در طول شش ماه گذشته، اینترنت به سادگی مملو از "حرف" "th" شده است. من او را در سایت های خبری، در پیام رسان های فوری، در Habrahabr و geektimes ملاقات کردم. "در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟" - می پرسی - "حرف y معمولی را می بینم!" چه نمره ای. من آن را اینگونه می بینم:

اگر شما یکی از افراد خوش شانسی هستید که حرف "y" دقیقاً شبیه "y" واقعی است، در اینجا یک ترفند برای شما وجود دارد: آن را (حرف "y") در دفترچه یادداشت کپی کنید، مکان نما را در انتهای آن قرار دهید. نامه و بک اسپیس را فشار دهید. سحر و جادو، ذهن دمیدن!
چگونه این اتفاق می افتد؟

نمودارها، حروف، نقاط کد، طرح‌بندی و بایت‌ها

بیایید در نهایت حرف th خود را بفهمیم. چه چیز خاصی در مورد آن وجود دارد؟
این حرف یک نمودار (به اختصار "و") است، اما با دو نقطه رمز نوشته شده است:
U+000438 حرف کوچک سیریلیک I U+000306 ترکیب بریو
اگر این کار را با فشار دادن بک اسپیس انجام دادید، فقط ترکیب BREVE یا به زبان تایپوگرافی نماد مختصر بالای مصوت را پاک کرده اید.

حرف کوتاه معمولی "and" که همه ما عادت داریم روی صفحه کلید تایپ کنیم، یک کاراکتر ترکیبی است که با یک نقطه کد نوشته می شود:
U+000439 حروف کوچک سیریلیک I
نمایش دیاکریتیک ها به فونت و رندر بستگی دارد. به عنوان مثال، در پنجره ویرایش این پست، نماد درست به نظر می رسد، اما هنگام مشاهده حرکت می کند. برخی از فونت‌ها می‌توانند نشانه‌ها را به طور جداگانه حتی در نویسه‌های ترکیبی نمایش دهند.

چرا این بد است؟

برای مثال لازم نیست زیاد دنبال کنید: مقاله نسبتاً اخیر با بررسی ماوس در geektimes، اسکرین شات از آن در بالا در مقاله آورده شده است. بیایید عبارت زیر را در گوگل جستجو کنیم که به نظر می رسد در مقاله وجود دارد:
هیچ کس شما را برای ایجاد یک نمایه "خالی" اذیت نمی کند

پست نتیجه دوم است و همانطور که از قسمت بولد شده مشاهده می کنید، یک مطابقت متن کامل داریم. عالی است، ما آن را باز می کنیم و سعی می کنیم همان متن را در صفحه پیدا کنیم و ببینیم که فایرفاکس چیزی پیدا نکرده است:

جستجو در Geektimes نیز هیچ نتیجه مرتبطی را بر نمی گرداند:

اما به محض اینکه کامپوزیت "th" را با برادر تجزیه شده آن "th" جایگزین کنید، همه چیز در جای خود قرار می گیرد:

ظاهراً گوگل به نوعی در حال تغییر عبارت جستجو است تا به شما امکان می دهد به جای نقاط کد آنها، بر اساس حروف الفبا جستجو کنید.
چگونه کار می کند؟

عادی سازی

همچنین 4 نوع عادی سازی وجود دارد:

• عادی سازی فرم D (NFD)- تجزیه متعارف. cześć (سلام به زبان لهستانی) را به c، z، e، c + ´، s + ´ تجزیه کنید.
• عادی سازی فرم C (NFC)- آنچه را که نسخه قبلی ارائه کرده بود جمع آوری می کند.
• فرم عادی سازی KD (NFKD)- تجزیه سازگاری 1/2 از ½، 25 از 25 خواهد شد.
• فرم عادی سازی KC (NFKC)- سعی خواهد کرد آنچه را که قبلی ارائه کرده است جمع آوری کند.

به عنوان مثال، در پایتون، این کار را می توان با ماژول unicodedata انجام داد.

متن پنهان

سیستم واردات
Unicodedata را وارد کنید
print(unicodedata.normalize("NFKD"، sys.argv))

% python unicode.py cześć | hexdump -C
00000000 63 7a 65 73 cc 81 63 cc 81 0a |czes..c...|
% echo "cześć" | hexdump -C
00000000 63 7a 65 c5 9b c4 87 0a |cze.....|

نتیجه

مشکلات مربوط به گلیف نیز به صورت آفلاین رخ می دهد. در اینجا یک عکس از یک پاسپورت واقعی با یک حرف، احتمالاً "е" (حروف کوچک سیریلیک IE + ترکیب دیارزیس) است.

