صف طولانی پرنده آبی را دنبال می کنیم"…"

استانیسلاوسکی به یاد می آورد: «مترلینک نمایشنامه خود را به توصیه فرانسوی ها که برای من غریبه بودند به ما سپرد. از سال 1906، نسخه خطی منتشر نشده "پرنده آبی" در اختیار تئاتر هنر بود، اما این اجرا تنها در پاییز 1908، در جشن دهمین سالگرد تئاتر هنری مسکو به نمایش درآمد.

طول مدت و دشواری کار بر روی آن به این دلیل بود که استانیسلاوسکی، با تحسین افسانه مترلینک، به طور قاطعانه زبان صحنه نمایش های عجیب و غریب کودکان را که به صورت نیمه کنایه آمیز توسط نمایشنامه نویس استفاده می شد، رد کرد. او با امتناع از اظهارات نویسنده، شرایط ساده بازی را که توسط نمایشنامه پیشنهاد شده بود تغییر داد. او این اجرا را به‌عنوان آفرینش یک فانتزی بزرگسال - و نه یک کودک - ساخت و معتقد بود که هوی و هوس آزاد آن (الزام الهام آزاد) راه‌های ناشناخته‌ای را برای زنده‌کردن روی صحنه نشان می‌دهد که «اسرارآمیز، وحشتناک، زیبا، غیرقابل درک» است. زندگی انسان را با چه چیزی احاطه کرده و کارگردان نمایش را مجذوب خود کرده است. مترلینک که از برنامه های او می دانست، به درستی در برابر اختیارات کارگردان عقب نشینی کرد، اما این واقعیت را پنهان نکرد که به نظر او "فراتر از امکانات صحنه" تلاش می کرد.

اما استانیسلاوسکی به اهداف خود رسید و با قدرت تخیل خود، داستان سرگردانی فرزندان هیزم شکن، قهرمانان مترلینک و تماشاگران را با آنها از یک بعد "زندگی روح انسان" به بعد دیگر، پیش بینی نشده و پیچیده تر منتقل کرد. و رفیع

در شب کریسمس، برادر و خواهر، تیلتیل و میتیل توسط پری بریلیونا ملاقات می کنند. نوه پری بیمار است، فقط پرنده آبی مرموز می تواند او را نجات دهد. دختر چه مشکلی دارد؟ "او می خواهد شاد باشد." پری بچه ها را به جستجوی پرنده آبی - پرنده خوشبختی می فرستد. برای کمک به Tiltil، پری یک کلاه جادویی به او می دهد که به او اجازه می دهد نامرئی را ببیند، چیزی که از چشم های معمولی پنهان است و فقط برای چشمان قلب قابل دسترسی است: روح شیر، نان، شکر، آتش، آب و نور، و همچنین سگ و گربه. روح های آزاد شده توسط کودکان - نمادهای خیر و شر، شجاعت و بزدلی، عشق و دروغ - با قهرمانان افسانه می روند. برخی با خوشحالی به کمک کودکان می آیند، برخی دیگر (گربه و شب) سعی می کنند دخالت کنند...

تیلتیل و میتیل.
S. V. Khalyutina و A. G. Koonen

در سرزمین خاطرات، کودکان یاد می‌گیرند: «مردگانی که به یاد می‌آیند چنان شاد زندگی می‌کنند که انگار نمرده‌اند». و در کاخ شب، رازهای حل نشده طبیعت برای کودکان آشکار می شود. اما آنها خوشبختی می خواهند، سعادت! فقط... کی فکرش را می کرد؟! که در باغ های جادوییسعادت ها سعادت های مضری هستند که باید از آنها نجات پیدا کرد: سعادت ناگهانی بودن، چیزی ندانستن، خوابیدن بیشتر از آنچه نیاز دارید... کودکان یاد می گیرند دیگران را ببینند و احساس کنند، سعادت های زیبا و مهربان: سعادت کودک بودن، سعادت سالم بودن، تنفس هوا، والدین دوست داشتنی، سعادت روزهای آفتابی، باران... و همچنین شادی های بزرگی وجود دارد: منصف بودن، مهربان بودن، لذت فکر کردن، لذت کار فردا و عشق مادری...

در واقع «پرنده آبی» نماد خوشبختی است که قهرمانان در همه جا، در گذشته و آینده، در پادشاهی شبانه روز به دنبال آن هستند، غافل از اینکه این شادی در خانه آنهاست.

میتیل و تیلتیل.
A. G. Koonen و S. V. Khalyutina

پری - M. N. Germanova

پری - M. N. Germanova

نور - V.V Baranovskaya، پری - M.G

پدربزرگ - A. I. Adashev

پری - M. G. Savitskaya

پدربزرگ - A. I. Adashev، مادربزرگ - M. G. Savitskaya

شیر - L. A. Kosminskaya

آب - L. M. Koreneva

آتش - G. S. Burdzhalov

آبریزش بینی - O. V. Bogoslovskaya

نان - N. F. Baliev

نان - N. F. Baliev

نوه - M. Ya Bierens و همسایه برلنگو - M. P. Nikolaeva

شب - E. P. Muratova

شب - E. P. Muratova

زمان - N. A. Znamensky و ارواح متولد نشده

زمان - N. A. Znamensky

نور - V. V. Baranovskaya

گربه - استپان لئونیدوویچ کوزنتسوف

خوک - N. G. Alexandrov

افراطی در شش پرده، دوازده صحنه
نقاشی ها:
تصویر یک کلبه هیزم شکن.
تصویر دو در پری.
تصویر سه. سرزمین خاطره ها
صحنه چهار. قصر شب.
صحنه پنجم. جنگل.
صحنه ششم قبل از پرده
صحنه هفتم قبرستان.
صحنه هشتم جلوی پرده ای که ابرهای زیبا را به تصویر می کشد.
صحنه نهم باغ سعادت ها.
صحنه دهم. پادشاهی آینده.
صحنه یازدهم فراق
صحنه دوازدهم بیداری.

شخصیت ها
(به ترتیب حضورشان در صحنه)
مادر تیل.
تیلتیل.
میتیل.
پری.
روح های ساعت ها.
نان.
آتش.
سگ
گربه
اب.
شیر.
قند
روح نور.
پدر تیل.
مادربزرگ تیل.
پدربزرگ تیل
پیروت.
رابرت
ژان
مادلنا.
پیرت.
پائولین.
ریکتا
شب
رویا.
مرگ.
ارواح.
آبریزش بینی.
ارواح تاریکی.
وحشت.
ستاره ها.
روح بلوط.
روح راش.
روح سنجد.
روح صنوبر.
روح کاج.
روح سرو.
روح لیندن.
روح شاه بلوط.
روح توس.
روح بید.
روح بلوط.
خرگوش.
روح پیچک.
اسب
گاو نر
جلد
گاو.
گرگ
رم.
خوک
خروس.
بز.
الاغ.
خرس.
سعادت های چاق.
چاق ترین سعادت.
بردگان
شادی های بزرگ.
سعادت کودکان.
سعادت خانگی.
بچه های لاجوردی.
نگهبانان کودکان.
پادشاه نه سیاره.
زمان.
همسایه برلنگو
نوه اش.
کت و شلوار
تیلتیل لباس شست کوچک از افسانه های پری است: شلوار قرمز تیره، ژاکت آبی کم رنگ کوتاه، جوراب ساق بلند سفید، کفش زرد.
Mytyl - لباس گرتل یا شنل قرمزی.
روح نور - یک لباس گازی به رنگ ماه، یعنی طلایی کم رنگ با درخشش های نقره ای. به نظر می رسد اشعه از این لباس ساطع می شود. برش یونانی مدرن یا انگلیسی-یونانی به روح والتر کرین یا نزدیک به سبک امپراتوری است. کمر بلند، دست خالی. مدل مو چیزی شبیه تاج یا حتی تاج روشن است.
پری بریلیونا، که همسایه برلنگو نیز هست - لباس سنتی یک زن گدا از افسانه ها. تبدیل پری به یک شاهزاده خانم در اولین اقدام را می توان حذف کرد.
پدر تیل، مادر تیل، پدربزرگ تیل، مادربزرگ تیل - لباس های هیزم شکن ها و دهقانان آلمانی از افسانه های برادران گریم.
برادران و خواهران تیلتیل انواعی از لباس Boy-Thumb هستند.
زمان - لباس کلاسیک خدای زمان: یک ردای پهن مشکی یا آبی تیره، یک ریش خاکستری بلند، یک قیطان، ساعت شنی.
عشق مادری لباسی است که یادآور لباس روح نور است، یعنی: پوشش های روشن، سفید برفی، تقریباً شفاف مجسمه یونانی. مروارید و سنگ های قیمتیمی تواند هر چقدر که دوست دارید رنگ روشن داشته باشد، به شرطی که هماهنگی خالص و پاکیزه کل را نقض نکند.
شادی های بزرگ - همانطور که در نمایشنامه گفته می شود لباس های درخشان لطیف و سایه های ظریف: گل رز شکفته، آبهای درخشان در آفتاب، شبنم کهربا، لاجورد صبحگاهی و غیره.
سعادت خانگی - لباس رنگهای متفاوتیا، اگر دوست دارید، لباس های دهقانان، چوپانان، هیزم شکن ها و غیره، اما فقط آراسته شده و به طرز مسحور کننده ای دگرگون شده اند.
سعادت‌های چربی - قبل از تغییر شکل: لباس‌های بزرگ و سنگین از پارچه ابریشمی قرمز و زرد، جواهرات بزرگ و عظیم و غیره. پس از تبدیل: جوراب شلواری شکلاتی یا رنگ قهوهمثل دلقک های مقوایی
شب پهن است، سیاه، با رنگ طلایی آتشین ردایی، پر از ستاره های چشمک زن مرموز. حجاب، قرمز تیره برای خشخاش و غیره.
نوه همسایه - موهای طلایی، لباس سفید بلند.
سگ - دمپایی قرمز، شلوار سفید، چکمه چرمی. کلاه پوست روغنی - لباسی که تا حدودی شبیه لباس جان بول است.
گربه - پلک ساخته شده از ابریشم سیاه با درخشش.
سر سگ و گربه فقط باید به طور مبهم شبیه سر حیوانات باشد.
نان لباس مجلل پاشا است: ردای پهنی که از ابریشم یا مخمل مایل به قرمز با طلا دوزی شده است. عمامه بلند. Scimitar. شکم بزرگ، گونه های گلگون ضخیم غیرمعمول.
شکر لباسی ابریشمی است، مانند لباسی که خواجه ها می پوشند، آبی و سفید، مانند کاغذی که نان های شکر در آن پیچیده شده است. روسری شبیه به نگهبان سرالیو.
آتش - جوراب شلواری قرمز، زرشکی، با خط طلا، شنل درخشان کمانی رنگ. کلاه با ستونی از زبان های آتشین چند رنگ.
آب لباسی به رنگ زمان از افسانه "پوست الاغ" است، یعنی مایل به سبز مایل به آبی، با رنگ شفاف، گویی گاز جاری است. برش لباس نیز یونانی مدرن یا انگلیسی-یونانی است، اما پهن تر و هواتر است. روسری ساخته شده از گل و جلبک یا از خوشه های نی.
حیوانات - لباس های دهقانی، لباس های عامیانه رایج.
درختان لباس‌های سبز رنگ در طیف گسترده‌ای از سایه‌ها یا رنگ پوست درخت هستند. آنها را می توان با برگ ها و شاخه هایشان تشخیص داد.

