خانه - سبک داخلی
ایوان تسارویچ و افسانه گرگ خاکستری خواندند. داستان عامیانه روسی "ایوان تسارویچ و گرگ خاکستری" را بخوانید.

روزی روزگاری در یک کشور پادشاهی بودم

پادشاهی توانا به نام دمیان

دانیلوویچ. او خردمندانه سلطنت کرد.

و او سه پسر داشت: کلیم-

تسارویچ بله او هم داشت

یک باغ زیبا و رشد شگفت انگیز

یک درخت سیب در باغ وجود دارد. همه چیز طلاست

سیب روی آن متولد شد. اما ناگهان

من خودم را در آن سیب های تزار یافتم

عیب بزرگ؛ و تزار دمیان

دانیلوویچ از این موضوع بسیار ناراحت شد،

که وزن کم کرد و اشتهایش را از دست داد

و به بی خوابی افتاد. سرانجام،

سه پسرش را نزد خود خواند،

او به آنها گفت: «دوستان عزیز

و پسران عزیزم، کلیم-

تسارویچ، پیتر تسارویچ و ایوان

تسارویچ؛ اکنون بیشتر به شما بدهکارم

به من لطفی کن؛ به باغ سلطنتی من

دزدی عادت کرد شب ها سرگردان باشد.

و سیب طلایی خیلی زیاد است

رفته؛ برای من این یک ضرر است

بدتر از مرگ گوش کنید دوستان:

هر کدام از شما موفق به گرفتن شود

زیر درخت سیب دزد شب، من

من نیمی از پادشاهی را در طول زندگی خود خواهم بخشید.

کی بمیرم و همه چیز را به او بسپارم؟

به عنوان یک ارث." پسران با شنیدن این،

آنچه پدرشان به آنها گفته بود، قبول کردند

متناوباً به باغ و شب بروید

نخواب و مراقب دزد باش. و اولین

او به محض آمدن شب رفت، کلیم-

شاهزاده به باغ رفت و آنجا در انبوه دراز کشید

علف زیر درخت سیب، و برای نیم ساعت

در آن دراز کشید و به شدت به خواب رفت،

که ظهر بود که چشمانم را پاک کردم

بلند شد و با صدای بلند خمیازه کشید.

و با بازگشت به تزار دمیان او

گفت آن شب دزد نیامد.

یک شب دیگر فرا رسید؛ پیتر تسارویچ

او نشست تا از دزد زیر درخت سیب محافظت کند.

او یک ساعت در تاریکی آویزان شد

با تمام چشمانم نگاه کردم اما در تاریکی

همه چیز خالی بود؛ بالاخره او

او که قادر به غلبه بر خواب آلودگی نبود، سقوط کرد

او در چمن ها افتاد و تمام باغ را خرخر کرد.

خیلی وقت پیش بود که از خواب بیدار شد.

پس از آمدن نزد پادشاه، همان را به او گزارش داد:

مثل تزارویچ کلیم، مثل این شب

دزد نیامده سیب های سلطنتی را بدزدد.

شب سوم ایوان رفت

تزارویچ در باغ به نوبت دزد می شود

نگهبان. زیر درخت سیب پنهان شد،

بی حرکت نشست و با دقت نگاه کرد

و او نخوابید; و آن موقع بود که آمد

نیمه شب تمام باغ پوشیده از درختان بود

مثل رعد و برق؛ و چه می بیند

ایوان تسارویچ؟ از شرق به سرعت

پرنده آتشین مانند ستاره ای آتشین پرواز می کند

می درخشد و شب را به روز تبدیل می کند.

ایوان تسارویچ، خود را به درخت سیب نزدیک کرد

می نشیند، حرکت نمی کند، نفس نمی کشد، منتظر می ماند:

چه اتفاقی خواهد افتاد؟ نشسته روی درخت سیب، پرنده آتشین

دست به کار شدم و آن را برداشتم

حدود دوازده سیب ایوان تسارویچ اینجاست،

بی سر و صدا از چمن بلند می شود،

او دم دزد را گرفت. انداختن

سیب روی زمین، او عجله کرد

با تمام قدرتم آن را از دستانم پاره کردم

شاهزاده دمش را انداخت و پرواز کرد.

با این حال، او یک چیز در دست دارد

پر باقی ماند و این درخشش بود

از این قلم یک باغ کامل است

انگار آتش بود. به تزار دمیان

ایوان تسارویچ پس از ورود، گزارش داد

او که دزد پیدا شد و این

دزد یک مرد نبود، یک پرنده بود. به عنوان نشانه

ایوان تزارویچ که او حقیقت را گفت

با احترام به تزار دمیان

پر او از دم آمد

آن را از دزد ربود. با شادی پدر

او را بوسید. از آن به بعد آنها این کار را نکرده اند

دزدیدن سیب های طلایی و تزار دمیان

شاد، چاق تر شدم و شروع کردم

هنوز هم بخور، بیاشام و بخواب. اما در آن

میل شدیدی برانگیخته شد: بدست آوردن

دزد سیب، پرنده آتشین شگفت انگیز.

دو پسر بزرگش را نزد خود خواند،

او گفت: «دوستان من، تزارویچ کلیم

و پیتر تسارویچ، شما مدتهاست که هستید

وقت آن است که مردم خودشان را ببینند

به آنها نشان دهید. به برکت من

و به یاری خدا برو

برای سوء استفاده ها و کسب افتخار

خودت و جلال؛ خوب، پادشاه، آن را برای من بگیرید

فایربرد; کدام یک از شما آن را دریافت خواهد کرد،

در طول عمرم نیمی از پادشاهی خود را به او خواهم داد.

و بعد از مرگ همه چیز را به او می سپارم

به عنوان ارث.» فوراً به پادشاه تعظیم کنید

شاهزادگان به راه افتادند.

کمی بعد آمد

به تزار ایوان تزارویچ گفت:

"پدر و مادر من، حاکم بزرگ

دمیان دانیلوویچ، بگذار بروم

برای برادران؛ و وقت من است مردم

برای اینکه خودتان آنها را ببینید و نشان دهید،

و از آنان عزت و جلال به دست آورید.

بله، و شما، پادشاه، من خوشحال خواهم شد

من می خواهم برای شما پرنده آتش را بگیرم.

صلوات پدر و مادر بر من

عطا کن و به من اجازه بده تا با خدا عازم سفر شوم.»

پادشاه گفت: "ایوان تسارویچ،

تو هنوز جوانی، صبر کن. مال شما

زمان خواهد آمد؛ حالا منو گرفتی

نرو؛ من پیر شدم، زیاد دوام نمی‌آورم

برای زندگی در دنیا؛ اگه تنها باشم چی

اگر بمیرم مال خود را نزد کی می گذارم؟

مردم و پادشاهی؟» اما ایوان تسارویچ

آنقدر سرسخت بود که در نهایت شاه

و با اکراه او را برکت داد.

و ایوان تزارویچ به سفر خود رفت.

و او راند، و راند، و به محل رسید،

جایی که جاده به سه قسمت تقسیم می شود.

سر چهارراه، ستونی را دید،

و بر روی ستون این کتیبه وجود دارد: "چه کسی

او مستقیم می رود، تمام راه را می رود

و گرسنه و سرد؛ که به سمت راست می رود

او سوار خواهد شد، او زنده خواهد بود و اسبش

او می میرد، اما هر که به سمت چپ می رود، خودش این کار را می کند

او می میرد، اما اسبش زنده می شود.» در سمت راست،

بعد از فکر کردن، تصمیم گرفتم برگردم

ایوان تسارویچ. او سفر طولانی نداشت.

ناگهان گرگ خاکستری از جنگل فرار کرد

و او به شدت به سوی اسبش هجوم آورد.

و قبل از اینکه ایوان تسارویچ وقت داشته باشد

برای شمشیر، همانطور که اسب قبلا خورده شده بود،

و گرگ خاکستری ناپدید شد. ایوان تسارویچ،

سرش را آویزان کرده بود و آرام راه می رفت

پیاده؛ اما او زیاد راه نرفت. در مقابل او

گرگ خاکستری هنوز ظاهر شد

"متاسفم، ایوان تزارویچ، عزیزم،

اسب خوب شما چیست؟

گیر کرد، اما خود شما، البته، آن را دیدید،

آنچه روی ستون نوشته شده است; که

باید اینطور باشد؛ با این حال شما

برای من هم غم خود را فراموش کن

بنشین؛ من صادقانه به شما اعتماد دارم

از این به بعد خدمت می کنم. خب بگو

الان کجا میری و چرا؟"

و گرگ خاکستری ایوان تسارویچ

او همه چیز را به من گفت. و گرگ خاکستری به او

او پاسخ داد: «پرنده آتشین را از کجا پیدا کنم؟

میدانم؛ خوب بشین روی من

ایوان تسارویچ، و ما با خدا خواهیم رفت."

او با سوار هجوم آورد و با او در نیمه شب

کنار دیوار سنگی ایستاد.

"ما رسیدیم، ایوان تزارویچ!" - گرگ

او گفت، اما گوش کن، یک قفس طلایی وجود دارد

پشت این حصار آویزان است

فایربرد; او را از قفس بیرون آوردی

بی سر و صدا بیرونش کن، قفسی نیست

به آن دست نزن: به دردسر می افتی." ایوان-

شاهزاده از حصار بالا رفت.

پشت سر او در باغ پرنده آتشین را دید

در یک قفس طلایی غنی و یک باغ

انگار از خورشید روشن شده بود. بیرون بردن

از قفس پرنده آتشین طلایی، او

فکر کردم: "او را در چه چیزی حمل کنم؟"

و با فراموش کردن اینکه گرگ خاکستری برای او بود

نصیحت کرد و قفس را گرفت. اما از همه جا

رشته هایی به آن کشیده شد. با صدای بلند

زنگ به صدا درآمد و نگهبانان از خواب بیدار شدند

و آنها به باغ دویدند و در باغ ایوان -

شاهزاده اسیر شد و نزد شاه

آنها حاضر شدند و پادشاه (او نامیده شد

دلماتوم) گفت: اهل کجایی؟

و شما کی هستید؟ - "من ایوان تسارویچ هستم. من

پدر، دمیان دانیلوویچ، مالک است

یک دولت بزرگ و قوی؛ مال شما

پرنده آتشین شب به باغ ما پرواز می کند

عادت به سرقت طلا پیدا کرد

سیب وجود دارد: او مرا برای او فرستاد

پدر و مادر من، آقا عالی

دمیان دانیلوویچ." به این پادشاه

دالمات گفت: "شاهزاده هستی یا نه؟

من نمی دانم که؛ اما اگر درست باشد

گفتی، این یک کاردستی سلطنتی نیست

شما امرار معاش می کنید؛ میتونست مستقیم به سمت من بره

بگو: به من بده، پادشاه دالماسیا، پرنده آتشین،

و من آن را با دستانم به تو می دهم

نسبت به آنچه شاه

دمیان دانیلوویچ، بسیار معروف

به حکمت من پدرت.

اما گوش کن، من مرغ آتشین را برایت می شوم

من با کمال میل تسلیم خواهم شد وقتی خودت

اسب Zolotomane را برای من بیاور.

متعلق به پادشاه توانا است

به عفرون می رود. خیلی دور

شما به پادشاهی سی ام خواهید رفت

و پادشاه توانا افرون

اسب Zolotomane را از من بخواهید

یا از ترفندی برای جذب او استفاده کنید.

کی با اسب نزد من برنمی گردی

سپس آن را در سراسر جهان پخش خواهم کرد،

که تو پسر پادشاه نیستی، بلکه دزد هستی. و خواهد بود

پس شرم و ننگ بزرگ برای شما.»

ایوان تزارویچ سرش را آویزان کرد

به جایی که گرگ خاکستری بود رفت

ترک کرد. گرگ خاکستری به او گفت:

"بیهوده است که من، ایوان تسارویچ،

تو گوش نکردی؛ اما کمک کنید

چیزی نیست؛ باهوش تر باشید بیا بریم

دور تا شاه افرون».

و گرگ خاکستری سریعتر از هر پرنده ای است

او با سوار عجله کرد. و در شب به پادشاهی

آنها به پادشاه افرون رسیدند

و در اصطبل سلطنتی آنجا

ما توقف کردیم. "خب، ایوان تسارویچ،

گوش کن، - گرگ خاکستری گفت، - بیا داخل

به اصطبل؛ دامادها در خواب عمیق هستند. شما

شما به راحتی می توانید اسب خود را از غرفه خارج کنید

گلدن یال; فقط آن را نگیرید

افسار او؛ دوباره به دردسر می افتی."

به اصطبل سلطنتی ایوان تزارویچ

او وارد شد و اسب را از طویله بیرون آورد.

اما متاسفانه با نگاه کردن به افسار،

آنقدر مجذوب او شدم که فراموش کردم

دقیقاً همان چیزی است که گرگ خاکستری گفت

و افسار را از روی میخ برداشت. بلکه به او نیز

از همه جا رشته هایی کشیده شده بود.

همه چیز زنگ زد؛ داماد از جا پرید.

و ایوان تسارویچ با اسبش گرفتار شد

و او را نزد شاه عفرون آوردند.

و شاه عفرون با جدیت پرسید: "تو کی هستی؟"

ایوان تسارویچ به او پاسخ داد

گفت به شاه دالماتوس هم گفته. تزار

افرون پاسخ داد: تو خوب هستی

تسارویچ! اینجوری باید انجام بشه؟

به شاهزاده ها؟ و آیا این یک امر سلطنتی است؟

شب ها دست و پا زدن و دزدی

اسب ها؟ با تو میتونم خشن باشم

سر را بردارید؛ اما جوانی شما

متاسفم که باخت؛ و یک اسب

من موافق دادن گلدن مان هستم،

فقط به سرزمین های دور بروید

شما سی ام پادشاهی از اینجا هستید

شاهزاده خانم را از آنجا برایم بیاور

هلن زیبا، دختر پادشاه

قاسم توانا; اگر من

اگر او را نیاوردی، همه جا برایش تبلیغ می کنم،

که تو ولگرد شب، یاغی و دزدی».

دوباره سرش را آویزان کرد و رفت

ایوان تزارویچ آنجاست، او کجاست

گرگ خاکستری منتظر بود. و گرگ خاکستری گفت:

"اوه، ایوان تزارویچ! اگر فقط من

من آنقدر دوستت نداشتم، اینجا مال من خواهم بود

و روحی وجود نداشت. خوب پر از ناله

روی من بنشین، با خدا برویم

دور تا شاه قاسم؛

حالا این کار من است، نه شما.»

و گرگ خاکستری دوباره با ایوان سوار خواهد شد -

شاهزاده راه افتاد. آن ها اینجا هستند

ما قبلاً به سرزمین های دور سفر کرده ایم،

و اکنون آنها در سی ام پادشاهی هستند.

و گرگ خاکستری، ایوان را از جا در می آورد،

تسارویچ، گفت: "نه چندان دور

از این رو باغ سلطنتی; یکی اونجا

خواهم رفت؛ زیر این منتظر من باش

بلوط سبز." گرگ خاکستری رفت

و از حصار باغ بالا رفت،

و خود را در بوته ای دفن کرد و در آنجا دراز کشید

بدون حرکت. النا زیبا

کاسیموونا - دوشیزگان قرمز با او هستند،

و مادران و دایه ها - رفته اند

در باغ قدم بزنید؛ و گرگ خاکستری

این چیزی است که من منتظر آن بودم: متوجه شدم که شاهزاده خانم

از بقیه جدا شد و تنها راه رفت

از زیر بوته ای بیرون پرید و گرفت

پرنسس پشت سرش

انداختمش تو و خدا پاهایم را بیامرزد. ترسناک

دوشیزگان سرخ نیز فریاد زدند،

و مادران و دایه ها؛ و همه

دربار، وزرا، اتاق داران دوان دوان آمدند

و ژنرال ها؛ پادشاه دستور جمع آوری داد

شکارچیان و همه آنها را آزاد کنند

سگ های تازی و سگ های شکاری - همه بیهوده:

قبلا گرگ خاکستری با شاهزاده خانم و ایوان -

شاهزاده خیلی دور بود و اثری نبود

من مدت زیادی است که سرما خورده ام. شاهزاده خانم دروغ می گفت

بدون هیچ حرکتی از ایوان -

تسارویچ در دست (بنابراین گرگ خاکستری

من او را ترساندم عزیزم).

کم کم شروع کرد

به درون خودت بیا، حرکت کن، چشم

زیبا باز شد و کاملا

پس از بیدار شدن ، او آنها را نزد ایوان برد -

تسارویچ و همه جا سرخ شد،

مثل گل سرخ و با آن ایوان

شاهزاده سرخ شد و در همان لحظه

او و او عاشق شدند

آنقدر قوی که در یک افسانه چیزی نمی توان گفت،

توصیف آن با قلم غیرممکن است.

و ایوان در اندوه عمیق فرو رفت

تزارویچ: محکم، محکم من نمی خواستم

با شاهزاده النا به او

جداش کن و به شاه بده

افرون; بله برای او هم همینطور بود

وحشتناک تر از مرگ گرگ خاکستری، متوجه شد

غم و اندوه آنها گفت: "ایوان تسارویچ،

شما راضی هستید که بیهوده بچرخید.

من به غم شما کمک خواهم کرد: این

نه خدمات - خدمات؛ سرویس مستقیم

منتظر است." و اکنون آنها در پادشاهی هستند

شاه افرون گرگ خاکستری گفت:

"ایوان تسارویچ، اینجا باید باهوش باشیم

ما انجام خواهیم داد: من به یک شاهزاده خانم تبدیل خواهم شد.

و تو با من نزد شاه عفرون می آیی.

