افعال معین نه خود عمل، بلکه نگرش به عمل (یعنی امکان، ضرورت، مطلوبیت انجام عمل) را بیان می کنند، بنابراین معمولاً در جمله با مصدر یک فعل دیگر بیان کننده عمل استفاده می شوند.

افعال معین شامل افعال زیر است:

können dürfen müssen sollen mögen wollen

فعل مودال مزدوج ایستاده است در مقام دومدر یک جمله، و مصدر فعل معنایی است آخریندر یک جمله و استفاده می شودبدون ذره zu

könnenقادر بودن، قادر بودن، قادر بودن (امکان به دلیل شرایط عینی)

دورفن- 1) قادر - جرأت داشته باشد، اجازه داشته باشد (احتمالی مبتنی بر "اراده شخص دیگری") 2) در صورت انکار، بیان ممنوعیت - "غیرممکن"، "مجاز"

موسن- 1) الزام، ضرورت، نیاز، وظیفه آگاهانه 2) در صورت نفی، "müssen" اغلب با فعل "brauchen + zu Infinitiv" جایگزین می شود.

سولن- 1) تعهد بر اساس "اراده شخص دیگری" - دستور، دستور، دستورالعمل 2) در یک سوال (مستقیم یا غیر مستقیم) ترجمه نشده است (بیان کننده "درخواست دستورالعمل ها، دستورات")

پف کرده- 1) خواستن، قصد، جمع کردن 2) دعوت به اقدام مشترک

mögen- 1) "دوست دارم" - به شکل möchte (میل مودبانه بیان شده در زمان حال) 2) عشق، مانند - به معنای خودش (وقتی بدون مصدر همراه استفاده می شود)

معنی افعال معین در آلمانی

دورفن

الف) اجازه یا حق داشته باشد
در پارک دیزم دورفن Kinder Spielen. - در این پارک برای کودکان مجاز استبازی کردن

ب) منع (همیشه به صورت منفی)
بی روت دارفمرد در خیابان هیچ چیزüberqueren. - خیابان ممنوع استصلیب در برابر چراغ ها

können

الف) فرصت دارند
در اینم جهر können wir das Haus bestimmt teurer verkaufen. - در یک سال ما قطعا ما می توانیمخانه را با پول بیشتر بفروش

ب) توانایی انجام کاری را داشته باشد
ایا کانتنیس روده. - او می تواندخوب تنیس بازی کن

mögen

الف) داشتن یا نداشتن تمایل، تمایل به چیزی.
Ich ماگ mit dem neuen Kollegen nicht zusammenarbeiten. - من نه مانندبا یک نفر جدید کار کنید

ب) همان معنی، اما فعل به عنوان یک فعل با ارزش عمل می کند
Ich ماگ keine Schlagsahne! - من نه دوست دارمخامه فرم گرفته!

فعل وجهی mögen اغلب به صورت فاعلی (مربط) möchte - would like استفاده می شود. پایان های شخصی این فرم مانند for است سایر افعال وجهی در حال حاضر:

ich möchte، du möchtest و غیره

ج) میل داشته باشد

سیم möchtenایهن گرن کنن لرنن. - ما می خواهماو را بشناسید

Ich möchte Deutsch sprechen.- I من می خواهمآلمانی صحبت کنید

Du möchtest Arzt werden. - تو من می خواهمدکتر شدن

ایا möchteکامنت کن او هم همینطور من می خواهمبیا

موسن

الف) تحت فشار شرایط بیرونی مجبور به انجام یک عمل شود
Mein Vater ist krank, ich muss nach Hause fahren. - پدرم مریض است، من بایدبرو خونه

ب) از روی ناچاری مجبور به انجام عمل شود
Nach dem Unfall mussten wir zu Fuß nach Hause gehen. - بعد از تصادف ما باید بودندراه رفتن به خانه

ج) اجتناب ناپذیر بودن اتفاق را بپذیرید
داس باید ja so kommen, wir haben es geahnt. - این باید داشته باشداتفاق افتاد، ما دیدیم که آمد.

