ویکتور آستافیف

آخرین کمان

(داستانی در داستان)

کتاب اول

افسانه دور و نزدیک

در حیاط خلوت روستای ما، در میان یک چمنزار، ساختمان بلند چوبی با تخته‌های پرشده روی پایه‌ها ایستاده بود. به آن "منگازینا" می گفتند که در مجاورت تحویل نیز بود - در اینجا دهقانان روستای ما تجهیزات و دانه های آرتل می آوردند ، به آن "صندوق عمومی" می گفتند. اگر خانه بسوزد، حتی اگر تمام روستا بسوزد، بذرها دست نخورده می مانند و در نتیجه مردم زندگی می کنند، زیرا تا زمانی که بذر هست، زمین زراعی وجود دارد که می توانید در آن بیندازید و نان بکارید. دهقان است، ارباب، و گدا نیست.

دور از واردات - نگهبانی. او زیر آب و هوا، در باد و سایه ابدی فرو رفت. در بالای خانه نگهبانی، در بالای دامنه تپه، درختان کاج اروپایی و کاج روییده بودند. پشت سرش کلیدی از سنگ ها در مه آبی دود می شد. در امتداد پای خط الراس پخش می شود و در تابستان با گل های انبوه و گل های شیرین علفزار مشخص می شود - پارکی آرام از زیر برف و کوروژاک در امتداد بوته هایی که از پشته ها می خزند.

در نگهبانی دو پنجره وجود داشت: یکی نزدیک در و دیگری در طرف روستا. آن پنجره که به سمت روستاست، غرق از شکوفه های گیلاس وحشی، نیش، رازک و حماقت های گوناگونی بود که از بهار زاییده بود. خانه نگهبانی سقف نداشت. هاپ او را قنداق کرد به طوری که شبیه یک سر پشمالو یک چشم به نظر می رسید. یک سطل واژگون مانند لوله از رازک بیرون آمده بود، درب بلافاصله به خیابان باز شد و بسته به فصل و آب و هوا، قطرات باران، مخروط هاپ، توت های گیلاس پرنده، برف و یخ ها را تکان داد.

واسیا قطبی در اتاق نگهبانی زندگی می کرد. کوچک بود، یک پا لنگ بود و عینک داشت. تنها کسی که در روستا عینک داشت. آنها ادب خجالتی را نه تنها از ما کودکان، بلکه از بزرگسالان نیز برانگیختند.

واسیا بی سر و صدا و مسالمت آمیز زندگی می کرد ، به کسی آسیبی نمی رساند ، اما به ندرت کسی به سراغ او می آمد. فقط ناامیدترین بچه ها یواشکی به پنجره ی نگهبانی نگاه می کردند و نمی توانستند کسی را ببینند، اما باز هم از چیزی می ترسیدند و با فریاد فرار می کردند.

در حیاط، بچه‌ها از اوایل بهار تا پاییز به اطراف هل می‌دادند: مخفیانه بازی می‌کردند، روی شکم خود زیر ورودی چوبی ورودی حیاط می‌خزیدند، یا زیر طبقه‌ی بلند پشت انبوه‌ها دفن می‌شدند، و حتی در پایین آن پنهان می‌شدند. از بشکه؛ برش به مادربزرگ، به چیکا. تس هِم با پانک‌ها کتک می‌خورد - ضربه‌هایی که با سرب ریخته می‌شد. با ضرباتی که زیر طاق های هیاهو طنین انداز می شد، غوغایی گنجشک مانند در درونش شعله ور شد.

اینجا، نزدیک واردات، من به کار وابسته بودم - به نوبه خود با بچه ها ماشین گیره را پیچاندم و اینجا برای اولین بار در زندگیم موسیقی شنیدم - ویولن ...

ویولن به ندرت، بسیار، واقعاً نادر بود که توسط واسیا قطبی نواخته می شد، آن شخص مرموز، خارج از این دنیا که لزوماً وارد زندگی هر پسر، هر دختری می شود و برای همیشه در یادها می ماند. به نظر می رسد چنین آدم مرموزی قرار بوده در کلبه ای روی پاهای مرغ، در مکانی کپک زده، زیر یک برجستگی زندگی کند و نور آن به سختی سوسو بزند و شب ها جغدی از روی دودکش مستانه بخندد. ، و اینکه یک کلید پشت کلبه دود می شود و اینکه هیچ کس - هیچ کس نمی دانست در کلبه چه خبر است و صاحبش به چه فکر می کند.

به یاد دارم که واسیا یک بار نزد مادربزرگش آمد و از او چیزی پرسید. مادربزرگ واسیا را نشست تا چای بنوشد ، گیاهان خشک را آورد و شروع به دم کردن آن در چدن کرد. او با ترحم به واسیا نگاه کرد و آهی کشید.

واسیا چای را نه به روش ما، نه در لقمه و نه از نعلبکی نوشید، او مستقیماً از یک لیوان نوشید، یک قاشق چای خوری را روی یک نعلبکی گذاشت و آن را روی زمین نینداخت. عینکش به طرز تهدیدآمیزی برق زد، سر بریده اش کوچک به نظر می رسید، به اندازه یک شلوار. خاکستری روی ریش سیاهش رگه می زد. و به نظر می رسد همه آن شور است و نمک درشت آن را خشک کرده است.

واسیا خجالتی خورد، فقط یک لیوان چای نوشید، و هر چقدر مادربزرگش سعی کرد او را متقاعد کند، هیچ چیز دیگری نخورد، با تشریفات تعظیم کرد و در یک دست یک قابلمه سفالی با یک چای گیاهی برداشت، در دست دیگر - یک چوب گیلاس پرنده

پروردگارا، پروردگارا! مادربزرگ آهی کشید و در را پشت سر واسیا بست. - تو خیلی سختی... آدم کور می شود.

غروب صدای ویولن واسیا را شنیدم.

اوایل پاییز بود. دروازه های بندرگاه کاملاً باز است. زه‌کشی در آن‌ها راه می‌رفت و تراشه‌ها را در سطل‌هایی که برای غلات تعمیر شده بودند به هم می‌زد. بوی غلات گندیده و کپک زده به سمت دروازه کشیده شد. دسته ای از کودکان که به دلیل جوانی به زمین های زراعی منتقل نشده بودند، نقش کارآگاهان دزد را بازی می کردند. بازی کند بود و خیلی زود به طور کامل از بین رفت. در پاییز، نه مثل بهار، به نوعی بد بازی می شود. بچه ها یکی یکی به خانه رفتند و من در ورودی چوبی گرم شده دراز کشیدم و شروع کردم به بیرون کشیدن دانه هایی که در شکاف ها جوانه زده بودند. منتظر بودم تا گاری‌ها در دامنه تپه به صدا درآیند تا مردم ما را از زمین‌های زراعی رهگیری کنند، سوار خانه شوند و آنجا، ببینند، می‌گذارند اسب به محل آب‌خوری برود.

پشت ینیسی، پشت گاو نگهبان، هوا تاریک شد. در دره رودخانه کارائولکا، وقتی از خواب بیدار شد، یک ستاره بزرگ یکی دو بار چشمک زد و شروع به درخشش کرد. او شبیه یک بیدمشک بود. پشت یال ها، بر فراز کوه ها، سرسختانه، نه در پاییز، باریکه ای از سپیده دم دود شد. اما سپس تاریکی بر او نازل شد. سحر مانند پنجره ای نورانی با کرکره وانمود کرد. تا صبح.

ساکت و تنها شد. خانه نگهبانی دیده نمی شود. در سایه کوه پنهان شد، با تاریکی در هم آمیخت و فقط برگ های زرد شده اندکی زیر کوه می درخشیدند، در فرورفتگی که توسط چشمه ای شسته شده بود. از پشت سایه، خفاش‌ها شروع به چرخیدن کردند، بالای سرم جیر جیر می‌کردند، به دروازه‌های باز واردات پرواز می‌کردند، آنجا مگس‌ها و پروانه‌های شبانه را می‌گرفتند، دیگر هیچ.

می ترسیدم با صدای بلند نفس بکشم، در گوشه ای از هیاهو فشرده شده بودم. در سراشیبی، بالای کلبه واسیا، گاری‌ها غرش می‌کردند، سم‌ها به صدا در می‌آیند: مردم از مزارع، از قلعه‌ها، از کار برمی‌گشتند، اما من جرات نکردم کنده‌های خشن را جدا کنم، نتوانستم بر ترس فلج‌کننده‌ای که آمده بود غلبه کنم. بر من پنجره ها در روستا روشن شد. دود از دودکش ها به سمت ینیسی کشیده شد. در بیشه‌زارهای رودخانه فوکینسکی، شخصی به دنبال گاوی می‌گشت و سپس با صدایی ملایم او را صدا کرد و با آخرین کلمات او را سرزنش کرد.

در آسمان، در کنار آن ستاره ای که هنوز به تنهایی بر فراز رودخانه گارد می درخشید، یک نفر خرده ماه را پرتاب کرد و مانند نیم سیب گاز گرفته به جایی نغلتید، برهنه، یتیم، شیشه ای سرد، و همه چیز در اطراف از آن شیشه ای بود. سایه ای بر سرتاسر گله افتاد و سایه ای نیز از من افتاد، تنگ و دماغ.

در آن سوی رودخانه فوکینسکی - در دست - صلیب‌های گورستان سفید شدند، چیزی در هنگام تحویل به صدا در آمد - سرما زیر پیراهن، در امتداد پشت، زیر پوست، تا قلب خزید. من قبلاً دست‌هایم را به کنده‌ها تکیه دادم تا فوراً به سمت دروازه‌ها پرواز کنم و قفل را بکوبم تا همه سگ‌های روستا از خواب بیدار شوند.