مرا به او بده و پس از دریافت

اسب زولوتومان برو جلو

با النا کاسیموونا؛ من تو

در یک مکان پنهان صبر کنید؛ منتظر شما

خسته کننده نخواهد بود." سپس با برخورد به زمین،

گرگ خاکستری پرنسس النا شد

کاسیموونا. ایوان تسارویچ با تحویل گرفتن

او از دست به دست به پادشاه افرون

و با دریافت اسب Zolotomane،

سوار بر آن اسب مانند تیر به جنگل رفت

جایی که واقعی منتظرش بود

شاهزاده. در کاخ شاه افرون

در همین حین مراسم عروسی در حال آماده شدن بود:

و در همان روز پادشاه با عروسش به تاج رفت

رفت؛ آنها چه زمانی ازدواج کردند؟

و آن جوان به جوان مدیون بود

بوسه با لب های شاه افرون

برخورد با صورت گرگ خشن،

و این پوزه بینی را گاز گرفت

پادشاه، و نه زن مقابل او

زیبایی، و گرگ پادشاه افرون است

اره؛ گرگ خاکستری مدت زیادی باقی نماند

اینجا برای ایستادن در مراسم: او با دم خود را زمین زد

تزار افرون از روی پا پرید و به طرف در دوید.

همه شروع کردند به فریاد زدن: "بگیر، نگهش دار!

بگیر، بگیر!" کجا میری! ایوانا-

تسارویچ با پرنسس النا

گرگ خاکستری چابک مدت هاست که به این نتیجه رسیده است.

و قبلاً زلوتومان از اسبش پیاده شد،

ایوان تسارویچ به گرگ نقل مکان کرد،

و دوباره به جلو می روند، مثل گردباد،

ما پرواز کردیم. بنابراین به پادشاهی رسیدیم

آنها Dalmatovo هستند. و گرگ خاکستری

گفت: به اسب زلوتومان

من متحول خواهم شد و تو ایوان تسارویچ

من را به پادشاه دادم و پرنده آتشین را گرفتم،

هنوز با پرنسس النا

برو جلو؛ من به زودی با شما تماس خواهم گرفت."

بنابراین همه چیز همانطور که گرگ ترتیب داده بود اتفاق افتاد.

Zolotomane بلافاصله دستور داد

پادشاه زین کرد و بر آن سوار شد

او و همراهان دربارش به شکار می روند.

و جلوتر از همه تاخت

برای خرگوش؛ همه درباریان فریاد زدند:

«شاه دالماسیا چقدر شجاعانه تاز می‌زند!»

اما ناگهان از زیر او با تاخت کامل

گرگ خشن تیر کشید و پادشاه دالماسیا

طناب زدن از پشتش،

فوراً متوجه شدم که سرم پایین است،

پاها بالا، و تا عمق شانه

در زمین شخم زده، استراحت کرد

با دستانش وارد او شد و بیهوده تلاش کرد

خودت را آزاد کن، در هوا پچ پچ کرد

با پاهایت؛ تمام همراهان او اینجا هستند

شروع کرد به تاختن. منتشر شد

تزار سپس همه با صدای بلند شروع کردند

فریاد بزن: "بگیر، بگیر، طعمه!"

اما کسی نبود که مسموم کند. روی گرگ

ایوان همچنان نشسته بود

تسارویچ؛ سوار بر اسب Zolotomane

شاهزاده خانم، و تحت زلوتومان او

او مغرور بود و می رقصید. به آرامی،

در طول مسیر قدم های کوچکی برمی دارند

ما بی سر و صدا رانندگی کردیم. و چقدر طول خواهد کشید

سفر آنها به طول انجامید - سرانجام

به محل ایوان رسیدند

تزارویچ گرگ خاکستری برای اولین بار

ملاقات شد؛ و هنوز آنجا دراز کشید

استخوان های اسب او سفید است.

و گرگ خاکستری در حالی که آه می کشید به ایوان گفت -

خطاب به تسارویچ: "اکنون ایوان تسارویچ،

زمان آن فرا رسیده است که همدیگر را ترک کنیم.

من تا به امروز ایمان دارم و صادقانه

خدمتتون عرض کردم و با محبت شما

راضی و تا من زنده ام تو

فراموش نمی کنم؛ اینجا خداحافظ

من می خواهم چند توصیه مفید به شما بدهم:

مراقب باشید، مردم شرورند. و برادران

به بستگان خود اعتماد نکنید من صمیمانه از خدا می خواهم،

تا بدون دردسر به خانه برگردید

و به طوری که من را خوشایند می کند

از خودم خبرم کن ببخشید ایوان-

تزارویچ." با این کلمه گرگ ناپدید شد.

ایوان تسارویچ که برای او اندوهگین شد،

با پرنسس النا روی زین،

با پرنده آتشین در قفسی پشت شانه هایش، دورتر

من سوار بر اسب Zolotomane،

و سه، چهار روز سوار شدند.

و به این ترتیب، پس از رسیدن به مرز پادشاهی،

جایی که تزار دمیان حکیم حکومت می کرد

دانیلوویچ، ما یک مرد ثروتمند را دیدیم

خیمه ای برافراشته در چمنزار سبز؛

و از چادر بیرون آمد به سوی آنها... کیست؟ کلیم

و پیتر شاهزادگان ایوان تسارویچ

چنین دیدار ناگفتنی داشتم

خوشحال و برادران در دل خود حسد دارند

مار زمانی که آنها پرنده آتش بودند به داخل خزید

با پرنسس النا در ایوان -

شاهزاده در دستانش دیده شد:

این فکر برای آنها غیر قابل تحمل بود که ظاهر شوند

بدون هیچ چیز به پدر، در حالی که برادر

کوچکتر با پرنده آتشین به سوی او برمی گردد،

با یک عروس زیبا و یک اسب

گلدن مان و بیشتر دریافت خواهد کرد

نیمی از پادشاهی در بدو ورود؛ و وقتی که

پدر می میرد و همه چیز را به ارث می برد.

و بنابراین آنها یک جنایت را طراحی کردند:

با نگاهی دوستانه دعوت کردند

آنها به چادر خود می روند تا ایوان را استراحت کنند.

تسارویچ با پرنسس النا

زیبا. هر دو بدون شک

وارد چادر شدیم. ایوان تسارویچ، طولانی

عزیز خسته، دراز بکش و زود

او به خواب عمیقی فرو رفت. این چیزی است که ما منتظر آن بودیم

برادران شرور: شمشیر تیز فوری

به سینه و در مزرعه چاقو زدند

آنها او را ترک کردند و با گرفتن شاهزاده خانم،

پرنده آتشین و اسب زولوتومان،

مثل بچه های خوب به جاده زدیم.

در همین حال، بی حرکت، بی نفس،

غرق در خون، در زمینی وسیع

ایوان تسارویچ آنجا دراز کشیده بود. پس رفت

تمام روز؛ از قبل شروع به خم شدن کرده بود

در غرب خورشید است. میدان خالی بود.

و در حال حاضر بالای مرده با کلاغ سیاه کوچولو

به اطراف دوید، غر زدن و باز کردن

بال های پهن، کلاغ درنده. یکدفعه،

از هیچ جا، گری ظاهر شد

گرگ: او که دردسر بزرگی را احساس می کند،

او به موقع رسید تا کمک کند. یک دقیقه دیگر

و خیلی دیر می شد. حدس بزنید کدام یک

کلاغ نیت داشت، داد

او باید بر روی بدن مرده فرود آید.

و به محض پایین آمدن، یکباره

او با دم؛ کلاغ پیر قار کرد

"بگذار آزاد شوم. گرگ خاکستری، -

او فریاد زد. او پاسخ داد: من به شما اجازه ورود نمی دهم.

تا زمانی که کلاغ کوچولو شما را بیاورد

برای من آب زنده و مرده!» و کلاغ

به کلاغ کوچولو گفت سریع پرواز کن

برای آب مرده و زنده.

پسر پرواز کرد و گرگ خاکستری پدر

من که آن را کمی مچاله کردم، با او بسیار مودب بودم

کلاغ پیر شروع به صحبت کرد

من به اندازه کافی می توانستم به او بگویم

درباره آنچه در زندگی طولانی خود دیده است

بین پرندگان و بین مردم. و گوش داد

او با توجه زیادی گرگ خاکستری

و خرد فوق العاده او

من شگفت زده شدم، اما، با این حال، همه چیز در دم بود

او را نگه داشت و گاهی به طوری که او

فراموشش نکردم، به آرامی لهش کردم

در پنجه های پنجه دار. خورشید غروب کرده است؛ شب

آمد و رفت؛ و مشغول شد

سحر، وقتی با آب زنده و مرده

یک کلاغ زیرک در دو بطری وجود دارد

او ظاهر شد. گرگ خاکستری حباب ها را گرفت

و زاغ پدر را به آزادی رها کرد.

سپس او با حباب ها آمد

به ایوان که بی حرکت دراز کشیده بود

به تزارویچ: اول مرده است

آب پاشیده - و در یک دقیقه زخم

بسته است، استخوان بندی شده است

در اعضای مرده ناپدید شد، شروع به بازی کرد

رژگونه روی گونه ها؛ او آن را اسپری کرد

آب زنده - و چشمانش را باز کرد،

حرکت کرد، کشید، ایستاد

و گفت: چند وقته خوابیدم!

"و تو برای همیشه اینجا می خوابی، ایوان-

تزارویچ، - گرگ خاکستری گفت، - چه زمانی

من نه؛ الان مستقیما در خدمتتون هستم

خدمت کردم؛ اما این سرویس، می دانید،

آخر؛ از این به بعد در مورد خودم

مراقب خودت باش. و از من بپذیر

نصیحت کن و به قول من عمل کن

برادران شرور شما دیگر نیستند

در جهان؛ من یک جادوگر توانا هستم

Koschei سر جاودانه برای هر دو

چرخید و این جادوگر هدایت کرد

رویایی بر پادشاهی توست. و پدر و مادرت

و سوژه های او اکنون همه هستند

آنها بیدار می خوابند. شاهزاده خانم شما

با پرنده آتشین و اسب گلدنمان

ربوده شده توسط دزد Koschei; هر سه

در قلعه جادویی خود زندانی شده است.

اما تو، ایوان تسارویچ، برای خودت

عروس از هیچ چیز نترس. شریر

کوشی هیچ قدرتی بر او ندارد

نمی توان: طلسم قوی

شاهزاده خانم آن را دارد. آیا او باید از قلعه خارج شود

ممنوع است؛ فقط مرگ او را نجات می دهد

کوشیوا و چگونه آن مرگ را پیدا کنیم، و من

من نمی دانم که؛ بابا در مورد این

یاگا به تنهایی می تواند بگوید. شما،

ایوان تسارویچ مدیون این بابا است

یاگا را پیدا کنید. او در یک جنگل انبوه و تاریک است،

او در یک جنگل خاکستری و دور افتاده در یک کلبه زندگی می کند.

روی پای مرغ؛ به این جنگل هنوز

هیچ کس دنباله ای نگذاشت. به آن

نه حیوان وحشی آمد و نه پرنده

کوبیده نشد بابا در حال رانندگی است

یاگا در سراسر قلمرو آسمانی در هاون،

درایو با یک دسته آهنی، ردیابی

با جارو جارو می کشد. از او

شما یکی را خواهید شناخت، ایوان تسارویچ،

چگونه می توانید مرگ Koscheev را دریافت کنید؟

و من به شما می گویم که کجا پیدا خواهید کرد

اسبی که تو را حمل خواهد کرد

جاده مستقیم به جنگل انبوه به بابا

یاگه از اینجا به شرق بروید؛

به یک چمنزار سرسبز خواهید رسید. در وسط

سه درخت بلوط روی آن می رویند. بین بلوط ها

یک در چدنی در زمین دفن شده است

با انگشتر؛ آن حلقه را برای آن یکی بردار

از آن در بروید و از پله ها پایین بروید.

دوازده در آنجا قفل است

اسب قهرمان؛ خودش از سیاهچال

او به سمت شما خواهد دوید. آن اسب

بگیر و با خدا برو. از جاده

او به بیراهه نمی رود. خب حالا متاسفم

ایوان تسارویچ؛ اگر خدا دستور دهد

اگر ما با شما ملاقات کنیم، آن وقت خواهد بود

راهی جز عروسی شما نیست.»

و گرگ خاکستری به سمت جنگل هجوم آورد. ذیل

ایوان تسارویچ با ناراحتی او را تماشا کرد.

گرگ به سمت جنگل دوید و برگشت،

آخرین باری که از دور دست تکان دادم

دم و ناپدید شد. و ایوان تسارویچ،

رو به شرق چرخید،

جلو رفتم روز می گذرد، می گذرد

یکی دیگر؛ در سوم او به چمنزار می آید

سبز؛ سه درخت بلوط در آن چمنزار وجود دارد

رشد؛ بین آن درختان بلوط که می یابد

درب چدنی با حلقه آهنی;

در را بلند می کند؛ زیر آن در

پله های شیب دار؛ از آن پایین می رود

فرود می آید، و در مقابل او پایین

در دیگر، چدنی و محکم

با قفل قفل شده است.

و ناگهان صدای ناله اسبی را می شنود. و ناله کردن

آنقدر قوی بود که طناب را شکستم،

در با صدای هولناکی به زمین افتاد.

و او می بیند که چه چیزی با او افتاده است

یازده درب چدنی دیگر.

پشت آن درهای چدنی

خیلی وقت پیش اسب قهرمان قفل شد

او یک جادوگر بود. ایوان تسارویچ سوت زد.

حس سوار، آفرین

اسب قهرمان در حال سوت زدن از طویله بیرون آمد

و او دوان آمد، سبک، قدرتمند، زیبا،

چشمانی مانند ستاره، سوراخ های بینی آتشین،

مثل یال ابر، در یک کلام، اسب اسب نیست،

و یک معجزه تا بفهمی چه قدرتی داره

ایوان تسارویچ بر پشت

دستش را حرکت داد و زیر دست توانا

اسب شروع به خروپف کرد و به شدت تلو تلو خورد،

اما او مقاومت کرد و سم‌هایش را به زمین فشار داد.

او به شاهزاده گفت: شوالیه خوب،

ایوان تسارویچ، من یکی مثل تو را دوست دارم،

یک سوارکار مورد نیاز است. برای شما آماده است

من با ایمان و حقیقت خدمت می کنم.

بر من بنشین و خدا به ما برکت دهد در راه

بیا بریم؛ همه جاده ها در دنیا وجود دارد

میدانم؛ فقط بگو کجا

من شما را به آنجا می برم، شما را به آنجا می برم."

ایوان تسارویچ به طور خلاصه به اسب

همه چیز را توضیح داد و روی آن نشست،

او فریاد زد. و اسب توانا برخاست،

شبی از شادی، پرورش دادن.

سوارش به ران های شیب دار او ضربه می زند.

و اسب می دود، زمین زیر او می لرزد.

او بر فراز درختان ایستاده می شتابد،

با عجله زیر ابرهای راه رفتن،

و او در سراسر دره وسیع می چرخد،

و دره باریک را با دم خود می پوشاند،

و با سینه اش از همه موانع عبور می کند

پرواز با پیکان و پاهای سبک

بدون خم کردن حماسه ها به زمین،

بدون بلند کردن ذرات گرد و غبار از روی زمین.

اما، پس از آن که تمام روز تاخت و تاز کرد، بالاخره

اسب خسته بود، عرق از او جاری بود

نهرها، همه مثل دود احاطه شده اند،

بخار داغ است. ایوان تسارویچ،

برای اینکه به او فرصت نفس کشیدن بدهم، قدم زدم.

دیگر غروب بود. میدان وسیع

ایوان تسارویچ سوار و زیبا بود

غروب را تحسین کردم. یکدفعه

او فریاد وحشیانه ای را می شنود. به نظر می رسد ... پس چه؟

دو لشای در جاده در حال دعوا هستند،

گاز گرفتن، لگد زدن به یکدیگر

با شاخ می زنند. به آنها ایوان تسارویچ

وقتی رسید، پرسید: «چرا داری؟

بچه ها، اشکالی نداره؟ - "به همین دلیل -

یکی گفت - ما سه گنج به دست آوردیم:

کلوپ قلابی، رومیزی خودآرایی

بله، کلاه نامرئی - ما دو نفر هستیم.

چگونه می توانیم به طور مساوی تقسیم کنیم؟ ما

با هم مشاجره کردند و دعوا شد. شما

مرد با شعور؛ به ما مشاوره بده

چه کار باید بکنم؟ - "در اینجا چگونه است - آنها ایوان هستند -

شاهزاده پاسخ داد. - من یک تیر پرتاب خواهم کرد،

و تو به دنبالش می دوی. از جایی که

او به زمین خواهد افتاد، عقب

به سمت من بدو؛ چه کسی اول است

اینجا خواهد بود، او انتخاب خود را خواهد گرفت

دو گنج؛ و دیگری یکی را بگیرد.

آیا موافقید؟» آنها فریاد زدند: «ما موافقیم

شاخدار؛ و کنار هم ایستادند. پیاز

محکم آن را کشید و یک تیر پرتاب کرد

ایوان تسارویچ: جن در تعقیب او هستند

عجله کردند، چشمانشان برآمده بود و رفتند

سفره و کلاه و باتوم سر جای خود هستند.

سپس ایوان تسارویچ او را زیر بغل گرفت

و سفره و باتوم، برای خودت

با خونسردی کلاه نامرئی ام را گذاشتم،

هم خودش و هم اسب نامرئی و دور شدند

رفتم و لشای احمق را ترک کردم

به میل، آیا برای شروع دوباره دعوا

یا صلح کن اسب بوگاتیرسکی

قبل از غروب آفتاب رسید

به جنگل انبوهی که بابا در آن زندگی می کرد

یاگا. و ایوان تسارویچ با ورود به جنگل

از قدمت عظیم آن شگفت زده شوید

بلوط و کاج، کم نور

سحرگاهان؛ و همه چیز در آن ساکت است:

درختان همه به گونه ای خواب آلود ایستاده اند،

برگ تکان نمی خورد، حرکت نمی کند

بیلینکا; هیچ چیز زنده ای وجود ندارد

در اعماق ساکت جنگل، نه یک پرنده

بین شاخه ها، نه کرمی در علف؛

فقط در سکوت جهانی شنیده می شود

ولگرد رعد و برق اسب. سرانجام

ایوان تسارویچ به کلبه رفت

روی پای مرغ گفت: کلبه،

کلبه، پشتت را به سمت جنگل، به سمت من بگردان

جلو بایست.» و در مقابل او کلبه ای است

واژگون شد؛ وارد او شد؛

جلوی در ایستاد و به صلیب رفت

پس از هر چهار طرف،

همانطور که باید تعظیم کرد و با چشمانش

با نگاهی به کل کلبه، دیدم

که بابا روی زمین دراز کشیده بود

یاگا، پاهایت را روی سقف بگذار

و به گوشه ای سر بزن شنیدن یک ضربه

دم در گفت: «فو! فو! فو!