د) به جای müssen با نفی = nicht brauchen + zu + Infinitiv وجود دارد.
Mein Vater ist wieder gesund, ich بروشه nicht nach Hause zu fahren. - پدرم دوباره سالم است، من نه نیاز بهبرو خونه

سولن

الف) ایجاب می کند که عمل مطابق احکام، قوانین انجام شود
Du فروختن nicht toten. - شما نمی کنید بایدکشتن

ب) انجام عملی را مطابق وظیفه و اخلاق بخواهد
جدر فروختن die Lebensart des anderen anerkennen. - هر بایدبه شیوه زندگی دیگران احترام بگذارید

ج) تأکید کنید که این عمل به دستور یا دستور شخصی انجام می شود
Ich فروختن nüchtern zur Untersuchung kommen. Das hat der Arzt gesagt. - من بایدبرای مطالعه با معده خالی بیایید. اینو دکتر گفت

پف کرده

الف) ابراز تمایل شدید
Ich خواهد شد dir die Wahrheit sagen. - من خواستنحقیقت را به شما بگویم

ب) قصد خود را برای انجام کاری، برنامه ریزی برای آینده بیان کنید
من دسامبر هستم پف کرده wir in das neue Haus einziehen. - در ماه دسامبر ما ما می خواهیمبه یک خانه جدید نقل مکان کنید

در برخی موارد، فعل اصلی ممکن است حذف شود:

Ich muss nach Hause (gehen). ببخشید کانروده انگلیسی (sprechen). ایا خواهد شددر die Stadt (fahren). Ich ماگ keine Schlagsahne (اسن).

اگر فعل اصلی در متن قبلی ذکر شده باشد، می‌توان از یک فعل معین بدون فعل اصلی استفاده کرد:

Ich kann nicht gut kochen. Meine Mutter konnte es auch nicht. Wir haben es beide nicht gut gekonnt.

صرف افعال معین

جداول صرف افعال معین باید حفظ شود.

جدول صرف افعال معین در زمان حال

ضمیر مرد در ترکیب با افعال معین با ساخت‌های غیرشخصی ترجمه می‌شود:

مرد کان - شما می توانید
man kann nicht - غیر ممکن، غیر ممکن
مرد دارف - ممکن، مجاز
man darf nicht - غیر ممکن، مجاز نیست
مرد muss - لازم، ضروری
man muss nicht - لازم نیست، ضروری نیست
مرد فروش - باید، باید
man soll nicht - نباید

جدول صرف افعال معین در زمان گذشته Präteritum

افعال معین در زمان گذشته بیشتر در Präteritum استفاده می شود. در زمان های گذشته دیگر، از افعال معین عملا استفاده نمی شود.

جای یک فعل معین در یک جمله ساده

1. فعل معین در یک جمله ساده است در مقام دوم.

مکان دوم در جمله توسط قسمت مزدوج محمول - فعل کمکی haben - اشغال شده است. فعل معین در مصدر به کار می رودو از فعل کامل پیروی می کند و جایگاه آخر جمله را اشغال می کند.

Präsens: Der Arbeiter خواهد شددن مایستر sprechen .

Päteritum: Der Arbeiter ولتهدن مایستر sprechen .

کامل: Der Arbeiter کلاهدن مایستر sprechen wollen .

پلاس کوامپرفکت: Der Arbeiter نفرتدن مایستر sprechen wollen .

جای یک فعل وجهی در یک جمله فرعی

1. فعل معین به صورت حال یا ناقصدر یک بند فرعی قرار می گیرد آخرین.

2. اگر از فعل معین استفاده شود به شکل کامل یا پلاسکواپرفکت، پس آن نیز ارزش دارد به صورت مصدر در جای آخر. قسمت مزدوج محمول - فعل کمکی - قبل از هر دو مصدر می آید.

Präsens besuchen kann .

Päteritum: Es ist schade, dass er uns nicht be suchen konnte.

کامل: Es ist schade, dass er uns nicht کلاه besuchen können.

پلاس کوامپرفکت: Es ist schade, dass er uns nicht hatte besuchen können.