عمل اول
اولین کلبه چوبی را تصویر کنید
این صحنه کلبه یک هیزم شکن را نشان می دهد، روستایی ساده، اما نه محقر. آتشدان، وسایل آشپزخانه، کمد، کاسه خمیر، ساعت وزنه دار، دوک نخ ریسی، تشت دستشویی و... چراغی روشن روی میز است. در دو طرف کمد، سگ و گربه ای می خوابند که در یک توپ جمع شده اند. بین آنها یک قندان بزرگ آبی و سفید قرار دارد. یک قفس گرد با یک کبوتر لاک پشت به دیوار آویزان است. در پشت دو پنجره با کرکره های بسته از داخل وجود دارد. زیر یک پنجره یک نیمکت وجود دارد. ترک کرد درب ورودیروی یک پیچ محکم سمت راست در دیگری است. پله ها به سمت اتاق زیر شیروانی. همانجا، سمت راست، دو تخت خواب هستند. در سر هر کدام از آنها لباس ها به طور مرتب روی صندلی تا شده است.
وقتی پرده بالا می رود، تیل تیل و میتیل در رختخواب های خود به آرامی می خوابند. مادر تیل برای آخرین بار پتوهای آنها را برای شب راست می کند و در حالی که روی آنها خم می شود، خواب آرام آنها را تحسین می کند، سپس دستش را به سمت پدر تیل تکان می دهد که در آن لحظه سرش را از در نیمه باز فرو می برد. او با گذاشتن انگشت روی لب هایش به نشانه این که نباید سکوت را به هم بزند، لامپ را خاموش می کند و نوک پا را از در به سمت راست بیرون می کند. صحنه برای مدتی در تاریکی فرو می رود، سپس به تدریج نور فزاینده شروع به شکستن شکاف های دریچه ها می کند. لامپ روی میز خود به خود روشن می شود.
بچه ها از خواب بیدار می شوند و روی تختشان می نشینند.
تیلتیل. میتیل!
میتیل. کج کردن!
تیلتیل. آيا شما خواب هستيد؟
میتیل. و شما؟..
تیلتیل. پس اگه باهات حرف بزنم خوابم نمیبره...
میتیل. امروز کریسمس است، درست است؟...
تیلتیل. نه امروز نه فردا فقط امسال بابانوئل برای ما چیزی نمی آورد...
میتیل. چرا؟..
تیلتیل. مامان گفت که وقت نکرد برایش به شهر برود... می آید پیش ما سال آینده...
میتیل. چقدر تا سال بعد؟
تیلتیل. نجیب... امشب پیش بچه پولدارها می آید...
میتیل. آه!..
تیلتیل. چی میبینم!.. مامان یادش رفته چراغ رو خاموش کنه!.. میدونی چیه؟..
میتیل...؟..
تیلتیل. بیا بلند شویم!..
میتیل. ما اجازه این کار را نداریم...
تیلتیل. اما کسی نیست... کرکره ها را می بینی؟..
میتیل. آه چقدر می درخشند!..
تیلتیل. اینها چراغ های تعطیلات هستند.
میتیل. چه کسی تعطیلات دارد؟
تیلتیل. برعکس، برای بچه های پولدار. آنها یک درخت کریسمس دارند. اکنون کرکره ها را باز می کنیم.
میتیل. آیا واقعا امکان پذیر است؟
تیلتیل. البته ما می توانیم، چون تنها هستیم. موسیقی را می شنوی؟.. برخیز!
بچه ها بلند می شوند، به سمت پنجره می دوند، روی نیمکت می روند و کرکره ها را باز می کنند. اتاق پر از نور روشن است. بچه ها با اشتیاق به خیابان نگاه می کنند.
تیلتیل. همه چیز دیده می شود!..
میتیل (گرفتن جای ناراحت کننده روی نیمکت). اما من چیزی نمی بینم.
تیلتیل. برف میاد!.. دو تا کالسکه هست!..
میتیل. دوازده پسر بیرون آمدند!..
تیلتیل. احمق! اینها پسر نیستند، دختر هستند!
میتیل. بله، آنها شلوار پوشیده اند!
تیلتیل. شما خیلی چیزها را می فهمید! زور نزن!
میتیل. من به شما دست نمی زنم.
تیلتیل (او تمام نیمکت را به تنهایی تصاحب کرد). تمام نیمکت را گرفت!..
میتیل. این تو بودی که گرفتی نه من!
تیلتیل. خفه شو! یک درخت کریسمس وجود دارد!
میتیل. چه درختی؟..
تیلتیل. کریسمس!.. و تو به دیوار نگاه می کنی!
میتیل. من به دیوار نگاه می کنم چون واقعاً مرا هل دادی.
تیلتیل (یک جای کوچک روی نیمکت به او می دهد). باشه!.. خوب، آروم شدی؟.. و چند شمع، شمع!..
میتیل. چرا اینقدر سر و صدا می کنند؟
تیلتیل. اینها نوازنده هستند.
میتیل. آیا آنها عصبانی هستند؟
تیلتیل. نه، آنها فقط خسته هستند.
میتیل. کالسکه ای دیگر که توسط اسب های سفید کشیده شده است!..
تیلتیل. خفه شو!.. بهتر نگاه کن!..
میتیل. و آن چیز طلایی که بر شاخه ها آویزان است چیست؟
تیلتیل. خدای من اسباب بازی ها!.. سابر، تفنگ، سرباز، توپ...
میتیل. اونجا هم عروسک آویزون کردند؟..
تیلتیل. عروسک ها؟.. نه عروسک ها مزخرف هستند، علاقه ای ندارند...
میتیل. و چه چیزی روی میز گذاشته شده است؟..
تیلتیل. پای، میوه، کیک خامه ای ...
میتیل. وقتی کوچیک بودم یه بار کیک خوردم...
تیلتیل. من هم همینطور. از نان هم خوشمزه تره ولی کیک زیادی بهت نمیدن...
میتیل. و کیک های زیادی هست... کل میز پوشیده است... آیا واقعاً همه را می خورند؟..
تیلتیل. آنها آن را می خورند! نگاه کردن به آنها چطور؟..
میتیل. چرا هنوز غذا نمی خورند؟..
تیلتیل. چون گرسنه نیستند...
میتیل (متحیر). گرسنه نیستی؟.. چرا؟..
تیلتیل. هر وقت بخواهند می توانند بخورند...
میتیل (ناباورانه). هر روز؟..
تیلتیل. این چیزی بود که من شنیدم ...
میتیل. آیا آنها واقعاً همه چیز را خواهند خورد؟.. آیا واقعاً چیزی باقی نمی گذارند؟..
تیلتیل. به کی؟..
میتیل. ما...
تیلتیل. ما را نمی شناسند...
میتیل. اگه بپرسی چی؟..
تیلتیل. شما نمی توانید بپرسید.
میتیل. چرا؟..
تیلتیل. چون ممنوعه...
میتیل (دست هایش را می زند). وای چقدر خوشگلن!..
تیلتیل (خوشحال). و می خندند، می خندند!..
میتیل. و بچه ها می رقصند!..
تیلتیل. آره آره!.. بیا با تو هم برقصیم!..
از خوشحالی روی نیمکت می پرید.
میتیل. اوه چه جالب!..
تیلتیل. کیک می دهند!.. می گیرند دستشان!.. می خورند! در حال خوردن هستند! در حال خوردن هستند!
میتیل. و بچه ها هم!.. دو، سه، چهار!..
تیلتیل (از خوشحالی). خیلی خوشمزه! خیلی خوشمزه! خیلی خوشمزه!..
میتیل (پایهای خیالی را می شمارد). دوازده به من دادند!..
تیلتیل. و من چهار برابر دوازدهم!.. اما با شما در میان می گذارم...
در می زند
TYLTYL (بلافاصله ساکت شد؛ ترسید). این چه کسی است؟..
میتیل (در وحشت). پدر است!..
قفل آن را باز نمی‌کنند، سپس ضامن با صدای جیر جیر خودش به عقب برمی‌گردد، در شکافی باز می‌شود و به پیرزنی با لباس سبز و کلاه قرمز وارد می‌شود. او قوز، لنگ، یک چشم، با بینی قلاب شده است و با چوب راه می رود. بلافاصله مشخص می شود که این یک پری است.
پری. چمن آوازخوان یا پرنده آبی دارید؟..
تیلتیل. ما علف داریم اما آواز نمی خواند...
میتیل. تیلتیل یک پرنده دارد.
تیلتیل. من او را نمی بخشم ...
پری. چرا؟..
تیلتیل. چون اون مال منه
پری. البته این یک استدلال قانع کننده است. پرنده کجاست؟..
تیلتیل (به قفس اشاره می کند). در قفس...
پری (عینک می زند و پرنده را بررسی می کند). من چنین پرنده ای را نخواهم گرفت - به اندازه کافی آبی نیست. باید بری دنبال پرنده ای که من نیاز دارم.
تیلتیل. و من نمی دانم او کجاست.
پری. من هم همینطور. به همین دلیل باید به دنبال آن باشیم. من می توانم بدون علف آواز به عنوان آخرین راه حل کار کنم، اما من به سادگی به پرنده آبی نیاز دارم. من برای نوه ام دنبالش می گردم، نوه من خیلی مریض است.
تیلتیل. با اون چی؟..
پری. فهمیدنش سخته. او می خواهد شاد باشد ...
تیلتیل. اوه همین!..
پری. میدونی من کی هستم؟..
تیلتیل. شما کمی شبیه همسایه ما، خانم برلنگو هستید...
پری (ناگهان شعله ور شد). اصلا شبیه نیست!.. کوچکترین شباهتی نیست!.. این افتضاح است!.. من پری بریلیونا هستم...
تیلتیل. آه، خیلی خوب!..
پری. الان باید بری
تیلتیل. با ما میای؟..
پری. من نمی توانم آن را انجام دهم. صبح سوپ را روی جوش گذاشتم و وقتی دیر می‌آیم، مطمئناً می‌جوشد... (اول به سقف، سپس به اجاق گاز و سپس به پنجره اشاره می‌کند.)
کجا می خواهید بروید: از اینجا، از اینجا، از اینجا؟..
تیلتیل (با ترس به در اشاره می کند). آیا از اینجا امکان پذیر است؟..
