بررسی ها

مارگاریتا! من از نسل قبل از جنگ هستم. و اکنون به یاد مهربانی روابط بین مردم آن دوران سخت می افتم. تصحیح کوچکی در بیانیه شما در مورد "آموزش رایگان در اتحاد جماهیر شوروی" وجود دارد. در سال 1946 وارد کلاس اول شدم و در سال 1953 کلاس هفتم را تمام کردم. بله، هفت سال تحصیل رایگان بود، اما باید هزینه تحصیل در کلاس های 8، 9، 10 را پرداخت می کردید. و من آرزو داشتم که وارد مدرسه عالی نیروی دریایی لنینگراد به نام فرونزه شوم. اما خانواده فقیر بود و چیزی برای پرداخت هزینه دبیرستان وجود نداشت. بنابراین نیروی دریایی یک دریاسالار را از دست داد. اگر می خواهید نگاهی بیندازید:

من نمی توانم کلاغ بخوانم، رودخانه دو ساحل دارد. در میان ثروتمندان، افراد مهربان و سخاوتمند، و فقیران شرور و حریص هستند. شما نمی توانید استعداد را با پول بخرید، فقط می توانید آن را در این زمینه گسترش دهید، پوشکین خوش شانس بود، اما او جوان مرد. یک فرد یک انتخاب دارد: عمر طولانی داشته باشد یا درآمد زیادی داشته باشد. یا نه "AND". ثروتمندان برده پول خود می شوند و از آن محافظت می کنند. یک فرد ثروتمند مجبور نیست طولانی مدت زندگی کند، استثناهایی وجود دارد، مانند همه چیز. اما تو به درستی برگشتی، مارگاریتا، و فراموش نکردی که چگونه همه چیز اتفاق افتاد. آینده روشنی در انتظار متولدین اتحاد جماهیر شوروی است.
نامه ها در کلیسا تدریس می شد، خدا از طریق ظاهر درک می شد. کلیساها ویران شدند و شروع به تدریس نامه برای ارتباط بین انسان ها شد و خوابگاه ها را به عنوان رایج یافتند. فقر ترسناک نبود؛ آنها به دنبال برابری در همه چیز بودند و جوهر «e» را نمی فهمیدند.
دانشمندان مانند قدیسان، از بالا هدیه داده شده اند. صدا هم هدیه ای از بالاست اما داده نمی شود بلکه فروخته می شود. پوگاچوا کمی ترسیده است و به نقش دیگری رفته است، اما حقیقت همچنان پیروز خواهد شد. مارگاریتا، اگر دویست سال زندگی کنیم، می توانیم بدون غم و اندوه راه شکوفایی و پارویی را پیش ببریم. ما با نیکلاس دوم شروع کردیم - جوهر مقدس که به یک دانشمند تبدیل شد. علامت سخت از انتهای کلمات حذف شد و "e" تایید نشد و فقط بدون سخت شدن تکرار شد. هدف ما صنوبر است، آنها بدون درک آن را تبدیل به درخت کریسمس کردند. پیشین زندگی ابدی روی زمین - میلاد مسیح - از ابدیت صحبت می کرد. درخت مانند یک صلیب است - صنوبر بریده شده. من یک شفا دهنده هستم، جمله خود را به عنوان سرنوشت یک انسان قرن حذف می کنم و بدون آن زندگی می کنم. Lechoveza با مردم با ادب رفتار می کند و سوزن را از جوجه تیغی می گیرد. زندگی ابدی منطق در سوزن ذخیره می شود و مرگ ابدی در حافظه ذخیره می شود.
منطق و حافظه دو خواهرند، منطق خود را از حافظه رها کرده و نیازی به آن ندارد.
مرگ وجود ندارد، روح زندگی ابدی دارد و نمی خواهد این بار - بدن - را از بین ببرد.
بدن برای روح مانند خورشید برای زمین است.

ایوان آندریویچ کریلوف در 2 (13) فوریه 1769 در مسکو در یک خانواده نظامی ، یک روزنامه نگار روسی ، ناشر مجله طنز "Mail of Spirits" ، نویسنده کمدی ها و تراژدی ها و از سال 1841 - آکادمیک دانشگاه سنت پترزبورگ به دنیا آمد. آکادمی علوم پترزبورگ. اما او با نوشتن افسانه ها مشهور شد که با تیزبینی و طنز تیزشان متمایز می شد. افسانه‌نویس فرانسوی ژان دو لافونتن (8 ژوئیه 1621 - 13 آوریل 1695) تأثیر زیادی بر کار I.A. Krylov داشت که به نوبه خود نقشه‌ها و ایده‌هایی را عمدتاً از افسانه‌نویس بزرگ یونان باستان که تقریباً می‌زیست به عاریت گرفت. 600-600 سال قبل از میلاد، و همچنین شاعر رومی فیدروس (20s BC-50 AD). برای تمام این مدت، I.A. Krylov 236 افسانه نوشت. عبارات و نقل قول های بسیاری از این افسانه ها رواج یافت و در میان مردم رواج یافت. برخی از واحدهای عبارت‌شناختی که ما در گفتار محاوره‌ای معمولی استفاده می‌کنیم، امروز از اهمیت خود بازمانده‌اند.