اما از زیر یال، از بافته های رازک و گیلاس پرنده، از اعماق زمین، موسیقی برخاست و مرا به دیوار میخکوب کرد.

وحشتناک تر شد: در سمت چپ یک قبرستان، در مقابل یک یال با کلبه، در سمت راست یک مکان وحشتناک در خارج از روستا، جایی که بسیاری از استخوان های سفید در اطراف آن قرار دارند و جایی که مدت ها پیش، مادربزرگ گفت، مردی بود. له شده، پشت آن آشفتگی تاریک است، پشت آن دهکده ای است، باغ های سبزی پوشیده از خار، از فاصله ای شبیه پفک های سیاه دود.

من تنها هستم، تنها، چنین ترسناکی در اطراف، و همچنین موسیقی - یک ویولن. یک ویولن بسیار بسیار تنها. و او اصلا تهدید نمی کند. شکایت می کند. و اصلاً هیچ چیز وحشتناکی وجود ندارد. و چیزی برای ترسیدن وجود ندارد. احمق-احمق! آیا می توان از موسیقی ترسید؟ احمق-احمق، هرگز به یکی گوش نکردم، همین...

موسیقی آرام‌تر، شفاف‌تر جریان دارد، می‌شنوم و قلبم رها می‌شود. و این موسیقی نیست، بلکه کلید از زیر کوه جاری می شود. یک نفر با لب هایش به آب چسبیده، می نوشد، می نوشد و نمی تواند مست شود - دهان و درونش خیلی خشک است.

بنا به دلایلی، ینی‌سی را می‌بیند، شب‌ها ساکت است، روی آن یک قایق با جرقه است. یک فرد ناشناس از روی قایق فریاد می زند: "کدوم روستا آه؟" - چرا؟ کجا دریانوردی می کند؟ و یک کاروان دیگر در ینیسی دیده می شود، طولانی و جیر. او هم به جایی می رود. سگ ها در کنار کاروان می دوند. اسب ها به آرامی و خواب آلود حرکت می کنند. و هنوز جمعیتی را در سواحل ینی‌سی می‌بینید، چیزی خیس، شسته شده با گل، مردم روستا در سراسر ساحل، مادربزرگی که موهایش را روی سرش پاره می‌کند.

این موسیقی از غم و اندوه صحبت می کند، از بیماری من می گوید، چگونه من در تمام تابستان به مالاریا مبتلا بودم، چقدر ترسیدم وقتی از شنیدن قطع شد و فکر کردم که برای همیشه ناشنوا خواهم بود، مانند آلیوشکا، پسر عمویم، و چگونه او به من ظاهر شد. در رویای تب دار مادر اعمال کرد دست سردبا ناخن های آبی به پیشانی. جیغ زدم و صدای جیغم را نشنیدم.

در کلبه، یک چراغ پیچی تمام شب سوخت، مادربزرگم گوشه ها را به من نشان داد، او با یک چراغ زیر اجاق گاز، زیر تخت، می گویند، کسی نبود.

یه دختر کوچولو هم یادمه، سفید، بامزه، دستش خشک میشه. نگهبانان او را برای مداوا به شهر بردند.

و دوباره کاروان برخاست.

هرچه جایی می‌رود، می‌رود، در مه‌های یخی پنهان می‌شود، در مه یخ‌زده. اسبها کوچکتر و کوچکتر می شوند و مه آخری را پنهان کرده است. تنها، به نوعی خالی، یخ، سنگ های تاریک سرد و بی حرکت با جنگل های بی حرکت.

اما Yenisei رفته بود، نه زمستان و نه تابستان. رگ زنده کلید پشت کلبه واسیا دوباره شروع به زدن کرد. چشمه شروع به تنومند شدن کرد و بیش از یک چشمه، دو، سه، نهر مهیب از صخره تازیانه می زند، سنگ ها را می غلتد، درختان را می شکند، از ریشه می کند، حمل می کند، می پیچد. او می خواهد کلبه زیر کوه را جارو کند، آشفتگی را بشوید و همه چیز را از کوه پایین بیاورد. رعد و برق در آسمان می زند، رعد و برق می درخشد، گل های مرموز سرخس از آنها می درخشد. از گلها، جنگل روشن می شود، زمین روشن می شود، و حتی ینیسی این آتش را سیل نخواهد کرد - هیچ چیز برای جلوگیری از چنین طوفان وحشتناکی وجود ندارد!

در حیاط خلوت روستای ما، در میان یک چمنزار، ساختمان بلند چوبی با تخته‌های پرشده روی پایه‌ها ایستاده بود. به آن "منگازینا" می گفتند که در مجاورت تحویل نیز بود - در اینجا دهقانان روستای ما تجهیزات و دانه های آرتل می آوردند ، به آن "صندوق عمومی" می گفتند. اگر خانه بسوزد، حتی اگر تمام روستا بسوزد، بذرها دست نخورده می مانند و در نتیجه مردم زندگی می کنند، زیرا تا زمانی که بذر هست، زمین زراعی وجود دارد که می توانید در آن بیندازید و نان بکارید. دهقان است، ارباب، و گدا نیست.

دور از واردات - نگهبانی. او زیر آب و هوا، در باد و سایه ابدی فرو رفت. در بالای خانه نگهبانی، در بالای دامنه تپه، درختان کاج اروپایی و کاج روییده بودند. پشت سرش کلیدی از سنگ ها در مه آبی دود می شد. در امتداد پای خط الراس پخش می شود و در تابستان با گل های انبوه و گل های شیرین علفزار مشخص می شود - پارکی آرام از زیر برف و کوروژاک در امتداد بوته هایی که از پشته ها می خزند.

در نگهبانی دو پنجره وجود داشت: یکی نزدیک در و دیگری در طرف روستا. آن پنجره که به سمت روستاست، غرق از شکوفه های گیلاس وحشی، نیش، رازک و حماقت های گوناگونی بود که از بهار زاییده بود. خانه نگهبانی سقف نداشت. هاپ او را قنداق کرد به طوری که شبیه یک سر پشمالو یک چشم به نظر می رسید. یک سطل واژگون مانند لوله از رازک بیرون آمده بود، درب بلافاصله به خیابان باز شد و بسته به فصل و آب و هوا، قطرات باران، مخروط هاپ، توت های گیلاس پرنده، برف و یخ ها را تکان داد.

واسیا قطبی در اتاق نگهبانی زندگی می کرد. کوچک بود، یک پا لنگ بود و عینک داشت. تنها کسی که در روستا عینک داشت. آنها ادب خجالتی را نه تنها از ما کودکان، بلکه از بزرگسالان نیز برانگیختند.

واسیا بی سر و صدا و مسالمت آمیز زندگی می کرد ، به کسی آسیبی نمی رساند ، اما به ندرت کسی به سراغ او می آمد. فقط ناامیدترین بچه ها یواشکی به پنجره ی نگهبانی نگاه می کردند و نمی توانستند کسی را ببینند، اما باز هم از چیزی می ترسیدند و با فریاد فرار می کردند.

در حیاط، بچه‌ها از اوایل بهار تا پاییز به اطراف هل می‌دادند: مخفیانه بازی می‌کردند، روی شکم خود زیر ورودی چوبی ورودی حیاط می‌خزیدند، یا زیر طبقه‌ی بلند پشت انبوه‌ها دفن می‌شدند، و حتی در پایین آن پنهان می‌شدند. از بشکه؛ برش به مادربزرگ، به چیکا. سجاف ها با پانک ها کوبیده شدند - ضربه هایی که با سرب ریخته شده بودند. با ضرباتی که زیر طاق های هیاهو طنین انداز می شد، غوغایی گنجشک مانند در درونش شعله ور شد.

در اینجا ، نزدیک واردات ، من به کار وابسته بودم - به نوبه خود با بچه ها ماشین گیره را پیچاندم و اینجا برای اولین بار در زندگیم موسیقی شنیدم - ویولن ...

ویولن به ندرت، بسیار، واقعاً نادر بود که توسط واسیا قطبی نواخته می شد، آن شخص مرموز، خارج از این دنیا که لزوماً وارد زندگی هر پسر، هر دختری می شود و برای همیشه در یادها می ماند. چنین آدم مرموزی انگار قرار بود در کلبه ای روی پاهای مرغ زندگی کند، در یک مکان کپک زده، زیر یک خط الراس، و به طوری که نور در آن به سختی سوسو می زد، و طوری که یک جغد شب ها روی دودکش مستانه می خندید. و به طوری که کلیدی در پشت کلبه دود شد. و به طوری که هیچ کس، هیچ کس، نمی داند که در کلبه چه اتفاقی می افتد و مالک به چه چیزی فکر می کند.

به یاد دارم که واسیا یک بار نزد مادربزرگش آمد و چیزی از بینی او پرسید. مادربزرگ واسیا را نشست تا چای بنوشد ، گیاهان خشک را آورد و شروع به دم کردن آن در چدن کرد. او با ترحم به واسیا نگاه کرد و آهی کشید.

واسیا چای را نه به روش ما، نه در لقمه و نه از نعلبکی نوشید، او مستقیماً از یک لیوان نوشید، یک قاشق چای خوری را روی یک نعلبکی گذاشت و آن را روی زمین نینداخت. عینکش به طرز تهدیدآمیزی برق زد، سر بریده اش کوچک به نظر می رسید، به اندازه یک شلوار. خاکستری روی ریش سیاهش رگه می زد. و به نظر می رسد همه آن شور است و نمک درشت آن را خشک کرده است.