پری (دوباره شعله ور می شود). به هیچ وجه! عادت نفرت انگیز!.. (به پنجره اشاره می کند.) از اینجا میریم بیرون... خب؟.. چیکار می کنی؟... لباس بپوش!..
بچه ها سریع لباس می پوشند.
من به میتیل کمک خواهم کرد...
تیلتیل. ما کفش نداریم...
پری. مهم نیست. من به شما یک کلاه جادویی می دهم. پدر و مادرت کجا هستند؟..
Tyltil (به در سمت راست اشاره می کند). آنجا. خوابند...
پری. و پدربزرگ و مادربزرگ؟..
تیلتیل. فوت کرد...
پری. آیا تو برادر یا خواهری داری؟..
تیلتیل. بله دارم. سه برادر... میتیل. و چهار خواهر...
پری. آنها کجا هستند؟..
تیلتیل. آنها هم مردند ...
پری. آیا می خواهید آنها را ملاقات کنید؟..
تیلتیل. البته!.. همین الان!.. آنها را به ما نشان دهید!..
پری. من آنها را در جیبم حمل نمی کنم ... اما همه چیز به طرز شگفت انگیزی پیش می رود: وقتی از سرزمین خاطرات عبور کنید آنها را خواهید دید. اینجا فقط در جاده پرنده آبی است. چهارمین پیچ به چپ قبل از رسیدن من اینجا چیکار میکردی؟..
تیلتیل. بازی می کردیم که داریم پای می خوریم.
پری. کیک دارید؟.. کجا هستند؟..
تیلتیل. در قصر بچه‌های پولدار... ببین - آنجا خیلی زیباست!.. (پری را به سمت پنجره می‌کشد.)
پری (در پنجره). اما این دیگران هستند که می خورند، نه شما!..
تیلتیل. بله، اما ما می توانیم همه چیز را ببینیم ...
پری. و تو حسودی نمیکنی؟..
تیلتیل. چه چیزی برای حسادت وجود دارد؟..
پری. چون همه چیز را خودشان می خورند. به نظر من خیلی بد است که با شما در میان نمی گذارند ...
تیلتیل. واسه همین پولدارن... وای چقدر خوشگلن!..
پری. مال تو بدتر نیست
تیلتیل. خب، بله!.. تاریک است، تنگ است، پایی وجود ندارد...
پری. فرقی نداره فقط نمیبینی...
تیلتیل. من خوب می بینم، بینایی عالی دارم. من ساعت کلیسا را ​​می بینم، اما پدرم آن را نمی بیند...
پری (ناگهان شعله ور شد). و من می گویم تو چیزی نمی بینی!.. مثلاً من چگونه به تو ظاهر می شوم؟.. فکر می کنی من چه هستم؟..
تیلتیل از خجالت ساکت است.
چه کار می کنی؟ جواب بده!.. حالا بررسی می کنم که چقدر خوب می بینی!.. من زیبا هستم یا زشت؟..
تیلتیل خجالت زده تر می شود و ساکت می ماند.
چرا جواب نمیدی؟.. من جوونم یا پیر؟ سرخی یا رنگ پریده؟.. شاید قوز دارم؟..
Tyltil (سعی می کنم آن را با ملایمت بیشتری بیان کنم). نه چی میگی قوزت کوچیکه!..
پری. و از حالت صورتت می توان نتیجه گرفت که تو بزرگی... بینی من قلاب شده، چشم چپم بیرون آمده است؟
تیلتیل. نه، نه، نگفتم... کی بهت داده؟..
پری (به طور فزاینده ای تحریک می شود). هیچکس به فکر نیفتاده برای من نبود!.. پسر گستاخ! پسر بدجنس!.. از راست هم خوش تیپ تره. بزرگتر و واضح تر. رنگش آبی آسمانی است... اما موهای من!.. طلایی، مثل خوشه های رسیده... مثل طلای بومی!.. موهایم آنقدر پرپشت است که حتی سرم هم سنگینی می کند... موج می ریزد.. مراقب پشت دستانم... (دو رشته مایع را از زیر کلاهش بیرون می آورد موی خاکستری.)
تیلتیل. بله من چند تا مو میبینم...
پری (با عصبانیت). «چند تار مو»!.. غلاف! بغل! تیکت ها! نهرهای طلا!.. مردم معمولاً می گویند که این را نمی بینند، اما امیدوارم شما از آن کورهای بدجنس نباشید؟
تیلتیل. نه، نه، آن رشته های تو که قابل مشاهده است، به وضوح می توانم تشخیص دهم...
پری. شما باید شجاع باشید، باید بتوانید بین آنهایی که در معرض دید نیستند، تمایز قائل شوید!.. این مردم مردم عجیبی هستند!.. وقتی پری ها منقرض شدند. مردم کور شده‌اند، اما حتی متوجه آن نمی‌شوند... چه خوب است که من همیشه چیزی را با خودم حمل می‌کنم که بتواند دید محو شده‌ام را روشن کند... چه چیزی از کیف بیرون می‌آورم؟..
تیلتیل. چه کلاه سبز زیبایی!.. و آن برق زدن روی سگک او چیست؟..
پری. الماس بزرگ، بینایی را باز می گرداند...
تیلتیل. اوه، اینجاست!..
پری. آره. ابتدا باید یک کلاه بپوشید و سپس الماس را با احتیاط از راست به چپ بچرخانید - اینطور فهمیدید؟.. الماس روی برآمدگی سر فشار می آورد - کسی از این برآمدگی خبر ندارد - و چشم ها باز می شوند. ..
تیلتیل. درد نداره؟..
پری. به هیچ وجه - بالاخره الماس معجزه آسا است... شما بلافاصله شروع می کنید به اینکه ببینید چه چیزهای مختلفی در درون خود دارند، مثلاً روح نان، شراب، فلفل...
میتیل. و روح شکر هم؟..
پری (ناگهان عصبانی). خب معلومه!.. من طاقت سوالات احمقانه رو ندارم... روح فلفل کمتر از روح قند جالب نیست... این همه چیزیه که میتونم کمکت کنم تا پرنده آبی رو پیدا کنی... حلقه نامرئی بودن و فرش جادویی برای شما مفیدتر بود... اما کلید کابینتی را که در آن نگه می دارم گم کردم... اوه بله، فراموش کردم!.. (به الماس اشاره می کند.) ببین!.. اگر آن را اینگونه نگه دارید و سپس به آرامی بچرخانید، گذشته باز می شود ... کمی بیشتر بچرخید و آینده باز می شود ... همه اینها برای شما بسیار جالب خواهد بود ، بسیار مفید است ، و علاوه بر این ، الماس انجام می دهد. کوچکترین سر و صدایی نکن...
تیلتیل. پدرم الماس را از من خواهد گرفت...
پری. او نخواهد دید. تا زمانی که الماس روی سرش است، کسی آن را نخواهد دید... می‌خواهی امتحان کنی؟.. (کلاه سبزی را روی سر تیلتلیا می‌گذارد.) حالا الماس را بچرخان... یک دور، دیگری...
به محض اینکه Tyltil وقت داشت الماس را بچرخاند، یک تغییر ناگهانی و شگفت انگیز در همه اشیاء رخ داد. جادوگر پیر ناگهان به یک شاهزاده خانم افسانه ای زیبا تبدیل می شود. سنگ هایی که دیوارهای کلبه از آنها ساخته شده است با نور آبی یاقوت کبود می درخشند، شفاف می شوند، می درخشند و به گونه ای خیره کننده می درخشند، گویی گرانبهاترین سنگ ها هستند. فضای فقیرانه کلبه جان می گیرد و دگرگون می شود: ساده میز چوبیاو چنان باشکوه و با وقار رفتار می کند که انگار سنگ مرمر است. صورت ساعت دیواری چشمک می زند و با خوشرویی پوزخند می زند. دری که پشت آن آونگ به جلو و عقب حرکت می کند باز می شود و ارواح ساعت ها بیرون می پرند. دست در دست هم گرفته و با شادی می خندند، با صدای موسیقی دوست داشتنی شروع به رقصیدن می کنند.
تیلتیل، قابل درک است، شگفت زده می شود، و یک تعجب بی اختیار از او فرار می کند.
Tyltil (با اشاره به روح های ساعت). این خانم های زیبا چه کسانی هستند؟..
پری. نترس - این ساعت زندگی شماست، آنها خوشحالند که حداقل برای مدتی آزاد شده اند و دیده می شوند...
تیلتیل. چرا دیوارها اینقدر سبک هستند؟.. از شکر ساخته شده اند یا سنگ های قیمتی؟..
پری. همه سنگ ها مثل هم هستند، همه گرانبها هستند، اما انسان فقط برخی از آنها را می بیند...
در همین حال، ولخرجی ادامه دارد و رشد می کند. Souls of Loaf به شکل مردان کوچکی که جوراب شلواری به رنگ پوسته نان پوشیده اند از کاسه خمیر بیرون می آیند. همه در عذابند، با نگاهی مات و مبهوت دور میز می پرند و با جوراب شلواری به رنگ سینابری و گوگردی، آتشی که از اجاق بیرون می زند تعقیبشان می کند و از خنده می پیچند.
تیلتیل. اینها چه جور دیوونه هایی هستند؟..
پری. مردم خیلی مهم نیستند. اینها ارواح نان هستند. با سوء استفاده از رسیدن پادشاهی حقیقت، کتری را ترک کردند، جایی که در تنگنا بودند...
تیلتیل. و این شیطون قرمز لاغر که بوی بدی می دهد؟..
پری. ههه!.. ساکت! این آتش است... او شخصیت بسیار بدی دارد.