حروف حجمی از دیرباز در دکوراسیون منزل رایج بوده است، در عکاسی، به عنوان هدیه داده می شود و به عنوان تزیین عروسی استفاده می شود. اگر تصمیم دارید خودتان آنها را بسازید، در این کلاس کارشناسی ارشد، یک راه برای ساختن حروف سه بعدی از مقوا با دستان خود به شما نشان خواهم داد.

حروف حجمی را خودتان انجام دهید - مواد و ابزار

برای چنین حروفی، مقوای راه راه نه چندان ضخیم به خوبی کار می کند. از این مقوا معمولا برای ساخت جعبه ها و بسته بندی های مختلف استفاده می شود. شکل خود را به خوبی حفظ می کند و برش آن بسیار آسان است. همچنین نباید لوله های دستمال کاغذی (یا دستمال توالت) را بیرون بیندازید، اگرچه می توانید آنها را جایگزین کنید (مثلاً با درپوش های شراب).

بنابراین، برای ساخت حروف سه بعدی از مقوا، به موارد زیر نیاز داریم:

• مقوا
• قیچی
• چسب PVA
• کاغذ سفید
• مداد
• لوله های دستمال کاغذی
• خط كش
• رنگ می کند
• قلم مو.

حروف حجمی ساخته شده از مقوا - پیشرفت کار

تصمیم گرفتم اولین حروف انگلیسی اسم خودم و همسرم را از مقوا درست کنم. و البته، هیچ جا بدون علامت. بیا شروع کنیم.

1. اندازه حرف دلخواه را در جایی روی A4 بکشید یا چاپ کنید و آن را ببرید.

2. نامه را دنبال کنید و آن را از مقوا در 2 نسخه ببرید.

3. یک نوار کاغذ به عرض حدود 2 سانتی متر برش دهید. اگر حروف واقعا بزرگ می سازید، می توانید از لیوان های یکبار مصرف پلاستیکی یا کاغذی استفاده کنید.

4. یک لوله از دستمال کاغذی بردارید، یک نوار به لبه آن بکشید و با مداد آن را خط بکشید تا بسته به اندازه حرف حدود 6 حلقه از این دست بسازید.

5. حلقه ها را با قیچی یا چاقوی کاغذی برش دهید.

6. حلقه ها را با توجه به یکی از حروف آنها تقسیم کنید. آنها حجم مورد نیاز ما را به ما می دهند و نیمه های مقوا را کنار هم نگه می دارند.

7. چسب حرارتی را گرم کنید. یک طرف هر حلقه را می پوشانیم و به حرف می چسبانیم.

8. حالا روی حلقه ها را روکش کرده و با نیمه دوم حرف می پوشانیم. این کار باید به سرعت و با دقت انجام شود تا به آرامی انجام شود. قطعه کار را کمی از بالا فشار دهید تا چسب به خوبی بچسبد.

9. حالا کاغذ سفید را کمی مچاله می کنیم، آن را به نوارهای کوچک برش می دهیم و کناره های نامه را چسب می زنیم.

10. در نتیجه کل نامه باید با یک لایه ضخیم کاغذ پوشانده شود. پس از خشک شدن و سفت شدن چسب، ساختار کاملا قوی خواهد بود.

11. تنها چیزی که باقی می ماند این است که حروف خود را با رنگ اکریلیک رنگ کنیم. رنگ های اکریلیک بسیاری از سطوح را محکم می پوشانند و مقاومت خوبی در برابر رطوبت دارند. حروف اول را با رنگ سفید و امپرسند را با مرجان غنی نقاشی کردم.

به این ترتیب می توانید هر حرفی را برای تشکیل نام یا کلمه بسازید.آنها خیلی طول نمی کشند، اما آنها سریع ترین راه نیز نیستند. نوشتن یک نامه حدود 30-40 دقیقه طول کشید.

خلاقیت مبارک!