چه معجزه ای! یک روح روسی در اینجا وجود دارد

تا به حال ناشناخته،

دور از چشم، اما اکنون روسی

روح از قبل در چشمان برآورده شده است. برای چی

ایوان تسارویچ اینجا آمده ای؟

ناخواسته یا خواسته؟ تا به حال

یک حیوان جنگلی از اینجا رد نشد،

پرنده سبکی از آنجا پرواز نکرد،

هیچ قهرمان شجاعی از آنجا عبور نکرد.

انگار خدا تو را به اینجا آورده، ایوان-

تزارویچ؟ - "اوه، ای جادوگر بی مغز!

ایوان تسارویچ به بابا گفت

یاگه - ابتدا غذا بخورید و بنوشید

من آدم خوبی هستم و تو در رختخواب هستی

برای من یک تخت درست کن و بگذار بخوابم،

بعد بپرس.» و بلافاصله بابا

یاگا، به پاهای خود بلند می شود، ایوانا-

شاهزاده کاملاً شسته شد

و آن را در حمام تبخیر کرد، به آن غذا داد

و به او چیزی برای نوشیدن داد و مستقیم به رختخواب رفت

مرا روی تخت گذاشت و گفت:

"بخواب، شوالیه خوب، صبح عاقلانه تر است،

از عصر؛ الان اینجا آرام است

استراحت خواهی کرد؛ نیازت را به من بگو

من فردا؛ من تا جایی که می دانم به شما کمک خواهم کرد."

ایوان تسارویچ با دعای خدا،

به رختخواب رفتم و خیلی زود به خواب عمیقی فرو رفتم.

خوابم برد و تا ظهر خوابیدم. با ایستادن،

با شستن و لباس پوشیدن به بابا گفت

یاگی به تفصیل دلیل آن را توضیح داد

من او را در یک جنگل انبوه ملاقات کردم. و بابا

یاگا به او اینگونه پاسخ داد:

"آه! همکار خوب ایوان تزارویچ،

شما یک تجارت جدی راه اندازی کرده اید.

اما نگران نباشید، ما همه چیز را با خدا حل می کنیم.

من به شما یاد خواهم داد که چگونه کوشچی بمیرید

جاودانه را بدست آورید. به من خوش آمدید

گوش بده؛ در دریا در اوکیان،

در جزیره بزرگ در بویان

یک درخت بلوط کهنسال وجود دارد. زیر این درخت بلوط کهنسال

سینه ای که با آهن بسته شده است دفن شده است.

در آن سینه خرگوش کرکی خوابیده است.

یک اردک خاکستری در آن خرگوش نشسته است.

و یک تخم مرغ در آن اردک وجود دارد. مرگ در تخم وجود دارد

کوشیوا. اون تخم مرغ رو بگیر

و با او به کوشچی بروید و چه زمانی

وقتی به قلعه او بیایید، خواهید دید

که مار دوازده سر وارد شود

او از آن قلعه محافظت می کند. تو با این مار

به جنگیدن فکر نکن، این کاری است که باید انجام دهی

یک باشگاه وجود دارد. او را خواهد برد

و شما که کلاه نامرئی را گذاشته اید،

مستقیم به کوشچی بروید

جاویدان؛ در یک دقیقه او خواهد مرد،

چقدر زود یک تخم مرغ را جلوی او له می کنی؟

فقط فراموش نکن وقتی برگشت

تو برو و چنگ سمقود را بگیر:

فقط والدین شما آنها را بازی می کنند

دمیان دانیلوویچ و همه او

حالتی که با او به خواب رفت

می توان آنها را بیدار کرد. خب حالا

متاسفم، ایوان تسارویچ؛ خدا بهمرات؛

اسب خوب شما خودش راه را پیدا خواهد کرد.

چه زمانی شاهکار خطرناک خود را انجام خواهید داد،

پس من را هم یاد کن پیرزن

نه با عجله، بلکه مهربانانه." ایوان تسارویچ،

پس از خداحافظی با بابا یاگا، او نشست

او روی یک اسب خوب از خود عبور کرد،

او با شجاعت سوت زد، اسب با عجله رفت،

و به زودی جنگل انبوه پشت ایوان -

شاهزاده در دوردست ها ناپدید شد و به زودی

یک خط آبی جلوتر چشمک زد

در لبه آسمان دریای اوکیان قرار دارد.

بنابراین به سمت دریای اوکیان تاختم

ایوان تسارویچ. به اطراف نگاه می کند، می بیند

که تور ماهیگیری کنار دریا هست

و اینکه در آن تور یک پیک دریایی وجود دارد

لرزیدن. و ناگهان او آن پیک را می گیرد

به زبانی انسانی می گوید: «ایوان-

تسارویچ، مرا از تور بیرون بیاور

و آن را به دریا بینداز. من برای شما مفید خواهم بود."

ایوان تسارویچ فورا از پیک پرسید

او این کار را کرد و او با شلاق زدن به دمش

به نشانه قدردانی، او در دریا ناپدید شد.

و ایوان تزارویچ به دریا نگاه می کند

با ضرر؛ در همان لبه،

جایی که آسمان با او یکی شده بود،

او یک نوار طولانی از جزیره را می بیند

دعوا سیاه می شود. او دور نیست؛

اما چه کسی آن را به آنجا منتقل خواهد کرد؟ ناگهان یک اسب

او گفت: "چه، ایوان تسارویچ،

درباره اش فکر کن؟ در مورد نحوه رسیدن به آنجا

آیا باید به جزیره بویان برسیم؟ بله جانم

برای سختی؟ من کشتی شما هستم بنشین

روی من، اما من را محکم تر بگیر،

ترسو نباشید، و ما با روحیه به آنجا خواهیم رسید.»

و در یال اسب ایوان تسارویچ

دست درهم، باسن شیب دار

اسب را محکم با پاهایش فشرد. اسب

خشمگین شد و تاخت و پرید

از ساحل شیب دار به ورطه دریا؛

یک لحظه هم او و هم سوار در اعماق

رفته؛ ناگهان با سر و صدا از هم جدا شد

دریا متورم می شود و توانا پدیدار می شود

اسبی از آن با سواری شجاع;

و اسب با سم و سینه شروع کرد

به آبها ضربه بزنید و امواج را بشکنید،

و در اطراف او غوغایی بود، نگران،

و کف کرد و به صورت پاشیده به بالا پرواز کرد

موج دریا، و پرش های قوی،

چنگ زدن زیر سم های قوی

دور موج خروشان، مثل نور

کشتی با باد خوب در حال حرکت است،

اسب با عجله به جلو، و یک دنباله طولانی

یک مار خش خش به دنبال او دوید.

و به زودی به جزیره بویان می رسد

در ساحل شیب دار آن شنا کرد و به ساحل رسید

از دریا بیرون دوید که کف آن را پوشانده بود.

ایوان تسارویچ دریغ نکرد. او،

گذاشتن اسب در چمنزار ابریشم بدود

پیاده روی، پیاده روی و علف عسل

نیشگون، با قدمی عجولانه به سمت درخت بلوط رفت،

که در کنار دریا بزرگ شد

در بلندی تپه مورچه.

و ایوان تسارویچ به درخت بلوط نزدیک شد

دستی قهرمانانه او را تکان داد،

اما بلوط قوی تکان نخورد. او

او دوباره تکان خورد - بلوط جیغ زد. او

او را شدیدتر و بیشتر تکان داد،

درخت بلوط تکان می خورد و ریشه هایی در زیر آن وجود داشت

آنها زمین را به هم زدند. ایوان تسارویچ اینجاست

او آن را با تمام توانش کشید - و با یک تصادف

او افتاد، ریشه ها از زمین بیرون آمدند

از هر طرف مثل مار برخاستند،

و آنجایی که بلوط با آنها به زمین حفر کرد،

یک سوراخ عمیق باز شد. در آن

سینه جعلی ایوان تسارویچ

اره؛ بلافاصله آن سینه از گودال

بیرون کشید، قفل را کوبید،

من از گوش های خرگوش دراز کشیده گرفتم

و آن را پاره کرد؛ اما من فقط موفق شدم

او در حال شکستن یک خرگوش است، مانند آن

ناگهان یک اردک به بیرون پرواز کرد. سریع

او بلند شد و به سمت دریا پرواز کرد.

ایوان تسارویچ یک تیر به سمت او شلیک کرد،

و آنقدر دقیق که او را سوراخ کرد

از طریق؛ اردک تکان خورد و افتاد.

و ناگهان یک تخم از او افتاد

و مستقیم به دریا؛ و مثل یک کلید رفت

به پایین. ایوان تسارویچ نفس نفس زد. ناگهان،

از هیچ جا، پیک دریایی

روی آب برق زد، سپس به سرعت دور شد،

دم را تا پایین و سپس دوباره شلاق بزنید

او با یک تخم مرغ در دهان به ساحل آمد

بی سر و صدا نزدیک می شود، روی شن ها

تخم مرغ را گذاشت و گفت:

"اکنون خودت می بینی ایوان تزارویچ،

که من در زمان مناسب برای شما مفید بودم».

با این کلمه پیک شنا کرد. ایوان-

شاهزاده تخم مرغ را گرفت. و یک اسب توانا

از جزیره بویان تا ساحل جامد

آن را پس آورد. و بیشتر

اسب تاخت و زود تاخت

به کوه شیب دار که در بلندی آن

قلعه Koshcheev وجود داشت. تنها او

دور آن را یک دیوار آهنی احاطه کرده بود.

و در دروازه آن دیوار آهنی

مار دوازده سر دراز کشیده بود.

و از دوازده سر او

همیشه شش نفر در طول روز می خوابیدند، شش نفر نمی خوابیدند

و دو بار در شب برای نظارت

نوبت گرفتن؛ و با توجه به دروازه های آهنی

هیچ کس برای توقف دور نیست

جرات نکرد؛ مار بلند شد و از دندان

هیچ نجاتی برای او وجود نداشت - او

سالم بود و فقط خودش

می تواند بکشد: قدرت شخص دیگری برای کنار آمدن

هیچ کس نمی توانست با او این کار را انجام دهد. اما اسب

مراقب بود؛ او ایوان را بلند کرد -

شاهزاده به کوه از کنار،

روبروی دروازه ای که در آن مار است

دراز کشید و مراقب بود. به آرامی

ایوان تسارویچ در کلاه نامرئی

به سمت مار رفتم. شش گل او

همه چشم ها به اطراف نگاه کردند،

دهان خود را باز می کنند، دندان های خود را برهنه می کنند. شش

سرهای دیگر روی گردن های کشیده

روی زمین دراز کشیدند و حرکتی نداشتند،

و غلبه بر خواب، خروپف کردند. اینجا

ایوان تسارویچ با هل دادن باشگاهش،

با آرامش روی زین آویزان،

او با او زمزمه کرد: "شروع کن!" زیاد دوام نیاورد

چماق برای فکر کردن، فوراً از روی زین بپرید،

او به سمت مار هجوم آورد و خوب شد

بالای سر هم خواب و هم بی خواب

ناخن - میخ. زمزمه کرد، عصبانی شد، شروع کرد

عجله کردن به اینجا و آنجا؛ و باتوم

می زند و خودش را می زند;

به محض اینکه دهانش را باز کرد،

برای گرفتن او - اما نه، لطفا

وقت خود را صرف کنید، او در حال حاضر

دیگری صورتش را می خاراند. او همه چیز است

دوازده دهان برای او باز خواهد شد

بگیر - تمام دندان هایش را گرفته است،

برهنه شده انگار برای نمایش،

راه می رود و تمام دندان هایش را مسواک می زند. زوزه کشیدن

و با تمام بینی هایش چروکیده، نیشگون می گیرد

همه دهان و پنجه ها باتوم را می گیرند

او آن را امتحان خواهد کرد - سپس آن را انجام خواهد داد

خاراندن هر دوازده سر؛

مار در دیوانگی است، گویی گیج شده است،

از عصبانیت پرت کرد، زوزه کشید، غلت زد

آتش نفس کشید، زمین را خورد - همه چیز بیهوده!

آرام، واضح، آرام،

بدون اشتباه، باتوم خود را بر او داشته باشید

کار او ادامه دارد،

مانند جريان، شپش غيور کوبيده مي شود.

مار بالاخره آنقدر عصبانی شد که شروع کرد

نیش زدن به خود و چنگال در سینه

ناگهان خودش را پرتاب کرد و خیلی محکم کشید،

که دو نیم شد و با صدای جیغ

با برخورد به زمین، جان باخت. باشگاه

به کار روی مردگان هم ادامه دهید

او مال خودش را می خواست، انگار که زنده است. ولی

ایوان تسارویچ به او گفت: "کافی است!"

و فوراً انگار هرگز نبوده است

هیچی، آویزان به زین. ایوان-

شاهزاده که اسبش را در دروازه رها می کند

و رومیزی را که خود جمع شده است پهن کنید

به پای او، تا اسب خسته بتواند

خودت به اندازه دلت بخور و بیاشام

او رفت، با کلاه نامرئی پوشانده شد،

با یک چماق برای هر مورد و یک تخم مرغ

در قلعه کوشچف کمی سخت بود

او را به بالای کوه صعود کنید.

بالاخره به قلعه رسیدم

کوشیوا ایوان تسارویچ. یکدفعه

او این را در باغ نزدیک می شنود

چنگ های سموغد می نوازند. به باغ

وقتی وارد شد، در واقع دید

که چنگ بر درخت بلوط آویزان بود و می نواخت

و آن زیر درخت بلوط خود النا است

زیبا نشست، غوطه ور شد

در فکر. برداشتن کلاه نامرئی،

بلافاصله و با دستش به او ظاهر شد

علامتی داد که سکوت کند. به او

سپس در گوشم زمزمه کرد: من مرگم

او آن را برای کوشیف آورد. شما صبر کنید

من در این مکان؛ من به زودی با او خواهم بود

مدیریت خواهم کرد و برمی گردم؛ و ما

ما فوراً می رویم." اینجا ایوان-

تزارویچ، دوباره کلاه نامرئی

با پوشیدن آن، می خواستم بروم دنبال کوشچی

جاودانه در قلعه جادویی خود،

اما خودش قبول کرد. نزدیک شدن

او در مقابل پرنسس النا ایستاد

زیبا شد و شروع به سرزنش کرد

ناراحت شد و گفت: "ایوان-

شاهزاده شما دیگر نزد شما نخواهد آمد.

ما نمی توانیم او را زنده کنیم. اما چرا

من نامزدت نیستم خودت بگو

پرنسس زیبای من؟ بس است

سرسخت بودن، لجبازی کمکی نمی کند.

تو را از دست من نخواهد گرفت.

من قبلا..." ایوان با باتوم زمزمه کرد -

تزارویچ: "شروع کن!" و او شروع کرد

او پشت کوشچی را می مالید. با یه جیغ

مانند دیوانه، بپیچید و بپرید

او شروع کرد، و ایوان تزارویچ، کلاه

بدون برداشتن آن شروع به گفتن کرد: «اضافه کن،

آن را روشن کن، باشگاه؛ به خوبی به او خدمت رسانی کن

سگ، عروس دیگران را دزدی نکن؛

لیوان گرگ خود را اذیت نکنید

و با خواستگاری احمقانه زیبای شما

به شاهزاده خانم ها؛ رویای شیطانیاشاره نکن

به پادشاهی ها! او را محکم‌تر بزن، بلژون!»

"کجایی خودت را نشان بده!"

او سالتو کرد و مرد.

ایوان تسارویچ از باغ با شاهزاده خانم

الینا زیبا بیرون آمد تا بگیرد

بدون فراموش کردن چنگ ساموگودا،

پرنده آتشین و اسب زولوتومان.

کی از کوه شیب دار پایین آمدند؟

و سوار بر اسب، در راه بازگشت

بیا برویم، کوه، وحشتناک ترق

با قفل افتاد، و در جای خود

دریاچه ای ظاهر شد و مدت طولانی سیاه بود

دود بالای سرش می چرخید و پخش می شد

در سراسر منطقه با بوی تعفن عالی.

در همین حال، ایوان تسارویچ، با دادن

اسب ها باید آنها را آزاد کنند، همانطور که باید

ما خودمان می خواستیم با زیباها لذت ببریم

من عروس بودم مسافرت. رومیزی که خود سرهم می شود

در طول راه با پشتکار به آنها خدمت کرد،

و یک صبحانه خوشمزه همیشه برای آنها آماده بود،

ناهار و شام در زمان مناسب:

بر مورچه معطر صبح، ظهر

زیر درختی با سر ضخیم، در شب

زیر چادر ابریشمی که بود

همیشه از دو نیمه مجزا

تالیف شد. و در هر وعده غذایی

ساموگودا گوسلی نواخت؛ در شب

پرنده آتشین برای آنها و باشگاه می درخشید

او در مقابل چادر نگهبانی ایستاد.

اسب ها که با هم دوست شدند با هم راه رفتند

در امتداد چمنزار مخملی سوار شدیم،

یا علف شبنم را چیدند،

یا سرم را یکی یکی می گذارم

روی پشت همدیگر آرام خوابیدیم.

بنابراین آنها در طول جاده رانندگی کردند

و بالاخره به آن پادشاهی رسیدیم،

که پدر ایوان بر آن حکومت کرد -

تزارویچ، تزار دمیان خردمند

دانیلوویچ. و پادشاهی همه است، از همان

مرزهای آن تا کاخ سلطنتی است،

من در خوابی بیدار فرو رفته بودم.

و از هر کجا که گذشتند، همه چیز

آنجا خوابیده بود. در مزرعه مقابل گاوآهن

گاوهای خوابیده بودند. در نزدیکی آنها

با تازیانه اش، دست تکان داد و در خواب

در تاب، شخم زن خوابیده بود. در میان بزرگان

سوار با اسبش در جاده ها خوابید و گرد و خاک

باشگاه بلند، خواب آلود، بی حرکت

ایستاد؛ خواب مرده ای در هوا بود.