باید به نویسنده و معلم زبان و ادبیات روسی ولادیسلاو فیوفیلوویچ کنویچ (1831-1879) اشاره کرد که با نوشتن رساله ای با عنوان "یادداشت های کتابشناختی و تاریخی در مورد افسانه های کریلوف" در زمینه آثار I.A.

معنی و منشأ واحد عبارت شناسی "فاخته از خروس ستایش می کند زیرا فاخته را می ستاید"

عبارت عباراتی "فاخته خروس را می ستاید، زیرا فاخته را می ستاید" در افسانه "فاخته و خروس" کریلوف که در سال 1834 نوشته شده است. اولین انتشار این افسانه توسط انتشارات کتابفروش معروف الکساندر فیلیپوویچ اسمیردین (1795-1857) "صد نویسنده روسی" در سال 1841 انجام شد.

"چگونه خروس عزیز، با صدای بلند آواز می خوانی، مهم است!" -

"و تو ای فاخته، نور من هستی،

چگونه نرم و آهسته بکشید:

ما در کل جنگل چنین خواننده ای نداریم!» -

"من حاضرم برای همیشه به تو گوش دهم، کومانک من."

"و تو، زیبایی، من قول می دهم،

به محض اینکه سکوت کردی، من منتظرم، نمی توانم صبر کنم،

تا بتونی دوباره شروع کنی...

و پاک و لطیف و قد بلند!..

بله، شما از آنجا آمده اید، شما بزرگ نیستید،

و ترانه ها مثل بلبل توست! -

«متشکرم، پدرخوانده؛ اما طبق وجدان من

تو بهتر از پرنده بهشت ​​می خوانی

من در این به همه اشاره می کنم.»

سپس اسپارو اتفاقاً به آنها گفت: "دوستان!

هر چند در هنگام تعریف و تمجید از یکدیگر خشن می شوید،

همه موزیک شما بد است!

چرا بدون ترس از گناه

آیا فاخته از خروس تعریف می کند؟

چون از فاخته تعریف می کند.

این افسانه گفتگوی بین دو پرنده - فاخته و خروس را توصیف می کند. پرندگان بدون داشتن استعداد خوانندگی، صدای یکدیگر را ستایش و تحسین می کنند، اگرچه در واقع چیزی برای ستایش وجود ندارد. هیچ چیز به اندازه تملق متقابل مردم را به هم نزدیک نمی کند. این گونه است که پرندگانی که از نظر آواز متوسط ​​هستند، در مقابل یکدیگر ریاکار عمل می کنند و خود را متقاعد می کنند که صدایشان زیباست.

گنجشکی که از کنارش می گذرد حقیقت را به آنها می گوید. فاخته و خروس هرچقدر همدیگر را ستایش کنند، بهتر نخواهند خواند و برای همه اطرافیانشان حد وسط خاکستری معمولی و بدون هیچ ویژگی برجسته باقی خواهند ماند. خوب، اخلاقیات در پایان افسانه بیان شده است.

تعبیر «فاخته خروس را ستایش می کند زیرا فاخته را می ستاید» دلالت بر چاپلوسی، ریاکاری و ریاکاری متقابل دارد.

بعدها این عبارت زمانی شروع شد که تعارف و ستایش دروغ به نظر برسد و در صداقت شنیده ها تردیدهای زیادی ایجاد کند.