در همین حال، ولخرجی ها متوقف نمی شود. سگ و گربه که تا به حال در نزدیکی کمد خوابیده بودند، ناگهان از خواب بیدار شدند. صدای زوزه وحشیانه سگ و صدای میو گربه شنیده می شود، سپس از دریچه می افتند و در جای خود دو موجود ظاهر می شوند که یکی از آنها نقاب بولداگ و دیگری ماسک گربه به سر دارد. در همان لحظه، مرد کوچکی با ماسک بولداگ - از این پس ما او را سگ می نامیم - به سمت تیلیل می رود، او را در آغوش خود خفه می کند، او را با نوازش های طوفانی و پر سر و صدا فرو می برد و در این هنگام زنی کوچک با ماسک گربه - ما به سادگی او را گربه می نامیم - ابتدا قبل از نزدیک شدن به میتیل، خود را می شویند و سبیل هایش را صاف می کنند. سگ غرغر می کند، می پرد، هل می دهد، رفتار وحشتناکی دارد.
سگ خدای کوچولوی من!.. سلام، سلام، خدای کوچولوی من!.. بالاخره بالاخره می توانم حرف بزنم! خیلی حرف دارم که بهت بگم!.. بیهوده پارس کردم و دمم را تکان دادم - تو مرا نفهمیدی!.. اما حالا!.. سلام! سلام!.. دوستت دارم... دوستت دارم!.. میخوای یه کار غیرعادی انجام بدم؟.. میخوای یه ترفند بهت نشون بدم؟.. میخوای روی خودم راه برم پنجه های جلو، رقصیدن روی طناب؟..
تیلتیل (پری). این آقا سر سگ کیه؟..
پری. او را نشناختی؟.. این روح تیلو است - آزادش کردی...
گربه (با خجالت و ناباوری دستش را به میتیل نزدیک می کند). سلام خانوم جوون!.. چقدر خوشگل شدی امروز!..
میتیل. سلام خانم... (به پری) این کیه؟..
پری. حدس زدن آن کار سختی نیست - روح Tiletta به شما می رسد ... او را ببوس!..
سگ (گربه را هل می دهد). و من!.. من هم می خواهم خدای کوچکم را ببوسم!.. می خواهم دختر را ببوسم!.. می خواهم همه را ببوسم!.. بیا خوش بگذرانیم! وای!.. دارم تیلتا رو میترسونم!.. ووف! ووف ووف
گربه آقا من شما رو نمیشناسم...
پری (سگ تهدید کننده با عصای جادویی). حالا بس کن، وگرنه باز تا آخر دنیا در سکوت فرو می روی...
و ولخرجی طبق معمول ادامه می یابد: دوک در گوشه با سرعتی باورنکردنی می چرخد ​​و نخ هایی از پرتوهای شگفت انگیز نور می چرخد. در گوشه ای دیگر، آب شیر با صدایی نازک شروع به آواز خواندن می کند و با تبدیل شدن به چشمه ای درخشان، جویبارهای زمرد و مروارید را به داخل سینک می ریزد. روح آب در کسوت دختری ناله با موهای گشاد و با لباسی به ظاهر روان از این نهرها بیرون می آید و بلافاصله وارد نبرد با آتش می شود.
تیلتیل. این خانوم خیس کیه؟..
پری. نترس، این آبی است که از شیر آب بیرون آمده است...
یک کوزه شیر از روی میز روی زمین می افتد و می شکند. یک هیکل سفید بلند، ترسو و خجالتی از شیر ریخته شده بلند می شود.
تیلتیل. و این خانم ترسو فقط پیراهن کیست؟..
پری. روح شیر بود که کوزه را شکست...
قرص قند که در نزدیکی کابینت ایستاده است، رشد می کند، منبسط می شود و لفاف را پاره می کند. موجودی شیرین و جعلی با لباس‌های کتان آبی و سفید از لفاف بیرون می‌آید و با لبخندی متحیرانه به مایتیل نزدیک می‌شود.
میتیل (با احتیاط). چه نیازی دارد؟..
پری. اما این روح شکر است!..
میتیل (آرام کننده). آیا او آبنبات چوبی دارد؟..
پری. تمام جیبش پر از نبات است، هر انگشتش هم یک نبات است...
یک چراغ از روی میز می افتد، شعله ای فوراً از آن بیرون می زند و به دختری درخشان با زیبایی بی نظیر تبدیل می شود. دختر یک لباس بلند شفاف خیره کننده پوشیده است روتختی روشن. بی حرکت می ایستد، انگار در خلسه است.
تیلتیل. این ملکه است!
میتیل. این مادر خداست!..
پری. نه بچه ها، این روح نور است...
در این زمان، گلدان‌های روی قفسه‌ها شروع به چرخیدن می‌کنند، کمد کتانی درهای خود را باز می‌کند، یکی با شکوه‌تر از دیگری باز می‌شود، پارچه‌هایی از رنگ‌های قمری و آفتابی، با پله های زیر شیروانیپارچه‌های مجلل و پارچه‌های کم‌رنگی پیچیده و در جریان پارچه‌ها ریخته می‌شوند. اما ناگهان شخصی سه بار محکم به در سمت راست می زند.
تیلتیل (ترسیده). پدر است!.. شنید!..
پری. الماس را بچرخان!.. از چپ به راست!..
تیلتیل الماس را با حرکتی تیز می چرخاند.
نه به این سرعت!.. وای خدای من! چه کردی!.. چرا اینقدر تند چرخیدی؟ آنها وقت نخواهند داشت جاهای قبلی خود را بگیرند و ما به دردسر بزرگی خواهیم افتاد...
پری دوباره به پیرزنی تبدیل می‌شود، دیوارها محو می‌شوند، روح‌های ساعت به کیس خود بازمی‌گردند، دوک می‌ایستد و غیره. سردرگمی و هرج و مرج به وجود می‌آید. آتش دیوانه وار در اطراف اتاق می چرخد ​​و هنوز نمی تواند اجاق گاز را پیدا کند و یکی از نان ها که نمی تواند در کاسه خمیر قرار گیرد، هق هق می کند و فریادهای وحشتناکی را بیرون می دهد.
پری. چه اتفاقی برات افتاده؟..
نان (همه در اشک). دیگر جایی در خمیر کن نیست!..
پری (به کاسه نگاه می کند). بله، بله!.. (نان های دیگر را که به جای خود برگشته اند جابجا می کند) خوب جا باز کنید!..
یک ضربه دیگر به در می آید.
نان (در ناامیدی، تلاش بیهوده برای جا شدن در کاسه خمیر). من مرده ام!.. اول مرا می خورد!..
سگ (در اطراف Tyltil می پرد). خدای کوچک من!.. من هنوز اینجام!.. هنوز می توانم با تو صحبت کنم! من هنوز می توانم تو را ببوسم!.. بیشتر! بیشتر! بیشتر!..
پری. چگونه و تو؟.. و هنوز پنهان نشده ای؟..
سگ من خوش شانسم... نمی توانم در سکوت بیفتم - دریچه خیلی زود به هم خورد...
گربه و مال من هم... حالا چه بر سر ما می آید؟.. آیا در خطر هستیم؟
پری. هیچ کاری نمیشه کرد، راستش رو باید بهت بگم: هرکی با بچه میره آخر سفر میمیره...
گربه کی نمیره؟..
پری. چند دقیقه بعد خواهند مرد...
سگ گربه). عجله کن دریچه!..
سگ نه، نه!.. نمی خوام برم تو دریچه!.. می خوام با خدای کوچولو برم!.. می خوام همیشه باهاش ​​حرف بزنم!..
گربه سر بلوک!..
یک ضربه دیگر به در می آید.
نان (گریه اشک تلخ). من نمی خواهم در پایان سفر بمیرم!.. می خواهم به کتری بروم!..
آتش (هنوز با عجله دور اتاق می چرخد ​​و از ترس خش خش می کند). من نمی توانم کوره را پیدا کنم!..
آب (تلاش بیهوده برای ورود به شیر). من نمی توانم وارد شیر شوم!..
شکر (چرخش دور لفاف). لفافم را پاره کردم!..
شیر (خجالتی و سست). کوزه ام شکست!..
پری. خدای من، تو چقدر احمقی!.. چقدر احمق و ترسو هستی!.. پس ترجیح می دهی در کیف های مزخرف، در دریچه ها و شیرآلات زندگی کنی تا اینکه با بچه هایت دنبال پرنده آبی بروی؟..
همه چیز (به جز سگ و روح نور). آره آره!.. عجله کن!.. شیر آب من کجاست؟.. کاسه من کجاست؟.. کوره من کجاست؟.. دریچه من کجاست؟..
پری (به روح نور که متفکرانه به تکه های لامپ نگاه می کند). و شما. روح نور، چه خواهی کرد؟..
روح نور. من با بچه ها می روم ...
سگ (از خوشحالی غرغر می کند). و من!.. و من!..
پری. آفرین! و بعد برای عقب نشینی خیلی دیر است - چاره دیگری ندارید، همه با ما خواهید آمد... اما فقط شما. آتش، به کسی نزدیک نشو، تو ای سگ، گربه را اذیت نکن، و تو ای آب، صاف بمان و سعی کن نپاشی...
دوباره صدای ضربه محکمی به در به گوش می رسد.
تیلتیل (گوش می دهد). پدر دوباره در می زند... این قدم های اوست...
پری. از پنجره بیرون می رویم... همه شما بیایید پیش من، من لباس مناسبی برای حیوانات و اشیاء انتخاب می کنم. (به نان.) نان، قفس را برای پرنده آبی نگه دارید. تو قفس را حمل خواهی کرد... عجله کن، عجله کن، نمی توانی یک دقیقه را تلف کنی!..
پنجره ناگهان بلند می شود و تبدیل به در می شود. همه میرن. سپس پنجره به حالت عادی خود باز می گردد و طوری بسته می شود که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. اتاق دوباره در تاریکی فرو می رود. گهواره ها در تاریکی پوشیده شده اند. در سمت راست کمی باز می شود و سرهای پدر و مادر تیل نشان داده شده است.
پدر تیل. نه، هیچی... آواز جیرجیرک بود...
مادر تیل. آنها را می بینی؟..
پدر تیل. البته میبینم... خوابشون عمیقه.
مادر تیل. بله، صدای نفس کشیدنشان را می شنوم...
در بسته می شود.
پرده.

