ev - Tasarımcı İpuçları
Ivan Tsarevich ve gri kurt tam olarak okudu. Ivan Tsarevich ve Gri Kurt Masalı (Zhukovsky)

Uzun zaman önce bir alemdeydi

Demyan adında güçlü bir kral

Daniloviç. Akıllıca hüküm sürdü;

Ve üç oğlu vardı: Klim-

Çareviç. Evet, hala vardı

Güzel bahçe ve harika büyüdü

Bahçede bir elma ağacı var; tüm altın

Üzerinde elmalar doğdu. Ama aniden

Kralın bu elmalarında olduğu ortaya çıktı

Büyük kusur; ve Çar Demyan

Danilovich çok üzüldü

Kilo kaybı, iştah kaybı

Ve uykusuzluğa düştü. İşte sonunda

Üç oğlunu yanına çağırarak,

Onlara şöyle dedi: "Kalp dostları

Ve oğullarım, Klim-

Çareviç, Peter Çareviç ve İvan

Çareviç; şimdi sana büyük bir borcum var

Bana bir iyilik yap; kraliyet bahçeme

Bir hırsız geceleri ortalıkta dolanma alışkanlığı edindi;

Ve bir sürü altın elma var

gitmiş; bu benim için bir kayıp

Ölümden daha mide bulandırıcı. Arkadaşlar dinleyin:

yakalamayı başaranlar için

Gece hırsızının elma ağacının altında, ben

Ömrüm boyunca krallığın yarısını vereceğim;

Öldüğümde ve her şeyi ona bırakıyorum

Miras." Oğullar, bunu duyduktan sonra,

Babaları onlara ne dedi, kabul ettiler

Alternatif olarak bahçeye yürüyün ve gece

Uyuma ve hırsızı koru. ve ilk

Gitti, gece gelir gelmez, Klim-

Prens bahçeye girdi ve orada kalın bir

Elma ağacının altında ot ve yarım saat

İçine yattım ve öyle derin bir uykuya daldım ki,

O öğle vaktiydi, gözlerini yaşarken,

Bir esnemeyle ayağa kalktı.

Ve Çar Demyan'a dönerek,

Hırsızın o gece gelmediğini söyledi.

Bir gece daha geldi; Peter Çareviç

Bir elma ağacının altına bir hırsızı korumak için oturdu;

Karanlıkta bir saat takıldı

Bütün gözlere baktı, ama karanlıkta

Her şey boştu; sonunda, o

Uyuşukluğun üstesinden gelmemek, düştü

Çimlerde ve bütün bahçe için horladı.

Uyandığında uzun zaman önceydi.

Krala gelince, ona aynı şekilde bildirdi,

Klim Tsarevich gibi, bu gece gibi

Hırsız kraliyet elmalarını çalmaya gelmedi.

Üçüncü gece Ivan gitti

Hırsız tarafından bahçede Çarevich

Koruma. Elma ağacının altına saklandı,

Hareket etmeden oturmak, özenle bakmak

Ve uyuklamadı; ve o zaman geldi

Sağır gece yarısı, bahçe ağaçlarla kaplı

Şimşek gibi; ve ne görüyor

Ivan Tsarevich? hızlı bir şekilde doğudan

Ateş kuşu ateşli bir yıldız gibi uçar

Parlayan ve geceyi gündüze dönüştüren.

Elma ağacına tutunan Ivan Tsarevich

Oturmak, hareket etmemek, nefes almamak, beklemek:

Ne olacak? Bir elma ağacının üzerinde oturuyor, ateş kuşu

Çalışmaya ve narwhala'ya ayarla

Bir düzine elma. İşte Ivan Tsarevich,

Yavaş yavaş çimenlerden yükseliyor

Bir hırsızı kuyruğundan yakaladı; düşme

Elmalar yere, koştu

Tüm gücümle ve ellerimden çektim

Tsarevich kuyruğunu ve uçup gitti;

Ancak onun bir

Kalem kaldı ve parlaklık böyleydi

Bütün bahçe bu kalemden

Ateş gibi görünüyordu. Çar Demyan'a

Ivan Tsarevich'in bildirdiğine göre

Hırsızın bulunduğu ve bu

Hırsız bir insan değil, bir kuştu; işaret olarak,

Doğruyu söylediğini, Ivan Tsarevich

Saygıyla Çar Demyan verdi

Onun tüyü kuyruktan

Hırsızdan alındı. mutlu baba

Onu öptüm. O zamandan beri yoklar

Altın elmaları çalmak ve Çar Demyan

Neşelendi, kilo aldı ve başladı

Yine de ye, iç ve uyu. Ama içinde

Güçlü bir arzu ateşlendi: almak için

Bir elma hırsızı, harika bir ateş kuşu.

Kendine en büyük iki oğlu çağıran,

"Arkadaşlarım," dedi, "Klim Tsarevich

Ve Peter Tsarevich, uzun süre

İnsanların kendilerini görme zamanı

Göster onlara. benim kutsamalarımla

Ve Tanrı'nın yardımıyla git

İstismarlar ve onur kazanma hakkında

Kendiniz ve zafer; ben, kral, al

ateş kuşu; hanginiz alacak,

Ömrüm boyunca krallığımın yarısını ona vereceğim.