واسیا خجالتی خورد، فقط یک لیوان چای نوشید، و هر چقدر مادربزرگش سعی کرد او را متقاعد کند، هیچ چیز دیگری نخورد، با تشریفات تعظیم کرد و در یک دست یک قابلمه سفالی با یک چای گیاهی برداشت، در دست دیگر - یک چوب گیلاس پرنده

- پروردگارا، پروردگارا! مادربزرگ آهی کشید و در را پشت سر واسیا بست. - تو خیلی سختی... آدم کور می شود.

غروب صدای ویولن واسیا را شنیدم.

اوایل پاییز بود. دروازه ها کاملاً باز شده اند. زه‌کشی در آن‌ها راه می‌رفت و تراشه‌ها را در سطل‌هایی که برای غلات تعمیر شده بودند به هم می‌زد. بوی غلات گندیده و کپک زده به سمت دروازه کشیده شد. دسته ای از کودکان که به دلیل جوانی به زمین های زراعی منتقل نشده بودند، نقش کارآگاهان دزد را بازی می کردند. بازی کند بود و خیلی زود به طور کامل از بین رفت. در پاییز، نه مثل بهار، به نوعی بد بازی می شود. بچه ها یکی یکی به خانه رفتند و من در ورودی چوبی گرم شده دراز کشیدم و شروع کردم به بیرون کشیدن دانه هایی که در شکاف ها جوانه زده بودند. منتظر بودم تا گاری‌ها در دامنه تپه به صدا درآیند تا مردم ما را از زمین‌های زراعی رهگیری کنند، سوار خانه شوند و آنجا، ببینند، می‌گذارند اسب به محل آب‌خوری برود.

پشت ینیسی، پشت گاو نگهبان، هوا تاریک شد. در دره رودخانه کارائولکا، وقتی از خواب بیدار شد، یک ستاره بزرگ یکی دو بار چشمک زد و شروع به درخشش کرد. او شبیه یک بیدمشک بود. پشت یال ها، بر فراز کوه ها، سرسختانه، نه در پاییز، باریکه ای از سپیده دم دود شد. اما سپس تاریکی بر او نازل شد. سحر مانند پنجره ای نورانی با کرکره وانمود کرد. تا صبح.

ساکت و تنها شد. خانه نگهبانی دیده نمی شود. در سایه کوه پنهان شد، با تاریکی در هم آمیخت و فقط برگ های زرد شده اندکی زیر کوه می درخشیدند، در فرورفتگی که توسط چشمه ای شسته شده بود. از پشت سایه، خفاش‌ها شروع به چرخیدن کردند، بالای سرم جیر جیر می‌کردند، به دروازه‌های باز واردات پرواز می‌کردند، آنجا مگس‌ها و پروانه‌های شبانه را می‌گرفتند، دیگر هیچ.

می ترسیدم با صدای بلند نفس بکشم، در گوشه ای از هیاهو فشرده شده بودم. در سراشیبی، بالای کلبه واسیا، گاری‌ها غرش می‌کردند، سم‌ها به صدا در می‌آیند: مردم از مزارع، از قلعه‌ها، از کار برمی‌گشتند، اما من جرات نکردم کنده‌های خشن را جدا کنم، نتوانستم بر ترس فلج‌کننده‌ای که آمده بود غلبه کنم. بر من پنجره ها در روستا روشن شد. دود از دودکش ها به سمت ینیسی کشیده شد. در بیشه‌زارهای رودخانه فوکینسکی، شخصی به دنبال گاوی می‌گشت و سپس با صدایی ملایم او را صدا کرد و با آخرین کلمات او را سرزنش کرد.

در آسمان، در کنار آن ستاره ای که هنوز به تنهایی بر فراز رودخانه گارد می درخشید، یک نفر خرده ماه را پرتاب کرد و مانند نیم سیب گاز گرفته به جایی نغلتید، برهنه، یتیم، شیشه ای سرد، و همه چیز در اطراف از آن شیشه ای بود. سایه ای بر سرتاسر گله افتاد و سایه ای نیز از من افتاد، تنگ و دماغ.

در آن سوی رودخانه فوکینسکایا - در دست - صلیب‌های گورستان سفید شدند، چیزی در هنگام تحویل به صدا در آمد - سرما زیر پیراهن، پشت، زیر پوست خزید. به قلب من قبلاً دست‌هایم را به کنده‌ها تکیه دادم تا فوراً به سمت دروازه‌ها پرواز کنم و قفل را بکوبم تا همه سگ‌های روستا از خواب بیدار شوند.

اما از زیر یال، از بافته های رازک و گیلاس پرنده، از اعماق زمین، موسیقی برخاست و مرا به دیوار میخکوب کرد.

وحشتناک تر شد: در سمت چپ یک قبرستان، در مقابل یک یال با کلبه، در سمت راست یک مکان وحشتناک در خارج از روستا، جایی که بسیاری از استخوان های سفید در اطراف آن قرار دارند و جایی که مدت ها پیش، مادربزرگ گفت، مردی بود. له شده، پشت آن آشفتگی تاریک است، پشت آن دهکده ای است، باغ های سبزی پوشیده از خار، از فاصله ای شبیه پفک های سیاه دود.

من تنها هستم، تنها، چنین ترسناکی در اطراف، و همچنین موسیقی - یک ویولن. یک ویولن بسیار بسیار تنها. و او اصلا تهدید نمی کند. شکایت می کند. و اصلاً هیچ چیز وحشتناکی وجود ندارد. و چیزی برای ترسیدن وجود ندارد. احمق-احمق! آیا می توان از موسیقی ترسید؟ احمق-احمق، هرگز به یکی گوش نکردم، همین...

موسیقی آرام‌تر، شفاف‌تر جریان دارد، می‌شنوم و قلبم رها می‌شود. و این موسیقی نیست، بلکه کلید از زیر کوه جاری می شود. یک نفر با لب هایش به آب چسبیده، می نوشد، می نوشد و نمی تواند مست شود - دهان و درونش خیلی خشک است.

بنا به دلایلی، ینی‌سی را می‌بیند، شب‌ها ساکت است، روی آن یک قایق با جرقه است. یک فرد ناشناس از روی قایق فریاد می زند: "کدوم روستا آه؟" - چرا؟ کجا دریانوردی می کند؟ و یک کاروان دیگر در ینیسی دیده می شود، طولانی و جیر. او هم به جایی می رود. سگ ها در کنار کاروان می دوند. اسب ها به آرامی و خواب آلود حرکت می کنند. و هنوز جمعیتی را در سواحل ینی‌سی می‌بینید، چیزی خیس، شسته از گل، مردم روستا در سراسر ساحل، مادربزرگی که موهایش را روی سرش می‌کند.

این موسیقی از غم و اندوه صحبت می کند، از بیماری من می گوید، چگونه من در تمام تابستان به مالاریا مبتلا بودم، چقدر ترسیدم وقتی از شنیدن قطع شد و فکر کردم که برای همیشه ناشنوا خواهم بود، مانند آلیوشکا، پسر عمویم، و چگونه او به من ظاهر شد. مادر در خوابی تب آلود دستی سرد با ناخن های آبی روی پیشانی اش گذاشت. جیغ زدم و صدای جیغم را نشنیدم.

آستافیف ویکتور پتروویچ

آخرین تعظیم

ویکتور آستافیف

آخرین تعظیم

داستان در داستان ها

بخوان، سار،

بسوز، مشعل من،

بدرخش، ستاره، بر سر مسافر در استپ.

ال. دومینین

کتاب اول

افسانه دور و نزدیک

آهنگ زورکا

درختان برای همه رشد می کنند

غازها در polynya

بوی یونجه

اسب با یال صورتی

راهب با شلوار نو

فرشته ی محافظ

پسری با پیراهن سفید

غم و شادی پاییزی

عکس بدون من

تعطیلات مادربزرگ

کتاب دو

بسوز، روشن بسوز

شادی استریاپوهینا

شب تاریک است

افسانه دیگ شیشه ای

رنگارنگ

عمو فیلیپ - مکانیک کشتی

سنجاب روی صلیب

مرگ کپور

بدون سرپناه

کتاب سوم

پیش بینی رانش یخ

Zaberega

جایی جنگ است

دوست دارم معجون

آب نبات سویا

جشن بعد از پیروزی

آخرین تعظیم

سر چکش خورده

افکار عصرگاهی

نظرات

* کتاب اول *

افسانه دور و نزدیک

در حیاط خلوت روستای ما، در میان یک چمنزار، ساختمان بلند چوبی با تخته‌های پرشده روی پایه‌ها ایستاده بود. به آن "منگازینا" می گفتند که به تحویل نیز پیوست - در اینجا دهقانان روستای ما تجهیزات و دانه های آرتل را آوردند ، به آن "صندوق عمومی" می گفتند. اگر خانه سوخت. حتی اگر تمام روستا بسوزد، بذرها دست نخورده خواهند ماند و در نتیجه، مردم زندگی خواهند کرد، زیرا تا زمانی که بذر وجود دارد، زمین زراعی وجود دارد که می توانید آنها را در آن بیندازید و نان بکارید، او یک دهقان است، یک استاد. ، و نه یک گدا.