همانطور که بسیاری از منتقدان و نویسندگان آن زمان شهادت می دهند، I.A. Krylov در افسانه "فاخته و خروس" دو نویسنده خاص را که به هر نحو ممکن با یا بدون دلیل یکدیگر را در یادداشت های خود در صفحات روزنامه ادبی "شمال" مورد تمسخر قرار دادند. زنبور عسل و مجله «پسر میهن» که ناشر و سردبیر آن بودند. در اینجا نام آنها آمده است: تادئوس وندیکتویچ بولگارین (1789-1859) - نویسنده، منتقد و روزنامه نگار. و نیکولای ایوانوویچ گرچ (1787-1869) - نویسنده، روزنامه نگار و مترجم. پیش از این، منتقد ادبی ویساریون گریگوریویچ بلینسکی (1811-1848)، روزنامه نگار و معلم الکساندر ایوانوویچ هرزن در مورد موضوع تمجید متقابل این آقایان صحبت کرد. شاعر بزرگ روسی الکساندر سرگیویچ پوشکین (1799-1837) این موضوع را نادیده نگرفت:

«در میان جنجالی که ادبیات ضعیف ما را از هم پاشید، N.I. گرچ و اف.وی. بیش از ده سال است که بولگارین نمونه ای آرامش بخش از هماهنگی مبتنی بر احترام متقابل، شباهت روحیات و فعالیت های مدنی و ادبی است. این اتحادیه ساختمانی با بناهای تاریخی ارجمند مشخص شده است. تادئوس وندیکتوویچ متواضعانه اعتراف کرد که شاگرد نیکولای ایوانوویچ بوده است. N.I. با عجله تادیوس وندیکتویچ را رفیق باهوش خود اعلام کرد. F.V. "دیمیتری مدعی" خود را به نیکولای ایوانوویچ تقدیم کرد. N.I. "سفر به آلمان" خود را به تادئوس وندیکتویچ تقدیم کرد. F.V. مقدمه ای ستایش آمیز برای "گرامر" نیکولای ایوانوویچ نوشت. N.I. در «نورترن بی» (منتشر شده توسط آقایان گرچ و بولگارین) اعلامیه ای ستایش آمیز درباره «ایوان ویژیگین» منتشر کرد. اتفاق نظر واقعاً تأثیرگذار است!»

پوشکین، "پیروزی دوستی، یا موجه الکساندر آنفیموویچ اورلوف"، 1831.

خاطرات یکی از دوستان I.A. Krylov:

«فاخته و خروس» که خود را در این افسانه می‌ستایند، N.I. گرچ و دوستش F.V. را به تصویر می‌کشند. من این توضیح را از همان I. A. Krylova شنیدم.

N. M. Kalmykov، "آرشیو روسیه"، 1865

شایان ذکر است که شاعر و منتقد پیوتر الکساندرویچ پلتنف (1791-1866) و نسخه شوخ طبع او از پایان افسانه کریلوف، جایی که خود I.A.

"مهم نیست که فاخته چقدر از خروس تعریف می کند،

هرچقدر هم که خروس از فاخته تعریف کند،

آنها از بلبل دور هستند.»

معنی و منشأ واحد عباراتی "و شما دوستان، هر طور که بنشینید، برای نوازندگی مناسب نیستید"، "برای موسیقیدان بودن، به مهارت نیاز دارید"

ما ظاهر واحدهای عبارت شناسی "و شما دوستان، مهم نیست که چگونه بنشینید، برای نوازندگی مناسب نیستید" و "برای یک نوازنده، به مهارت نیاز دارید" را مدیون I.A در سال 1811 منتشر شد.

"کوارتت"

میمون شیطان، الاغ، بز و خرس دست و پا چلفتی

تصمیم گرفتیم یک کوارتت بازی کنیم.

نت، بیس، ویولا، دو ویولن گرفتیم

و روی چمنزار زیر درختان چسبناک نشستند -

با هنر خود دنیا را مجذوب خود کنید.

آنها به کمان می زنند، می جنگند، اما فایده ای ندارد.

"بس کن برادران، میمون بایستی!"

موسیقی چگونه باید پیش برود؟ اینطوری نمی نشینی

تو و باس، میشنکا، روبروی ویولا نشسته اید،

من، پریما، مقابل دومی خواهم نشست.

سپس موسیقی متفاوت خواهد بود:

جنگل و کوه های ما می رقصند!"

ما ساکن شدیم و کوارتت را شروع کردیم.

او هنوز با هم کنار نمی آید.

"صبر کن، من رازی پیدا کردم"

الاغ فریاد می زند: "احتمالاً با هم کنار می آییم."

بیا کنار هم بنشینیم.»

آنها به خر گوش دادند: آنها با زیبایی در یک ردیف نشستند،

و با این حال کوارتت خوب پیش نمی رود.

اکنون آنها حتی شدیدتر از همیشه می شوند

و دعوا در مورد اینکه چه کسی و چگونه بنشیند.

بلبل به سر و صدای آنها پرواز کرد.

در اینجا همه از او می خواهند که شک خود را حل کند:

آنها می گویند: «شاید یک ساعت صبر کنید،

برای نظم دادن به کوارتت ما:

و ما نت داریم و ابزار داریم.