به همراه فرزندتان به تصاویر اسلاید 2 نگاه کنید. به اولین صداها در کلمات oriole و yogi گوش دهید. در کلمه oriole اولین صدای [i] است. وقتی این صدا را تلفظ می کنیم، هوا آزادانه و بدون برخورد با مانع از دهان عبور می کند. شما می توانید آن را برای مدت طولانی بکشید و آن را بخوانید. این یک صدای مصوت است. با حرف I نشان داده می شود. در کلمه یوگی اولین صدا [th] است. هوا در دهان با مانع برخورد می کند (زبان با ما تداخل می کند) این یک صامت نرم است. هنگام تلفظ صدایی می شنویم. ، این یک صامت صدادار است که با حرف "و کوتاه" مشخص می شود.

ویدیویی در مورد حروف تماشا کنید. از فرزندتان بپرسید که آیا ویدیو را دوست داشت، چه چیزی را دوست داشت، چه چیزی را به خاطر آورد. تفاوت بین حرف I و Y چیست؟

اشعار را در اسلایدهای زیر بخوانید. به کودکتان اجازه دهید وقتی صداهای جدید می شنود دستانش را کف بزند. به اسلاید 6 نگاه کنید. کلمات را با حرف I نامگذاری کنید. کلمات خود را با حرف I بیان کنید.

به تصاویر اسلاید 10 نگاه کنید. کلمات با حرف "و کوتاه" را نام ببرید. شعر را در اسلاید 11 بخوانید. لطفاً توجه داشته باشید که صدای [th"] می تواند در وسط و انتهای کلمه ظاهر شود.به چنین کلماتی فکر کنید.

حروف را در آلبوم بنویسید. هر حرف چه شکلی است؟ می توانید حروف تصویر را کامل کنید.

به اسلایدهای دارای تصاویر برای هر حرف نگاه کنید. در مورد صداهایی که در ابتدای هر کلمه شنیده می شود بحث کنید. اسلاید نامه نگاری برای کلاس اولی ها. موفق باشید!

شرکت Art-In راه حل های جامعی را در سیستم های زیر ارائه می دهد: تامین برق؛کنترل تجهیزات الکتریکی (کنترل روشنایی)؛صوتی-تصویری، سینمای خانگی;سیستم امنیتی و اعلام حریق؛دوربین مدار بسته;کنترل دسترسی (اینترکام)؛شبکه های تلفن، محاسبات محلی و تلویزیون؛تقویت سیگنال سلولی؛ کنترل یکپارچه (خانه هوشمند).

مختصر نیست

و کوتاه (Y) به عنوان یک حرف مستقل از زمان اصلاح املایی در سال 1918 وجود داشته است. اما آنها خیلی زودتر شروع به نوشتن من با یک کوتاه کردند: املای من از کتابهای روسی کوچک در قرن هفدهم، در جریان اصلاحات کلیسایی پاتریارک نیکون به زبان روسی آمد و به تدریج از اسلاو کلیسا و به نوشتار سکولار روسی گذشت. "Kratka" نام روسی علامت دیاکریتیک breve (از لاتین breve - "کوتاه") است که با هر دو زبان لاتین و سیریلیک از یونانی باستان وام گرفته شده است. بریو مانند یک کمان بالای حرف است و متخصصان فونت، بریو سیریلیک را با ضخیم شدن انتهای پاپیون از بریو لاتین که در وسط ضخیم‌تر است، تشخیص می‌دهند.

در سال 1708، پیتر اول، به منظور ساده کردن نوشتن حروف الفبای روسی، یک فونت مدنی را معرفی کرد. در الفبای سیریلیک، رونوشت ها لغو شدند و میانبرها نیز زیر چاقو قرار گرفتند. در سال 1735، حقوق Y احیا شد، اما آنها به عنوان یک حرف جداگانه به رسمیت شناخته نشدند - در فرهنگ لغت، Y با I ترکیب شد.

در پایان قرن نوزدهم، قانونگذار املای روسی، پروفسور یاکوف گروت، شکایت کرد که من و E با دیاکریتیک صداهای کاملاً متفاوتی را نشان می دهند. او پیشنهاد کرد که حروف Y و E را در حروف الفبا به صورت مساوی با سایرین بگنجانند و Y را نه "I با کوتاه"، بلکه "And short" نامید. حروف در طول زندگی او وارد الفبا نشدند، اما این نام ماندگار شد و به زودی تنها نام شد.