افسانه ای را به فیس بوک، VKontakte، Odnoklassniki، دنیای من، توییتر یا نشانک ها اضافه کنید.

پرنده ابی

افراطی در شش پرده، دوازده صحنه

تصویر یک کلبه هیزم شکن.
تصویر دو در پری.
تصویر سه. سرزمین خاطره ها
صحنه چهار. قصر شب.
صحنه پنجم. جنگل.
صحنه ششم قبل از پرده
صحنه هفتم قبرستان.
صحنه هشتم جلوی پرده ای که ابرهای زیبا را به تصویر می کشد.
صحنه نهم باغ سعادت ها.
صحنه دهم. پادشاهی آینده.
صحنه یازدهم فراق
صحنه دوازدهم بیداری.

شخصیت ها

(به ترتیب حضورشان در صحنه)
مادر تیل.
تیلتیل.
میتیل.
پری.
روح های ساعت ها.
نان.
آتش.
سگ
گربه
اب.
شیر.
قند
روح نور.
پدر تیل.
مادربزرگ تیل.
پدربزرگ تیل
پیروت.
رابرت
ژان
مادلنا.
پیرت.
پائولین.
ریکتا
شب
رویا.
مرگ.
ارواح.
آبریزش بینی.
ارواح تاریکی.
وحشت.
ستاره ها.
روح بلوط.
روح راش.
روح سنجد.
روح صنوبر.
روح کاج.
روح سرو.
روح لیندن.
روح شاه بلوط.
روح توس.
روح بید.
روح بلوط.
خرگوش.
روح پیچک.
اسب
گاو نر
جلد
گاو.
گرگ
رم.
خوک
خروس.
بز.
الاغ.
خرس.
سعادت های چاق.
چاق ترین سعادت.
بردگان
شادی های بزرگ.
سعادت کودکان.
سعادت خانگی.
بچه های لاجوردی.
نگهبانان کودکان.
پادشاه نه سیاره.
زمان.
همسایه برلنگو
نوه اش.
کت و شلوار
تیلتیل لباس شست کوچک از افسانه های پری است: شلوار قرمز تیره، ژاکت آبی کم رنگ کوتاه، جوراب ساق بلند سفید، کفش زرد.
Mytyl - لباس گرتل یا شنل قرمزی.
روح نور - یک لباس گازی به رنگ ماه، یعنی طلایی کم رنگ با درخشش های نقره ای. به نظر می رسد اشعه از این لباس ساطع می شود. برش یونانی مدرن یا انگلیسی-یونانی به روح والتر کرین یا نزدیک به سبک امپراتوری است. کمر بلند، بازوهای برهنه. مدل مو چیزی شبیه تاج یا حتی تاج روشن است.
پری بریلیونا، با نام مستعار همسایه برلنگو، لباس سنتی زنان گدا از افسانه ها است. تبدیل پری به یک شاهزاده خانم در اولین اقدام را می توان حذف کرد.
پدر تیل، مادر تیل، پدربزرگ تیل، مادربزرگ تیل - لباس های هیزم شکن ها و دهقانان آلمانی از افسانه های برادران گریم.
برادران و خواهران تیلتیل انواعی از لباس Boy-Thumb هستند.
زمان - لباس کلاسیک خدای زمان: یک لباس مشکی یا آبی تیره، یک ریش بلند خاکستری، یک قیطان، یک ساعت شنی.
عشق مادری لباسی است که یادآور لباس روح نور است، یعنی: پوشش های روشن، سفید برفی، تقریباً شفاف مجسمه یونانی. مروارید و سنگ های قیمتی به هر تعداد که دوست دارید و درخشان ترین آنها می تواند وجود داشته باشد، به شرطی که هماهنگی خالص و پاکیزه کل را نقض نکند.
شادی های بزرگ - همانطور که در نمایشنامه گفته می شود، لباس های درخشان از سایه های لطیف و لطیف: گل رز شکفته، آب های درخشان در خورشید، شبنم کهربا، لاجورد صبح و غیره.
سعادت خانگی - لباس هایی با رنگ های مختلف یا، اگر دوست دارید، لباس های دهقانان، چوپانان، هیزم شکن ها و غیره، اما فقط تزئین شده، به طرز دلربایی تغییر شکل داده اند.
سعادت‌های چربی - قبل از تغییر شکل: لباس‌های بزرگ و سنگین از پارچه ابریشمی قرمز و زرد، جواهرات بزرگ و عظیم و غیره. پس از تغییر شکل: جوراب شلواری شکلاتی یا قهوه ای، مانند دلقک های مقوایی.
شب پهن است، سیاه، با رنگ طلایی آتشین ردایی، پر از ستاره های چشمک زن مرموز. حجاب، قرمز تیره برای خشخاش و غیره.
نوه همسایه - موهای طلایی، لباس سفید بلند.
سگ - دمپایی قرمز، شلوار سفید، چکمه چرمی. کلاه پوست روغنی - لباسی که تا حدودی شبیه لباس جان بول است.
گربه - پلک ساخته شده از ابریشم سیاه با درخشش.
سر سگ و گربه فقط باید به طور مبهم شبیه سر حیوانات باشد.
نان لباس مجلل پاشا است: ردای پهنی که از ابریشم یا مخمل مایل به قرمز با طلا دوزی شده است. عمامه بلند. Scimitar. شکم بزرگ، گونه های گلگون ضخیم غیرمعمول.
شکر لباسی ابریشمی است، مانند لباسی که خواجه ها می پوشند، آبی و سفید، مانند کاغذی که نان های شکر در آن پیچیده شده است. روسری شبیه به نگهبان سرالیو.
آتش - جوراب شلواری قرمز، زرشکی، با خط طلا، شنل درخشان کمانی رنگ. کلاه با ستونی از زبان های آتشین چند رنگ.
آب لباسی به رنگ زمان از افسانه "پوست الاغ" است، یعنی مایل به سبز مایل به آبی، با رنگ شفاف، گویی گاز جاری است. برش لباس نیز یونانی مدرن یا انگلیسی-یونانی است، اما پهن تر و هواتر است. روسری ساخته شده از گل و جلبک یا از خوشه های نی.
حیوانات - لباس های دهقانی، لباس های عامیانه رایج.
درختان لباس‌های سبز رنگ در طیف گسترده‌ای از سایه‌ها یا رنگ پوست درخت هستند. آنها را می توان با برگ ها و شاخه هایشان تشخیص داد.