فقط به ما بگویید چگونه بنشینیم!" -

"برای یک نوازنده، به مهارت نیاز دارید

و گوش های شما نرم تر است، -

بلبل به آنها پاسخ می دهد. -

و شما دوستان، مهم نیست که چگونه بنشینید،

همه برای نوازنده شدن مناسب نیستند."

این افسانه توضیح می دهد که چگونه یک میمون، یک الاغ، یک بز و یک خرس تصمیم گرفتند به عنوان یک کوارتت بازی کنند و چه چیزی از آن حاصل شد. همانطور که معلوم شد برای تبدیل شدن به یک گروه موسیقی تمام عیار داشتن آلات موسیقی و میل کافی نیست. و مهم نیست که قهرمانان افسانه چقدر تلاش کردند مکان خود را تغییر دهند تا حداقل چیزی درست شود.

اما افسوس که تمام تلاششان بی نتیجه ماند. صداهایی که از آلات موسیقی می آمد وحشتناک بود. بلبلی که در حال پرواز بود، اختلافات و اختلافات آنها را خلاصه کرد: "برای موسیقیدان شدن، به مهارت نیاز دارید." برای موفقیت هر کسب و کاری، میل به تنهایی کافی نیست، تجربه، مهارت و دانش لازم است که قهرمانان افسانه از آن بی بهره بودند. این عبارت بسیار توضیح می دهد و جای تعجب نیست که تبدیل به یک واحد عبارت شناسی شده است.

بنابراین آنها شروع به صحبت در مورد فردی با اعتماد به نفس و خودستایی کردند که خود را در هر موضوعی استاد می داند یا گروهی از افرادی که سعی می کنند کاری را انجام دهند (اگرچه قبلاً هرگز این کار را انجام نداده اند) بدون آموزش و دانش مناسب، شکست می خورند. .

I.A. Krylov این افسانه را با این جمله به پایان می رساند: "و شما دوستان، مهم نیست که چگونه بنشینید، برای نوازندگی مناسب نیستید"، که به بیهودگی تلاش ها، بی فایده بودن و حماقت تمام تعهدات قهرمانان اشاره دارد. افسانه بعداً آنها شروع به صحبت در مورد یک تیم ضعیف به دلیل فقدان حرفه ای بودن و درک متقابل کردند.

به گفته معاصران I.A. Krylov ، افسانه "کوارتت" در ارتباط با اصلاحات در شورای دولتی نوشته شده است. در سال 1810 ، امپراتور الکساندر اول این نهاد را به 4 بخش تقسیم کرد که توسط کنت N.S. A.A. A.A. این آقایان نمونه اولیه شخصیت های اصلی افسانه شدند. منظور از میمون N.S. Mordvinov، بز - P.V.

در اینجا چیزی است که Modest Andreevich Korf (1800-1876)، یکی از دانش آموزان لیسه ای پوشکین، در خاطرات خود در این باره می نویسد:

"مشخص است که ما بحث طولانی در مورد نحوه قرار دادن آنها و حتی چندین پیوند بعدی را مدیون افسانه شوخ طبع کریلوف "کوارتت" هستیم.

من هنوز هم می‌خواهم زندگی بیرونی‌ام را ترتیب بدهم، این‌طور و آن‌طور این کار را می‌کنم، و این همه هیاهو با شخص خودم با یک X سختگیرانه خاتمه می‌یابد: مهم نیست که چگونه بنشینی، باز هم برای نوازندگی مناسب نیستی!»

معنی و منشأ واحد عبارت شناسی "گوش دمیانوف"

افسانه "گوش دمیانوف" توسط I.A. Krylov در سال 1813 نوشته شده است.

"گوش دمیانوف"

"همسایه، نور من!

لطفا بخور." -

"همسایه، خسته شدم." - "احتیاجی نیست،

بشقاب دیگر؛ گوش بده:

اتفاقاً Ushitsa کاملاً پخته شده است!" -

"من سه بشقاب خوردم." - «و بس، قبض ها چطور:

اگر فقط یک شکار وجود داشت ، -

در غیر این صورت، برای سلامتی خود: تا ته آب بخورید!

چه گوشي! بله، چقدر چاق؛

انگار از کهربا برق می زد.

خوش بگذره دوست کوچولوی عزیز!

اینم سیم، قلوه، اینم یه تیکه عقربه!

فقط یک قاشق دیگر! بله، تعظیم کن، همسر!

رفتار همسایه دمیان با همسایه خود فوکو اینگونه بود

و به او استراحت و وقت نداد.

و فوکی مدت‌ها بود که عرق می‌چکید.

با این حال، او هنوز بشقاب را می گیرد،

جمع شدن با آخرین نیرو

و همه چیز را پاک می کند.