برگ های درختان بی صدا چرت می زدند.

و پرندگان خواب آلود در شاخه ها ساکت بودند.

در روستاها و شهرها همه چیز ساکت بود،

انگار در تابوت: مردم به خانه می روند،

در کنار خیابان ها، راه رفتن، نشستن، ایستادن،

و همه چیز با آنها: سگ، گربه، مرغ،

در اصطبل اسب ها، در پناهگاه گوسفندان،

و مگس روی دیوارها و دود در دودکش ها -

همه چیز خواب بود. پس به سرمایه پدرم

ایوان تسارویچ بالاخره رسید



و با ورود به صحن عریض سلطنتی،

آنها دو جسد روی آن خوابیده اند

دیدند: کلیم و پیتر بودند

شاهزادگانی که توسط کوشچی کشته شدند.

ایوان تسارویچ، از مقابل نگهبان،

ایستادن در رژه در یک آرایش خواب آلود،

راه افتاد و عروس را از پله ها بالا برد

به اتاق های سلطنتی من در قصر بودم

به مناسبت ورود آن دو بزرگوار

پسران شاه، ضیافتی غنی

درست در ساعتی که هر دوی آنها را کشت

شاهزاده ها و رویایی برای کل مردم

ناول کوشی: کل جشن در یک لحظه

بعد به خواب رفت، برخی به شکل های مختلف نشستند، برخی دیگر

راه می رفت و می رقصید. و در این خواب

ایوان تسارویچ نیز همه آنها را پیدا کرد.

دمیان دانیلوویچ ایستاده خوابید. نزدیک

شاه توسط وزیر دربارش خرخر کرد

با دهانی باز، با دهانی ناتمام

گزارش؛ و مقامات دادگاه

همه دراز کشیده و خواب آلود ایستاده بودند

در مقابل شاه با اشاره به او

چشمانت از خواب تار شده

با نوکری در چهره های خواب آلود،

با لبخندی خواب آلود روی لب هایت.

ایوان تسارویچ با شاهزاده خانم نزدیک شد

هلنای زیبا به پادشاه،

گفت : چنگ ساموغدی بنواز .

و چنگ سمقود شروع به نواختن کرد...

ناگهان همه چیز بیدار شد، همه چیز صحبت کرد،

پرید و رقصید. مثل اینکه

جشن یک دقیقه قطع نشد.

و تزار دمیان دانیلوویچ با دیدن

آنچه در مقابل او با پرنسس النا است

ایوان تسارویچ زیبا ایستاده است،

پسر محبوبش، به سختی

او دیوانه نشد: خندید، گریه کرد،

بدون اینکه چشم بردارم به پسرم نگاه کردم

و او را بوسید و به او رحم کرد.

و بالاخره خیلی خوشحال شدم

دستان خود را روی باسن خود بگذارید و شروع به رقصیدن کنید

با پرنسس زیبای النا.

سپس دستور داد توپها شلیک کنند،

زنگ ها را به صدا در بیاورید

تا به پایتخت اعلام کند که برگشته است

ایوان تسارویچ، نیمی از پادشاهی او چیست؟

اکنون تزار دمیان راه خود را می دهد

دانیلوویچ، نام او چیست؟

وارثی که فردا ازدواجش است

این اتفاق با پرنسس النا خواهد افتاد

در کلیسای دربار و آن تزار دمیان

دانیلوویچ همه مردمش را صدا می کند

برای عروسی پسرم، همه نظامی، غیرنظامی،

وزرا، ژنرال ها، همه اشراف

ثروتمندان، همه اشراف کوچک،

بازرگانان، بازرگانان، مردم عادیو حتی

همه گداها و روز بعد

دمیان عروس و داماد را رهبری کرد

دانیلوویچ تا تاج کی خواهند شد

ما ازدواج کردیم، بلافاصله تبریک می گویم

همه درجات شریف برای آنها آورده شد

هر دو جنس؛ و مردم در میدان

در آن زمان کاخ مانند دریا می جوشید.

کی پادشاه با جوان بیرون آمد

به او در بالکن طلایی، از فریاد زدن:

«زنده باد دمیان حاکم ما

دانیلوویچ با وارث ایوان-

تسارویچ و با دخترش شاهزاده خانم

هلنا زیبا!" - همه ساختمان ها

پایتخت ها می لرزیدند و از اوج گرفتن

در هوای کلاهک ها روز گرفتار شد.

اینجا همه توسط پادشاه برای ناهار دعوت شده اند

مهمانان وارد شدند - کل سرمایه او.

فقط افراد بیمار در خانه ها مانده اند

بله بچه ها، گربه ها و سگ ها. اینجا

رومیزی خودآرایی چابکی شما

او ظاهر شد: ناگهان او در سراسر شهر است

گسترش یافتن انتشار یافتن؛ خود منطقه

خیره به میزها و میزها

خیابان ها در دو ردیف ردیف شده بودند.

سرویس روی همه میزها طلایی بود،

و نه شیشه، کریستال. و زیر میزها

فرش ابریشم همه جا بود

گسترش یافتن انتشار یافتن؛ و از همه مهمانان پذیرایی شد

هایدوک در لیری های طلایی. بود

ناهار مثل قبل

هیچ کس نشنیده است: گوش مانند مایع است

درخشان کهربا در گلدان های بزرگ؛

چاق بزرگ، طولانی

از استرلت ولگا روی طلا

ظروف طرح دار؛ kulebyaka با شیرینی

چاشنی، با قارچ شیر، غاز، فرنی

با خامه ترش، پنکیک با خاویار تازه

و بزرگ، مانند مروارید، و پای

اجاق های غرق شده در نفت؛

و برای نوشیدن، کواس درخشان در کریستال

کوزه، آبجو مارس، عسل

معطر و شراب از همه سرزمین ها:

شامپاین، مجارستانی، مادیرا،

و Renskoye و انواع مشروبات الکلی -

به طور خلاصه، سفره ای که خود جمع شده است

او آنقدر خود را متمایز کرد که این یک معجزه بود.

اما باشگاه بیکار ننشست:

کل نگهبان پشت میز سلطنتی بود

دعوت شده، حتی همه از شهرستان

پلیس - باتوم به خوبی انجام شده است

یکی برای همه خدمت می کرد: در قصر

نگهبانی داشت؛ او راه می رفت

در امتداد خیابان ها برای تماشای همه جا

دستور دهید: به هر که مستی برخورد کرد،

او را مستقیم به پشت هل داد

در راه خروجم؛ چه کسی در خانه خالی جایی است؟

او در حال دزدی دستگیر شد، او

آنقدر کتک خورد که از دزدی

برای همیشه دست کشید و وارد شد

در مسیر فضیلت - در یک کلام یک باشگاه

در طول جشن باور نکردنی

به پادشاه، مهمانان و شهر به همه

خدمات ارائه شده است. در همین حال

همه چیز در قصر در جریان بود، مهمانان مشغول غذا خوردن بودند

و از چهره های گلگونشان چنان نوشیدند

عرق در حال غلتیدن بود. در اینجا چنگ های سمقود وجود دارد

آنها تمام غیرت خود را نشان دادند:

با آنها نیازی به ارکستر و مهمان نبود

ما به اندازه کافی چنین موسیقی شنیده ایم،

مثل هرگز در رویاهایشان

من خواب نمی دیدم اما وقتی پر کردم

یک فنجان شراب سالم، تزار دمیان

دانیلوویچ می خواست اعلام کند

سالهای زیادی برای تازه ازدواج کرده ها، با صدای بلند

صدای شیپور در میدان شنیده شد.

همه متحیر بودند، همه مات و مبهوت بودند.

خود شاه با جوانان به پنجره می رود،

و چه می بینند؟

کالسکه هشت اسب (نوازنده ترومپت)

با لوله در جلو) به ایوان کاخ

انبوهی از مردم در خیابان می تازند.

و آن کالسکه طلایی است. بزها

با روکش بالش و مخمل

با ضربه زدن؛ پشت و شش راهنما؛

شش واکر در طرفین. لیری ها

آنها از پارچه خاکستری، در درز ساخته شده اند

باسون ها روی درهای کالسکه نشان سلاح:

در یک مزرعه قرمز مایل به قرمز، دم گرگ زیر کنت

تاج پادشاهی. با نگاه کردن به کالسکه،

ایوان تسارویچ فریاد زد: "بله، این است

خیرخواه من گرگ خاکستری!"

به ملاقات آنها دوید. و دقیقا،

گرگ خاکستری در کالسکه نشسته بود. ایوان-

شاهزاده با پریدن به سمت کالسکه درها را باز کرد

خودش بازش کرد، خودش پله رو عقب انداخت

و او مهمان را پیاده کرد. سپس او، با او

بعد از بوسیدن، پنجه او را گرفتم،

خود او را به داخل قصر نزد پادشاه آورد

ارسال شده. گرگ خاکستری، تعظیم

به شاه، با شکوه روی پاهای عقبش

دور همه مهمان ها، زن و مرد، گشتم،

و برای همه، همانطور که باید، یک تعریف و تمجید

به دلنشین گفتم؛ او لباس پوشیده بود

عالی: قرمز روی سر

یارمولکه با منگوله، روبان زیر پوزه

گره خورده؛ روسری ابریشمی

روی گردن؛ ژاکت با گلدوزی طلا؛

دستکش بچه با حاشیه؛

کمربند با شال نازک

بلومرهای ساخته شده از ساتن مایل به قرمز؛

کفش مراکش روی پاهای عقب،

و در دم یک مش نقره ای وجود دارد

با یک قلم مو مروارید - آن گرگ خاکستری بود

لباس پوشیده. و با رفتارش با همه

شیفته؛ نه فقط ساده

اعیان از درجات کوچک و متوسط،

اما همچنین مقامات دادگاه، بانوان ایالتی

و خانم های منتظر همه از او بودند

چقدر دیوانه. و یک مهمان سر میز

کنارش نشسته، دمیان

دانیلوویچ با او به فنجان زد

و او به تازه عروسان سلامتی را اعلام کرد،

و سلام توپ شلیک شد.

ضیافت شاهانه و مردمی ادامه یافت

تا شب تاریک؛ و کی آمد

تاریکی شب، پرنده آتشین در بالکن

در قفس طلایی غنی او

تمام کاخ و میدان را برپا کردند،

و خیابان ها که از مردم می جوشد،

پرنده آتشین بیشتر از روز می درخشید.

و پایتخت تا صبح جشن گرفت.

گرگ خاکستری رها شد تا شب را بگذراند.

وقتی صبح روز بعد او

در حال آماده شدن برای حرکت ، شروع به خداحافظی با ایوان کردم -

تسارویچ، ایوان تسارویچ او

او شروع کرد به متقاعد کردن آنها برای داشتن او

او برای امرار معاش ماند و مطمئن شد

که او هر افتخاری را دریافت خواهد کرد،

که قصر به او آپارتمان می دهد،

اینکه طبق رتبه در کلاس اول باشد،

که همه به یکباره سفارشات را دریافت کنند،

و غیره. بعد از فکر کردن، گرگ خاکستری

ایوان به نشانه رضایت او

او پنجه خود را به تزارویچ و ایوان داد

شاهزاده آنقدر لمس شده بود که پنجه اش

بوسید. و او شروع به زندگی در قصر کرد

باشد که مانند یک شاه گرگ خاکستری زندگی کنید.

در نهایت، در طولانی، صلح آمیز، با شکوه

فرمانروایی، پادشاه خردمند دمیان

دانیلوویچ درگذشت، بر تاج و تخت نشست

ایوان دمیانوویچ بلند شد. با من

او تا سال‌های پایانی عمرش یک ملکه بود

رسید و خدا برکت داد

فرزندان زیاد آنها؛ و گرگ خاکستری

روح به جان با تزار ایوان زندگی کرد

دمیانوویچ، او را نگه داشت

در کودکی، من خودم مثل یک کودک با آنها خوش و بش می کردم،

او اغلب برای کوچکترها افسانه می گفت،

و به بزرگان خواندن و نوشتن آموخت

و حسابی به آنها داد

دستوراتی که برای قلب مفید است.

و سرانجام، با حکمرانی عاقلانه،

و تزار ایوان دمیانوویچ درگذشت.

گرگ خاکستری او را دنبال کرد

به گور. اما کاغذهایی در آن بود

یادداشت های مفصل در مورد همه چیز

چه در عمرش در جنگل و نور

او متوجه شد و ما از آن یادداشت ها هستیم

ما داستان واقعی خود را ساختیم.



در یک پادشاهی خاص، در یک ایالت خاص، پادشاهی به نام ویسلاو آندرونوویچ زندگی می کرد. او سه شاهزاده پسر داشت: اولی دیمیتری تسارویچ، دومی واسیلی تزارویچ و سومی ایوان تزارویچ بود.

آن تزار ویسلاو آندرونوویچ باغی به قدری غنی داشت که در هیچ ایالت دیگری وجود نداشت بهتر از آننداشت؛ در آن باغ درختان مختلف گرانقیمت با و بدون میوه رشد می کرد و پادشاه یک درخت سیب مورد علاقه داشت و روی آن درخت سیب تمام سیب های طلایی می رویید.

پرنده آتشین شروع به پرواز به باغ تزار اسلاو کرد. او پرهای طلایی دارد و چشمانش مانند کریستال شرقی است. او هر شب به آن باغ پرواز می کرد و روی درخت سیب مورد علاقه تزار ویسلاو فرود می آمد، سیب های طلایی را از آن چید و دوباره پرواز کرد.

تزار ویسلاو آندرونوویچ از آن درخت سیب بسیار ناراحت بود، زیرا پرنده آتشین سیب های زیادی را از آن چید. چرا سه پسرش را نزد خود خواند و به آنها گفت:
- بچه های عزیزم! کدام یک از شما می توانید مرغ آتشین باغ من را بگیرید؟ هر کس او را زنده بگیرد در زمان حیاتم نصف پادشاهی و بعد از مرگ همه آن را خواهم داد.
سپس فرزندان شاهزاده او یکصدا فریاد زدند:
- جناب پدر، اعلیحضرت سلطنتی! با خوشحالی زیاد سعی خواهیم کرد مرغ آتشین را زنده بگیریم.

در شب اول، تزارویچ دیمیتری به نگهبانی باغ رفت و در حالی که زیر درخت سیبی که پرنده آتشین از آن سیب می چید، نشست، به خواب رفت و نشنید که چگونه آن پرنده آتشین پرواز کرد و سیب های زیادی چید. صبح، تزار ویسلاو آندرونوویچ پسرش دیمیتری تزارویچ را نزد خود خواند و پرسید:

او به پدر و مادرش پاسخ داد:
- نه آقا جان! اون شب نرسید

شب بعد، تزارویچ واسیلی برای محافظت از مرغ آتشین به باغ رفت. زیر همان درخت سیب نشست و فردای آن شب ساعتی نشست، چنان آرام به خواب رفت که صدای پرنده آتشین و چیدن سیب ها را نشنید. صبح، تزار ویسلاو او را نزد خود خواند و پرسید:
-خب پسر جانم پرنده آتشین رو دیدی یا نه؟
- آقا پدر عزیز! اون شب نرسید

شب سوم، ایوان تزارویچ برای نگهبانی به باغ رفت و زیر همان درخت سیب نشست. او یک ساعت، دو و سه ساعت نشست - ناگهان تمام باغ چنان روشن شد که گویی با نورهای زیادی روشن شده بود: یک پرنده آتشین پرواز کرد، روی درخت سیب نشست و شروع به چیدن سیب کرد. ایوان تسارویچ چنان ماهرانه روی او خزید که دم او را گرفت. با این حال، او نتوانست آن را نگه دارد: پرنده آتشین فرار کرد و پرواز کرد، و ایوان تسارویچ فقط یک پر دم در دستش باقی مانده بود که آن را خیلی محکم نگه داشت.

صبح، به محض اینکه تزار ویسلاو از خواب بیدار شد، ایوان تسارویچ به سمت او رفت و پر پرنده آتشین را به او داد. تزار ویسلاو بسیار خوشحال بود که پسر کوچکش توانست حداقل یک پر از پرنده آتش بگیرد. این پر آنقدر عالی و درخشان بود که اگر آن را به اتاقی تاریک بیاورید، چنان می درخشید که گویی شمع های زیادی در آن اتاق روشن شده است. تزار ویسلاو آن پر را به عنوان چیزی که باید برای همیشه ارزشمند باشد در دفتر خود قرار داد. از آن زمان، پرنده آتشین به داخل باغ پرواز نکرده است.

و بنابراین تزار ویسلاو دوباره فرزندان خود را نزد خود خواند و به آنها گفت:
- بچه های عزیزم! برو، من به تو برکت می دهم، مرغ آتش را بیاب و آن را برای من زنده کن. و آنچه را قبلاً قول داده بودم، البته کسی که پرنده آتشین را نزد من بیاورد، دریافت خواهد کرد.

و شاهزادگان دیمیتری و واسیلی شروع به کینه توزی نسبت به برادر کوچکترشان ایوان تزارویچ کردند که موفق شد یک پر را از دم پرنده آتشین بیرون بیاورد و آنها از برکت پدرشان رفتند.

و ایوان تسارویچ نیز شروع به درخواست برکت از والدین خود کرد. تزار ویسلاو به او گفت:
- پسر عزیزم، فرزند عزیزم! شما هنوز جوان هستید و به چنین سفر طولانی و دشواری عادت ندارید. چرا باید من را ترک کنی؟ بالاخره برادرانت به هر حال رفتند. خوب، اگر شما هم من را ترک کنید و هر سه نفر برای مدت طولانی برنگردید چه؟ من دیگر پیر شده ام و زیر نظر خدا راه می روم. اگر در زمان غیبت تو خداوند خداوند جان مرا بگیرد، پس چه کسی به جای من بر پادشاهی من حکومت خواهد کرد؟ آن وقت ممکن است بین مردم ما شورش یا اختلافی رخ دهد و کسی نباشد که آنها را آرام کند. یا دشمن به مناطق ما نزدیک می شود و کسی نخواهد بود که نیروهای ما را کنترل کند.