دور از واردات یک نگهبانی است. او زیر آب و هوا، در باد و سایه ابدی فرو رفت. در بالای خانه نگهبانی، در بالای دامنه تپه، درختان کاج اروپایی و کاج روییده بودند. پشت سرش کلیدی از سنگ ها در مه آبی دود می شد. در امتداد پای خط الراس پخش می شود و در تابستان با گل های انبوه و گل های شیرین علفزار مشخص می شود - پارکی آرام از زیر برف و کوروژاک در امتداد بوته هایی که از پشته ها می خزند.

در نگهبانی دو پنجره وجود داشت: یکی نزدیک در و دیگری در طرف روستا. آن پنجره که به سمت روستاست، غرق از شکوفه های گیلاس وحشی، نیش، رازک و حماقت های گوناگونی بود که از بهار زاییده بود. خانه نگهبانی سقف نداشت. هاپ او را قنداق کرد به طوری که شبیه یک سر پشمالو یک چشم به نظر می رسید. یک سطل واژگون مانند لوله از رازک بیرون آمده بود، درب بلافاصله به خیابان باز شد و بسته به فصل و آب و هوا، قطرات باران، مخروط هاپ، توت های گیلاس پرنده، برف و یخ ها را تکان داد.

واسیا قطبی در اتاق نگهبانی زندگی می کرد. کوچک بود، یک پا لنگ بود و عینک داشت. تنها کسی که در روستا عینک داشت. آنها ادب خجالتی را نه تنها از ما کودکان، بلکه از بزرگسالان نیز برانگیختند.

واسیا بی سر و صدا و مسالمت آمیز زندگی می کرد ، به کسی آسیبی نمی رساند ، اما به ندرت کسی به سراغ او می آمد. فقط ناامیدترین بچه ها یواشکی به پنجره ی نگهبانی نگاه می کردند و نمی توانستند کسی را ببینند، اما باز هم از چیزی می ترسیدند و با فریاد فرار می کردند.

در حیاط، بچه‌ها از اوایل بهار تا پاییز به اطراف هل می‌دادند: مخفیانه بازی می‌کردند، روی شکم خود زیر ورودی چوبی ورودی حیاط می‌خزیدند، یا زیر طبقه‌ی بلند پشت انبوه‌ها دفن می‌شدند، و حتی در پایین آن پنهان می‌شدند. از بشکه؛ برش به مادربزرگ، به چیکا. سجاف ها با پانک ها کوبیده شدند - ضربه هایی که با سرب ریخته شده بودند. با ضرباتی که زیر طاق های هیاهو طنین انداز می شد، غوغایی گنجشک مانند در درونش شعله ور شد.

اینجا، نزدیک واردات، من را به کار معرفی کردند - من به نوبه خود ماشین برنج را با بچه ها پیچاندم و اینجا برای اولین بار در زندگیم موسیقی شنیدم - ویولن ...

ویولن به ندرت، بسیار، واقعاً نادر بود که توسط واسیا قطبی نواخته می شد، آن شخص مرموز، خارج از این دنیا که لزوماً وارد زندگی هر پسر، هر دختری می شود و برای همیشه در یادها می ماند. چنین آدم مرموزی انگار قرار بود در کلبه ای روی پاهای مرغ زندگی کند، در یک مکان کپک زده، زیر یک خط الراس، و به طوری که نور در آن به سختی سوسو می زد، و طوری که یک جغد شب ها روی دودکش مستانه می خندید. و به طوری که کلیدی در پشت کلبه دود شد. و به طوری که هیچ کس، هیچ کس، نمی داند که در کلبه چه اتفاقی می افتد و مالک به چه چیزی فکر می کند.

به یاد دارم که واسیا یک بار نزد مادربزرگش آمد و چیزی از بینی او پرسید. مادربزرگ واسیا را نشست تا چای بنوشد ، گیاهان خشک را آورد و شروع به دم کردن آن در چدن کرد. او با ترحم به واسیا نگاه کرد و آهی کشید.

واسیا چای را نه به روش ما، نه در لقمه و نه از نعلبکی نوشید، او مستقیماً از یک لیوان نوشید، یک قاشق چای خوری را روی یک نعلبکی گذاشت و آن را روی زمین نینداخت. عینکش به طرز تهدیدآمیزی برق زد، سر بریده اش کوچک به نظر می رسید، به اندازه یک شلوار. خاکستری روی ریش سیاهش رگه می زد. و به نظر می رسد همه آن شور است و نمک درشت آن را خشک کرده است.

واسیا با خجالت خورد، فقط یک لیوان چای نوشید، و هر چقدر مادربزرگش سعی کرد او را متقاعد کند، او چیزی نخورد، با تشریفات تعظیم کرد و در یک دست یک قابلمه سفالی با چای گیاهی را برداشت، در دست دیگر - یک چوب گیلاس پرنده

پروردگارا، پروردگارا! مادربزرگ آهی کشید و در را پشت سر واسیا بست. - تو خیلی سنگینی ... آدم کور میشه.

غروب صدای ویولن واسیا را شنیدم.

اوایل پاییز بود. دروازه ها کاملاً باز شده اند. زه‌کشی در آن‌ها راه می‌رفت و تراشه‌ها را در سطل‌هایی که برای غلات تعمیر شده بودند به هم می‌زد. بوی غلات گندیده و کپک زده به سمت دروازه کشیده شد. دسته ای از کودکان که به دلیل جوانی به زمین های زراعی منتقل نشده بودند، نقش کارآگاهان دزد را بازی می کردند. بازی کند بود و خیلی زود به طور کامل از بین رفت. در پاییز، نه مثل بهار، به نوعی بد بازی می شود. بچه ها یکی یکی به خانه رفتند و من در ورودی چوبی گرم شده دراز کشیدم و شروع کردم به بیرون کشیدن دانه هایی که در شکاف ها جوانه زده بودند. منتظر بودم تا گاری‌ها در دامنه تپه به صدا درآیند تا مردم ما را از زمین‌های زراعی رهگیری کنند، سوار خانه شوند و آنجا، ببینند، می‌گذارند اسب به محل آب‌خوری برود.

پشت ینیسی، پشت گاو نگهبان، هوا تاریک شد. در دره رودخانه کارائولکا، وقتی از خواب بیدار شد، یک ستاره بزرگ یکی دو بار چشمک زد و شروع به درخشش کرد. او شبیه یک بیدمشک بود. پشت یال ها، بر فراز کوه ها، سرسختانه، نه در پاییز، باریکه ای از سپیده دم دود شد. اما سپس تاریکی بر او نازل شد. سحر مانند پنجره ای نورانی با کرکره وانمود کرد. تا صبح.

ساکت و تنها شد. خانه نگهبانی دیده نمی شود. در سایه کوه پنهان شد، با تاریکی در هم آمیخت و فقط برگ های زرد شده اندکی زیر کوه می درخشیدند، در فرورفتگی که توسط چشمه ای شسته شده بود. از پشت سایه، خفاش‌ها شروع به چرخیدن کردند، بالای سرم جیر جیر می‌کردند، به دروازه‌های باز واردات پرواز می‌کردند، آنجا مگس‌ها و پروانه‌های شبانه را می‌گرفتند، دیگر هیچ.

می ترسیدم با صدای بلند نفس بکشم، در گوشه ای از هیاهو فشرده شده بودم. در سراشیبی، بالای کلبه واسیا، گاری‌ها غرش می‌کردند، سم‌ها به صدا در می‌آیند: مردم از مزارع، از قلعه‌ها، از کار برمی‌گشتند، اما من جرات نکردم کنده‌های خشن را جدا کنم، نتوانستم بر ترس فلج‌کننده‌ای که آمده بود غلبه کنم. بر من پنجره ها در روستا روشن شد. دود از دودکش ها به سمت ینیسی کشیده شد. در بیشه‌زارهای رودخانه فوکینسکی، شخصی به دنبال گاوی می‌گشت و سپس با صدایی ملایم او را صدا کرد و با آخرین کلمات او را سرزنش کرد.

با تشکر از شما برای دانلود کتاب کتابخانه الکترونیکی رایگان RoyalLib.ru

همین کتاب در قالب های دیگر

از خواندن لذت ببرید!

ویکتور پتروویچ آستافیف

آخرین تعظیم

آستافیف ویکتور پتروویچ

آخرین تعظیم

ویکتور آستافیف

آخرین تعظیم

داستان در داستان ها

بخوان، سار،

بسوز، مشعل من،

بدرخش، ستاره، بر سر مسافر در استپ.

ال. دومینین

کتاب اول

افسانه دور و نزدیک

آهنگ زورکا

درختان برای همه رشد می کنند

غازها در polynya

بوی یونجه

اسب با یال صورتی

راهب با شلوار نو

فرشته ی محافظ

پسری با پیراهن سفید

غم و شادی پاییزی

عکس بدون من

تعطیلات مادربزرگ

کتاب دو

بسوز، روشن بسوز

شادی استریاپوهینا

شب تاریک است

افسانه دیگ شیشه ای

رنگارنگ

عمو فیلیپ - مکانیک کشتی

سنجاب روی صلیب

مرگ کپور

بدون سرپناه

کتاب سوم

پیش بینی رانش یخ

Zaberega

جایی جنگ است

دوست دارم معجون

آب نبات سویا

جشن بعد از پیروزی

آخرین تعظیم

سر چکش خورده

افکار عصرگاهی

نظرات

* کتاب اول *

افسانه دور و نزدیک

در حیاط خلوت روستای ما، در میان یک چمنزار، ساختمان بلند چوبی با تخته‌های پرشده روی پایه‌ها ایستاده بود. به آن "منگازینا" می گفتند که به تحویل نیز پیوست - در اینجا دهقانان روستای ما تجهیزات و دانه های آرتل را آوردند ، به آن "صندوق عمومی" می گفتند. اگر خانه سوخت. حتی اگر تمام روستا بسوزد، بذرها دست نخورده خواهند ماند و در نتیجه، مردم زندگی خواهند کرد، زیرا تا زمانی که بذر وجود دارد، زمین زراعی وجود دارد که می توانید آنها را در آن بیندازید و نان بکارید، او یک دهقان است، یک استاد. ، و نه یک گدا.