"من عاشق دوستم هستم!"

دمیان فریاد زد. "اما من افراد متکبر را تحمل نمی کنم."

خب بشقاب دیگه بخور عزیزم!»

اینجا فوکای بیچاره من است،

مهم نیست چقدر سوپ ماهی را دوست داشتم، این یک فاجعه است،

گرفتن در آغوشش

ارسی و کلاه،

بدون حافظه به خانه بشتابید -

و از آن زمان به بعد هرگز پا به دمیان نگذاشتم.

نویسنده، اگر هدیه مستقیمی داشته باشی خوشحال می شوی.

اما اگر نمی دانید چگونه به موقع سکوت کنید

و به گوش همسایه خود رحم نمی کنی،

پس بدان که نثر و شعر توست

سوپ ماهی دمیانوا همه را بیمارتر می کند.

این افسانه یک موقعیت معمولی روزمره را توصیف می کند که یکی از همسایه ها برای ناهار به ملاقات دیگری می آید. میزبان مهمان نواز دمیان با دقت از همسایه خود فوکو با سوپ ماهی خوشمزه خود پذیرایی کرد. فوکا که سیر شده بود دیگر نمی خواست غذا بخورد، اما توهین به مالک نیز جزو برنامه های او نبود.

و دمیان کمک کننده همه چیز را ارائه داد و پیشنهاد کرد که گوش ها را دوباره امتحان کنیم. فوکای ظریف، که نمی خواست بی ادب به نظر برسد، یک بشقاب دیگر سوپ ماهی خورد. دمیان خوشحال شد و... یک قسمت دیگر سوپ ماهی تعارف کرد. فوک نتوانست چنین فشاری را تحمل کند و بدون اینکه بداند چگونه مالک را رد کند، به سادگی فرار کرد.

برای اولین بار، I.A. Krylov افسانه "گوش دمیانوف" را در جلسه انجمن ادبی "مکالمه عاشقان زبان روسی" در سال 1813 خواند. این جامعه به لطف ابتکار شاعر و دولتمرد روسی گاوریل رومانوویچ درژاوین (1743-1816) و نویسنده، دریاسالار و دولتمرد روسی الکساندر سمنوویچ شیشکوف (1754-1841) بوجود آمد و تا زمان مرگ G.R درژاوین در سال 1816 وجود داشت. در کل دوره فعالیت "مکالمات عاشقان زبان روسی" 19 کتاب با آثار اعضای جامعه منتشر شد که شامل I.A.

حضور در جلسات جامعه فقط با کارت دعوت امکان پذیر بود. جلسات تقریباً ماهی یک بار در خانه همان G.R درژاوین برگزار می شد که در آن نویسندگان آثار ادبی خود را می خواندند. غالباً نویسندگان جوانی که از نظر استعداد ادبی متمایز نبودند در چنین جلساتی سخنرانی می کردند. I.A. Krylov و همه حاضران باید به این خسته کننده ترین "شاهکارهای ادبی" گوش می دادند.

بنابراین داستان نویس تصمیم گرفت چنین نویسندگان متوسطی را به سخره بگیرد. و در یکی از این جلسات یک داستان نسبتا خنده دار اتفاق افتاد. اعضای «مکالمه» مثل همیشه به کارهای جدید این نویسنده جوان گوش دادند. آفرینش ادبی چیز خاصی غیرقابل توجه، بسیار طولانی، خسته کننده و خسته کننده نبود. هنگامی که خواندن خسته کننده در نهایت به پایان رسید، I.A. Krylov برای سخنرانی دعوت شد که افسانه "گوش دمیانوف" را خواند. طرح افسانه آنقدر به وقایع جاری نزدیک بود که همه حاضران به خنده واقعی منفجر شدند و به شوخ طبعی نویسنده و به موقع خواندن ادای احترام کردند.

شاعر و مترجم روسی، عضو آکادمی علوم روسیه، میخائیل اوستافیویچ لوبانوف (1787-1846) این لحظه را چنین توصیف می کند:

"ایوان آندریویچ با دانستن قدرت کامل سلاح ادبی خود ، یعنی طنز ، گاهی اوقات مواردی را انتخاب می کرد تا هدف را از دست ندهید و دقیقاً به آن ضربه نخورد." در خانه درژاوین آماده می شد، او قول داد که یکی از افسانه های جدیدش را بخواند، که بعداً یک غذای لذیذ از هر ضیافت ادبی بود، او پشت میز نشست A. S. Khvostov که روبروی او پشت میز نشسته بود، با صدای آهسته از او پرسید: "ایوان آندریویچ، آن را آوردی؟" خواندن ادامه یافت، حضار خسته شدند، آنها شروع به حوصله کردند، خمیازه کشیدن تسخیر شد. در نهایت، نمایشنامه به پایان رسید، سپس ایوان آندریویچ یک تکه کاغذ را درآورد و شروع کرد: "گوش دمیان به طرز شگفت انگیزی با شرایط مطابقت داشت." به قدری هوشمندانه، اتفاقاً، تماشاگران با خنده‌ای بلند از ته دل به نویسنده برای این افسانه پاداش دادند، که با آن کسالت او را جبران کرد و او را با جذابیت داستانش سرگرم کرد.»