زیر مختصر

زبان شناسان تشخیص دقیق صدایی که حرف Y مخفف آن است دشوار است. مدتها در لغت نامه ها به آن مصوت می گفتند اما اکنون به آن صامت می گویند. واقعیت این است که در موقعیت های مختلف Y مخفف اصوات مختلف است: وقتی Y بعد از مصوت می آید، صدا مصوت است (مانند کلمه "ممکن") و وقتی قبل از مصوت است، صامت [yot] است (همانطور که در کلمه "yod"). برای درک چنین گذشته پیچیده ای از I کوتاه، شایسته است تاریخچه حرف I را به خاطر بسپاریم. تا سال 1918، سه حرف در زبان روسی برای انتقال صدا [و] وجود داشت. اولین مورد - I - پس از صامت ها (در زیر) مانند I به نظر می رسید. این حرف "I اعشاری" نامیده می شد، زیرا با مقدار عددی 10 مطابقت داشت. سیریلیک I مدرن از حرف بزرگ یونانی eta - Η (بالا) می آید. جالب است که حرف I با حرف یونانی Η/η و لاتین Η/h برگرفته از آن، جد فنیقی مشترک دارد. این حرف فینیقی هت است. این او بود که اتفاقاً صدای [iot] را در موقعیت بین مصوت ها یا در ابتدای کلمه منتقل می کرد: iena، maiorъ. اکتال And (مدرن And که مطابقت عددی آن 8 بود) نیز وجود داشت. و همچنین ایژیتسا (در مرکز) وجود داشت ، از حرف یونانی upsilon آمده بود و عمدتاً در اصطلاح کلیسا قرار می گرفت ، زیرا به منظور شبیه سازی وام گیری تا حد امکان به اصل یونانی معرفی شد. اصلاحاتی که در سال 1918 دنبال شد، تعداد انواع I را کاهش داد و جایی برای لاتین یوتا باقی نگذاشت.

با مختصر

اعتقاد بر این است که اصلاح املایی در سال 1918 به منظور ساده کردن زندگی برای شهروندان بود، زیرا دولت جدید یک دوره برای سواد جهانی را اعلام کرد. سازندگان ایالت جدید ترجیح دادند به خاطر نداشته باشند که اصلاحات مدتها قبل از انقلاب توسط کمیته فرعی املا در آکادمی علوم امپراتوری مورد بحث و بررسی قرار گرفت و در سال 1912 تصویب شد. با حکم کمیسر خلق آموزش آناتولی لوناچارسکی، از 1 ژانویه 1918، املای جدیدی برای همه نشریات دولتی ایجاد شد. از جمله، i. در متن قانون کلمه ای در مورد ایژیتسا وجود ندارد، اما در آن زمان به میل خود مرده بود و مردم استفاده از آن را متوقف کردند. بنابراین، برای صدا [و] تنها یک حرف باقی مانده بود - حرفی که ما هنوز از آن استفاده می کنیم. اصلاحات به طور جداگانه به I کوتاه توجه نکرد، اما از سال 1918 Y قبلاً به عنوان یک حرف جداگانه در کتاب های درسی ذکر شده بود. و در سال 1934، در فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی، ویرایش شده توسط D.N. اوشاکوف، به صورت ماسبق به عنوان بخشی از الفبای روسی ثبت شد.

حرف "ی": سخت یا نرم؟ این سوال اغلب توسط دانش آموزانی پرسیده می شود که باید یک کلمه را طبق تمام قوانین آوایی تجزیه کنند. پاسخ این را کمی جلوتر خواهید گرفت.

اطلاعات کلی

قبل از اینکه در مورد نوع حرف "th" صحبت کنیم (نرم یا سخت)، باید دریابید که چرا حروف الفبای روسی به طور کلی بر اساس چنین ویژگی هایی تقسیم می شوند.

واقعیت این است که هر کلمه دارای پوسته صوتی خاص خود است که از صداهای جداگانه تشکیل شده است. لازم به ذکر است که صدای یک عبارت خاص با معنای آن کاملاً مرتبط است. در عین حال، کلمات مختلف و شکل آنها طراحی صوتی کاملا متفاوتی دارند. علاوه بر این، خود صداها معنایی ندارند. با این حال، آنها نقش حیاتی در زبان روسی دارند. از این گذشته ، به لطف آنها می توانیم کلمات را به راحتی تشخیص دهیم. در اینجا یک مثال است:

• [خانه] - [خانم] - [خانه‌ما]؛
• [m’el] - [m'el']، [tom] - [آنجا]، [خانه] - [حجم].