با این حال، هر چقدر تزار ویسلاو تلاش کرد تا ایوان تزارویچ را نگه دارد، به درخواست مداوم او نتوانست او را رها کند. ایوان تسارویچ برکت والدین خود را گرفت ، اسبی را برای خود انتخاب کرد و بدون اینکه بداند کجاست به راه افتاد.

او در امتداد جاده سفر می کند، چه نزدیک، چه دور، چه کم، یا بلند - به زودی افسانه گفته می شود، اما عمل به زودی انجام نمی شود، سرانجام به یک زمین باز، در چمنزارهای سبز رسید. و در زمینی باز ستونی است و بر ستون این کلمات نوشته شده است: «هر که مستقیم از این ستون سوار شود، گرسنه و سرد خواهد شد، سالم و زنده است و اسبش مرده است. و هر که به سمت راست سوار شود، سالم و زنده است و اسبش در سمت چپ مرده، خود کشته خواهد شد، اما اسبش زنده و سالم خواهد ماند. ایوان تزارویچ این کتیبه را خواند و به سمت راست سوار شد و در نظر داشت: اگرچه اسب او کشته خواهد شد، اما خود او زنده خواهد ماند و به مرور زمان می تواند اسب دیگری برای خود بیاورد.

او یک روز دو و سه سوار شد: ناگهان بزرگ گرگ خاکستریو گفت:
- ایوان تزارویچ، ای جوان جوان! آخر شما می خوانید، روی ستون نوشته شده است که اسب شما خواهد مرد. پس چرا اینجا میای؟
گرگ این کلمات را به زبان آورد، اسب ایوان تزارویچ را دو نیم کرد و به کناری رفت.

ایوان تسارویچ برای اسبش بسیار ناراحت بود، به شدت گریه کرد و پیاده رفت.

او تمام روز را راه می‌رفت و به‌طور باورنکردنی خسته بود و فقط می‌خواست بنشیند تا استراحت کند، ناگهان یک گرگ خاکستری به او رسید و به او گفت:
"من برای شما متاسفم، ایوان تزارویچ، که شما خسته شده اید. من هم متاسفم که اسب خوب شما را کشتم. روی من، گرگ خاکستری، بنشین و بگو تو را کجا ببرم و چرا؟

ایوان تسارویچ به گرگ خاکستری گفت که کجا باید برود. و گرگ خاکستری سریعتر از اسب با او شتافت و پس از مدتی، درست در شب، ایوان تزارویچ را به آنجا آورد. دیوار سنگی- خیلی بلندتر، ایستاد و گفت:
"خب، ایوان تزارویچ، از من، از گرگ خاکستری، خارج شو، و حالا از این دیوار سنگی بالا برو. پشت دیوار باغی است و در آن باغ پرنده آتشین در قفسی طلایی نشسته است. پرنده آتشین را بگیرید، اما به قفس طلایی دست نزنید. اگر قفس را بگیرید، نمی توانید از آنجا فرار کنید: بلافاصله گرفتار خواهید شد!

ایوان تسارویچ از دیوار سنگی به داخل باغ بالا رفت، پرنده آتشین را در قفسی طلایی دید و بسیار فریفته آن شد. پرنده را از قفس بیرون آورد و برگشت، اما بعد فکرش را بهتر کرد و با خود گفت:
- که فایرپر را بدون قفس بردم کجا بگذارم؟
او برگشت و تازه قفس طلایی را برداشته بود، که ناگهان در تمام باغ صدای کوبیدن و رعد و برق آمد، زیرا تارهایی به آن قفس طلایی آورده شده بود. نگهبانان بلافاصله بیدار شدند، به داخل باغ دویدند، ایوان تزارویچ را با پرنده آتشین گرفتار کردند و نزد پادشاه خود که نامش دولمت بود آوردند.

تزار دولمات از دست ایوان تزارویچ بسیار عصبانی بود و با صدای بلند و عصبانی بر سر او فریاد زد:
خجالت بکش ای جوان که دزدی کردی! تو کیستی و کدام سرزمین و پسرت چه پدری است و نامت چیست؟
ایوان تسارویچ به او گفت:
- من از پادشاهی ویسلاو پسر تزار ویسلاو آندرونوویچ هستم و نام من ایوان تزارویچ است. پرنده آتشین تو عادت کرد که هر شب به باغ ما پرواز کند و سیب های طلایی را از درخت سیب محبوب پدرم کند و تقریباً کل درخت را خراب کرد. به همین دلیل پدر و مادرم مرا فرستاد تا مرغ آتشین را پیدا کنم و برایش بیاورم.
تزار دولمات گفت: "اوه ای ایوان تزارویچ ای جوان، بهتر است همان کاری را که کردی انجام دهی؟" اگر نزد من می آمدی، مرغ آتش را با افتخار به تو می دادم. و حالا آیا خوب است که من به همه ایالت ها بفرستم تا در مورد شما اعلام کنم که در ایالت من چقدر ناصادقانه عمل کردید؟ با این حال، ایوان تزارویچ، گوش کن! اگر خدمتی به من کردی - به سرزمین های دور رفتی، به ایالت سی ام، و از پادشاه افرون برای من یک اسب یال طلایی گرفتی، آنگاه گناهت را می بخشم و مرغ آتش را با افتخار به تو می دهم. و اگر این خدمت را انجام ندهید، به همه کشورها در مورد شما اطلاع خواهم داد که شما یک دزد نادرست هستید.

ایوان تسارویچ تزار دولمات را با اندوه فراوان ترک کرد و به او قول داد که اسب یال طلایی را بدست آورد. او نزد گرگ خاکستری آمد و همه چیزهایی را که شاه دلمات به او گفته بود به او گفت.
- ایوان تزارویچ، ای جوان جوان! - گرگ خاکستری به او گفت. - چرا به حرف های من گوش نکردی و قفس طلایی را گرفتی؟ تزارویچ ایوان به گرگ گفت: "من در برابر تو مقصر هستم."
- خوب، اینطور باشد! - گفت گرگ خاکستری. - روی من بنشین، روی گرگ خاکستری؛ من شما را به هر کجا که لازم باشد می برم.

ایوان تسارویچ بر پشت گرگ خاکستری نشست. و گرگ به سرعت تیری دوید و مدتی دراز یا کوتاهی دوید و سرانجام شبانه به سوی ایالت شاه افرون دوید. و گرگ خاکستری پس از آمدن به اصطبل های سلطنتی سنگی سفید به ایوان تزارویچ گفت:
- ایوان تزارویچ برو به این اصطبل های سنگی سفید - حالا دامادهای نگهبان همه در خواب هستند - و اسب یال طلایی را ببر. فقط اینجا یک افسار طلایی به دیوار آویزان است، آن را نگیرید وگرنه برای شما بد است.

ایوان تسارویچ وارد اصطبل های سنگی سفید شد، اسبش را گرفت و برگشت. اما او افسار طلایی را روی دیوار دید و چنان فریفته آن شد که آن را از روی میخ درآورد و تازه آن را درآورد که ناگهان رعد و برق و سروصدا در تمام اصطبل به گوش رسید، زیرا تارهایی به آن افسار متصل بود. دامادهای نگهبان بلافاصله بیدار شدند، دویدند، ایوان تزارویچ را گرفتند و به تزار افرون بردند.

شاه افرون شروع به پرسیدن از او کرد:
- آه، ای جو، جوان! بگو از کدام ایالت هستی و پسرت پدر کیست و اسمت چیست؟
ایوان تسارویچ به او پاسخ داد:
- من خودم اهل پادشاهی ویسلاوف پسر تزار ویسلاو آندرونوویچ هستم و نام من ایوان تزارویچ است.
- اوه، ایوان تزارویچ، ای جوان! - شاه افرون به او گفت. - آیا این کار شما یک شوالیه صادق است؟ اگر پیش من می آمدی، اسب یال طلایی را با افتخار به تو می دادم. حالا، آیا برای شما خوب است که من به همه ایالت ها بفرستم تا اعلام کنم که در ایالت من چقدر غیر صادقانه عمل کرده اید؟ با این حال، ایوان تزارویچ، گوش کن! اگر خدمتی به من بکنید و به سرزمین های دور بروید، به ایالت سی ام، و شاهزاده خانم الینا زیبا را برای من بیاورید، که مدت هاست عاشق روح و قلبم شده ام، اما نمی توانم آن را به دست بیاورم، صادقانه می بخشم. این گناه و اسب یال طلایی با افسار طلایی را پس خواهم داد. و اگر این خدمت را برای من انجام ندهی، آنگاه به همه کشورها در مورد تو می‌دانم که تو دزدی نادرست هستی و هر کاری را که انجام داده‌ای که در حالت من بد است، شرح خواهم داد.

سپس ایوان تزارویچ به تزار افرون قول داد که شاهزاده النا زیبا را به دست آورد و خود اتاق خود را ترک کرد و به شدت گریه کرد. او نزد گرگ خاکستری آمد و همه آنچه را که برای او اتفاق افتاد گفت.
- ایوان تزارویچ، ای جوان جوان! - گرگ خاکستری به او گفت. - چرا به حرف من گوش نکردی و افسار طلا را گرفتی؟
تزارویچ ایوان به گرگ گفت: "من در برابر تو مقصر هستم."
- خوب، اینطور باشد! - گرگ خاکستری ادامه داد. - روی من بنشین، روی گرگ خاکستری؛ من شما را به هر کجا که لازم باشد می برم.
ایوان تسارویچ بر پشت گرگ خاکستری نشست و گرگ به سرعت تیری دوید و مانند یک افسانه برای مدت کوتاهی دوید و سرانجام به حالت پرنسس هلن زیبا دوید. و گرگ با آمدن به شبکه طلایی که باغ شگفت انگیز را احاطه کرده بود به ایوان تسارویچ گفت:
"خب، ایوان تزارویچ، حالا از من، از گرگ خاکستری پیاده شو، و در همان جاده ای که از امتداد آن به اینجا آمدیم، برگرد و در یک زمین باز زیر یک درخت بلوط سبز منتظر من باش."

ایوان تسارویچ به جایی رفت که به او گفته شد. گرگ خاکستری نزدیک آن مشبک طلایی نشست و منتظر ماند تا شاهزاده النا زیبا برای قدم زدن در باغ برود.

در غروب، زمانی که خورشید شروع به فرورفتن بسیار به سمت غرب کرد و به همین دلیل در هوا خیلی گرم نبود، شاهزاده النا زیبا با دایه های خود و زنان نجیب دربار برای قدم زدن به باغ رفت. هنگامی که او وارد باغ شد و داشت به جایی که گرگ خاکستری پشت میله ها نشسته بود نزدیک می شد، ناگهان گرگ خاکستری از روی میله ها به داخل باغ پرید و شاهزاده خانم النا زیبا را گرفت و به عقب پرید و با حداکثر سرعتش با او دوید. .

او به یک زمین باز در زیر دوید بلوط سبز، جایی که ایوان تسارویچ منتظر او بود و به او گفت: "ایوان تسارویچ، سریع روی من بنشین، روی گرگ خاکستری!" ایوان تسارویچ روی او نشست و گرگ خاکستری هر دو را به ایالت شاه افرون برد.

دایه ها، مادران و تمام زنان نجیب دربار که با شاهزاده خانم زیبای النا در باغ قدم می زدند، بلافاصله به سمت قصر دویدند و به تعقیب فرستادند تا به گرگ خاکستری برسند. با این حال، هر چقدر پیام رسان ها تعقیب کردند، نتوانستند به عقب برسند و برگشتند.

و ایوان تسارویچ که روی یک گرگ خاکستری با شاهزاده خانم زیبا النا نشسته بود، او را با قلب خود دوست داشت و ایوان تسارویچ را دوست داشت. و هنگامی که گرگ خاکستری به سمت ایالت تزار افرون دوید و ایوان تزارویچ مجبور شد شاهزاده خانم زیبای النا را به قصر ببرد و آن را به تزار بدهد، سپس تزارویچ بسیار غمگین شد و شروع به گریه کرد.
گرگ خاکستری از او پرسید:
-ایوان تسارویچ برای چی گریه می کنی؟
ایوان تسارویچ به او پاسخ داد:
- دوست من گرگ خاکستری! من که آدم خوبم چطور گریه نکنم و فرو نریزم؟ من شاهزاده خانم زیبای النا را با قلبم دوست داشتم و اکنون باید او را به پادشاه افرون برای اسب یال طلایی بسپارم و اگر او را رها نکنم، پادشاه افرون در همه ایالت ها من را رسوا خواهد کرد.
گرگ خاکستری گفت: "خیلی به تو خدمت کردم، ایوان تسارویچ، و این خدمت را هم انجام خواهم داد." گوش کن ایوان تزارویچ: من ملکه هلن زیبا خواهم شد و تو مرا نزد شاه افرون می بری و اسب یال طلایی را می بری - او به من به عنوان یک شاهزاده خانم واقعی احترام خواهد گذاشت. و هنگامی که بر اسبی با یال طلایی بنشینی و از راه دور سوار شوی، آنگاه از شاه عفرون خواهم خواست که در زمین باز قدم بزند، و هنگامی که مرا با دایه ها، و با مادران و همه پسران دربار، و من با آنها در میدان باز خواهم بود، سپس شما مرا به یاد خواهید آورد - و من دوباره با شما خواهم بود.

گرگ خاکستری این کلمات را به زبان آورد، به زمین مرطوب برخورد کرد - و به ملکه هلن زیبا تبدیل شد - بنابراین هیچ راهی وجود ندارد که بدانیم او نبوده است. ایوان تسارویچ او را گرفت و به قصر نزد تزار افرون رفت و به شاهزاده خانم زیبای واقعی النا دستور داد بیرون شهر منتظر بماند.

هنگامی که ایوان تزارویچ با النا زیبای خیالی به تزار افرون آمد، تزار در دلش بسیار خوشحال شد که چنین گنجی را دریافت کرده بود که مدتها آرزویش را داشت. او شاهزاده خانم را پذیرفت و اسب یال طلایی را به ایوان تزارویچ سپرد. ایوان تسارویچ بر آن اسب سوار شد و از شهر خارج شد. او الینا زیبا را با خود برد و به سمت ایالت کینگ دولمات رفت.

گرگ خاکستری به جای شاهزاده خانم زیبای النا، یک روز، دو و سه با شاه افرون زندگی می کند و در روز چهارم نزد شاه افرون آمد تا از او بخواهد در یک زمین باز قدم بزند تا غم و اندوه شدید او را بشکند. . همانطور که شاه افرون به او گفت:
- اوه، پرنسس زیبای من النا! من همه کارها را برایت انجام می دهم، اجازه می دهم در یک زمین باز قدم بزنی.
و فوراً به دایه ها و مادران و همه نجیب زاده های دربار به همراه شاهزاده خانم زیبا دستور داد تا در زمین باز قدم بزنند.

ایوان تسارویچ با النا زیبا در امتداد جاده سوار شد، با او صحبت کرد و گرگ خاکستری را فراموش کرد. بله پس یادم آمد:
- اوه، گرگ خاکستری من کجاست؟ ناگهان از هیچ جایی روبروی ایوان تزارویچ ایستاد و به او گفت:
- ایوان تزارویچ، روی من، روی گرگ خاکستری بنشین و بگذار شاهزاده خانم زیبا سوار بر اسبی با یال طلایی شود.

ایوان تسارویچ روی گرگ خاکستری نشست و آنها به سمت ایالت پادشاه دولمات رفتند. مدت طولانی یا کوتاهی راندند و چون به آن حالت رسیدند در سه مایلی شهر توقف کردند. ایوان تسارویچ شروع به پرسیدن از گرگ خاکستری کرد:
- گوش کن دوست عزیزم گرگ خاکستری! شما خدمات زیادی به من کردید، آخرین مورد را خدمت من عرض کنید، خدمت شما اینگونه خواهد بود: آیا می توانید تبدیل به یک اسب یال طلایی شوید، زیرا من نمی خواهم از این اسب یال طلایی جدا شوم.

ناگهان گرگ خاکستری به زمین مرطوب برخورد کرد و تبدیل به یک اسب یال طلایی شد. ایوان تسارویچ، شاهزاده خانم زیبای النا را در یک چمنزار سبز رها کرد، روی یک گرگ خاکستری نشست و به سمت قصر به سمت تزار دولمات رفت.

و به محض رسیدن به آنجا ، تزار دولمات ایوان تزارویچ را دید که سوار بر اسبی با یال طلایی شده بود ، بسیار خوشحال شد ، بلافاصله اتاق خود را ترک کرد ، در حیاط وسیع با تزارویچ روبرو شد ، او را بر لبهای شیرین بوسید ، او را با خود برد. را دست راستو او را به اتاق های سنگ سفید برد.

برای چنین شادی، تزار دولمات دستور داد تا جشنی برپا کنند و آنها بر سر میزهای بلوط، پشت سفره های رنگین نشسته، نوشیدند، غذا خوردند، سرگرم شدند و دقیقاً دو روز سرگرم شدند و در روز سوم تزار دولمات تزارویچ ایوان را تقدیم کرد. با پرنده آتشین با قفس طلایی شاهزاده پرنده آتشین را گرفت، به بیرون شهر رفت، با شاهزاده خانم زیبا هلنا بر اسبی با یال طلایی سوار شد و به سرزمین پدری خود - به ایالت تزار ویسلاو آندرونوویچ - رفت.

روز بعد، پادشاه دولمات تصمیم گرفت اسب یال طلایی خود را در زمینی باز کند. دستور داد تا او را زین کنند، سپس بر او نشست و سوار بر زمینی آزاد شد. و به محض اینکه اسب را عصبانی کرد، پادشاه دولمات را از زمین پرتاب کرد و همچنان که تبدیل به یک گرگ خاکستری شده بود، دوید و به ایوان تزارویچ رسید. "ایوان تزارویچ" گفت: "روی گرگ خاکستری بنشین و بگذار شاهزاده خانم الینا سوار بر اسبی طلایی شود."