M.E.Lobanov، "زندگی و آثار I.A.Krylov"، 1847، ص 55.

پس از چنین پیروزی، این افسانه بسیار محبوب شد و عبارت "گوش دمیانوف" به یک واحد عبارتی تبدیل شد، به معنای تحمیل بیش از حد چیزی به شخصی که او نمی خواهد. در افسانه، نقش دمیان را نویسندگان جوانی بازی می کنند که با آثار خسته کننده، کشیده و خسته کننده خود، شنوندگان، از جمله I.A. سطرهای آخر این افسانه برای نویسندگان زیر جذاب است:

«پس بدان که نثر و شعر توست

سوپ ماهی دمیانوا همه را بیمارتر می کند.

در افسانه، تنها با درجه شدیدی از غفلت، برخوردی با ویژگی های انسانی مانند ظرافت و مهمان نوازی وجود داشت. و بنابراین، این صفات خوب انسانی به ضعف و وسواس تبدیل شد. یکی "مثل یک برگ حمام به یک جا چسبیده است"، در حالی که دیگری نمی تواند آنچه را که نمی خواهد رها کند. باید در همه چیز حس تناسب وجود داشته باشد.

کارهای خوبی که بیش از حد غیرت و مداوم به شخص ارائه می شود ارزش و اهمیت خود را به میزان قابل توجهی از دست می دهد و فقط باعث ایجاد احساسات منفی می شود. مهربانی باید محتاطانه و محجوب باشد. و ناتوانی در "نه" گفتن به موقعیت هایی منجر می شود که مجبور هستید کاری را انجام دهید که نمی خواهید. در صورت لزوم، "نه" گفتن را بیاموزید.

معنی و منشأ واحد عبارت شناسی "ننگ شما در توپ شماست"

برای اولین بار، عبارت "پوزه شما در توپ شما است" توسط I.A. Krylov در افسانه "روباه و مارموت" نوشته شده در سال 1813 استفاده شد. این افسانه در مجموعه "خواندن در گفتگوی عاشقان زبان روسی" منتشر شد که در سال 1811-1816 تحت رهبری دریاسالار و دولتمرد A.S.

فاکس و مارموت

"بی آنکه به پشت سر نگاه کنی کجا می دوی، شایعات؟" -

خوک از روباه پرسید.

"اوه کومانک عزیزم!

من دروغ را تحمل می کنم و بخاطر رشوه اخراج شدم.

می دانید، من در مرغداری قاضی بودم،

من سلامتی و آرامش خود را در امورم از دست دادم،

در زحمات یک قطعه دچار سوءتغذیه شدم،

شب ها به اندازه کافی نخوابید:

و به همین دلیل به خشم افتادم.

و همه چیز بر اساس تهمت است. خوب، فقط در مورد آن فکر کنید:

اگر به تهمت گوش کند در دنیا حق با کیست؟

آیا باید رشوه بگیرم؟ آیا من عصبانی می شوم؟

خوب دیدی من میرم دنبالت

پس من درگیر این گناه هستم؟

فکر کن، با دقت به خاطر بسپار.»

چه کرکی روی پوزه داری.»

یک نفر همان جا آه می کشد،

گویی روبل در آخرین پای خود است:

و واقعاً تمام شهر می دانند

پشت سرش چیه؟

نه برای همسرم،

و نگاه کن کم کم

یا خونه میسازه یا روستا میخره.

حال چگونه می تواند درآمد خود را با هزینه هایش متعادل کند؟

حتی اگر نمی توانید آن را در دادگاه ثابت کنید،

اما مهم نیست که چگونه گناه می کنید، نمی توانید بگویید

که روی پوزه اش کرک دارد.