رونویسی

چرا به اطلاعاتی در مورد نوع حرف "th" (سخت یا نرم) نیاز داریم؟ هنگام تلفظ یک کلمه، نمایش صحیح رونویسی که صدای آن را توصیف می کند بسیار مهم است. در چنین سیستمی معمولاً از نمادهای زیر استفاده می شود:

این نام نامیده می شود آنها باید برای نشان دادن رونویسی استفاده شوند.

['] لهجه است. در صورتی قرار می گیرد که کلمه بیش از یک هجا داشته باشد.

[b’] - نوعی کاما در کنار حرف صامت قرار می گیرد و نشان دهنده نرمی آن است.

به هر حال، در هنگام تجزیه و تحلیل آوایی کلمات، اغلب از نماد زیر استفاده می شود - [j]. به عنوان یک قاعده، صدای حرف "th" را نشان می دهد (گاهی اوقات نمادی مانند [th] استفاده می شود).

حرف "ی": صامت یا مصوت؟

همانطور که می دانید، در زبان روسی همه صداها به صامت و مصوت تقسیم می شوند. آنها کاملاً متفاوت درک و تلفظ می شوند.

• صداهای صدادار به آن دسته از صداهایی گفته می شود که در هنگام تلفظ آنها هوا به راحتی و آزادانه از دهان عبور می کند، بدون اینکه در مسیر خود با مانعی مواجه شود. علاوه بر این، می توانید آنها را بکشید، می توانید با آنها فریاد بزنید. اگر کف دست خود را به گلو ببرید، به راحتی می توانید کار تارهای صوتی را در هنگام تلفظ حروف صدادار احساس کنید. در زبان روسی 6 مصوت تاکید شده وجود دارد که عبارتند از: [a]، [e]، [u]، [s]، [o] و [i].
• صداهای همخوان به آن دسته از صداهایی گفته می شود که هوا در هنگام تلفظ آنها با مانعی مانند کمان یا شکاف مواجه می شود. ظاهر آنها ماهیت صداها را تعیین می کند. به عنوان یک قاعده، هنگام تلفظ [s]، [w]، [z] و [z] شکاف ایجاد می شود. در این حالت نوک زبان به دندان های بالا یا پایین نزدیک می شود. صامت های ارائه شده را می توان ترسیم کرد (به عنوان مثال، [z-z-z]، [z-z-z]). در مورد توقف، چنین مانعی به دلیل بسته شدن اندام های گفتاری ایجاد می شود. هوا، یا بهتر است بگوییم جریان آن، به طور ناگهانی بر آن غلبه می کند، به همین دلیل صداها پر انرژی و مختصر هستند. به همین دلیل به آنها مواد منفجره می گویند. به هر حال، کشیدن آنها غیرممکن است (خودتان آن را امتحان کنید: [p]، [b]، [t]، [d]).

علاوه بر صامت های فوق، زبان روسی نیز دارای موارد زیر است: [m]، [y]، [v]، [f]، [g]، [l]، [r]، [ch]، [ts] ، [ایکس] . همانطور که می بینید، تعداد آنها بسیار بیشتر از مصوت ها است.

صداهای بی صدا و با صدا

به هر حال، بسیاری از صداهای همخوان جفت های ناشنوایی و صدا را تشکیل می دهند: [k] - [g]، [b] - [p]، [z] - [c]، [d] - [t]، [f] - [v] و غیره در کل، 11 جفت از این قبیل در زبان روسی وجود دارد. با این حال، صداهایی هستند که بر این اساس جفت ندارند. اینها عبارتند از: [y]، [p]، [n]، [l]، [m] صداهای جفت نشده و [ch] و [ts] بی صداهای جفت نشده هستند.

صامت های نرم و سخت

همانطور که می دانید، حروف همخوان نه تنها در صدا یا برعکس ناشنوایی، بلکه در نرمی و سختی نیز متفاوت هستند. این خاصیت دومین ویژگی مهم صداها است.