افعال معین گروه خاصی از افعال هستند که خودشان عملی را بیان نمی کنند، بلکه فقط نگرش فاعل را به عمل بیان می کنند.

بنابراین، یک فعل وجهی نمی تواند در یک جمله تنها باشد، همیشه به یک دوست نیاز دارد - یک فعل معنایی که همیشه در مصدر به کار می رود. و با هم یک محمول لفظی پیچیده را تشکیل می دهند.

شیفته؟ بیایید به این افعال خاص بپردازیم. ملاقات:

können

könnenبیانگر مهارت یا توانایی فیزیکی است. ترجمه شده است "توانستن"

Ich kann diesels مشکل lösen. - من می توانم (توانم) این مشکل را حل کنم.

Wer kann mir das erklären؟- چه کسی می تواند این را برای من توضیح دهد؟

دورفن

دورفناجازه یا ممنوعیت را بیان می کند. ترجمه شده است "توانست، اجازه داشته باشد، درست است"

Darf ich mein Platz nehmen؟- می توانم روی صندلی خود بنشینم؟

موسن

موسنبیانگر نیاز به انجام این یا آن عمل تحت تأثیر فشار داخلی است (یعنی ما خودمان متوجه می شویم که انجام این کار ضروری است) "مجبور بودن، مجبور شدن"

Ich muss die Eltern besuchen.- من باید به دیدن پدر و مادرم بروم.

ایچ muss sparen.- من باید پول پس انداز کنم.

Ich muss um 8.30 Uhr im Büro sein. - من باید ساعت 8:30 در دفتر باشم. (این را خودم متوجه شدم)

سولن

سولنبرای بیان یک دستور، انطباق با قوانین یا قانون، ترجمه شده به عنوان "مجبور بودن"

Ihr sollt die Arbeit heute abgeben!- امروز باید کار خود را تحویل دهید!

پف کرده

پف کردهبیانگر تمایل یا تصمیم قطعی برای انجام یک عمل است که به این صورت ترجمه شده است "خواستن"

Ich will eine Tasse Tee trinken.- من می خواهم یک فنجان چای بنوشم.

mögen

mögenبه معنای علاقه به چیزی، عشق، ترجمه شده است "خواستن، دوست داشتن"

1. برای بیان یک فرض نیز استفاده می شود.

Sie mag krank sein.- ممکنه مریض باشه

آیا mag das beeuten بود؟- این چه معنی می تواند داشته باشد؟

2. در معنای «دوست داشتن، دوست داشتن» تقریباً دیگر حالتی ندارد و مستقل به کار می رود.

ایچ مگ ایس. - من عاشق بستنی هستم.

möchten (فعل mögen در حالت فاعلی Konjunktiv II)،در مقابل فعل معین wollen که بیانگر یک میل راسخ است، یک خواسته، یک درخواست مؤدبانه را بیان می کند و مستقلاً بدون فعل دیگری به کار می رود.

Ich möchte eine Tasse Tee trinken.- من می خواهم یک فنجان چای بخورم.

افعال معین ترتیب کلمات در یک جمله

در یک جمله تأییدی، فعل معین در رتبه دوم و فعل معنایی در انتهای جمله قرار می گیرد.

Ich خواهد شدماشین ساز werden.

در یک جمله پرسشی بدون کلمه پرسشی، فعل معین اول است، فعل معنایی در پایان جمله.

کانستدو دویچ sprechen?

در جمله پرسشی با کلمه پرسشی، فعل معین در جایگاه دوم قرار دارد، فعل معنایی در پایان جمله.

بود کانستدو میر زیگن?

افعال معین Präsens (حالا)

لطفا توجه داشته باشید:

1. در طول صرف، umlaut ناپدید می شود یا مصوت به طور کلی تغییر می کند (مقایسه کنید machen - er macht, دورفن – er darf)

2. برخلاف افعال معمولی، هیچ پایانی در اول شخص اضافه نمی شود "-e"، در سوم شخص پایان "-" اضافه نمی شود تی"(مقایسه کنید er machtو فروختن)

در اینجا فقط یک نتیجه وجود دارد - صرف این افعال باید یاد گرفته شود و کاملاً تمرین شود.