این افسانه گفتگوی بین روباه و مارموت را توصیف می کند. روباه که به عنوان قاضی در مرغداری کار می کرد به رشوه خواری متهم شد. و بنابراین او، به امید حمایت از گراز، از زندگی دشوار خود به او شکایت می کند. از این گذشته، او در حین انجام کارش سوءتغذیه داشت، به اندازه کافی نمی خوابید و به سلامتی اش آسیب می رساند. او همچنین متهم به چیز بدی است، اگرچه او هرگز در چنین چیزی دیده نشده است. مارموت تأیید کرد که روباه واقعاً کار بدی انجام نداده است، همانطور که I.A. Krylov نوشت:

«نه، شایعات، اما من اغلب می دیدم

در کرک شما چیست؟ ".

تعبیر «صورت تو در دهانت است» خطابی است که برای اشاره به شخصی به کار می‌رود که در اقدامی غیرقانونی یا غیرصادقانه دست داشته است، اما به قول خودشان «دستگیر نشده است». یعنی اثبات گناه او مشکل ساز است، تقریباً غیرممکن است، اگرچه بسیاری معتقدند که فرد احتمالاً درگیر اتفاق بدی است. علاوه بر این، احساس گناه بر اساس واقعیات نیست، بلکه به طور شهودی احساس می شود.

این امکان وجود دارد که خود شخص دلیلی بدهد که در مورد او چنین فکر کند. مثلا نگاه دزدانه و حیله گر، تنش در حرکات، لرزش صدا و... در یک کلام رفتار غیرطبیعی. یا چنین موضوعی برای زمان ما مانند رشوه. برخی از مقامات و رؤسا دارای خودروهای معتبر، خانه های مجلل، املاک و مستغلات در سراسر جهان، لباس های گران قیمت و ... هستند که این خود غیرقانونی نیست.

اما اندازه درآمد رسمی آنها به هیچ وجه با این استاندارد زندگی مطابقت ندارد. که این سؤال را ایجاد می کند: «چطور؟ جایی که؟ " پاسخ خود را نشان می دهد. اما هیچ کس آنها را در حال انجام کار نامطلوب نگرفت و بخش حسابداری در وضعیت عالی قرار دارد - نمی توانید شکایت کنید. اما این تصور به وجود می آید که شخص قطعاً درگیر چیزی غیرقانونی است، مانند روباه از داستان I.A.

«اینجا یک روباه می دود... آرایش عالی است: حتی ننگ به یک توپ. او عسل به نظر می رسد، با صدای تنور صحبت می کند، با چشمان اشک آلود. اگر به او گوش دهید، او قربانی دسیسه ها، حقه ها و ناسپاسی های انسانی است. او به دنبال همدردی است، التماس می کند که او را درک کنند، ناله می کند، اشک می ریزد. به او گوش دهید، اما در چنگال او نیفتید. او شما را تمیز می کند، مانند یک مهره با شما رفتار می کند و بدون پیراهن به شما اجازه ورود می دهد، زیرا او یک کارآفرین است.»

A.P. Chekhov "The Mummers" 1883-1884.

وانمود کنید که کارآگاه هستید. او آن را تحمل نخواهد کرد. پوزه او پر از کرک است. من خودم کتاب‌هایی را که از موزه تاریخی دزدیده شده بود، خریدم.»

K.G. Paustovsky، "داستان زندگی" (آغاز یک قرن ناشناخته)، 1956

داستان نویس روسی (1769 - 1844) افسانه "فاخته و خروس" را در سال 1834 نوشت. اولین بار در مجموعه «صد نویسنده روسی»، 1841، جلد دوم، سن پترزبورگ، ص 15-16 منتشر شد.

"چگونه خروس عزیز، با صدای بلند آواز می خوانی، مهم است!" -
"و تو ای فاخته، نور من هستی،
چگونه نرم و آهسته بکشید:
ما در کل جنگل چنین خواننده ای نداریم!» -
"من حاضرم برای همیشه به تو گوش دهم، کومانک من."
"و تو، زیبایی، من قول می دهم،
به محض اینکه سکوت کردی، من منتظرم، نمی توانم صبر کنم،
تا بتونی دوباره شروع کنی...
چنین صدایی از کجا می آید؟
و پاک و لطیف و قد بلند!..
بله، شما از این راه آمده اید: شما بزرگ نیستید،
و ترانه ها مثل بلبل توست! -
«متشکرم، پدرخوانده؛ اما طبق وجدان من
شما بهتر از پرنده بهشتی می خورید.
من در این به همه اشاره می کنم.»
سپس اسپارو اتفاقاً به آنها گفت: "دوستان!
هر چند در هنگام تعریف و تمجید از یکدیگر خشن می شوید،
همه موزیک شما بد است!

چرا بدون ترس از گناه
آیا فاخته از خروس تعریف می کند؟
چون از فاخته تعریف می کند.