بنابراین، حرف "th" سخت است یا نرم؟ برای پاسخ به این سوال، باید هر علامت را جداگانه در نظر بگیرید:

• در هنگام تلفظ صامت های نرم، کل زبان کمی به جلو حرکت می کند و قسمت میانی آن کمی بالا می رود.
• در هنگام تلفظ صامت های سخت، کل زبان به معنای واقعی کلمه به عقب کشیده می شود.

به ویژه باید توجه داشت که بسیاری از حروف همخوان بر اساس ویژگی هایی مانند نرمی و سختی با یکدیگر جفت می شوند: [d] - [d']، [p] - [p'] و غیره. در مجموع 15 جفت از این قبیل وجود دارد. . با این حال، صداهایی نیز وجود دارند که بر این اساس جفت ندارند. کدام حروف صداهای صامت سخت جفت نیستند؟ اینها شامل موارد زیر است - [w]، [f] و [c]. در مورد نرم افزارهای جفت نشده، اینها [sch’]، [h’] و [th’] هستند.

تعیین روی نامه

اکنون اطلاعاتی در مورد سخت یا نرم بودن حرف "th" می دانید. اما در اینجا یک سؤال جدید مطرح می شود: "نرم بودن چنین صداهایی در نوشتن چگونه نشان داده می شود؟" برای این کار از روش های کاملا متفاوتی استفاده می شود:

• حروف "e"، "yu"، "e"، "ya" بعد از صامت ها (بدون احتساب "zh"، "sh" و "ts") نشان می دهد که این صامت ها نرم هستند. مثال می زنیم: عمو - [دعدا]، عمه - [تعطا].
• حرف "i" بعد از صامت ها (بدون احتساب "zh"، "sh" و "ts") نشان می دهد که این صامت ها نرم هستند. بیایید مثالی بزنیم: ناز - [m'i'ly']، برگ - [l'ist]، ni´tki - [n'i´tk'i].
• علامت نرم ("b") بعد از صامت ها (بدون احتساب "zh" و "sh") نشانگر شکل دستوری است. همچنین نشان می دهد که صامت ها نرم هستند. مثال‌ها: دور - [dal’]، سرگردان - [m’el’]، درخواست - [proz’ba].

همانطور که می بینید، نرمی صداهای همخوان در نوشتن نه با حروف جداگانه، بلکه با ترکیب آنها با حروف صدادار "e"، "yu"، "e"، "ya" و همچنین یک علامت نرم منتقل می شود. به همین دلیل است که کارشناسان توجه به نمادهای مجاور را توصیه می کنند.

در مورد حرف مصوت "th"، همیشه نرم است. در این رابطه معمولاً در رونویسی به صورت زیر نشان داده می شود: [th’]. یعنی علامت کاما که نشان دهنده نرمی صدا است همیشه باید درج شود. [ш']، [ч'] نیز از همین قاعده پیروی می کنند.

بیایید آن را جمع بندی کنیم

همانطور که می بینید، انجام صحیح هر کلمه ای هیچ مشکلی ندارد. برای انجام این کار، فقط باید بدانید که مصوت ها و صامت ها، بدون صدا و صدادار، و همچنین نرم و سخت چیست. برای درک بهتر نحوه قالب بندی رونویسی، چندین مثال مفصل ارائه می دهیم.

1. کلمه "قهرمان". از دو هجا تشکیل شده است که هجای دوم تاکید دارد. بیایید تحلیل را انجام دهیم:

g - [g’] - صدادار، همخوان و نرم.

e - [i] مصوت بدون تاکید است.

p - [p] - صدادار، همخوان، بدون جفت و سخت.

o - [o] - مصوت تاکید شده.

th - [th’] - صدادار، همخوان، جفت نشده و نرم.

مجموع: 5 حرف و 5 صدا.

2. کلمه درختان. از سه هجا تشکیل شده است که هجای دوم تاکید دارد. بیایید تحلیل را انجام دهیم:

d - [d’] - صدادار، همخوان و نرم.

e - [i] مصوت بدون تاکید است.

p - [p’] - صدادار، همخوان، بدون جفت و نرم.

e - [e´] - مصوت تاکید شده.

در - [v'] - صدادار، همخوان و نرم

e - [th’] - صدادار، صامت، جفت نشده و نرم و [e] - مصوت، بدون تاکید.

v - [f] - کسل کننده و سخت.

مجموع: 8 حرف و 8 صدا.