جدول صرف افعال معین در زمان حال:

افعال معین زمان گذشته

لطفا توجه داشته باشید:

1. umlaut در زمان گذشته ناپدید می شود.

2. برای تشکیل زمان گذشته فعل möchten (Konjunktiv II از mögen) wollen استفاده می شود.

Päteritum:

کامل (Particle II):

برای تشکیل Perfect، تمام افعال مدال از فعل کمکی haben استفاده می کنند.

Conjunctiv II:

هر کسی که هدف خود را برای یادگیری خوب صحبت کردن آلمانی قرار داده است نباید گرامر را فراموش کند. اگر تصمیم به یادگیری یک زبان خارجی برای سفر به کشور دیگری دارید، قطعا به کارتان خواهد آمد. این دستور زبان است که به شما کمک می کند عبارات را بسازید و درست بنویسید. بدون آن، غیرممکن است که یک جمله را به درستی فرموله کنید و معنای آنچه را که می خواهید به همکار خود منتقل کنید، منتقل کنید.

معنیو استفاده کنیدافعال معین

برخلاف زبان روسی که گاهی اوقات جملاتی با یک موضوع وجود دارد، در آلمانی فعل جزء لاینفک هر عبارت است. در اینجا نه تنها از افعال معنایی که بار اصلی را به دوش می کشند، بلکه از افعال کمکی نیز استفاده می شود که به آنها مدال نیز گفته می شود. این بخش‌های گفتار برای نمایش نگرش نسبت به یک عمل استفاده می‌شود. مثال هایی با ترجمه:

• Du machst die Hausaufgabe. - شما در حال انجام تکالیف خود هستید.
• Du sollst die Hausaufgabe machen. - باید تکالیف خود را انجام دهید.

در اینجا machst/machen (انجام دادن) یک فعل معنایی است که یک عمل را نشان می دهد و sollst/sollen (مجبور بودن) یک فعل معین است که نگرش نسبت به عمل را بیان می کند.

جدول: چقدرافعال معین در آلمانی؟

فهرست کنیدرایج ترین افعال مودال در زبان آلمانی را می توان در یک جدول ارائه کرد. در اینجا ترجمه ها و نمونه هایی از کاربرد آنها آورده شده است.

صرف فعل مدل: زمان حال

راحت ترین راه برای یادگیری صرف افعال معین در آلمانی استفاده از جدول است. اینجا نشان داده شده است 6 گزینه هایی برای چگونگی تغییر افعال در Präsens یا زمان حال.

افعال معین در زمان گذشته

جدول نشان می دهد که چگونه افعال آلمانی در زمان حال - prateritum یا زمان گذشته صرف می شوند:

جدول به وضوح نشان می دهد که شکل افعال در اول شخص و سوم شخص مفرد کاملاً یکسان است - آنها دارای یک پایان صفر در زمان حال و یک -e هستند که به Präteritum ختم می شوند. افعال اول و سوم شخص جمع یکسان هستند - در اینجا از پایان –en استفاده شده است.

در دوم شخص مفرد و جمع، تمام افعال معین به ترتیب دارای انتهای -st و –t هستند.

ویژگی دیگری که در صرف افعال معین آلمانی در Present رخ می دهد، تغییر مصوت در ریشه کلمه است که مفرد است. استثناء فعل sollen است. در Imperfect، تمام افعال مدال پسوند – t را می گیرند.

در پرفکت، فعل مدال به این صورت است:

Ich habe die Waschmaschine reparieren müssen. - مجبور شدم ماشین لباسشویی را تعمیر کنم.

افعال معین در جمله چگونه به کار می روند؟

در میان سؤالات متداول مبتدیان، می توان ترتیب کلمات در یک جمله را با استفاده از افعال معین برجسته کرد.

جمله اظهاریبه این صورت خواهد بود:

Ich möchte dieses Buch lesen. - من دوست دارم این کتاب را بخوانم.