دور از واردات یک نگهبانی است. او زیر آب و هوا، در باد و سایه ابدی فرو رفت. در بالای خانه نگهبانی، در بالای دامنه تپه، درختان کاج اروپایی و کاج روییده بودند. پشت سرش کلیدی از سنگ ها در مه آبی دود می شد. در امتداد پای خط الراس پخش می شود و در تابستان با گل های انبوه و گل های شیرین علفزار مشخص می شود - پارکی آرام از زیر برف و کوروژاک در امتداد بوته هایی که از پشته ها می خزند.

در نگهبانی دو پنجره وجود داشت: یکی نزدیک در و دیگری در طرف روستا. آن پنجره که به سمت روستاست، غرق از شکوفه های گیلاس وحشی، نیش، رازک و حماقت های گوناگونی بود که از بهار زاییده بود. خانه نگهبانی سقف نداشت. هاپ او را قنداق کرد به طوری که شبیه یک سر پشمالو یک چشم به نظر می رسید. یک سطل واژگون مانند لوله از رازک بیرون آمده بود، درب بلافاصله به خیابان باز شد و بسته به فصل و آب و هوا، قطرات باران، مخروط هاپ، توت های گیلاس پرنده، برف و یخ ها را تکان داد.

واسیا قطبی در اتاق نگهبانی زندگی می کرد. کوچک بود، یک پا لنگ بود و عینک داشت. تنها کسی که در روستا عینک داشت. آنها ادب خجالتی را نه تنها از ما کودکان، بلکه از بزرگسالان نیز برانگیختند.

واسیا بی سر و صدا و مسالمت آمیز زندگی می کرد ، به کسی آسیبی نمی رساند ، اما به ندرت کسی به سراغ او می آمد. فقط ناامیدترین بچه ها یواشکی به پنجره ی نگهبانی نگاه می کردند و نمی توانستند کسی را ببینند، اما باز هم از چیزی می ترسیدند و با فریاد فرار می کردند.

در حیاط، بچه‌ها از اوایل بهار تا پاییز به اطراف هل می‌دادند: مخفیانه بازی می‌کردند، روی شکم خود زیر ورودی چوبی ورودی حیاط می‌خزیدند، یا زیر طبقه‌ی بلند پشت انبوه‌ها دفن می‌شدند، و حتی در پایین آن پنهان می‌شدند. از بشکه؛ برش به مادربزرگ، به چیکا. سجاف ها با پانک ها کوبیده شدند - ضربه هایی که با سرب ریخته شده بودند. با ضرباتی که زیر طاق های هیاهو طنین انداز می شد، غوغایی گنجشک مانند در درونش شعله ور شد.

اینجا، نزدیک واردات، من را به کار معرفی کردند - من به نوبت با بچه ها ماشین برنج را پیچاندم و اینجا برای اولین بار در زندگیم موسیقی شنیدم - ویولن ...

ویولن به ندرت، بسیار، واقعاً نادر بود که توسط واسیا قطبی نواخته می شد، آن شخص مرموز، خارج از این دنیا که لزوماً وارد زندگی هر پسر، هر دختری می شود و برای همیشه در یادها می ماند. چنین آدم مرموزی انگار قرار بود در کلبه ای روی پاهای مرغ زندگی کند، در یک مکان کپک زده، زیر یک خط الراس، و به طوری که نور در آن به سختی سوسو می زد، و طوری که یک جغد شب ها روی دودکش مستانه می خندید. و به طوری که کلیدی در پشت کلبه دود شد. و به طوری که هیچ کس، هیچ کس، نمی داند که در کلبه چه اتفاقی می افتد و مالک به چه چیزی فکر می کند.

به یاد دارم که واسیا یک بار نزد مادربزرگش آمد و چیزی از بینی او پرسید. مادربزرگ واسیا را نشست تا چای بنوشد ، گیاهان خشک را آورد و شروع به دم کردن آن در چدن کرد. او با ترحم به واسیا نگاه کرد و آهی کشید.

واسیا چای را نه به روش ما، نه در لقمه و نه از نعلبکی نوشید، او مستقیماً از یک لیوان نوشید، یک قاشق چای خوری را روی یک نعلبکی گذاشت و آن را روی زمین نینداخت. عینکش به طرز تهدیدآمیزی برق زد، سر بریده اش کوچک به نظر می رسید، به اندازه یک شلوار. خاکستری روی ریش سیاهش رگه می زد. و به نظر می رسد همه آن شور است و نمک درشت آن را خشک کرده است.

واسیا با خجالت خورد، فقط یک لیوان چای نوشید، و هر چقدر مادربزرگش سعی کرد او را متقاعد کند، او چیزی نخورد، با تشریفات تعظیم کرد و در یک دست یک قابلمه سفالی با چای گیاهی را برداشت، در دست دیگر - یک چوب گیلاس پرنده

پروردگارا، پروردگارا! مادربزرگ آهی کشید و در را پشت سر واسیا بست. - تو خیلی سنگینی ... آدم کور میشه.

غروب صدای ویولن واسیا را شنیدم.

اوایل پاییز بود. دروازه ها کاملاً باز شده اند. زه‌کشی در آن‌ها راه می‌رفت و تراشه‌ها را در سطل‌هایی که برای غلات تعمیر شده بودند به هم می‌زد. بوی غلات گندیده و کپک زده به سمت دروازه کشیده شد. دسته ای از کودکان که به دلیل جوانی به زمین های زراعی منتقل نشده بودند، نقش کارآگاهان دزد را بازی می کردند. بازی کند بود و خیلی زود به طور کامل از بین رفت. در پاییز، نه مثل بهار، به نوعی بد بازی می شود. بچه ها یکی یکی به خانه رفتند و من در ورودی چوبی گرم شده دراز کشیدم و شروع کردم به بیرون کشیدن دانه هایی که در شکاف ها جوانه زده بودند. منتظر بودم تا گاری‌ها در دامنه تپه به صدا درآیند تا مردم ما را از زمین‌های زراعی رهگیری کنند، سوار خانه شوند و آنجا، ببینند، می‌گذارند اسب به محل آب‌خوری برود.

پشت ینیسی، پشت گاو نگهبان، هوا تاریک شد. در دره رودخانه کارائولکا، وقتی از خواب بیدار شد، یک ستاره بزرگ یکی دو بار چشمک زد و شروع به درخشش کرد. او شبیه یک بیدمشک بود. پشت یال ها، بر فراز کوه ها، سرسختانه، نه در پاییز، باریکه ای از سپیده دم دود شد. اما سپس تاریکی بر او نازل شد. سحر مانند پنجره ای نورانی با کرکره وانمود کرد. تا صبح.

ساکت و تنها شد. خانه نگهبانی دیده نمی شود. در سایه کوه پنهان شد، با تاریکی در هم آمیخت و فقط برگ های زرد شده اندکی زیر کوه می درخشیدند، در فرورفتگی که توسط چشمه ای شسته شده بود. از پشت سایه، خفاش‌ها شروع به چرخیدن کردند، بالای سرم جیر جیر می‌کردند، به دروازه‌های باز واردات پرواز می‌کردند، آنجا مگس‌ها و پروانه‌های شبانه را می‌گرفتند، دیگر هیچ.

می ترسیدم با صدای بلند نفس بکشم، در گوشه ای از هیاهو فشرده شده بودم. در سراشیبی، بالای کلبه واسیا، گاری‌ها غرش می‌کردند، سم‌ها به صدا در می‌آیند: مردم از مزارع، از قلعه‌ها، از کار برمی‌گشتند، اما من جرات نکردم کنده‌های خشن را جدا کنم، نتوانستم بر ترس فلج‌کننده‌ای که آمده بود غلبه کنم. بر من پنجره ها در روستا روشن شد. دود از دودکش ها به سمت ینیسی کشیده شد. در بیشه‌زارهای رودخانه فوکینسکی، شخصی به دنبال گاوی می‌گشت و سپس با صدایی ملایم او را صدا کرد و با آخرین کلمات او را سرزنش کرد.

در آسمان، در کنار آن ستاره ای که هنوز به تنهایی بر فراز رودخانه گارد می درخشید، یک نفر خرده ماه را پرتاب کرد و مانند نیم سیب گاز گرفته به جایی نغلتید، برهنه، یتیم، شیشه ای سرد، و همه چیز در اطراف از آن شیشه ای بود. سایه ای بر سرتاسر گله افتاد و سایه ای نیز از من افتاد، تنگ و دماغ.

در آن سوی رودخانه فوکینسکی - در دست - صلیب‌های گورستان سفید شدند، چیزی در هنگام تحویل به صدا در آمد - سرما زیر پیراهن، پشت، زیر پوست خزید. به قلب من قبلاً دست‌هایم را به کنده‌ها تکیه دادم تا فوراً به سمت دروازه‌ها پرواز کنم و قفل را بکوبم تا همه سگ‌های روستا از خواب بیدار شوند.

اما از زیر یال، از بافته های رازک و گیلاس پرنده، از اعماق زمین، موسیقی برخاست و مرا به دیوار میخکوب کرد.