عمل اول

اولین کلبه چوبی را تصویر کنید

این صحنه کلبه یک هیزم شکن را نشان می دهد، روستایی ساده، اما نه محقر. آتشدان، وسایل آشپزخانه، کمد، کاسه خمیر، ساعت وزنه دار، دوک نخ ریسی، تشت دستشویی و... چراغی روشن روی میز است. در دو طرف کمد، سگ و گربه ای می خوابند که در یک توپ جمع شده اند. بین آنها یک قندان بزرگ آبی و سفید قرار دارد. یک قفس گرد با یک کبوتر لاک پشت به دیوار آویزان است. در پشت دو پنجره با کرکره های بسته از داخل وجود دارد. زیر یک پنجره یک نیمکت وجود دارد. سمت چپ درب ورودی با یک چفت محکم است. سمت راست در دیگری است. پله ها به سمت اتاق زیر شیروانی. همانجا، سمت راست، دو تخت خواب هستند. در سر هر کدام از آنها لباس ها به طور مرتب روی صندلی تا شده است.
وقتی پرده بالا می رود، تیل تیل و میتیل در رختخواب های خود به آرامی می خوابند. مادر تیل برای آخرین بار پتوهای آنها را برای شب راست می کند و در حالی که روی آنها خم می شود، خواب آرام آنها را تحسین می کند، سپس دستش را به سمت پدر تیل تکان می دهد که در آن لحظه سرش را از در نیمه باز فرو می برد. او با گذاشتن انگشت روی لب هایش به نشانه این که نباید سکوت را به هم بزند، لامپ را خاموش می کند و نوک پا را از در به سمت راست بیرون می کند. صحنه برای مدتی در تاریکی فرو می رود، سپس به تدریج نور فزاینده شروع به شکستن شکاف های دریچه ها می کند. لامپ روی میز خود به خود روشن می شود.
بچه ها از خواب بیدار می شوند و روی تختشان می نشینند.
تیلتیل. میتیل!
میتیل. کج کردن!
تیلتیل. آيا شما خواب هستيد؟
میتیل. و شما؟..
تیلتیل. پس اگه باهات حرف بزنم خوابم نمیبره...
میتیل. امروز کریسمس است، درست است؟...
تیلتیل. نه امروز نه فردا فقط امسال بابانوئل برای ما چیزی نمی آورد...
میتیل. چرا؟..
تیلتیل. مامان گفت وقت نکرد براش شهر بره... سال دیگه میاد پیشمون...
میتیل. چقدر تا سال بعد؟
تیلتیل. نجیب... امشب پیش بچه پولدارها می آید...
میتیل. آه!..
تیلتیل. چی میبینم!.. مامان یادش رفته چراغ رو خاموش کنه!.. میدونی چیه؟..
میتیل...؟..
تیلتیل. بیا بلند شویم!..
میتیل. ما اجازه این کار را نداریم...
تیلتیل. اما کسی نیست... کرکره ها را می بینی؟..
میتیل. آه چقدر می درخشند!..
تیلتیل. اینها چراغ های تعطیلات هستند.
میتیل. چه کسی تعطیلات دارد؟
تیلتیل. برعکس، برای بچه های پولدار. آنها یک درخت کریسمس دارند. اکنون کرکره ها را باز می کنیم.
میتیل. آیا واقعا امکان پذیر است؟
تیلتیل. البته ما می توانیم، چون تنها هستیم. موسیقی را می شنوی؟.. برخیز!
بچه ها بلند می شوند، به سمت پنجره می دوند، روی نیمکت می روند و کرکره ها را باز می کنند. اتاق پر از نور روشن است. بچه ها با اشتیاق به خیابان نگاه می کنند.
تیلتیل. همه چیز دیده می شود!..
میتیل (گرفتن جای ناراحت کننده روی نیمکت). اما من چیزی نمی بینم.
تیلتیل. برف میاد!.. دو تا کالسکه هست!..
میتیل. دوازده پسر بیرون آمدند!..
تیلتیل. احمق! اینها پسر نیستند، دختر هستند!
میتیل. بله، آنها شلوار پوشیده اند!
تیلتیل. شما خیلی چیزها را می فهمید! زور نزن!
میتیل. من به شما دست نمی زنم.
تیلتیل (او تمام نیمکت را به تنهایی تصاحب کرد). تمام نیمکت را گرفت!..
میتیل. این تو بودی که گرفتی نه من!
تیلتیل. خفه شو! یک درخت کریسمس وجود دارد!
میتیل. چه درختی؟..
تیلتیل. کریسمس!.. و تو به دیوار نگاه می کنی!
میتیل. من به دیوار نگاه می کنم چون واقعاً مرا هل دادی.
تیلتیل (یک جای کوچک روی نیمکت به او می دهد). باشه!.. خوب، آروم شدی؟.. و چند شمع، شمع!..
میتیل. چرا اینقدر سر و صدا می کنند؟
تیلتیل. اینها نوازنده هستند.
میتیل. آیا آنها عصبانی هستند؟
تیلتیل. نه، آنها فقط خسته هستند.
میتیل. کالسکه ای دیگر که توسط اسب های سفید کشیده شده است!..
تیلتیل. خفه شو!.. بهتر نگاه کن!..
میتیل. و آن چیز طلایی که بر شاخه ها آویزان است چیست؟
تیلتیل. خدای من اسباب بازی ها!.. سابر، تفنگ، سرباز، توپ...
میتیل. اونجا هم عروسک آویزون کردند؟..
تیلتیل. عروسک ها؟.. نه عروسک ها مزخرف هستند، علاقه ای ندارند...
میتیل. و چه چیزی روی میز گذاشته شده است؟..
تیلتیل. پای، میوه، کیک خامه ای ...
میتیل. وقتی کوچیک بودم یه بار کیک خوردم...
تیلتیل. من هم همینطور. از نان هم خوشمزه تره ولی کیک زیادی بهت نمیدن...
میتیل. و کیک های زیادی هست... کل میز پوشیده است... آیا واقعاً همه را می خورند؟..
تیلتیل. آنها آن را می خورند! نگاه کردن به آنها چطور؟..
میتیل. چرا هنوز غذا نمی خورند؟..
تیلتیل. چون گرسنه نیستند...
میتیل (متحیر). گرسنه نیستی؟.. چرا؟..
تیلتیل. هر وقت بخواهند می توانند بخورند...
میتیل (ناباورانه). هر روز؟..
تیلتیل. این چیزی بود که من شنیدم ...
میتیل. آیا آنها واقعاً همه چیز را خواهند خورد؟.. آیا واقعاً چیزی باقی نمی گذارند؟..
تیلتیل. به کی؟..
میتیل. ما...
تیلتیل. ما را نمی شناسند...
میتیل. اگه بپرسی چی؟..
تیلتیل. شما نمی توانید بپرسید.
میتیل. چرا؟..
تیلتیل. چون ممنوعه...
میتیل (دست هایش را می زند). وای چقدر خوشگلن!..
تیلتیل (خوشحال). و می خندند، می خندند!..
میتیل. و بچه ها می رقصند!..
تیلتیل. آره آره!.. بیا با تو هم برقصیم!..
از خوشحالی روی نیمکت می پرید.
میتیل. اوه چه جالب!..
تیلتیل. کیک می دهند!.. می گیرند دستشان!.. می خورند! در حال خوردن هستند! در حال خوردن هستند!
میتیل. و بچه ها هم!.. دو، سه، چهار!..
تیلتیل (از خوشحالی زیاد). خیلی خوشمزه! خیلی خوشمزه! خیلی خوشمزه!..
میتیل (پایهای خیالی را می شمارد). دوازده به من دادند!..
تیلتیل. و من چهار برابر دوازدهم!.. اما با شما در میان می گذارم...
در می زند
TYLTYL (بلافاصله ساکت شد؛ ترسید). این چه کسی است؟..
میتیل (در وحشت). پدر است!..
قفل آن را باز نمی‌کنند، سپس ضامن با صدای جیر جیر خودش به عقب برمی‌گردد، در شکافی را باز می‌کند و به پیرزنی با لباس سبز و کلاه قرمز وارد می‌شود. او قوز، لنگ، یک چشم، با بینی قلاب شده است و با چوب راه می رود. بلافاصله مشخص می شود که این یک پری است.
پری. چمن آوازخوان یا پرنده آبی دارید؟..
تیلتیل. ما علف داریم اما آواز نمی خواند...
میتیل. تیلتیل یک پرنده دارد.
تیلتیل. من او را نمی بخشم ...
پری. چرا؟..
تیلتیل. چون اون مال منه
پری. البته این یک استدلال قانع کننده است. پرنده کجاست؟..
تیلتیل (به قفس اشاره می کند). در قفس...
پری (عینک می زند و پرنده را بررسی می کند). من چنین پرنده ای را نخواهم گرفت - به اندازه کافی آبی نیست. باید بری دنبال پرنده ای که من نیاز دارم.
تیلتیل. و من نمی دانم او کجاست.
پری. من هم همینطور. به همین دلیل باید به دنبال آن باشیم. من می توانم بدون علف آواز به عنوان آخرین راه حل کار کنم، اما من به سادگی به پرنده آبی نیاز دارم. من برای نوه ام دنبالش می گردم، نوه من خیلی مریض است.
تیلتیل. با اون چی؟..
پری. فهمیدنش سخته. او می خواهد شاد باشد ...
تیلتیل. اوه همین!..
پری. میدونی من کی هستم؟..
تیلتیل. شما کمی شبیه همسایه ما، خانم برلنگو هستید...
پری (ناگهان شعله ور شد). اصلا شبیه نیست!.. کوچکترین شباهتی!.. این افتضاح است!.. من پری بریلیونا هستم...
تیلتیل. آه، خیلی خوب!..
پری. الان باید بری
تیلتیل. با ما میای؟..
پری. من نمی توانم آن را انجام دهم. صبح سوپ را روی جوش گذاشتم و وقتی دیر می‌آیم، مطمئناً می‌جوشد... (اول به سقف، سپس به اجاق گاز و سپس به پنجره اشاره می‌کند.)
کجا می خواهید بروید: از اینجا، از اینجا، از اینجا؟..
تیلتیل (با ترس به در اشاره می کند). آیا از اینجا امکان پذیر است؟..
پری (دوباره شعله ور می شود). به هیچ وجه! عادت نفرت انگیز!.. (به پنجره اشاره می کند.) از اینجا میریم بیرون... خب؟.. چیکار می کنی؟... لباس بپوش!..
بچه ها سریع لباس می پوشند.
من به میتیل کمک خواهم کرد...
تیلتیل. ما کفش نداریم...
پری. مهم نیست. من به شما یک کلاه جادویی می دهم. پدر و مادرت کجا هستند؟..
Tyltil (به در سمت راست اشاره می کند). آنجا. خوابند...
پری. و پدربزرگ و مادربزرگ؟..
تیلتیل. فوت کرد...
پری. آیا تو برادر یا خواهری داری؟..
تیلتیل. بله دارم. سه برادر... میتیل. و چهار خواهر...
پری. آنها کجا هستند؟..
تیلتیل. آنها هم مردند ...
پری. آیا می خواهید آنها را ملاقات کنید؟..
تیلتیل. البته!.. همین الان!.. آنها را به ما نشان دهید!..
پری. من آنها را در جیبم حمل نمی کنم ... اما همه چیز به طرز شگفت انگیزی پیش می رود: وقتی از سرزمین خاطرات عبور کنید آنها را خواهید دید. اینجا فقط در جاده پرنده آبی است. چهارمین پیچ به چپ قبل از رسیدن من اینجا چیکار میکردی؟..
تیلتیل. بازی می کردیم که داریم پای می خوریم.
پری. کیک دارید؟.. کجا هستند؟..
تیلتیل. در قصر بچه‌های پولدار... ببین - آنجا خیلی زیباست!.. (پری را به سمت پنجره می‌کشد.)
پری (در پنجره). اما این دیگران هستند که می خورند، نه شما!..
تیلتیل. بله، اما ما می توانیم همه چیز را ببینیم ...
پری. و تو حسودی نمیکنی؟..
تیلتیل. چه چیزی برای حسادت وجود دارد؟..
پری. چون همه چیز را خودشان می خورند. به نظر من خیلی بد است که با شما در میان نمی گذارند ...
تیلتیل. واسه همین پولدارن... وای چقدر خوشگلن!..
پری. مال تو بدتر نیست
تیلتیل. خب، بله!.. تاریک است، تنگ است، پایی وجود ندارد...
پری. فرقی نداره فقط نمیبینی...
تیلتیل. من خوب می بینم، بینایی عالی دارم. من ساعت کلیسا را ​​می بینم، اما پدرم آن را نمی بیند...
پری (ناگهان شعله ور شد). و من می گویم تو چیزی نمی بینی!.. مثلاً من چگونه به تو ظاهر می شوم؟.. فکر می کنی من چه هستم؟..
تیلتیل از خجالت ساکت است.
چه کار می کنی؟ جواب بده!.. حالا بررسی می کنم که چقدر خوب می بینی!.. من زیبا هستم یا زشت؟..
تیلتیل خجالت زده تر می شود و ساکت می ماند.
چرا جواب نمیدی؟.. من جوونم یا پیر؟ سرخی یا رنگ پریده؟.. شاید قوز دارم؟..
Tyltil (سعی می کنم آن را با ملایمت بیشتری بیان کنم). نه چی میگی قوزت کوچیکه!..
پری. و از حالت صورتت می توان نتیجه گرفت که تو بزرگی... بینی من قلاب شده، چشم چپم بیرون آمده است؟
تیلتیل. نه، نه، نگفتم... کی بهت داده؟..
پری (به طور فزاینده ای تحریک می شود). هیچکس به فکر نیفتادش برای من نبود!.. پسر گستاخ! پسر بدجنس!.. از راست هم خوش تیپ تره. بزرگتر و واضح تر. رنگش آبی آسمانی است... اما موهای من!.. طلایی، مثل خوشه های رسیده... مثل طلای بومی!.. موهایم آنقدر پرپشت است که حتی سرم هم سنگینی می کند... موج می ریزد.. مراقب پشت دستانم باش... (دو تار موی نازک خاکستری را از زیر کلاهش بیرون می آورد.)
تیلتیل. بله من چند تا مو میبینم...
پری (با عصبانیت). «چند تار مو»!.. غلاف! بغل! تیکت ها! جویبارهای طلا!.. مردم معمولاً می گویند که این را نمی بینند، اما امیدوارم شما از آن کورهای شیطانی نباشید؟
تیلتیل. نه، نه، آن رشته های تو را که در چشم هستند، به وضوح می بینم...
پری. باید شجاع باشی، باید بتوانی بین آنهایی که در چشم نیستند تشخیص بدهی!.. این مردم مردم عجیبی هستند!.. وقتی پری ها منقرض شدند. مردم کور شده‌اند، اما حتی متوجه آن نمی‌شوند... چه خوب است که من همیشه چیزی را با خودم حمل می‌کنم که بتواند دید محو شده‌ام را روشن کند... چه چیزی از کیف بیرون می‌آورم؟..
تیلتیل. چه کلاه سبز زیبایی!.. و آن چیز درخشان روی سگک او چیست؟
پری. الماس بزرگ، بینایی را باز می گرداند...