یادداشت

تکثیر شده از نسخه: I.A. کریلوف. آثار کامل در 3 جلد M.: GIHL, 1946. T. 3.

P. A. Pletnev به این نسخه از آخرین سطرهای کریلوف اشاره کرد:

فاخته مهم نیست چقدر از خروس تعریف می کند،
هرچقدر هم که خروس از فاخته تعریف کند،
آنها از بلبل دور هستند.»

کریلوف در افسانه خود گرچ و بولگارین را در نظر داشت که بی‌اعتبار یکدیگر را می‌ستودند. شواهد معاصر این امر حفظ شده است. N. M. Kalmykov در خاطرات خود می گوید: "این افراد در مجلات دهه سی از یکدیگر تا حد فراموشی یا به قول خودشان تا حد بی احساسی تعریف می کردند. من این توضیح را از خود I. A. Krylov شنیدم" ("آرشیو روسیه" ، 1865 ، ستون 1011). سه سال قبل از اینکه کریلوف این افسانه را بنویسد، پوشکین در مقاله جدلی خود "پیروزی دوستی، یا الکساندر آنفیموویچ اورلوف توجیه شده" (در "تلسکوپ"، 1831) ستایش متقابل گرچ و بولگارین را به سخره گرفت و در آن نوشت: "در در میان جدل‌ها، ادبیات ضعیف ما، N.I Grech و F.V. بیش از ده سال است که نمونه‌ای از هماهنگی مبتنی بر احترام متقابل، شباهت روح‌ها و فعالیت‌های مدنی و ادبی هستند. این اتحادیه ساختمانی توسط بناهای تاریخی ارجمند مشخص شده است. تادئوس وندیکتوویچ متواضعانه اعتراف کرد که شاگرد نیکولای ایوانوویچ بوده است. N.I با عجله تادیوس وندیکتویچ را اعلام کرد رفیق باهوشش. F.V. "دیمیتری مدعی" خود را به نیکولای ایوانوویچ تقدیم کرد. N.I "سفر به آلمان" خود را به تادئوس وندیکتوویچ تقدیم کرد. F.V. پیشگفتاری ستایش آمیز برای «گرامر» نیکولای ایوانوویچ نوشت. N.I در "نورترن بی" (منتشر شده توسط آقایان گرچ و بولگارین) اعلامیه ای ستایش آمیز درباره "ایوان ویژیگین" منتشر کرد. اتفاق نظر واقعاً تأثیرگذار است!» شکی نیست که افسانه کریلوف پاسخی به این جنجال بود. در همان مجموعه «صد نویسنده روسی» (1841)، جایی که افسانه «فاخته و خروس» منتشر شد، کاریکاتور دسارنو وجود داشت که دو نویسنده را با سرهای خروس و فاخته به تصویر می‌کشید که در آنها بولگارین و گرچ به راحتی قابل تشخیص بود.

"چگونه خروس عزیز، با صدای بلند آواز می خوانی، مهم است!" -
"و تو ای فاخته، نور من هستی،
چگونه نرم و آهسته بکشید:
ما در کل جنگل چنین خواننده ای نداریم!» -

"من حاضرم برای همیشه به تو گوش کنم، کومانک من."
"و تو، زیبایی، من قول می دهم،
به محض اینکه سکوت کردی، من منتظرم، نمی توانم صبر کنم،
تا بتونی دوباره شروع کنی...

«متشکرم، پدرخوانده؛ اما طبق وجدان من
تو بهتر از پرنده بهشت ​​می خوانی
من در این به همه اشاره می کنم.»

سپس اسپارو اتفاقاً به آنها گفت: "دوستان!
با اینکه خشن میشید و از هم تعریف میکنید
همه موزیک شما بد است!

***
چرا بدون ترس از گناه
آیا فاخته از خروس تعریف می کند؟
چون فاخته را می ستاید*

* در سالنامه «صد نویسنده روسی» (جلد 2. سن پترزبورگ، 1841)، جایی که برای اولین بار افسانه فاخته و خروس منتشر شد، با کاریکاتور دسارنو همراه بود که در آن چهره های F. V. Bulgarin و N. I. Grech تصویر شده با سر یک خروس و یک فاخته حدس زده شدند.
پوشکین در مورد ستایش متقابل این نویسندگان در جزوه خود "پیروزی دوستی، یا الکساندر آنفیموویچ اورلوف موجه" (1831) نوشت.

نوار فیلم صدا فاخته و خروس

فیلم صوتی فاخته و خروس بر اساس افسانه کریلوف از کتاب نهم. تاریخ ایجاد: 1834، انتشار: «صد نویسندگان روسی»، 1841، ج دوم، سن پترزبورگ، ص 15-16.