ایوان تسارویچ روی گرگ خاکستری نشست و آنها به راه افتادند. به محض اینکه گرگ خاکستری ایوان تزارویچ را به جایی که اسبش دریده بود آورد، ایستاد و گفت:
"خب، ایوان تزارویچ، من کاملاً صادقانه و صادقانه به شما خدمت کرده ام." در همین مکان بود که اسب تو را دو نیم کردم و تو را به این مکان آوردم. از من پیاده شو، از گرگ خاکستری: حالا شما یک اسب یال طلایی دارید، پس روی آن بنشینید و به هر کجا می خواهید بروید. و من دیگر نوکر تو نیستم.
گرگ خاکستری این کلمات را به زبان آورد و به کناری دوید. و ایوان تزارویچ به شدت برای گرگ خاکستری گریست و با شاهزاده خانم زیبا به راه خود ادامه داد.

چه مدت یا چه کوتاه با شاهزاده خانم زیبای النا سوار بر اسبی با یال طلایی شد و در حالی که بیست مایلی به حالت خود نرسیده بود ایستاد و از اسبش پیاده شد و به همراه شاهزاده خانم زیبا دراز کشید تا استراحت کند. از گرمای خورشید زیر درخت؛ او اسب یال طلایی را به همان درخت بست و قفس را با پرنده آتشین کنارش گذاشت. دراز کشیدن روی چمن های نرم و گفتگوهای دوستانه، آنها به خواب عمیقی فرو رفتند.

در همان زمان، برادران ایوان تسارویچ، دیمیتری و واسیلی تزارویچ، با سفر به ایالت های مختلف و یافتن پرنده آتشین، دست خالی به سرزمین مادری خود بازگشتند. آنها به طور تصادفی به برادر خواب آلود خود ایوان تزارویچ با شاهزاده خانم زیبا النا برخورد کردند. با دیدن یک اسب یال طلایی روی چمن ها و یک پرنده آتشین در قفس طلایی، آنها به شدت فریفته آنها شدند و تصمیم گرفتند برادرشان ایوان تزارویچ را بکشند. دیمیتری تسارویچ شمشیر خود را از غلاف بیرون آورد، ایوان تزارویچ را با چاقو زد و او را به قطعات کوچک خرد کرد. سپس شاهزاده خانم زیبا النا را از خواب بیدار کرد و شروع به پرسیدن از او کرد:
- دخترزیبا! کدوم ایالت هستی و دخترت کدوم پدر و اسمت چیه؟
شاهزاده خانم زیبا النا با دیدن تزارویچ ایوان که مرده بود، به شدت ترسید، شروع به گریه کردن اشک تلخ کرد و در گریه گفت:
- من پرنسس النا زیبا هستم و ایوان تزارویچ، که شما او را به مرگ شیطانی کشانید، مرا گرفت. آن وقت اگر با او به میدان باز رفتید و یک زنده را شکست دادید، شوالیه های خوبی خواهید بود، وگرنه یک خواب آلود را می کشید و چه ستایشی برای خود می کنید؟

سپس دیمیتری تزارویچ شمشیر خود را بر قلب شاهزاده خانم زیبا هلن گذاشت و به او گفت:
- گوش کن، النا زیبا! شما اکنون در دستان ما هستید. ما شما را نزد پدرمان، تزار ویسلاو آندرونوویچ، می بریم، و شما به او می گویید که ما شما و مرغ آتشین و اسب یال طلایی را به دست آورده ایم. اگر این را نگویی، الان تو را می کشم!
شاهزاده خانم زیبا، النا، از ترس مرگ، به آنها سوگند یاد کرد که همانطور که به او گفته شده صحبت خواهد کرد.

سپس دیمیتری تسارویچ و واسیلی تزارویچ شروع به قرعه‌کشی کردند: چه کسی شاهزاده خانم زیبای النا را خواهد گرفت و چه کسی اسب یال طلایی را بدست آورد. و قرعه افتاد که شاهزاده خانم زیبا باید نزد واسیلی تزارویچ برود و اسب یال طلایی نزد دیمیتری تزارویچ. سپس واسیلی تزارویچ شاهزاده خانم زیبای النا را گرفت و او را سوار اسب خوب خود کرد و دیمیتری تزارویچ روی اسب یال طلایی نشست و پرنده آتشین را گرفت تا او را به پدر و مادرش تزار ویسلاو آندرونوویچ تحویل دهد و آنها به راه افتادند.

و ایوان تسارویچ دقیقاً سی روز در آن مکان مرده دراز کشید تا اینکه یک گرگ خاکستری به سمت او دوید و ایوان تزارویچ را با روح شناخت. و او می خواست به او کمک کند - او را احیا کند، اما او نمی دانست چگونه این کار را انجام دهد. ناگهان یک زاغ و دو کلاغ را دید که روی جسد پرواز می کردند و می خواستند به زمین بروند و گوشت ایوان تزارویچ را بخورند. گرگ خاکستری پشت بوته ای پنهان شد و به محض اینکه کلاغ ها روی زمین فرود آمدند و شروع به خوردن جسد ایوان تزارویچ کردند، از پشت بوته بیرون پرید، یکی از کلاغ ها را گرفت و خواست آن را به دو نیم کند. سپس کلاغ بر زمین فرود آمد و در فاصله ای از گرگ خاکستری نشست و به او گفت:
- اوه، تو، گرگ خاکستری! به فرزند خردسالم دست نزن. چون با تو کاری نکرد
- گوش کن، ورون ورونوویچ! - گفت گرگ خاکستری. "من به فکر شما دست نخواهم داد و اگر خدمتتان را انجام دهید، سالم و سلامت می‌روید و به شما اجازه می‌دهم تا به سرزمین‌های دوردست پرواز کنید، تا سی‌امین حالت، و برای من آب مرده و زنده بیاورید."
سپس ورون ورونوویچ به گرگ خاکستری گفت:
- من این خدمت را برای شما انجام می دهم، فقط به پسرم دست نزنید.

کلاغ پس از بیان این کلمات پرواز کرد و به زودی از دیدگان ناپدید شد.

روز سوم، زاغ پرواز کرد و دو شیشه با خود آورد: یکی حاوی آب زنده و دیگری حاوی آب مرده، و آن شیشه ها را به گرگ خاکستری داد.

گرگ خاکستری حباب ها را گرفت، کلاغ کوچولو را دو نیم کرد، آن را با آب مرده پاشید - و کلاغ کوچک با هم رشد کرد، آن را با آب زنده پاشید - کلاغ کوچولو بلند شد و پرواز کرد. سپس گرگ خاکستری با آب مرده به ایوان تسارویچ پاشید - بدنش با هم رشد کرد و با آب زنده پاشید - ایوان تزارویچ از جایش بلند شد و گفت:
-وای چقدر خوابیدم!
سپس گرگ خاکستری به او گفت:
-وای چقدر خوابیدم!
سپس گرگ خاکستری به او گفت:
- بله، ایوان تسارویچ، اگر من نبودم برای همیشه می خوابیدی. از این گذشته، برادران شما و شاهزاده خانم زیبای هلن، و اسب یال طلایی و پرنده آتشینی را که با خود بردند، قطع کردند. اکنون هر چه زودتر به سرزمین پدری خود بشتابید: برادر شما، تزارویچ واسیلی، امروز با عروس شما - شاهزاده خانم زیبا النا - ازدواج می کند. و برای اینکه بتوانید هر چه سریعتر به آنجا برسید، بهتر است روی من، روی گرگ خاکستری بنشینید. من تو را با خودم میبرم

ایوان تسارویچ روی گرگ خاکستری نشست. گرگ با او به ایالت تزار ویسلاو آندرونوویچ دوید و - برای مدت طولانی یا مدت کوتاهی - به شهر دوید. ایوان تسارویچ از گرگ خاکستری پیاده شد، به شهر رفت و با رسیدن به قصر، دید که برادرش واسیلی تزارویچ با شاهزاده خانم زیبا النا ازدواج می کند.

ایوان تسارویچ وارد اتاق شد و به محض اینکه النا زیبا او را دید بلافاصله از پشت میز بیرون پرید و شروع به بوسیدن لب های شیرین او کرد و فریاد زد:
- اینجا داماد عزیز من، ایوان تسارویچ است، و نه شروری که پشت میز نشسته است!

سپس تزار ویسلاو آندرونوویچ از جای خود بلند شد و شروع به پرسیدن از شاهزاده خانم زیبای النا کرد که معنی آن چیست و در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ النا زیبا تمام حقیقت واقعی را به او گفت، چه و چگونه اتفاق افتاد: چگونه ایوان تزارویچ او را به دست آورد، اسب یال طلایی و مرغ آتشین، چگونه برادران بزرگتر او را در حالی که خواب آلود بودند کشتند و چگونه او را ترساندند تا او بگوید که آنها همه را دریافت کردند.

تزار ویسلاو با دیمیتری و واسیلی شاهزاده ها بسیار عصبانی شد و آنها را به زندان انداخت و ایوان تزارویچ با شاهزاده خانم زیبای النا ازدواج کرد و شروع به زندگی دوستانه و دوستانه با او کرد ، به طوری که آنها نمی توانند یک دقیقه را بدون دیگری سپری کنند.

خیلی کوتاه با کمک گرگ خاکستری، تزارویچ ایوان پرنده آتشین، همسری زیبا و اسبی وفادار را پیدا می کند، بر برادران حسود و کشچی شیطان صفت پیروز می شود، پادشاه می شود و گرگ خاکستری تا پایان عمر به او خدمت می کند.

تزار دمیان در یک پادشاهی خاص زندگی می کرد. او سه پسر داشت: کلیم، پیتر و ایوان. که در باغ زیباشاه درخت سیبی با سیب های طلایی پرورش داد. و ناگهان یک نقص در سیب وجود دارد. پادشاه پسرانش را نزد خود خواند و دستور داد تا دزد را بگیرند و به عنوان پاداش نیمی از پادشاهی را در زمان حیات خود و همه چیز را پس از مرگ وعده داد.

کلیم ابتدا برای محافظت از درخت سیب رفت و به خواب رفت. پیتر دوم شد و همچنین به خواب رفت. شب سوم ایوان به راه افتاد. او دید که پرنده آتشین به داخل پرواز می کند و سیب می چیند. شاهزاده دم دزد را گرفت، اما او آزاد شد و پرواز کرد و ایوان با پر در دست ماند.

پادشاه می خواست پرنده آتشین شگفت انگیز را بدست آورد. پسران بزرگش را فرستاد تا آن را بگیرند. هر کس آن را دریافت کند، نیمی از پادشاهی را در طول زندگی و همه چیز را پس از مرگ دریافت خواهد کرد. ایوان آماده شد تا با برادرانش برود. پدرش نمی خواست او را رها کند، اما ایوان پدرش را متقاعد کرد.

ایوان به یک چنگال رسید که در آن پستی با کتیبه ای وجود داشت. هر که مستقیم برود تمام راه سرد و گرسنه خواهد بود. هر که به سمت چپ برود می میرد، اما اسبش زنده می ماند. و هر که به سمت راست برود زنده می ماند، اما اسب می میرد. ایوان به سمت راست رفت. گرگ خاکستری از جنگل بیرون دوید، اسب را خورد و سپس با وفاداری به ایوان خدمت کرد و او را نزد پرنده آتش برد.

گرگ خاکستری شاهزاده را به دیواری سنگی آورد که پشت آن قفسی با پرنده آتشین آویزان بود. گرگ هشدار داد که نباید قفس را لمس کرد. ایوان پس از صعود به باغ، توصیه گرگ را فراموش کرد و قفس را گرفت. رعد و برق و زنگ در اطراف بود، نگهبانان از خواب بیدار شدند و ایوان را نزد پادشاه خود دالمات آوردند. دالمات خشمگین شد که شاهزاده برای پرنده آتش نزد او نیامد، بلکه مانند دزد به باغ رفت. او پذیرفت که اگر شاهزاده اسب زلوتومان پادشاه افرون را برای او بیاورد، پرنده آتش را رها کند، در غیر این صورت او را در سراسر جهان تجلیل خواهد کرد.

گرگ خاکستری ایوان را نزد تزار افرون آورد و هشدار داد که اسب را باید از طویله بیرون آورد و به افسار آن دست زد. ایوان دستور را فراموش کرد و افسار را گرفت. سیم های متصل به آن زنگ خورد و دامادها از خواب بیدار شدند. آنها ایوان را نزد تزار آوردند و او خواست که النا زیبا، دختر تزار قاسم را نزد او بیاورند، در غیر این صورت او تزارویچ را در سراسر جهان به عنوان یک دزد تجلیل می کرد.

حالا گرگ خاکستری قدرت را به دست گرفته است. با گرفتن لحظه ای که النا تنها مانده بود، او را روی پشت خود گذاشت و با خود برد. در راه تزار افرون، ایوان و النا عاشق یکدیگر شدند. گرگ خاکستری به النا تبدیل شد. ایوان پس از تعویض آن با اسب، به سفر خود در Zolotomane ادامه داد و گرگ به آنها رسید.

هنگامی که آنها به پادشاهی Dolmat رسیدند، گرگ تبدیل به اسب Zolotomane شد و ایوان او را با پرنده آتش عوض کرد. به محض اینکه دالمات سوار اسب شد، اسب به گرگ خاکستری تبدیل شد و فرار کرد. گرگ به ایوان رسید، آنها به محل ملاقات رسیدند و مجبور شدند راه خود را در آنجا جدا کنند. هنگام خداحافظی، گرگ به ایوان هشدار داد که به برادرانش اعتماد نکند.

ایوان با برادرانش ملاقات کرد. آنها پرنده آتش، اسب Zolotomane، النا زیبا را دیدند، آنها حسادت کردند و ایوان را کشتند - آنها شمشیر تیز را در سینه او فرو کردند. برادران پرنده آتش، اسب و الینا را گرفتند و نزد پدر رفتند. گرگ خاکستری نزد ایوان بازگشت، کلاغ را گرفت و به او دستور داد که آب زنده و مرده بیاورد. گرگ خاکستری آب مرده ای بر روی ایوان پاشید و زخم های ایوان التیام یافت و او آب زنده پاشید و ایوان زنده شد.

گرگ خاکستری هشدار داد که این آخرین سرویس است. گرگ گفت که برادران ایوان کوشی را کشت و النا را با اسب و پرنده آتشین برد. النا طلسم دارد و کوشی هیچ کاری با او نمی کند. بابا یاگا، که در یک جنگل انبوه زندگی می کند، می داند که چگونه کوشچی را نابود کند. گرگ راه سه درخت بلوط را به ایوان نشان داد که اسب جنگی در بین آنها دفن شده بود. اسب باید راه بابا یاگا را به ایوان نشان دهد.

اسب شاهزاده او را نزد بابا یاگا برد. در راه، ایوان دو لشی را دید که در حال دعوا بودند، که نمی توانستند سفره خودسرانه، کلاه نامرئی و باشگاه مبارز را با هم تقسیم کنند. ایوان پیشنهاد برگزاری مسابقه ای را داد: هرکسی که اول به سمت تیری که پرتاب می کند بدود چیزهای جادویی دریافت خواهد کرد. اجنه فرار کرد و ایوان همه چیز را برای خودش گرفت. ایوان به بابا یاگا رسید. شاهزاده از او فهمید که در وسط اقیانوس جزیره بویان وجود دارد. یک درخت بلوط کهنسال در جزیره رشد می کند، یک سینه در زیر درخت بلوط دفن شده است، یک خرگوش در سینه می نشیند، یک اردک در خرگوش، یک تخم در اردک وجود دارد، و در آن تخم مرغ مرگ کوشچف است. تخم مرغ را باید زیر کوشچی له کرد و چنگ ساموگودا را برد تا پدر و کل پادشاهی را با آن بیدار کند.

ایوان به اوکیانا رسید و دید که یک تور در آن و یک پیک در تور وجود دارد. پیک خواست که آن را به دریا بیندازد و قول کمک داد. ایوان سوار بر اسبش از اوکیان شنا کرد و به جزیره بویان رسید. سینه ای از زیر درخت بلوط بیرون آورد و خرگوش و از خرگوش یک اردک بیرون آورد. یک اردک به بیرون پرواز کرد، ایوان به آن شلیک کرد و یک تخم مرغ از آن به دریا افتاد. سپس یک پیک با یک تخم مرغ در دهان ظاهر شد و از او برای کمکش تشکر کرد.

ایوان به قلعه کوشچف رسید. دروازه های قلعه توسط مارهایی با دوازده سر محافظت می شد. ایوان چماق خود را بیرون کشید و با آن مار را کشت. شاهزاده سفره ای را که خود سرهم کرده بود پهن کرد و او و اسبش تا دلشان غذا خوردند. ایوان کشچی او را یافت، کشت، پرنده آتشین، اسب و النا را گرفت، چنگ ساموگودا را فراموش نکرد و به پادشاهی او آمد. همه چیز آنجا خواب بود. ایوان چنگ سمقود نواخت، همه چیز بیدار شد، جان گرفت. ایوان با النا عروسی کرد و بیشتر میهمان گرامییک گرگ خاکستری وجود داشت.

پس از عروسی، گرگ خاکستری برای زندگی در قصر باقی ماند. وقتی تزار دمیان درگذشت، ایوان بر تخت نشست. گرگ خاکستری از بچه هایش نگهداری می کرد و به آنها خواندن و نوشتن یاد می داد. و هنگامی که ایوان دمیانوویچ درگذشت، گرگ خاکستری او را تا گور دنبال کرد. در مقالات گرگ خاکستری یادداشت های مفصلی در مورد همه چیز پیدا کردند و این داستان را جمع آوری کردند.

روزی روزگاری پادشاهی برندی بود، او سه پسر داشت که کوچکترین آنها ایوان نام داشت.
و پادشاه باغی با شکوه داشت. در آن باغ درخت سیبی با سیب های طلایی رشد کرد.
شخصی شروع به بازدید از باغ سلطنتی کرد و سیب های طلایی را دزدید. شاه برای باغش متاسف شد. او نگهبانان را به آنجا می فرستد. هیچ نگهبانی نمی تواند دزد را ردیابی کند.