تیلتیل. اوه، اینجاست!..
پری. آره. ابتدا باید یک کلاه بپوشید و سپس الماس را با احتیاط از راست به چپ بچرخانید - اینطور فهمیدید؟.. الماس روی برآمدگی سر فشار می آورد - کسی از این برآمدگی خبر ندارد - و چشم ها باز می شوند. ..
تیلتیل. درد نداره؟..
پری. به هیچ وجه - بالاخره الماس معجزه آسا است... شما بلافاصله شروع می کنید به اینکه ببینید چه چیزهای مختلفی در درون خود دارند، مثلاً روح نان، شراب، فلفل...
میتیل. و روح شکر هم؟..
پری (ناگهان عصبانی). خب معلومه!.. من طاقت سوالات احمقانه رو ندارم... روح فلفل کمتر از روح قند جالب نیست... این همه چیزیه که میتونم کمکت کنم تا پرنده آبی رو پیدا کنی... حلقه نامرئی بودن و فرش جادویی برای شما مفیدتر بود... اما کلید کابینتی را که در آن نگه می دارم گم کردم... اوه بله، فراموش کردم!.. (به الماس اشاره می کند.) ببین!.. اگر آن را اینگونه نگه دارید و سپس به آرامی بچرخانید، گذشته باز می شود ... کمی بیشتر بچرخید و آینده باز می شود ... همه اینها برای شما بسیار جالب خواهد بود ، بسیار مفید است ، و علاوه بر این ، الماس انجام می دهد. کوچکترین سر و صدایی نکن...
تیلتیل. پدرم الماس را از من خواهد گرفت...
پری. او نخواهد دید. تا زمانی که الماس روی سرش است، کسی آن را نخواهد دید... می‌خواهی امتحان کنی؟.. (کلاه سبزی را روی سر تیلتلیا می‌گذارد.) حالا الماس را بچرخان... یک دور، دیگری...
به محض اینکه Tyltil وقت داشت الماس را بچرخاند، یک تغییر ناگهانی و شگفت انگیز در همه اشیاء رخ داد. جادوگر پیر ناگهان به یک شاهزاده خانم افسانه ای زیبا تبدیل می شود. سنگ هایی که دیوارهای کلبه از آنها ساخته شده است با نور آبی یاقوت کبود می درخشند، شفاف می شوند، می درخشند و به گونه ای خیره کننده می درخشند، گویی گرانبهاترین سنگ ها هستند. اثاثیه بد کلبه جان می گیرد و دگرگون می شود: یک میز چوبی ساده چنان باشکوه و با وقار رفتار می کند که انگار سنگ مرمر است. صورت ساعت دیواری چشمک می زند و با خوشرویی پوزخند می زند. دری که پشت آن آونگ به جلو و عقب حرکت می کند باز می شود و ارواح ساعت ها بیرون می پرند. دست در دست هم گرفته و با شادی می خندند، با صدای موسیقی دوست داشتنی شروع به رقصیدن می کنند.
تیلتیل، قابل درک است، شگفت زده می شود، و یک تعجب بی اختیار از او فرار می کند.
Tyltil (با اشاره به روح های ساعت). این خانم های زیبا چه کسانی هستند؟..
پری. نترس - این ساعت زندگی شماست، آنها خوشحالند که حداقل برای مدتی آزاد شده اند و دیده می شوند...
تیلتیل. چرا دیوارها اینقدر سبک هستند؟.. از شکر ساخته شده اند یا سنگ های قیمتی؟..
پری. همه سنگ ها مثل هم هستند، همه گرانبها هستند، اما انسان فقط برخی از آنها را می بیند...
در همین حال، ولخرجی ادامه دارد و رشد می کند. Souls of Loaf به شکل مردان کوچکی که جوراب شلواری به رنگ پوسته نان پوشیده اند از کاسه خمیر بیرون می آیند. همه در عذابند، با نگاهی مات و مبهوت دور میز می پرند و با جوراب شلواری به رنگ سینابری و گوگردی، آتشی که از اجاق بیرون می زند تعقیبشان می کند و از خنده می پیچند.
تیلتیل. اینها چه جور دیوونه هایی هستند؟..
پری. مردم خیلی مهم نیستند. اینها ارواح نان هستند. با سوء استفاده از رسیدن پادشاهی حقیقت، کتری را ترک کردند، جایی که در تنگنا بودند...
تیلتیل. و این شیطون قرمز لاغر که بوی بدی می دهد؟..
پری. ههه!.. ساکت! این آتش است... او شخصیت بسیار بدی دارد.
در همین حال، ولخرجی ها متوقف نمی شود. سگ و گربه که تا به حال در نزدیکی کمد خوابیده بودند، ناگهان از خواب بیدار شدند. صدای زوزه وحشیانه سگ و صدای میو گربه شنیده می شود، سپس از دریچه می افتند و در جای خود دو موجود ظاهر می شوند که یکی از آنها نقاب بولداگ و دیگری ماسک گربه به سر دارد. در همان لحظه، مرد کوچکی با ماسک بولداگ - از این پس ما او را سگ می نامیم - به سمت تیلیل می رود، او را در آغوش خود خفه می کند، او را با نوازش های طوفانی و پر سر و صدا فرو می برد و در این هنگام زنی کوچک با ماسک گربه - ما به سادگی او را گربه می نامیم - ابتدا قبل از نزدیک شدن به میتیل، خود را می شویند و سبیل هایش را صاف می کنند. سگ غرغر می کند، می پرد، هل می دهد، رفتار وحشتناکی دارد.
سگ خدای کوچولوی من!.. سلام، سلام، خدای کوچولوی من!.. بالاخره بالاخره می توانم حرف بزنم! خیلی حرف دارم که بهت بگم!.. بیهوده پارس کردم و دمم را تکان دادم - تو مرا نفهمیدی!.. اما حالا!.. سلام! سلام!.. دوستت دارم... دوستت دارم!.. میخوای یه کار غیرعادی انجام بدم؟.. میخوای یه ترفند بهت نشون بدم؟.. میخوای روی خودم راه برم پنجه های جلو، رقصیدن روی طناب؟..
تیلتیل (پری). این آقا سر سگ کیه؟..
پری. او را نشناختی؟.. این روح تیلو است - آزادش کردی...
گربه (با خجالت و ناباوری دستش را به میتیل نزدیک می کند). سلام خانوم جوون!.. چقدر خوشگل شدی امروز!..
میتیل. سلام خانم... (به پری) این کیه؟..
پری. حدس زدن آن کار سختی نیست - روح Tiletta به شما می رسد ... او را ببوس!..
سگ (گربه را هل می دهد). و من!.. من هم می خواهم خدای کوچکم را ببوسم!.. می خواهم دختر را ببوسم!.. می خواهم همه را ببوسم!.. بیا خوش بگذرانیم! وای!.. دارم تیلتا رو میترسونم!.. ووف! ووف ووف
گربه آقا من شما رو نمیشناسم...
پری (سگ را با عصای جادویی تهدید می کند). حالا بس کن، وگرنه باز تا آخر دنیا در سکوت فرو می روی...
و ولخرجی طبق معمول ادامه می یابد: دوک در گوشه با سرعتی باورنکردنی می چرخد ​​و نخ هایی از پرتوهای شگفت انگیز نور می چرخد. در گوشه ای دیگر، آب شیر با صدایی نازک شروع به آواز خواندن می کند و با تبدیل شدن به چشمه ای درخشان، جویبارهای زمرد و مروارید را به داخل سینک می ریزد. روح آب در کسوت دختری ناله با موهای گشاد و با لباسی به ظاهر روان از این نهرها بیرون می آید و بلافاصله وارد نبرد با آتش می شود.
تیلتیل. این خانوم خیس کیه؟..
پری. نترس، این آبی است که از شیر آب بیرون آمده است...
یک کوزه شیر از روی میز روی زمین می افتد و می شکند. یک هیکل سفید بلند، ترسو و خجالتی از شیر ریخته شده بلند می شود.
تیلتیل. و این خانم ترسو فقط پیراهن کیست؟..
پری. روح شیر بود که کوزه را شکست...
قرص قند که در نزدیکی کابینت ایستاده است، رشد می کند، منبسط می شود و لفاف را پاره می کند. موجودی شیرین و جعلی با لباس‌های کتان آبی و سفید از لفاف بیرون می‌آید و با لبخندی متحیرانه به مایتیل نزدیک می‌شود.
میتیل (با احتیاط). چه نیازی دارد؟..
پری. اما این روح شکر است!..
میتیل (آرام کننده). آیا او آبنبات چوبی دارد؟..
پری. تمام جیبش پر از نبات است، هر انگشتش هم یک نبات است...
یک چراغ از روی میز می افتد، شعله ای فوراً از آن بیرون می زند و به دختری درخشان با زیبایی بی نظیر تبدیل می شود. دختر یک پتوی بلند، شفاف و به طرز خیره کننده ای روشن پوشیده است. بی حرکت می ایستد، انگار در خلسه است.
تیلتیل. این ملکه است!
میتیل. این مادر خداست!..
پری. نه بچه ها، این روح نور است...
در این زمان، گلدان‌های روی قفسه‌ها شروع به چرخیدن می‌کنند، کمد کتانی درهایش را باز می‌کند، پارچه‌هایی از رنگ‌های ماه و خورشید باز می‌شوند، یکی از دیگری باشکوه‌تر، پارچه‌های پارچه‌ای مجلل و کم‌رنگ‌تری از آن پایین می‌غلتند. پله های زیر شیروانی و جریان به جریان پارچه ها. اما ناگهان شخصی سه بار محکم به در سمت راست می زند.
تیلتیل (ترسیده). پدر است!.. شنید!..
پری. الماس را بچرخان!.. از چپ به راست!..
تیلتیل الماس را با حرکتی تیز می چرخاند.
نه به این سرعت!.. وای خدای من! چه کردی!.. چرا اینقدر تند چرخیدی؟ آنها وقت نخواهند داشت جاهای قبلی خود را بگیرند و ما به دردسر بزرگی خواهیم افتاد...
پری دوباره به پیرزنی تبدیل می‌شود، دیوارها محو می‌شوند، روح‌های ساعت به کیس خود بازمی‌گردند، دوک می‌ایستد و غیره. سردرگمی و هرج و مرج به وجود می‌آید. آتش دیوانه وار در اطراف اتاق می چرخد ​​و هنوز نمی تواند اجاق گاز را پیدا کند و یکی از نان ها که نمی تواند در کاسه خمیر قرار گیرد، هق هق می کند و فریادهای وحشتناکی را بیرون می دهد.
پری. چه اتفاقی برات افتاده؟..
نان (همه در اشک). دیگر جایی در خمیر کن نیست!..
پری (به کاسه نگاه می کند). بله، بله!.. (نان های دیگر را که به جای خود برگشته اند جابجا می کند) خوب جا باز کنید!..
یک ضربه دیگر به در می آید.
نان (در ناامیدی، تلاش بیهوده برای جا شدن در کاسه خمیر). من مرده ام!.. اول مرا می خورد!..
سگ (در اطراف Tyltil می پرد). خدای کوچک من!.. من هنوز اینجام!.. هنوز می توانم با تو صحبت کنم! من هنوز می توانم تو را ببوسم!.. بیشتر! بیشتر! بیشتر!..
پری. چگونه و تو؟.. و هنوز پنهان نشده ای؟..
سگ من خوش شانسم... نمی توانم در سکوت بیفتم - دریچه خیلی زود به هم خورد...
گربه و مال من هم... حالا چه بر سر ما می آید؟.. آیا در خطر هستیم؟
پری. هیچ کاری نمیشه کرد، راستش رو باید بهت بگم: هرکی با بچه میره آخر سفر میمیره...
گربه کی نمیره؟..
پری. چند دقیقه بعد خواهند مرد...
سگ گربه). عجله کن دریچه!..
سگ نه، نه!.. نمی خوام برم تو دریچه!.. می خوام با خدای کوچولو برم!.. می خوام همیشه باهاش ​​حرف بزنم!..
گربه سر بلوک!..
یک ضربه دیگر به در می آید.
نان (گریه اشک تلخ). من نمی خواهم در پایان سفر بمیرم!.. می خواهم به کتری بروم!..
آتش (هنوز با عجله دور اتاق می چرخد ​​و از ترس خش خش می کند). من نمی توانم کوره را پیدا کنم!..
آب (تلاش بیهوده برای ورود به شیر). من نمی توانم وارد شیر شوم!..
شکر (چرخش دور لفاف). لفافم را پاره کردم!..
شیر (خجالتی و سست). کوزه ام شکست!..
پری. خدای من، تو چقدر احمقی!.. چقدر احمق و ترسو هستی!.. پس ترجیح می دهی در کیف های مزخرف، در دریچه ها و شیرآلات زندگی کنی تا اینکه با بچه هایت دنبال پرنده آبی بروی؟..
همه چیز (به جز سگ و روح نور). آره آره!.. عجله کن!.. شیر آب من کجاست؟.. کاسه من کجاست؟.. کوره من کجاست؟.. دریچه من کجاست؟..
پری (به روح نور که متفکرانه به تکه های لامپ نگاه می کند). و شما. روح نور، چه خواهی کرد؟..
روح نور. من با بچه ها می روم ...
سگ (از خوشحالی غرغر می کند). و من!.. و من!..
پری. آفرین! و بعد برای عقب نشینی خیلی دیر است - چاره دیگری ندارید، همه با ما خواهید آمد... اما فقط شما. آتش، به کسی نزدیک نشو، تو ای سگ، گربه را اذیت نکن، و تو ای آب، صاف بمان و سعی کن نپاشی...
دوباره صدای ضربه محکمی به در به گوش می رسد.
تیلتیل (گوش می دهد). پدر دوباره در می زند... این قدم های اوست...
پری. از پنجره بیرون می رویم... همه شما بیایید پیش من، من لباس مناسبی برای حیوانات و اشیاء انتخاب می کنم. (به نان.) نان، قفس را برای پرنده آبی نگه دارید. تو قفس را حمل خواهی کرد... عجله کن، عجله کن، نمی توانی یک دقیقه را تلف کنی!..
پنجره ناگهان بلند می شود و تبدیل به در می شود. همه میرن. سپس پنجره به حالت عادی خود باز می گردد و طوری بسته می شود که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. اتاق دوباره در تاریکی فرو می رود. گهواره ها در تاریکی پوشیده شده اند. در سمت راست کمی باز می شود و سرهای پدر و مادر تیل نشان داده شده است.
پدر تیل. نه، هیچی... آواز جیرجیرک بود...
مادر تیل. آنها را می بینی؟..
پدر تیل. البته میبینم... خوابشون عمیقه.