وحشتناک تر شد: در سمت چپ یک قبرستان، در مقابل یک یال با کلبه، در سمت راست یک مکان وحشتناک در خارج از روستا، جایی که بسیاری از استخوان های سفید در اطراف آن قرار دارند و جایی که مدت ها پیش، مادربزرگ گفت، مردی بود. له شده، پشت آن آشفتگی تاریک است، پشت آن دهکده ای است، باغ های سبزی پوشیده از خار، از فاصله ای شبیه پفک های سیاه دود.

من تنها هستم، تنها، چنین ترسناکی در اطراف، و همچنین موسیقی - یک ویولن. یک ویولن بسیار بسیار تنها. و او اصلا تهدید نمی کند. شکایت می کند. و اصلاً هیچ چیز وحشتناکی وجود ندارد. و چیزی برای ترسیدن وجود ندارد. احمق-احمق! آیا می توان از موسیقی ترسید؟ احمق-احمق، هرگز به یکی گوش نکردم، همین...

موسیقی آرام‌تر، شفاف‌تر جریان دارد، می‌شنوم و قلبم رها می‌شود. و این موسیقی نیست، بلکه کلید از زیر کوه جاری می شود. یک نفر لب هایش را به آب تکیه داده، می نوشد، می نوشد و نمی تواند مست شود - دهان و درونش بسیار خشک است.

بنا به دلایلی، ینی‌سی را می‌بیند، شب‌ها ساکت است، روی آن یک قایق با جرقه است. یک فرد ناشناس از روی قایق فریاد می زند: "کدوم روستا آه؟" -- چرا؟ کجا دریانوردی می کند؟ و یک کاروان دیگر در ینیسی دیده می شود، طولانی و جیر. او هم به جایی می رود. سگ ها در کنار کاروان می دوند. اسب ها به آرامی و خواب آلود حرکت می کنند. و هنوز جمعیتی را در سواحل ینی‌سی می‌بینید، چیزی خیس، شسته از گل، مردم روستا در سراسر ساحل، مادربزرگی که موهایش را روی سرش می‌کند.

این موسیقی از غم و اندوه صحبت می کند، از بیماری من می گوید، چگونه من در تمام تابستان به مالاریا مبتلا بودم، چقدر ترسیدم وقتی از شنیدن قطع شد و فکر کردم که برای همیشه ناشنوا خواهم بود، مانند آلیوشکا، پسر عمویم، و چگونه او به من ظاهر شد. مادر در خوابی تب آلود دستی سرد با ناخن های آبی روی پیشانی اش گذاشت. جیغ زدم و صدای جیغم را نشنیدم.

در کلبه، یک چراغ پیچی تمام شب سوخت، مادربزرگم گوشه ها را به من نشان داد، او با یک چراغ زیر اجاق گاز، زیر تخت، می گویند، کسی نبود.

هنوز عرق دختر بچه ای را به یاد دارم، سفید، می خندد، دستش خشک می شود. نگهبانان او را برای مداوا به شهر بردند.

و دوباره کاروان برخاست.

هرچه جایی می‌رود، می‌رود، در مه‌های یخی پنهان می‌شود، در مه یخ‌زده. اسبها کوچکتر و کوچکتر می شوند و مه آخری را پنهان کرده است. تنها، به نوعی خالی، یخ، سنگ های تاریک سرد و بی حرکت با جنگل های بی حرکت.

اما Yenisei رفته بود، نه زمستان و نه تابستان. رگ زنده کلید پشت کلبه واسیا دوباره شروع به زدن کرد. چشمه شروع به تنومند شدن کرد و بیش از یک چشمه، دو، سه، نهر مهیب از صخره تازیانه می زند، سنگ ها را می غلتد، درختان را می شکند، از ریشه می کند، حمل می کند، می پیچد. او می خواهد کلبه زیر کوه را جارو کند، آشفتگی را بشوید و همه چیز را از کوه پایین بیاورد. رعد و برق در آسمان می زند، رعد و برق می درخشد، گل های مرموز سرخس از آنها شعله ور می شوند. از گلها جنگل روشن می شود ، زمین روشن می شود و این آتش حتی توسط ینیسی سیل نمی شود - هیچ چیز برای متوقف کردن چنین طوفان وحشتناکی وجود ندارد!

"اما این چیست؟! مردم کجا هستند؟ به چه نگاه می کنند؟! واسیا را می بندند!"

اما ویولن همه چیز را به خودی خود خاموش کرد. باز هم یک نفر حسرت می خورد، باز چیزی حیف است، باز یک نفر دارد به جایی می رود، شاید با کاروان، شاید با یک کلک، شاید با پای پیاده به راه های دور می رود.

دنیا نسوخت، چیزی فرو ریخت. همه چیز سر جای خودش است. ماه و ستاره در جای خود. روستایی که قبلاً بدون چراغ، در جای خود، گورستانی در سکوت و آرامش ابدی، نگهبانی در زیر یک خط الراس، در آغوش گرفته شده با سوزاندن درختان گیلاس پرنده و یک رشته آرام ویولن.

همه چیز سر جای خودش است. فقط قلبم پر از غم و غم، چگونه شروع شد، چگونه پرید، در گلو می تپد، زخمی برای زندگی از موسیقی.

موسیقی در مورد چه چیزی به من گفت؟ در مورد کاروان؟ در مورد مادر مرده؟ درباره دختری که دستش خشک می شود؟ او از چه چیزی شکایت کرد؟ از کی عصبانی شدی؟ چرا برای من اینقدر مضطرب و تلخ است؟ چرا برای خودت متاسفم؟ و آنهایی که آنجا هستند متاسفند برای کسانی که در قبرستان آرام می خوابند. در میان آنها، زیر یک تپه، مادرم خوابیده است، در کنار او دو خواهر هستند که من حتی آنها را ندیده ام: آنها قبل از من زندگی کردند، کمی زندگی کردند - و مادرم به سمت آنها رفت و من را در این دنیا تنها گذاشت. زن شیک عزادار در بالای پنجره قلب کسی را می زند.

موسیقی به طور غیرمنتظره ای به پایان رسید، گویی کسی دست خود را روی شانه ویولونیست گذاشته است: "خب، بس است!" در وسط جمله، ویولن ساکت شد، ساکت شد، گریه نکرد، اما درد را بازدم کرد. اما پیش از این، علاوه بر آن، به میل خود، ویولن دیگری بالاتر، بالاتر اوج گرفت و با درد محو شدن، ناله ای که بین دندان ها فشرده شده بود، در آسمان پیچید...

مدت زیادی در گوشه کوچکی از هیاهو نشستم و اشک های درشتی را که روی لبم می غلتیدند را لیس زدم. قدرت بلند شدن و رفتن را نداشتم. دلم می‌خواست اینجا بمیرم، در گوشه‌ای تاریک، نزدیک کنده‌های خشن، رها شده و فراموش‌شده توسط همه بمیرم. صدای ویولن شنیده نشد، چراغ کلبه واسیا روشن نبود. "آیا واسیا واقعا مرده است؟" فکر کردم و با احتیاط به سمت اتاق نگهبانی رفتم. پاهایم در خاک سیاه سرد و چسبناکی که با فنر خیس شده بود لگد زد. برگ های سرسخت و همیشه سرد رازک صورتم را لمس کردند، مخروط ها به طور خشک بالای سرم خش خش می زدند و بوی آب چشمه می داد. ریسمان های درهم تنیده را که روی پنجره آویزان بود را بلند کردم و از پنجره نگاه کردم. کمی سوسو می زد، یک اجاق آهنی سوخته در کلبه گرم شده بود. با یک نور سوسو زن، میزی را به دیوار، تختخوابی در گوشه ای علامت زد. واسیا روی کاناپه دراز کشیده بود و با دست چپ چشمانش را پوشانده بود. عینک او با پنجه هایش روی میز افتاده بود و خاموش و روشن می شد. یک ویولن روی سینه واسیا قرار داشت و یک چوب بلند در دست راست او بسته شده بود.

بی سر و صدا در را باز کردم، وارد اتاقک نگهبانی شدم. بعد از اینکه واسیا با ما چای نوشید، به خصوص بعد از موسیقی، آمدن به اینجا چندان ترسناک نبود.

روی آستانه نشستم و ثابت به دستی که گرز صاف را گرفته بود خیره شدم.

بازی کن عمو، بیشتر

هر چی میخوای عمو

واسیا روی تخت پایه نشست، پین های چوبی ویولن را چرخاند، با کمان خود سیم ها را لمس کرد.

هیزم را در اجاق گاز بیندازید.

من خواسته اش را برآورده کردم. واسیا منتظر ماند، حرکت نکرد. اجاق یک بار، دو بار کلیک کرد، طرف های سوخته آن با ریشه های قرمز و تیغه های علف مشخص شده بود، انعکاس آتش تاب می خورد، روی واسیا افتاد. ویولونش را روی شانه‌اش انداخت و شروع کرد به نواختن.

خیلی طول کشید تا با موسیقی آشنا شدم. همان چیزی بود که در حین حمل و نقل شنیده بودم و در عین حال کاملاً متفاوت بود. نرم تر، مهربان تر، اضطراب و درد فقط در او حدس زده می شد، ویولن دیگر ناله نمی کرد، روحش دیگر خون نمی تراود، آتش به اطرافش نمی پیچید و سنگ ها فرو نمی ریختند.

آتش اجاق گاز می‌پرید و می‌پرید، اما شاید آنجا، پشت کلبه، روی یال، سرخس روشن شده باشد. آنها می گویند که اگر یک گل سرخس پیدا کنید، نامرئی خواهید شد، می توانید تمام ثروت را از ثروتمندان بگیرید و به فقرا بدهید، واسیلیسا زیبا را از کوشچی جاویدان بدزدید و به ایوانوشکا برگردانید، حتی می توانید مخفیانه وارد شوید. قبرستان و مادر خود را زنده کنید.