شاه از نوشیدن و خوردن دست کشید و غمگین شد. کنسول پسران پدر:
- پدر عزیز ما، غمگین نباش، ما خودمان از باغ محافظت می کنیم.
پسر بزرگتر می گوید:
"امروز نوبت من است، من می روم از باغ در برابر آدم ربا محافظت کنم."
پسر بزرگ رفت. عصر هر چقدر هم راه رفت، کسی را ردیابی نکرد، روی چمن‌های نرم افتاد و خوابش برد.
صبح پادشاه از او می پرسد:
"خب، آیا مرا خوشحال نمی کنی: آیا آدم ربا را دیده ای؟"
- نه پدر عزیز، من تمام شب را نخوابیدم، چشمانم را نبستم و کسی را ندیدم.

شب بعد پسر وسطی به نگهبانی رفت و همچنین تمام شب را خوابید و صبح روز بعد گفت که آدم ربا را ندیده است.
وقت آن رسیده است که بروم و از برادر کوچکترم محافظت کنم. ایوان شاهزاده برای نگهبانی باغ پدرانش رفت و می ترسید حتی بنشیند چه برسد به دراز کشیدن. همین که خواب بر او غلبه کند، شبنم را از علف بشوید، بخوابد و از چشمانش دور شود. نیمی از شب گذشته است و به نظرش می رسد که در باغ نور است. سبک تر و سبک تر. تمام باغ روشن شد. می بیند که پرنده هیت روی درخت سیب نشسته و دارد به سیب های طلایی نوک می زند. ایوان تزارویچ بی سر و صدا به سمت درخت سیب خزید و پرنده را از دم گرفت. گرما - پرنده بلند شد و پرواز کرد و فقط یک پر از دمش در دستش باقی ماند.

صبح روز بعد ایوان شاهزاده نزد پدرش می آید.
- خوب، وانیا عزیزم، آیا آدم ربا را دیده ای؟
- پدر عزیز، من او را نگرفتم، اما ردیابی کردم که چه کسی باغ ما را خراب می کند. خاطره ای از آدم ربا برایتان آوردم. این، پدر، پرنده گرمایی است. پادشاه این پر را گرفت و از آن زمان شروع به نوشیدن و خوردن کرد و غم را نداند.

بنابراین یک بار خوب به این پرنده آتشین فکر کرد.
پسرانش را صدا زد و به آنها گفت:
بچه‌های عزیزم، اگر می‌توانستید اسب‌های خوب را زین کنید، به دور دنیا سفر کنید، مکان‌ها را بشناسید و جایی به پرنده گرما حمله نکنید.
بچه ها به پدرشان تعظیم کردند، اسب های خوب را زین کردند و به راه افتادند: بزرگتر یک طرف، وسط در طرف دیگر و ایوان شاهزاده در جهت سوم. ایوان تزارویچ برای مدت طولانی یا مدت کوتاهی سوار شد. یک روز تابستانی بود. ایوان شاهزاده خسته شد، از اسبش پیاده شد، او را گیج کرد و به خواب رفت.

چقدر یا چند وقت گذشت، تزارویچ ایوان از خواب بیدار شد و دید که اسب رفته است. رفتم دنبالش، راه افتادم و راه افتادم و اسبم را پیدا کردم - فقط استخوان های جویده شده. ایوان تزارویچ غمگین شد: بدون اسب کجا می توان به چنین فاصله ای رفت؟
او فکر می کند: "خوب، او متوجه شده است، کاری برای انجام دادن وجود ندارد." و پیاده رفت.
او تا سر حد مرگ خسته راه می رفت و راه می رفت. روی چمن های نرم نشست و غمگین نشست.

از ناکجاآباد، گرگ خاکستری به سمت او می دود:
- چی، ایوان تزارویچ، آیا آنجا غمگین نشسته ای و سرت را آویزان کرده ای؟
- چطور غمگین نباشم گرگ خاکستری؟ من بدون یک اسب خوب مانده بودم.
"این من هستم، ایوان شاهزاده، که اسب شما را خورد... من برای شما متاسفم!" به من بگو چرا به دوردست رفتی، کجا می روی؟
- پدرم مرا فرستاد تا دور دنیا سفر کنم تا پرنده هیت را پیدا کنم.
- فو، فو، شما نمی توانید در سه سالگی با اسب خوب خود به پرنده آتشین برسید. من تنها کسی هستم که می دانم کجا زندگی می کند. پس باشد - من اسب تو را خوردم، با ایمان و راستی به تو خدمت خواهم کرد. روی من بنشین و محکم بگیر. ایوان نشست - شاهزاده سوار بر او نشست، گرگ خاکستری، و تاخت - اجازه داد جنگل های آبی از چشمانش بگذرند و دریاچه ها را با دمش جارو کنند. چقدر طول می کشد تا به قلعه مرتفع برسند؟

گرگ خاکستری می گوید:
"به من گوش کن، ایوان تزارویچ، به یاد داشته باش: از دیوار بالا برو، نترس - زمان خوبی است، همه نگهبانان خواب هستند." در عمارت پنجره ای می بینی، روی پنجره قفسی طلایی است و ژار پرنده ای در قفس نشسته است. پرنده را بردارید، در آغوش خود بگذارید، اما مراقب باشید به قفس دست نزنید!

ایوان شاهزاده از دیوار بالا رفت، این برج را دید - یک قفس طلایی روی پنجره بود و ژار پرنده در قفس نشسته بود. پرنده را گرفت و در آغوشش گذاشت و به قفس نگاه کرد. قلبش شعله ور شد: «اوه، چقدر طلایی، گرانبها! چطور می‌توانی یکی از این‌ها را قبول نکنی!» و فراموش کرد که گرگ او را مجازات می کند. به محض دست زدن به قفس، صدایی از قلعه عبور کرد: شیپورها به صدا درآمدند، طبل ها می کوبیدند، نگهبانان از خواب بیدار شدند، ایوان تسارویچ را گرفتند و او را به تزار افرون بردند.

شاه افرون عصبانی شد و پرسید:
- مال کی هستی، اهل کجایی؟
- من پسر تزار برندی هستم، ایوان شاهزاده است.
- آه چه خجالت آور! پسر شاه برای دزدی رفت.
- پس وقتی پرنده ات در حال پرواز بود باغ ما را خراب می کرد؟
"اگر پیش من آمده بودی و با وجدان خوب می خواستی، به احترام پدر و مادرت، تزار برندی، او را می دادم." و حالا در تمام شهرها در مورد شما شهرت بدی می کنم... خوب، باشه، اگر خدمتی به من بکنید، شما را می بخشم. در فلان پادشاهی، پادشاه کوسمان یک اسب یال طلایی دارد. او را نزد من بیاور، سپس به تو ژار می دهم - پرنده ای با قفس.

ایوان شاهزاده غمگین شد و نزد گرگ خاکستری رفت. و گرگ به او:
"بهت گفتم قفس رو تکون نده!" چرا به دستور من گوش نکردی؟
-خب ببخش منو ببخش گرگ خاکستری.
-همین، ببخشید... باشه بشین سر من. یدک کش را برداشتم، نگویید قوی نیست.

دوباره گرگ خاکستری با ایوان تزارویچ تاخت. چقدر طول می کشد تا به قلعه ای برسند که اسب یال طلایی در آن ایستاده است؟

- از دیوار بالا برو، ایوان تسارویچ، نگهبانان خوابند، به اصطبل برو، اسب را بگیر، اما مواظب باش به افسار دست نزنی!
ایوان شاهزاده به قلعه رفت، جایی که همه نگهبانان در آن خوابیده بودند، به اصطبل رفت، یک اسب یال طلایی گرفت و به افسار طمع کرد - آن را با طلا و سنگ های گران قیمت تزئین کردند. اسب یال طلایی فقط می تواند در آن راه برود.
تزارویچ ایوان افسار را لمس کرد ، صدایی در سراسر قلعه پخش شد: شیپورها به صدا درآمدند ، طبل ها می کوبیدند ، نگهبانان از خواب بیدار شدند ، تزارویچ ایوان را گرفتند و او را به سمت تزار کوسمان بردند.
- مال کی هستی، اهل کجایی؟
- من ایوان هستم، شاهزاده.
- اکا چه مزخرفاتی کردی - اسب بدزدی! یک مرد ساده با این موافق نیست. خوب، باشه، ایوان تزارویچ، اگر خدمتی به من بکنی، تو را می بخشم. پادشاه دالماسیا یک دختر به نام النا زیبا دارد. او را دزدید، او را نزد من بیاورید، من یک اسب یال طلایی با افسار به شما می دهم.

ایوان شاهزاده غمگین تر شد و به سمت گرگ خاکستری رفت.
"به شما گفتم ایوان تزارویچ، به افسار دست نزنید!" به دستور من گوش نکردی
-خب ببخش منو ببخش گرگ خاکستری.
"همین است، متاسفم... باشه، پشتم بنشین."

دوباره گرگ خاکستری با ایوان تزارویچ تاخت. به پادشاه دالماسی می رسند. در قلعه خود در باغ، الینا زیبا با مادران و دایه هایش قدم می زند. گرگ خاکستری می گوید:
"این بار اجازه نمی دهم وارد شوید، خودم می روم." و تو به راه برگردی - عزیزم، من به زودی با تو تماس خواهم گرفت. ایوان تزارویچ در امتداد جاده برگشت و گرگ خاکستری از روی دیوار و داخل باغ پرید. پشت بوته ای نشست و نگاه کرد: النا زیبا با مادران و دایه هایش بیرون آمدند.
او راه می رفت و راه می رفت و فقط پشت مادر و دایه هایش افتاد، گرگ خاکستری الینا زیبا را گرفت، او را روی پشتش انداخت و فرار کرد.

ایوان تزارویچ در امتداد جاده قدم می زند ، ناگهان گرگ خاکستری از او سبقت می گیرد ، النا زیبا روی او نشسته است. ایوان شاهزاده خوشحال شد و گرگ خاکستری به او گفت:
- سریع بر من سوار شو، انگار که ما را تعقیب نمی کنند.
گرگ خاکستری با ایوان تزارویچ، با النا زیبا، در راه بازگشت هجوم آورد - جنگل های آبی را از جلوی چشمانش غافل شد، رودخانه ها و دریاچه ها را با دمش جارو کرد. چقدر طول می کشد یا کوتاه به پادشاه کوسمان برسند؟ گرگ خاکستری می پرسد:
- چه، ایوان تزارویچ ساکت شد، غمگین شد؟
- گرگ خاکستری چطور غمگین نباشم؟ چگونه می توانم از چنین زیبایی جدا شوم؟ چگونه النا زیبا را با اسب عوض کنم؟
گرگ خاکستری پاسخ می دهد:
"من تو را از چنین زیبایی جدا نمی‌کنم - ما آن را در جایی پنهان می‌کنیم، و من به هلن زیبا تبدیل می‌شوم، و تو مرا به سمت پادشاه هدایت می‌کنی."

در اینجا آنها الینا زیبا را در یک کلبه جنگلی پنهان کردند. گرگ خاکستری روی سرش چرخید و دقیقاً شبیه النا زیبا شد. تزارویچ ایوان او را نزد تزار کوسمان برد. پادشاه خوشحال شد و شروع به تشکر از او کرد:
"از تو متشکرم، ایوان تزارویچ، که برای من عروس گرفتی." یک اسب یال طلایی با لگام بگیرید. ایوان تسارویچ بر این اسب سوار شد و به دنبال النا زیبا رفت. او را برد، سوار اسب کرد و در جاده سوار شدند.
و تزار کوسمان عروسی ترتیب داد، تمام روز تا غروب جشن گرفت و وقتی مجبور شد به رختخواب برود، الینا زیبا را به اتاق خواب برد، اما فقط با او روی تخت دراز کشید و به جای گرگ به صورت گرگ نگاه کرد. یک همسر جوان! شاه از ترس از رختخواب افتاد و گرگ فرار کرد.

گرگ خاکستری به ایوان شاهزاده می رسد و می پرسد:
- ایوان تزارویچ به چی فکر می کنی؟
- چطور فکر نکنم؟ حیف است از چنین گنجی جدا شویم - اسبی با یال طلایی و آن را با ژار - پرنده ای عوض کنیم.
- ناراحت نباش من کمکت میکنم حالا به شاه افرون می رسند. گرگ می گوید:
- تو این اسب و هلن زیبا را پنهان کن و من به اسبی با یال طلایی تبدیل می شوم، تو مرا به شاه افرون هدایت کن.

آنها هلن زیبا و اسب یال طلایی را در جنگل پنهان کردند. گرگ خاکستری خود را روی پشتش انداخت و به اسبی با یال طلایی تبدیل شد. ایوان تزارویچ او را نزد تزار افرون برد. پادشاه خوشحال شد و پرنده آتشین را با قفس طلایی به او داد. ایوان تسارویچ با پای پیاده به جنگل بازگشت، النا زیبا را سوار بر اسبی با یال طلایی کرد، قفس طلایی را با پرنده آتشین گرفت و جاده را به سمت زادگاهش سوار کرد.
و پادشاه افرون دستور داد تا یک اسب هدیه برای او بیاورند و فقط می خواست سوار آن شود - اسب به گرگ خاکستری تبدیل شد. پادشاه از ترس در جایی که ایستاده بود به زمین افتاد و گرگ خاکستری از جا بلند شد و به زودی به ایوان شاهزاده رسید:
"حالا خداحافظ، نمی توانم بیشتر از این ادامه دهم." ایوان تزارویچ از اسب خود پیاده شد و سه بار به زمین تعظیم کرد و با احترام از گرگ خاکستری تشکر کرد. و او می گوید:
"برای همیشه با من خداحافظی نکن، من همچنان برایت مفید خواهم بود."

ایوان تزارویچ فکر می کند: "کجای دیگر مفید خواهید بود؟ تمام آرزوهایم برآورده شده است." او روی اسب یال طلایی نشست و دوباره او و الینا زیبا با پرنده آتشین سوار شدند. او به وطن خود رسید و تصمیم گرفت ناهار بخورد. مقداری نان با خود داشت. خوب، خوردند، آب چشمه نوشیدند و دراز کشیدند تا استراحت کنند.
به محض اینکه ایوان تزارویچ به خواب رفت، برادرانش با او برخورد کردند. آنها به سرزمین های دیگر سفر کردند، به دنبال پرنده آتش بودند و دست خالی برگشتند. آنها رسیدند و دیدند که همه چیز از ایوان تزارویچ به دست آمده است. بنابراین آنها موافقت کردند:

- برادرمان را بکشیم، همه غنایم مال ما می شود. آنها تصمیم گرفتند و ایوان شاهزاده را کشتند. آنها روی اسب یال طلایی نشستند، پرنده آتشین را گرفتند، الینا زیبا را سوار اسب کردند و او را ترساندند:
- تو خونه چیزی نگو!
ایوان شاهزاده مرده دراز می کشد، کلاغ ها از قبل بر فراز او پرواز می کنند.
از ناکجاآباد، گرگ خاکستری دوان دوان آمد و کلاغ و کلاغ را گرفت:
- تو پرواز کن کلاغ برای آب زنده و مرده. برایم آب زنده و مرده بیاور تا کلاغ کوچکت را رها کنم.

کلاغ که کاری نداشت، پرواز کرد و گرگ کلاغ کوچکش را نگه داشت. زاغ چه مدت طولانی پرواز کرد و چه کوتاه، آب زنده و مرده آورد. گرگ خاکستری بر زخم های ایوان شاهزاده آب مرده پاشید، زخم ها شفا یافت. او را با آب زنده پاشید - ایوان شاهزاده زنده شد.
-آخه من راحت خوابیدم!..
گرگ خاکستری می گوید: «تو راحت خوابیدی. "اگر من نبودم، اصلا بیدار نمی شدم." برادرانت تو را کشتند و تمام غنایم تو را بردند. عجله کن و روی من بنشین! آنها در تعقیب تاختند و از هر دو برادر پیشی گرفتند. سپس گرگ خاکستری آنها را تکه تکه کرد و تکه ها را در زمین پراکنده کرد.

ایوان تسارویچ به گرگ خاکستری تعظیم کرد و برای همیشه با او خداحافظی کرد. ایوان شاهزاده سوار بر اسب یال طلایی به خانه بازگشت، پرنده را برای پدرش ژار و خودش عروسش النا زیبا را آورد.
تزار برندی خوشحال شد و شروع به پرسیدن از پسرش کرد. ایوان شاهزاده شروع به گفتن کرد که چگونه گرگ خاکستری به او کمک کرد طعمه خود را بدست آورد و چگونه برادرانش او را در حالت خواب آلود کشتند و چگونه گرگ خاکستری آنها را تکه تکه کرد. تزار برندی اندوهگین شد و به زودی تسلی یافت. و ایوان تزارویچ با النا زیبا ازدواج کرد و آنها شروع به زندگی کردند - زندگی کنند و غم را نشناسند.

روس ها افسانههای محلی

این داستان نشان می دهد که چگونه کوچکترین پسر از سه پسر، ایوان تزارویچ، در جستجوی پرنده آتشین که در حال دزدیدن سیب از باغ پدرش بود، رفت. در راه، ایوان تزارویچ با گرگ خاکستری ملاقات می کند که ابتدا اسب ایوان را خورد، اما سپس برای جبران گناه خود، شروع به خدمت کرده و به ایوان تزارویچ کمک می کند تا پرنده آتش، اسب یال طلایی و هلن زیبا را دریافت کند. برادران به ایوان تزارویچ حسادت می کنند و او را در حالی که خواب است می کشند، اما گرگ خاکستری دوباره به کمک می آید و با کمک آب زنده و مرده او را زنده می کند و کلاغش را از زاغ گروگان می گیرد.

9872ed9fc22fc182d371c3e9ed316094

افسانه "ایوان تزارویچ و گرگ خاکستری" - بخوانید:

روزی روزگاری پادشاهی برندی بود، او سه پسر داشت که کوچکترین آنها ایوان نام داشت.

و پادشاه باغی با شکوه داشت. در آن باغ درخت سیبی با سیب های طلایی رشد کرد.


شخصی شروع به بازدید از باغ سلطنتی کرد و سیب های طلایی را دزدید. شاه برای باغش متاسف شد. او نگهبانان را به آنجا می فرستد. هیچ نگهبانی نمی تواند دزد را ردیابی کند.