در اینجا فاعل اول می آید و به دنبال آن فعل وجهی و سپس اعضای ثانویه و در آخر جمله یک فعل معنایی آمده است.

اگر پیشنهاد بازجویی، آن بدون کلمه سوالفعل وجه اول خواهد آمد:

Möchtest du dieses Buch lesen? - آیا دوست دارید این کتاب را بخوانید؟

با یک کلمه سوال، اگر اول بیاید، پس از آن یک فعل معین قرار می گیرد:

آیا می خواهید برای انجام این کار؟ - چه زمانی دوست دارید این کتاب را بخوانید؟

در جملات مفعول، افعال وجهی طبق قواعد کلی به کار می روند.

منفعل مصدر:

operiert werden، angeklagt werden، zerstört werden.

نحوه اجرا تمریناتدر افعال معین

اغلب، سیستم های آموزشی مدرن تست هایی را به عنوان وظایفی برای آزمایش دانش ارائه می دهند. آنها راحت هستند زیرا ... به سرعت اجرا و تأیید شد. اگر چندین تست را در مورد استفاده از افعال معین با موفقیت انجام داده اید، توصیه می شود خود را در یک تمرین منظم امتحان کنید که در آن باید فعل را به شکل صحیح قرار دهید. به این ترتیب دانش کسب شده را به خوبی تثبیت خواهید کرد و با خیال راحت جملاتی را با افعال مدال می نویسید.

افعال معین افعالی هستند به معنای میل، امکان، توانایی، الزام:

• پف کرده - خواستن
• کونن - توانستن، توانستن
• موسن - به سر رسید، باید
• سولن - به سر رسید، باید
• دورفن -
• موگن -

این افعال به صورت خاصی جمع می شوند:

برخی از افعال یک معنای واحد و کاملاً قابل درک دارند - ر.ک. پف کرده - خواستن, können - بتواند، به نظر می رسد دیگران از یکدیگر کپی می کنند - رجوع کنید به. موسن - به سر رسید، بایدو سولن - به سر رسید، بایدو دیگران عموماً طیف وسیعی از معانی دارند - ر.ک. دورفن - قادر بودن، اجازه داشتن، جرأت کردن، موگن- خواستن، خواستن بتواند؛ عشق، مانند. بیایید همه این معانی را توضیح دهیم.

فعل پف کردهدر بیان عادی اراده استفاده می شود:

• Ich خواهد schlafen. - من می خواهم بخوابم.
• Willst du nach Berlin fahren؟ - آیا می خواهید به برلین بروید؟

علاوه بر این، این فعل در تشکیل امری 1st l نقش دارد. جمع "سیم پشمی" - اجازه دهید(این فرم را با سیم پشمی اشتباه نگیرید - ما می خواهیم):

• Wollen wir eine Pause machen! - بیایید کمی استراحت کنیم!
• Wollen wir tanzen! - بیا برقصیم

فعل wollen به طور کلی دلالت بر میل و اراده دارد. و نحوه بیان یک آرزو به شکل مودبانه را در زیر ببینید (فعل mögen).

عبارات "من گرسنه هستم" و "من تشنه هستم" در آلمانی با فعل اراده همراه نیست، بلکه با نشانه هایی از گرسنگی یا تشنگی همراه است. چهارشنبه:

• ایچ هابه گرسنگی. - من گرسنه ام
• Ich habe Durst. - من تشنه ام

فعل könnenبه معنای فرصت، توانایی، مهارت:

• Sie können mit dem Bus fahren. - می توانید با اتوبوس بروید.
• Ich kann gut schwimmen. - من می توانم خوب شنا کنم/من شناگر خوبی هستم.

با تعیین زبان، فعل können را می توان بدون فعل دیگری استفاده کرد:

• Ich kann Russisch und English. - من روسی و انگلیسی صحبت می کنم.
• Ich kann ein wenig Deutsch. - من کمی آلمانی صحبت می کنم.