هیزم چوب های مرده بریده شده - کاج - شعله ور شد، زانویی لوله تا بنفش گرم شد، بوی چوب قرمز داغ، رزین جوشیده روی سقف می آمد. کلبه پر از گرما و نور قرمز سنگین بود. آتش می رقصید، اجاق گاز که بیش از حد گرم شده بود، با خوشحالی صدا می زد و جرقه های بزرگی را که می رفت، شلیک می کرد.

سایه نوازنده که از ناحیه کمر شکسته بود، دور کلبه چرخید، در امتداد دیوار کشیده شد، مانند انعکاس در آب شفاف شد، سپس سایه به گوشه ای رفت، در آن ناپدید شد، و سپس یک نوازنده زنده. ، یک واسیا قطبی زنده در آنجا نشان داده شد. دکمه های پیراهنش باز بود، پاهایش برهنه، چشمانش تیره بود. واسیا با گونه اش روی ویولن دراز کشیده بود و به نظرم می رسید که برای او آرام تر و راحت تر است و او چیزهایی را در ویولن شنید که من هرگز نمی شنیدم.

وقتی اجاق گاز پایین آمد، خوشحال شدم که نمی توانم صورت واسیا را ببینم، استخوان ترقوه رنگ پریده ای که از زیر پیراهنش بیرون زده بود، و پای راستش، کوتاه، کوتاه، گویی انبر گاز گرفته شده بود، چشمان به شدت و دردناک فشرده شده بود. حفره های سیاه کاسه چشم چشمان واسیا باید حتی از نور کوچکی که از اجاق گاز پاشیده می شود می ترسید.

در نیمه تاریکی، سعی کردم فقط به کمان لرزان، پرتاب یا لغزش آرام، به سایه انعطاف پذیر و ریتمیک در حال نوسان همراه با ویولن نگاه کنم. و سپس واسیا دوباره به عنوان یک جادوگر از یک افسانه دور به من ظاهر شد و نه یک معلول تنها که هیچ کس به او اهمیت نمی دهد. آنقدر خیره شدم، آنقدر گوش دادم که وقتی واسیا صحبت می کرد لرزیدم.

این موسیقی توسط مردی نوشته شده است که از گرانبهاترین چیزها محروم بوده است. - واسیا با صدای بلند فکر کرد و بازی را متوقف نکرد. - اگر انسان نه مادر داشته باشد، نه پدر، اما وطن باشد، هنوز یتیم نشده است. مدتی واسیا با خود فکر کرد. منتظر بودم همه چیز می گذرد: عشق، حسرت آن، تلخی از دست دادن، حتی درد زخم ها می گذرد، اما حسرت وطن هرگز، هرگز نمی گذرد و خاموش نمی شود...

ویولن دوباره همان سیم هایی را که در نواختن قبلی داغ شده بود و هنوز خنک نشده بود لمس کرد. دست واسین دوباره از درد میلرزید، اما بلافاصله تسلیم شد، انگشتانش در مشت جمع شده بود و گره نشده بود.

واسیا ادامه داد: این موسیقی توسط هموطن من اوگینسکی در یک میخانه نوشته شده است - این چیزی است که ما به آن خانه بازدید می گوییم. - روی مرز نوشتم خداحافظی از وطن. آخرین سلامش را به او فرستاد. آهنگساز مدت هاست که رفته است. اما درد او، اشتیاق او، عشق او به سرزمین مادری اش که هیچ کس نتوانست آن را از بین ببرد، هنوز زنده است.

واسیا ساکت شد، ویولن صحبت کرد، ویولن آواز خواند، ویولن محو شد. صدایش آرام تر شد. ساکت تر، در تاریکی مانند تار عنکبوت نازک و روشنی کشیده شد. وب می لرزید، تکان می خورد و تقریباً بدون صدا قطع شد.

دستم را از گلویم برداشتم و نفسی را که با سینه ام حبس کرده بودم، با دست بیرون دادم، زیرا می ترسیدم تار عنکبوت روشن را بشکنم. اما با این حال، او قطع شد. اجاق گاز خاموش شد. لایه بندی، زغال سنگ در آن به خواب رفت. واسیا قابل مشاهده نیست. صدای ویولن شنیده نمی شود.

سکوت تاریکی. غمگینی.

واسیا از تاریکی گفت: دیگر دیر شده است. - برو خونه مادربزرگ نگران خواهد شد.

از آستانه بلند شدم و اگر بست چوبی را نمی گرفتم، می افتادم. پاهایم همه سوزن شده بود و انگار اصلا مال من نبود.

مرسی عمو، زمزمه کردم.

واسیا در گوشه ای تکان خورد و با خجالت خندید یا پرسید: "برای چه؟".

نمیدونم چرا...

و از کلبه بیرون پرید. با اشکهای متحرک از واسیا تشکر کردم، این دنیای شب، دهکده خفته، جنگلی که پشت آن خوابیده است. حتی ترسی نداشتم از کنار قبرستان رد شوم. الان هیچ چیز ترسناک نیست در آن لحظه هیچ بدی در اطراف من وجود نداشت. دنیا مهربان و تنها بود - هیچ چیز، هیچ چیز بدی در آن جای نمی گرفت.

با اعتماد به مهربانی که نور ضعیفی از آسمان در سراسر روستا و سراسر زمین ریخته بود، به قبرستان رفتم و بر مزار مادرم ایستادم.

مامان، من هستم. من تو را فراموش کردم و دیگر خواب تو را نمی بینم.

روی زمین افتادم، گوشم را روی تپه گذاشتم. مادر جوابی نداد. همه چیز در زمین و در زمین ساکت بود. خاکستر کوهی کوچکی که من و مادربزرگ کاشته بودیم، بالهای پرهای تیز را روی دست انداز مادرم انداخت. در گورهای مجاور، درختان توس با نخ هایی با یک برگ زرد به زمین شل می شدند. دیگر برگی در بالای توس ها وجود نداشت و شاخه های برهنه ماه را که اکنون بر فراز همان گورستان آویزان بود، بریدند. همه چیز ساکت بود. شبنم روی چمن ها ظاهر شد. سکوت کامل حاکم شد. سپس، از پشته ها، سرمای سرد به طور محسوسی کشیده شد. ضخیم تر از برگ های توس جاری شد. شبنم روی چمن ها شیشه ای شد. پاهایم از شبنم شکننده یخ زدند، یک برگ زیر پیراهنم غلتید، احساس سرما کردم و از گورستان به خیابان‌های تاریک روستا بین خانه‌های خوابیده تا ینی‌سی سرگردان شدم.

به دلایلی نمی خواستم به خانه بروم.

نمی دانم چقدر روی دره شیب دار بالای ینیسی نشستم. او در محل قرض، روی فرمان های سنگی سر و صدا کرد. آب که از یک مسیر صاف توسط گوبی ها فرو ریخته شده بود، به صورت گره بافته شده بود، به شدت در نزدیکی سواحل و به صورت دایره ای حرکت می کرد و در قیف ها به سمت میله می چرخید. رودخانه بی قرار ما برخی نیروها همیشه او را پریشان می کنند، او در کشمکشی ابدی با خودش و با سنگ هایی است که از دو طرف او را می فشردند.

اما این بی قراری او، این شورش دیرینه اش مرا هیجان زده نکرد، بلکه آرامم کرد. زیرا احتمالاً پاییز بود، ماه بالای سر بود، علف‌ها سنگی با شبنم بودند، و گزنه‌ها در کناره‌ها، اصلاً شبیه دوپ نبودند، بلکه شبیه به نوعی گیاهان شگفت‌انگیز بودند. و همچنین به این دلیل که احتمالاً موسیقی واسیا در مورد عشق فنا ناپذیر به میهن در من صدا می کند. و ینیسه ای که حتی شب هم نمی خوابد، یک گاو نر شیب دار آن طرف، اره صنوبر بالای گذرگاهی دور، دهکده ای ساکت پشت سرم، ملخ، با آخرین نیرویش که در سرپیچی از پاییز کار می کند. گزنه، به نظر می رسد که این تنها در تمام جهان است، علف، همانطور که در فلز ریخته شده است - اینجا وطن من بود، نزدیک و ناراحت کننده.

در تاریکی شب به خانه برگشتم. مادربزرگم حتما از روی صورتم حدس زده بود که اتفاقی در روحم افتاده و مرا سرزنش نکرده بود.

اینهمه مدت کجایی؟ او فقط پرسید - شام روی میز است، بخور و دراز بکش.

بابا صدای ویولون رو شنیدم.

آه، - مادربزرگ پاسخ داد، - واسیا قطب مال شخص دیگری است، پدر، بازی می کند، نامفهوم است. از موسیقی او زن ها گریه می کنند و مردها مست می شوند و بی قرار می دوند...

او کیست؟

واسیا؟ بله کی؟ مادربزرگ خمیازه کشید -- انسان. می خوابید برای من خیلی زود است که به سراغ گاو بروم. - اما او می دانست که من به هر حال ترک نمی کنم: -بیا پیش من، از زیر پوشش بالا برو.

مادربزرگم را در آغوش گرفتم.