شاه از نوشیدن و خوردن دست کشید و غمگین شد. کنسول پسران پدر:

پدر عزیز ما غصه نخور ما خودمان نگهبان باغ خواهیم بود.

پسر بزرگتر می گوید:

امروز نوبت من است، من می روم باغ را از دست آدم ربا محافظت کنم.

پسر بزرگ رفت. عصر هر چقدر هم راه رفت، کسی را ردیابی نکرد، روی چمن‌های نرم افتاد و خوابش برد.

صبح پادشاه از او می پرسد:

بیا، آیا مرا خوشحال نمی کنی: آیا آدم ربا را دیده ای؟

نه پدر عزیز، من تمام شب را نخوابیدم، چشمانم را نبستم و کسی را ندیدم.

شب بعد پسر وسطی به نگهبانی رفت و همچنین تمام شب را خوابید و صبح روز بعد گفت که آدم ربا را ندیده است.

وقت آن رسیده است که بروم و از برادر کوچکترم محافظت کنم. ایوان تسارویچ برای محافظت از باغ پدرانش رفت و از اینکه بنشیند می ترسید چه برسد به دراز کشیدن. همین که خواب بر او غلبه کند، شبنم را از علف بشوید، بخوابد و از چشمانش دور شود.

نیمی از شب گذشته است و به نظرش می رسد که در باغ نور است. سبک تر و سبک تر. تمام باغ روشن شد. او پرنده آتشین را می بیند که روی درخت سیبی نشسته و به سیب های طلایی نوک می زند.

ایوان تسارویچ بی سر و صدا به سمت درخت سیب خزید و پرنده را از دم گرفت. پرنده آتشین بلند شد و پرواز کرد و فقط یک پر از دمش در دستش باقی ماند.

صبح روز بعد ایوان تزارویچ نزد پدرش می آید.

خوب، وانیا عزیزم، آیا آدم ربا را دیده ای؟

پدر عزیز، من او را نگرفتم، اما ردیابی کردم که چه کسی باغ ما را خراب می کند. خاطره ای از آدم ربا برایتان آوردم. همین است پدر فایربرد.

پادشاه این پر را گرفت و از آن زمان شروع به نوشیدن و خوردن کرد و غم را نمی دانست. بنابراین یک بار خوب به این پرنده آتشین فکر کرد.

پسرانش را صدا زد و به آنها گفت:

بچه‌های عزیزم، اگر می‌توانستید اسب‌های خوب را زین کنید، به دور دنیا سفر کنید، مکان‌ها را بشناسید و جایی به پرنده آتشین حمله نکنید.

بچه‌ها به پدرشان تعظیم کردند، اسب‌های خوب را زین کردند و راهی سفر شدند: بزرگ‌تر در یک جهت، وسط در جهت دیگر و ایوان تزارویچ در جهت سوم.


ایوان تسارویچ برای مدت طولانی یا مدت کوتاهی سوار شد. یک روز تابستانی بود. ایوان تسارویچ خسته شد، از اسبش پیاده شد، او را گیج کرد و به خواب رفت.

ایوان تزارویچ از خواب بیدار شد و دید که اسب رفته است. رفتم دنبالش، راه افتادم و راه افتادم و اسبم را پیدا کردم - فقط استخوان های جویده شده.

ایوان تسارویچ غمگین شد: بدون اسب کجا باید رفت؟

"خب، او فکر می کند که آن را قبول کرده است - کاری برای انجام دادن وجود ندارد."

و پیاده رفت. او تا سر حد مرگ خسته راه می رفت و راه می رفت. روی چمن های نرم نشست و غمگین نشست. از ناکجاآباد گرگ خاکستری به سمت او می دود:


- چی، ایوان تزارویچ، تو غمگین نشسته ای و سرت را آویزان کرده ای؟

چگونه غمگین نباشم گرگ خاکستری؟ من بدون یک اسب خوب مانده بودم.

این من ایوان تزارویچ بودم که اسب تو را خوردم... متاسفم برایت! به من بگو چرا به دوردست رفتی، کجا می روی؟

پدرم مرا فرستاد تا دور دنیا سفر کنم تا پرنده آتش را پیدا کنم.

فو، فو، شما نمی توانید در سه سالگی با اسب خوب خود به پرنده آتش برسید. من تنها کسی هستم که می دانم کجا زندگی می کند. پس باشد - من اسب شما را خوردم، من صادقانه به شما خدمت خواهم کرد. روی من بنشین و محکم بگیر.

ایوان تسارویچ سوار بر او نشست، گرگ خاکستری، و تاخت - اجازه داد جنگل های آبی از چشمانش بگذرند و دریاچه ها را با دمش جارو کنند. چقدر طول می کشد تا به قلعه مرتفع برسند؟ گرگ خاکستری می گوید:

به من گوش کن، ایوان تسارویچ، به یاد داشته باش: از دیوار بالا برو، نترس - زمان خوبی است، همه نگهبانان خواب هستند. پنجره ای را در عمارت خواهید دید، روی پنجره یک قفس طلایی قرار دارد و در قفس پرنده آتشین نشسته است. پرنده را بردارید، در آغوش خود بگذارید، اما مراقب باشید به قفس دست نزنید!

ایوان تزارویچ از دیوار بالا رفت، این برج را دید - یک قفس طلایی روی پنجره بود و پرنده آتشین در قفس نشسته بود. پرنده را گرفت و در آغوشش گذاشت و به قفس نگاه کرد. قلبش شعله ور شد: «آه، چه طلایی، چه باارزشی!» و فراموش کرد که گرگ او را مجازات می کند. به محض دست زدن به قفس، صدایی از قلعه عبور کرد: شیپورها به صدا درآمدند، طبل ها می کوبیدند، نگهبانان از خواب بیدار شدند، ایوان تسارویچ را گرفتند و او را به تزار افرون بردند.

شاه افرون عصبانی شد و پرسید:

مال کی هستی، اهل کجایی؟

من پسر تزار برندی، ایوان تسارویچ هستم.

آه چه خجالت آور! پسر شاه برای دزدی رفت.

پس وقتی پرنده ات پرواز کرد باغ ما را خراب کرد؟

و تو با وجدان راحت از من می خواستی که به احترام والدینت، تزار برندی، آن را بدهم. و حالا در تمام شهرها در مورد شما شهرت بدی می کنم ... خوب ، اوه ، اگر به من خدمتی بکنید ، شما را می بخشم. در فلان پادشاهی، پادشاه کوسمان یک اسب یال طلایی دارد. او را نزد من بیاور، سپس پرنده آتشین را با قفس به تو می دهم.

ایوان تسارویچ غمگین شد و به سمت گرگ خاکستری رفت. و گرگ به او:

بهت گفتم قفس رو تکون نده! چرا به دستور من گوش نکردی؟

خب ببخش منو ببخش گرگ خاکستری

همین است، متاسفم... باشه، روی من بنشین. یدک کش را برداشتم، نگویید قوی نیست.

دوباره گرگ خاکستری با ایوان تزارویچ تاخت. چقدر طول می کشد تا به قلعه ای برسند که اسب یال طلایی در آن ایستاده است؟

از دیوار بالا برو، ایوان تسارویچ، نگهبانان خوابند، به اصطبل برو، اسب را بگیر، اما مواظب باش به افسار دست نزنی!

ایوان تزارویچ به قلعه رفت، جایی که همه نگهبانان در آن خوابیده بودند، به اصطبل رفت، اسبی با یال طلایی گرفت و به افسار طمع کرد - آن را با طلا و سنگ های گران قیمت تزئین کردند. اسب یال طلایی فقط می تواند در آن راه برود.

ایوان تسارویچ افسار را لمس کرد، صدایی در سراسر قلعه پخش شد: شیپورها به صدا درآمدند، طبل ها می کوبیدند، نگهبانان از خواب بیدار شدند، ایوان تزارویچ را گرفتند و به سمت تزار کوسمان بردند.

مال کی هستی، اهل کجایی؟

من ایوان تزارویچ هستم.

اکا چه مزخرفی گرفتی اسب دزدی! یک مرد ساده با این موافق نیست. خوب، باشه، ایوان تسارویچ، اگر خدمتی به من بکنی، تو را می بخشم. پادشاه دالماسیا یک دختر به نام النا زیبا دارد. او را دزدید، او را نزد من بیاورید، من یک اسب یال طلایی با افسار به شما می دهم.

ایوان تسارویچ غمگین تر شد و به سمت گرگ خاکستری رفت.

به شما گفتم ایوان تسارویچ، به افسار دست نزنید! به دستور من گوش نکردی

خب ببخش منو ببخش گرگ خاکستری

ببخشید... باشه بشین پشتم.

دوباره گرگ خاکستری با ایوان تزارویچ تاخت. به پادشاه دالماسی می رسند. در قلعه خود در باغ، الینا زیبا با مادران و دایه هایش قدم می زند. گرگ خاکستری می گوید:

این بار نمی گذارم داخل، خودم می روم. و تو به راهت برگردی، من به زودی به تو می رسم.

ایوان تزارویچ به راه برگشت و گرگ خاکستری از روی دیوار پرید - و به باغ.

پشت بوته ای نشست و نگاه کرد: النا زیبا با مادران و دایه هایش بیرون آمدند. او راه می رفت و راه می رفت و فقط پشت مادر و دایه هایش افتاد، گرگ خاکستری الینا زیبا را گرفت، او را روی پشتش انداخت و فرار کرد.

ایوان تسارویچ در امتداد جاده قدم می زند ، ناگهان گرگ خاکستری از او سبقت می گیرد ، النا زیبا روی او نشسته است. ایوان تسارویچ خوشحال شد و گرگ خاکستری به او گفت:

سریع بر من سوار شو، انگار که ما را تعقیب نمی کنند.

گرگ خاکستری با ایوان تزارویچ و النا زیبا در راه بازگشت هجوم آورد - او جنگل های آبی را از پشت چشمانش تنگ شده بود، رودخانه ها و دریاچه ها را با دمش جارو می کرد. چقدر طول می کشد یا کوتاه به پادشاه کوسمان برسند؟ گرگ خاکستری می پرسد:

چه ، تزارویچ ایوان ساکت شد و غمگین شد؟

گرگ خاکستری چطور غمگین نباشم؟ چگونه می توانم از چنین زیبایی جدا شوم؟ چگونه النا زیبا را با اسب عوض کنم؟

گرگ خاکستری پاسخ می دهد:

من شما را از چنین زیبایی جدا نمی کنم - ما آن را در جایی پنهان می کنیم و من به هلن زیبا تبدیل می شوم و شما مرا به سمت پادشاه هدایت می کنید.

در اینجا آنها الینا زیبا را در یک کلبه جنگلی پنهان کردند. گرگ خاکستری روی سرش چرخید و دقیقاً شبیه النا زیبا شد. ایوان تسارویچ او را نزد تزار کوسمان برد. پادشاه خوشحال شد و شروع به تشکر از او کرد:

ایوان تسارویچ از تو ممنونم که برای من عروس گرفتی. یک اسب یال طلایی با لگام بگیرید.

ایوان تسارویچ بر این اسب سوار شد و به دنبال النا زیبا رفت. او را برد و سوار بر اسب کرد و آنها به راه خود سوار شدند.

و تزار کوسمان عروسی ترتیب داد، تمام روز تا غروب جشن گرفت و وقتی مجبور شد به رختخواب برود، الینا زیبا را به اتاق خواب برد، اما فقط با او روی تخت دراز کشید و به جای گرگ به صورت گرگ نگاه کرد. یک همسر جوان؟

شاه از ترس از رختخواب افتاد و گرگ فرار کرد.

گرگ خاکستری به ایوان تسارویچ می رسد و می پرسد:

ایوان تسارویچ به چه چیزی فکر می کنی؟

چطور فکر نکنم؟ حیف است از چنین گنجی جدا شویم - اسبی با یال طلایی و آن را با پرنده آتش عوض کنیم.

ناراحت نباش من کمکت میکنم

حالا به شاه افرون می رسند. گرگ می گوید:

تو این اسب و هلن زیبا را پنهان می کنی و من به اسبی یال طلایی تبدیل می شوم، تو مرا به پادشاه افرون هدایت می کنی.

آنها هلن زیبا و اسب یال طلایی را در جنگل پنهان کردند. گرگ خاکستری خود را روی پشتش انداخت و به اسبی با یال طلایی تبدیل شد. ایوان تسارویچ او را نزد تزار افرون برد. پادشاه خوشحال شد و پرنده آتشین را با قفس طلایی به او داد.

ایوان تزارویچ با پای پیاده به جنگل بازگشت، الینا زیبا را سوار اسبی با یال طلایی کرد، قفس طلایی را با پرنده آتشین گرفت و جاده را به سمت زادگاهش سوار شد.


و پادشاه افرون دستور داد تا یک اسب هدیه برای او بیاورند و فقط می خواست سوار آن شود - اسب به گرگ خاکستری تبدیل شد. تزار، از ترس، در جایی که ایستاده بود، افتاد و گرگ خاکستری از جا بلند شد و به زودی به ایوان تزارویچ رسید.

ایوان تسارویچ از اسب خود پیاده شد و سه بار به زمین تعظیم کرد و با احترام از گرگ خاکستری تشکر کرد. و او می گوید:

برای همیشه با من خداحافظی نکن، من همچنان برایت مفید خواهم بود.

ایوان تزارویچ فکر می کند: "در کجای دیگر همه آرزوهای من برآورده می شوند." او بر اسب یال طلایی نشست و دوباره او و الینا زیبا با پرنده آتشین سوار شدند. او به وطن خود رسید و تصمیم گرفت ناهار بخورد. مقداری نان با خود داشت. خوب، خوردند، آب چشمه نوشیدند و دراز کشیدند تا استراحت کنند.

به محض اینکه ایوان تزارویچ به خواب رفت، برادرانش با او برخورد کردند. آنها به سرزمین های دیگر سفر کردند، به دنبال پرنده آتش بودند و دست خالی برگشتند. آنها رسیدند و دیدند که همه چیز از ایوان تسارویچ به دست آمده است.

بنابراین آنها موافقت کردند:

برادرمان را بکشیم، همه غنایم مال ماست.

آنها تصمیم گرفتند و ایوان تسارویچ را کشتند. آنها روی اسب یال طلایی نشستند، پرنده آتشین را گرفتند، الینا زیبا را سوار اسب کردند و او را ترساندند:

در خانه چیزی نگو!

ایوان تسارویچ مرده دراز می کشد، کلاغ ها از قبل بر فراز او پرواز می کنند. از ناکجاآباد گرگ خاکستری دوان دوان آمد و کلاغ و کلاغ را گرفت.

پرواز کن کلاغ برای آب زنده و مرده. برایم آب زنده و مرده بیاور تا کلاغ کوچکت را رها کنم.

کلاغ که کاری نداشت، پرواز کرد و گرگ کلاغ کوچکش را نگه داشت. زاغ چه مدت طولانی پرواز کرد و چه کوتاه، آب زنده و مرده آورد. گرگ خاکستری روی زخم های تزارویچ ایوان آب مرده پاشید، زخم ها خوب شدند. او را با آب زنده پاشید - ایوان تسارویچ زنده شد.

آخه من راحت خوابیدم!..

گرگ خاکستری می گوید: «تو راحت خوابیدی. "اگر من نبودم، اصلا بیدار نمی شدم." برادرانت تو را کشتند و تمام غنایم تو را بردند. عجله کن و روی من بنشین.

آنها در تعقیب تاختند و از هر دو برادر پیشی گرفتند. سپس گرگ خاکستری آنها را تکه تکه کرد و تکه ها را در زمین پراکنده کرد.

ایوان تسارویچ به گرگ خاکستری تعظیم کرد و برای همیشه با او خداحافظی کرد. ایوان تسارویچ سوار بر اسب یال طلایی به خانه بازگشت، پرنده آتشین را نزد پدرش آورد و عروسش النا زیبا را نزد خود آورد.

تزار برندی خوشحال شد و شروع به پرسیدن از پسرش کرد. ایوان تسارویچ شروع به گفتن کرد که چگونه گرگ خاکستری به او کمک کرد طعمه خود را بدست آورد و چگونه برادرانش او را در حالت خواب آلود کشتند و چگونه گرگ خاکستری آنها را تکه تکه کرد.

تزار برندی اندوهگین شد و به زودی تسلی یافت. و ایوان تسارویچ با النا زیبا ازدواج کرد و آنها بدون غم و اندوه شروع به زندگی و زندگی کردند.

داستان عامیانه روسی "ایوان تسارویچ و گرگ خاکستری" در آن گنجانده شده است



 


خواندن:



حسابداری تسویه حساب با بودجه

حسابداری تسویه حساب با بودجه

حساب 68 در حسابداری در خدمت جمع آوری اطلاعات در مورد پرداخت های اجباری به بودجه است که هم به هزینه شرکت کسر می شود و هم ...

کیک پنیر از پنیر در یک ماهیتابه - دستور العمل های کلاسیک برای کیک پنیر کرکی کیک پنیر از 500 گرم پنیر دلمه

کیک پنیر از پنیر در یک ماهیتابه - دستور العمل های کلاسیک برای کیک پنیر کرکی کیک پنیر از 500 گرم پنیر دلمه

مواد لازم: (4 وعده) 500 گرم. پنیر دلمه 1/2 پیمانه آرد 1 تخم مرغ 3 قاشق غذاخوری. ل شکر 50 گرم کشمش (اختیاری) کمی نمک جوش شیرین...

سالاد مروارید سیاه با آلو سالاد مروارید سیاه با آلو

سالاد

روز بخیر برای همه کسانی که برای تنوع در رژیم غذایی روزانه خود تلاش می کنند. اگر از غذاهای یکنواخت خسته شده اید و می خواهید لذت ببرید...

دستور العمل لچو با رب گوجه فرنگی

دستور العمل لچو با رب گوجه فرنگی

لچوی بسیار خوشمزه با رب گوجه فرنگی مانند لچوی بلغاری که برای زمستان تهیه می شود. اینگونه است که ما 1 کیسه فلفل را در خانواده خود پردازش می کنیم (و می خوریم!). و من چه کسی ...

فید-تصویر RSS