افعال müssen و sollen همان معنای اصلی را دارند - به سر رسید، باید. اما سایه های معنایی این افعال کاملاً متفاوت است. موسنبه معنای ضرورت در نتیجه اعتقاد درونی یا شرایط عینی است (ر.ک. فعل انگلیسی must):

• Ich muss gehen. - من باید بروم
• Alle Schüler müssen Hausaufgaben machen. - همه دانش آموزان مدرسه باید تکالیف خود را انجام دهند.

سولنبه معنای ضرورت در نتیجه برخی ملاحظات، قوانین و غیره است. و توصیه ای را بیان می کند (نک : فعل انگلیسی should). این فعل با عبارت غیرشخصی "باید" به روسی ترجمه شده است:

• Sie sollen weniger essen. - باید کمتر بخوری
• Soll ich meinen Pass zeigen؟ - آیا باید پاسپورت خود را نشان دهم؟

واضح است که نیاز داخلی به نشان دادن پاسپورت ندارم و نیاز در این مورد به شرایط یا ملاحظاتی مربوط می شود. دو مثال را با هم مقایسه کنید:

• Christa muss viel arbeiten. - کریستا باید سخت کار کند.
• Christa soll viel arbeiten. - کریستا باید سخت کار کند.

مثال اول یعنی کریست بایدسخت کار کنید، دوم - به چه چیزی اهمیت می دهد؟ بایدسخت کار کن شما باید به تفاوت بین افعال müssen و sollen در زندگی روزمره توجه ویژه ای داشته باشید، زیرا sollen در تعدادی از موقعیت های آشنا استفاده می شود:

• Sie sollen nach rechts gehen. - باید درست بروی
• سول ایچ گلیچ بیزاهلن؟ - آیا باید فوراً پرداخت کنم؟
• Wo soll ich den Schlüssel lassen؟ - کلید را کجا بگذارم؟

همان جفت فعل müssen و sollen، فقط در رابطه با امکان، توسط افعال تشکیل می شود. könnenو دورفن فعل könnenبه معنای امکان در نتیجه تعیین سرنوشت آزاد است:

• Ich kann dieses Buch kaufen. - من می توانم این کتاب را بخرم.
• Sie kann Tennis Spielen. - او می داند که چگونه تنیس بازی کند.

فعل دورفنبه معنای امکان در نتیجه اذن، اذن:

• Darf ich fragen؟ - میتونم بپرسم؟
• Wir Dürfen diese Bücher nehmen. - ما می توانیم این کتاب ها را امانت بگیریم.

در مسائل مختلف روزمره از دورفن استفاده می شود:

• دارف ایچ هیناوس؟ - ممکن است بیرون برود؟
• دارف ایچ گهن؟ - میتونم برم؟

و تصادفی نیست که روی بسته بندی مارگارین کم کالری و غیره. برای کسانی که دوست دارند وزن خود را کنترل کنند، نوشته شده است:

• دو درفست! - تو میتونی!

فعل mögen- شاید عجیب ترین افعال در بین تمام افعال. اولاً، در زمان حال به معنای "دوست داشتن، دوست داشتن" و غیره است:

• ایچ ماگ فیش. - من عاشق ماهی هستم.
• Magst du Schwarzbrot؟ - آیا نان سیاه دوست دارید؟

ثانیاً این فعل بیشتر در حالت فعل ماضی (مقدم) به کار می رود و سپس به معنای آرزویی است که به صورت مؤدبانه بیان می شود:

• Ich möchte diese Jacke kaufen. - من می خواهم این ژاکت را بخرم.
• Möchten Sie weiter gehen oder bleiben wir hier? - دوست داری بیشتر بری یا اینجا می مونیم؟

فعل mögen در حالت فاعل گذشته به صورت زیر جمع می شود:

هنگام بیان هر آرزویی در زندگی روزمره، عبارت "ich möchte" در واقع جایگزین بیان مستقیم اراده "ich will" شد. بنابراین اگر می‌خواهید چیزی بخرید، چیزی تماشا کنید و غیره، بگویید «ich möchte» - و نمی‌توانید اشتباه کنید! اما چگونه می‌توان گفت: «خواستن یعنی توانستن»؟ خیلی ساده: Wer will, der kann!