چه سردی! و پاهای خیس! آنها دوباره آسیب خواهند دید. مادربزرگ پتو را زیر من انداخت و سرم را نوازش کرد. - واسیا مردی بدون قبیله است. پدر و مادر او از کشوری دور - لهستان بودند. مردم آنجا به روش ما صحبت نمی کنند، مثل ما دعا نمی کنند. پادشاه آنها را شاه می نامند. تزار روسیه سرزمین لهستان را تصرف کرد، آنها چیزی را با پادشاه در میان نمی گذاشتند ... خوابیدی؟

من میخواهم بخوابم. باید با خروس ها بلند شوم. - مادربزرگ، برای اینکه هر چه زودتر از شر من خلاص شود، در حال فرار به من گفت که در این سرزمین دور مردم علیه تزار روسیه شورش کردند و آنها را به ما تبعید کردند، به سیبری. والدین واسیا را نیز به اینجا آوردند. واسیا روی یک گاری، زیر کت پوست گوسفند یک اسکورت به دنیا آمد. و نام او به هیچ وجه واسیا نیست، بلکه به زبان آنها استاسیا - استانیسلاو است. این مال ما، روستایی ها، عوضش کردند. -- آيا شما خواب هستيد؟ مادربزرگ دوباره پرسید.

آه، به شما! خوب ، والدین واسیا درگذشتند. آنها خودشان را عذاب دادند، خودشان را از طرف اشتباه عذاب دادند و مردند. اول مادر بعد پدر آیا چنین صلیب سیاه بزرگ و قبری با گل دیده اید؟ قبر آنها واسیا از او مراقبت می کند، بیشتر از اینکه از خودش مراقبت کند از او مراقبت می کند. و او خودش پیر شده بود، در حالی که آنها متوجه نشدند. پروردگارا، ما را ببخش و ما جوان نیستیم! و بنابراین واسیا در نزدیکی فروشگاه، در نگهبانان زندگی می کرد. آنها به جنگ نرفتند. پای بچه خیسش روی گاری سرد شده بود... و بنابراین او زندگی می کند... تا به زودی بمیرد... و ما هم همینطور...

مادربزرگ آرام تر، نامشخص تر صحبت کرد و با آهی به رختخواب رفت. مزاحمش نشدم من آنجا دراز کشیدم، فکر می کردم، سعی می کردم زندگی انسان را درک کنم، اما هیچ کدام از این سرمایه گذاری برای من جواب نداد.

چند سال بعد از آن شب خاطره انگیز، استفاده از منگزین متوقف شد، زیرا آسانسوری در شهر ساخته شد و نیاز به منگزین از بین رفت. واسیا بیکار بود. بله، و در آن زمان او کاملاً نابینا شده بود و دیگر نمی توانست نگهبان باشد. مدتی هنوز در دهکده صدقه جمع می کرد ، اما پس از آن حتی نمی توانست راه برود ، سپس مادربزرگ من و سایر پیرزن ها شروع به حمل غذا به کلبه واسیا کردند.

یک روز مادربزرگم با نگرانی وارد شد، چرخ خیاطی را خاموش کرد و شروع کرد به دوختن پیراهن ساتن، شلوار بدون سوراخ، روبالشی با رشته و ملحفه بدون درز وسط - اینطوری برای مرده می‌دوختند.

درش باز بود در نزدیکی کلبه جمعیت شلوغ است. مردم بدون کلاه وارد آن شدند و آهی کشیدند، با چهره های فروتن و غمگین.

واسیا در یک تابوت کوچک و گویی پسرانه انجام شد. صورت متوفی با پارچه ای پوشانده شده بود. در دومینو گلی وجود نداشت، مردم تاج گل با خود حمل نمی کردند. چند پیرزن را پشت تابوت کشیدند، کسی گریه نمی کرد. همه چیز در سکوت کاری انجام شد. پیرزن تیره چهره، سرپرست سابق کلیسا، در حالی که راه می‌رفت و با نگاهی سرد به خانه متروکه‌ای با دروازه‌های افتاده و از پشت بام با تخته‌ها کنده شده و سرش را به نشانه محکومیت تکان می‌داد، مشغول خواندن دعا بود.

به اتاق نگهبانی رفتم. اجاق آهنی از وسط برداشته شد. یک سوراخ سرد در سقف وجود داشت و قطرات روی ریشه های آویزان علف و رازک داخل آن می ریخت. براده هایی روی زمین پراکنده است. یک تخت ساده قدیمی بالای سر تخته ها جمع شده بود. یک پتک ساعت زیر تخت خوابیده بود. جارو، تبر، بیل. روی پنجره، پشت میز، می‌توانستم یک کاسه سفالی، یک لیوان چوبی با دسته شکسته، یک قاشق، یک شانه ببینم و به دلایلی بلافاصله متوجه یک لیوان آب نشدم. این شامل شاخه ای از گیلاس پرنده با جوانه های متورم و در حال ترکیدن است. لیوان با لیوان خالی از روی میز به من نگاه کرد.

"ویولن کجاست؟" یادم افتاد که به عینکم نگاه کردم. و بعد او را دید. ویولن بالای سر تخت آویزان بود. عینکم را در جیبم گذاشتم، ویولن را از روی دیوار برداشتم و با عجله به سمت تشییع جنازه رفتم.

دهقانان با دومینا و پیرزنان که گروهی به دنبال او سرگردان بودند، از کنده های رودخانه فوکینسکی گذشتند، که از سیل بهاری سرخورده بودند، به سمت قبرستان در امتداد شیب بالا رفتند، پوشیده از مه سبزی از علف های بیدار.

از آستین مادربزرگم کشیدم و ویولن، آرشه را به او نشان دادم. مادربزرگ به شدت اخم کرد و از من برگشت. سپس قدمی گشادتر برداشت و با پیرزن سیاه چهره زمزمه کرد:

هزینه ها ... گران ... شورای روستا ضرری ندارد ...

از قبل می دانستم که چگونه کمی فکر کنم و حدس می زدم که پیرزن می خواهد ویولن را بفروشد تا مخارج خاکسپاری را جبران کند، به آستین مادربزرگم چسبید و وقتی عقب افتادیم، با ناراحتی پرسید:

ویولن کیست؟

واسینا، پدر، واسینا، مادربزرگ چشم از من برداشت و به پشت سر پیرزن سیاه‌چهره خیره شد. - به سمت دومینو ... سام! .. - مادربزرگم به سمت من خم شد و سریع زمزمه کرد و یک قدم اضافه کرد.

قبل از اینکه مردم بخواهند واسیا را با درب بپوشانند، من به جلو فشردم و بدون اینکه حرفی بزنم، ویولن و کمان را روی سینه‌اش گذاشتم، چندین گل زنده مادر نامادری را که از آن چیده بودم روی ویولن انداختم. پل.

هیچ کس جرأت نمی کرد چیزی به من بگوید ، فقط پیرزن نمازگزار با نگاهی تیز مرا سوراخ کرد و بلافاصله در حالی که چشمانش را به سمت آسمان بلند کرد ، خود را روی هم گذاشت: "پروردگارا به روح مرحوم استانیسلاو و پدر و مادرش رحم کن. گناهانشان را آزاد و غیر ارادی ببخش...»

نگاه کردم که تابوت را میخکوب کردند - آیا محکم است؟ اولی مشتی خاک در قبر واسیا انداخت، انگار نزدیکترین خویشاوند او بود، و بعد از اینکه مردم بیل‌ها، حوله‌هایشان را مرتب کردند و در مسیرهای گورستان پراکنده شدند تا قبر بستگانشان را با اشک‌های انباشته خیس کنند، مدتی نشست. مدت طولانی در نزدیکی قبر واسیا، توده های خاک را با انگشتان خود ورز می داد، چیزی پس از آن منتظر بود. و او می دانست که چیزی برای انتظار وجود ندارد، اما هنوز قدرت و تمایلی برای بلند شدن و رفتن وجود نداشت.

در یک تابستان، خانه نگهبانی خالی واسیا فروریخت. سقف فرو ریخت، صاف شد، کلبه را در میان نیش، رازک و چرنوبیل فشار داد. برای مدت طولانی، کنده‌های پوسیده از علف‌های هرز بیرون می‌آمدند، اما حتی آنها به تدریج با دوپ پوشانده شدند. نخ کلید کانال جدیدی را برای خود سوراخ کرد و روی محلی که کلبه ایستاده بود جاری شد. اما بهار به زودی شروع به پژمرده شدن کرد و در تابستان خشک سال 1933 کاملاً پژمرده شد. و بلافاصله درختان گیلاس پرنده شروع به پژمرده شدن کردند، رازک از بین رفت و حماقت گیاه مخلوط فروکش کرد.

مرد رفت و زندگی در این مکان متوقف شد. اما روستا زندگی کرد، بچه ها بزرگ شدند تا جایگزین کسانی شوند که زمین را ترک کردند. در حالی که واسیا قطبی زنده بود، هموطنان با او رفتار متفاوتی داشتند: برخی او را به عنوان یک فرد اضافی متوجه نشدند، برخی دیگر حتی او را مسخره کردند، بچه ها را با او ترساندند، دیگران برای مرد بدبخت متاسف شدند. اما سپس واسیا قطبی درگذشت و روستا شروع به کمبود کرد. گناهی نامفهوم بر مردم چیره شد و چنین خانه ای، چنین خانواده ای در روستا وجود نداشت که در روز پدر و مادر و در تعطیلات آرام دیگر از او با کلمه ای محبت آمیز یاد نشود و معلوم شد که در یک زندگی نامحسوس واسیا قطبی بود، مانند یک مرد عادل و با فروتنی، احترام به مردم کمک می کرد تا با یکدیگر بهتر و مهربان باشند.