باران سرد و ریز اوایل پاییز به طور یکنواخت بر روی صفحه ابری کریستال سنگی که به جای حباب معمولی گاو نر در پنجره فرو رفته بود، می پیچید. خود شیشه کریستال در شاهزاده روس البته چیز گران قیمتی است، اما این اولین بار نیست که مربی من چنین وسایل خانه را برای کارش از خارجی ها استخراج می کند. به عنوان مثال، شیشه هشت سال پیش از Dwarven Ridge به عنوان پرداختی برای از بین بردن ارواح غار آورده شد. سپس مربی من برای اولین بار مرا با خود برد تا بتوانم "تجربه زندگی را به دست بیاورم". اوه، من به اندازه کافی داشتم، حرفی نیست - یک ماه از تاریکی می ترسیدم.

باران شدت گرفت و من با اکراه خود را از پنجره جدا کردم تا کمی چوب به اجاق گاز بریزم - علیرغم این واقعیت که اکنون فقط ده روز اول باران است، صبح مه یخی غلیظی در داخل وجود دارد. جنگل و یخبندان دیشب برای اولین بار درختان سبز را لمس کرد. لرزیدم، خودم را محکم‌تر در شنل کوتاه شکارچی‌های الف پیچیدم، و با انداختن هیزم به داخل اجاق گاز، بی‌صبرانه منتظر ماندم تا کنده‌های نمناک شعله‌ور شوند.

شعله خش خش می کرد و می ترکید، اما تقریباً هیچ گرمایی از چوب مرطوب وجود نداشت - اگر به همین منوال ادامه یابد، تا صبح خفه می شوم. در حالی که آه سنگینی می‌کشیدم، انگشت‌هایم را به‌صورت خرج کردن درآوردم و به‌سرعت طلسمی را غر زدم، تپ‌اختر کوچکی از آتش را به داخل کوره انداختم. نتیجه فراتر از همه انتظارات بود - هیزم تقریباً به صورت قطعات پراکنده شد و شعله ای در اجاق گاز غرش کرد تا مطابقت داشته باشد. آهنگر آهنگر. روی زمین پریدم و موهای کوتاهم را صاف کردم، موهای کوتاهم که از چنین تغییر ناگهانی دما، فوراً فر شد و از همه طرف ایستاد. با فحش دادن به همه چیز دنیا، آرام از اجاق گاز دور شدم و روی نیمکت نشستم و چکمه‌های کوتاه اما به‌طور شگفت‌انگیزی راحت دریاد با پنجه‌های نوک تیز را درآوردم. همانطور که دریاد مو قرمزی که آنها را فروخت به من اطمینان داد، با این چکمه‌ها می‌توانی کاملاً بی‌صدا روی فرشی از برگ‌های خشک راه بروی، آنقدر که حتی یک جن هم صدای من را نشنود. علاوه بر این، در این چکمه ها می توانید بدون افتادن در دوغاب چسبناک و همچنین از میان برف ها در باتلاق قدم بزنید. عاقلانه سرم را تکان دادم و از درون شک داشتم که با چکمه های پاییزی سبک برف را زیر پا بگذارم، اما همچنان نیم هریونای درخواستی را به نقره پرداخت کردم. همانطور که معلوم شد، بیهوده نبود. من واقعاً می‌توانستم کاملاً بی‌صدا با این چکمه‌ها در جنگل راه بروم، ارواح خبیثه جنگل تا زمانی که نزدیک دستم نبودم صدایم را نشنیدند - بنابراین وقتی به او نزدیک شدم، تقریباً قلب دوستم اجنه را به نقطه شکست رساندم. برای کمک برای رسیدن سریع به خانه ...

با آهی خفیف، نیم چکمه‌هایم را به اجاق گاز نزدیک‌تر کردم، اما آنقدر نزدیک نشدم که سمندر کوچکی که در آتش خزیده بود، از آن‌ها خوش بگذرد. یک مارمولک آتشین کمی کمتر از یک نخل با حرص لب هایش را لیسید و به چکمه های من نگاه کرد، اما من با صراحت مشتم را به او نشان دادم و مارمولک با اکراه در میان هیزم های شعله ور گم شد. همه چیز درست است - او در سطح مناسبی برای درگیر شدن با جادوگر جنگل نیست. می توان دهقانان را بترساند، اما نه من - ایوانیکا سولوویوا، شاگرد و شاگرد بهترین جادوگر در کل پادشاهی روسیه، لکسی وستنیکوف! مرشد من در واقع یکی از بهترین جادوگران روسیه است و بی جهت نیست که در طول هزار و پانصد سال زندگی خود در طول و عرض کل شاهزاده و در عین حال ایالات مجاور سفر کرده است. آنقدر که او می داند، شاید هیچ کس دیگری نمی داند. چرا مردم وجود دارند؟ او هر سال به جنگل نقره ای می رود تا از الف ها دیدن کند - تا به "بزرگ و دانا" در مورد زندگی کوتوله ها و غارنشینان کوتوله ریج بگوید ...

با عصبانیت با گیره برنجی شنلم که پرنده ای را نشان می داد که بال هایش را باز کرده بود کمانچه زدم. قلاب شبیه یک زیورآلات ارزان به نظر می رسید، اما در واقع یک طلسم نسبتاً قدرتمند بود که طلسم های شیطانی را دفع می کرد. نه، به عنوان یک جادوگر، من هر گونه آسیب را به تنهایی حذف می کنم. و چه کسی می داند؟

بالاخره گیره باز شد، شنل خیسم را در آوردم و آن را روی پشتی صندلی انداختم. در واقع، حتی یک سارق کاملاً منحط نیز به او توجه نمی کند، زیرا او شبیه یک پارچه سبز تیره خورده شده از پروانه است که درست زیر زانو است، که مقدار باورنکردنی پارچه های سبز و سبز کوچک روی آن دوخته شده است. رنگ قهوه ای. چرا می پرسی؟ اما من به هر کسی که بتواند در شاخ و برگ ها موجودی باهوش را ببیند که در چنین "پارچه ای" پیچیده شده است، نگاه خواهم کرد. شما آن را پیدا خواهید کرد. مگر اینکه یک جن همراه خود داشته باشید که بتواند فوراً چنین چیزی را بفهمد ...