Ve öldükten sonra her şeyi ona bırakacağım.

Miras olarak." Hemen kralın önünde eğilerek

Prensler yolculuğa çıktı.

biraz sonra geldi

Çara Ivan Tsarevich şunları söyledi:

"Ebeveynim, büyük hükümdar

Demyan Danilovich, bırak gideyim

kardeşler için; ve benim için zamanı geldi insanlar

Gör ve onlara kendini göster

Ve onlardan birikme onuru ve ün.

Evet, ve sen, kral, memnun edeceğim

Senin için bir ateş kuşu almak istiyorum.

Bana babalık lütfu

Ver ve bırak Tanrı ile yoluma devam edeyim.

Buna çar dedi ki: "Ivan Tsarevich,

Hala gençsin, bekle; senin

Zamanı gelecek; şimdi sen ben

Ayrılma; Ben yaşlıyım, uzun olmayacağım

Dünyada yaşamak için; ya yalnızsam

Eğer ölürsem, o zaman benimkini kime bırakacağım?

Halk ve krallık mı?" Ama Ivan Tsarevich

O kadar inatçıydı ki sonunda kral

Ve isteksizce onu kutsadı.

Ve Ivan Tsarevich yolculuğuna başladı;

Ve bindi, sürdü ve yere geldi,

Yolun üçe ayrıldığı yer.

Yol ayrımında bir sütun gördü,

Ve direğin üzerinde böyle bir yazıt var: "Kim

Düz git, sonuna kadar ol

Ve aç ve soğuk; kim haklı

Gidecek, yaşayacak ama atı

O ölecek ve kim sola gidecek, kendisi

O ölecek ama atı yaşayacak. "Sağda,

Düşündüm, dönmeye karar verdim

Ivan Tsarevich. Uzun seyahat etmedi;

Aniden ormandan kaçtı Gri Kurt

Ve şiddetle ata koştu;

Ve Ivan Tsarevich'in alacak zamanı yoktu.

Kılıç için, atın nasıl yendiğini,

Ve Gri Kurt gitti. İvan Çareviç,

Başını eğerek sessizce gitti

Yürüyerek; ama uzun sürmedi; onun önünde

Yine de Gri Kurt geldi

"Üzgünüm, Ivan Tsarevich, kalbim,

senin iyi at nedir

Zael, ama sen kendin elbette gördün

Direkte ne yazıyor; Buna

Olması gereken buydu; Sen yine de

Benim için üzüntünü unut

Alın; sana inanıyorum

Bundan böyle hizmet edeceğim. Peki söyle bana

Şimdi nereye gidiyorsun ve neden?

Ve Gri Ivan Tsarevich Wolf'a

Her şeyi anlattı. Ve ona Gri Kurt

Cevaplandı: "Ateş kuşunu nerede bulabilirim,

Biliyorum; iyi otur bana

Ivan Tsarevich ve Tanrı ile gidelim.

Biniciyle koştum ve gece yarısı onunla

Bir taş duvarda durdu.

"Geldik Ivan Tsarevich! - Kurt

Dedi - ama dinle, altın bir kafeste

Bu çitin arkasında asılı

ateş kuşu; sen onu kafesten çıkardın

Sessizce al, hücreler hiçbir şekilde

Dokunma: başın belaya girecek." İvan-

Prens çitin üzerinden tırmandı;

Bahçede onun arkasında bir ateş kuşu gördü

Zengin bir altın kafeste ve bir bahçede

Sanki güneş tarafından aydınlatılmıştı. çıkarmak

Altın ateş kuşunun kafesinden, o

"Onu neyle götürmeliyim?" diye düşündüm.

Ve ona Gri Kurt olduğunu unutarak

Tavsiye, bir kafes aldı; ama her yerden

İpler ona yönlendirildi; yüksek sesle

Zil çaldı ve bekçiler uyandı,

Ve bahçeye koştular ve İvan'ın bahçesinde

Prensi ele geçirdiler ve krala

Sunulan ve kral (o çağrıldı

Dalmat) dedi ki: "Nerelisin?

Ve sen kimsin?" - "Ben Ivan Tsarevich'im; benim

Baba, Demyan Danilovich, sahibi

Büyük, güçlü devlet; senin

Ateş kuşu geceleri bahçemize uçar

Altın çalma alışkanlığı edindim

elmalar var: beni onun için gönderdi

Benim ebeveynim, büyük hükümdar

Demyan Danilovich. "Kral bu

Dalmat dedi ki: "Prens misin değil misin,

Bilmiyorum; ama eğer gerçek

Dedin ki, kraliyet zanaatı değil

Sen Ticaret yaparsın; bana doğru olabilir

De ki: ver bana, ateşkuşu Kral Dalmat,

Ve sana ellerimle verirdim

Kralın olduğu gerçeğiyle ilgili olarak

Demyan Danilovich, çok ünlü

Bilgeliğiyle baban.

Ama dinle, sana ateş kuşumu veriyorum

Kendiniz isteyerek teslim

Bana Goldmane atını alacaksın;

Güçlü bir krala ait

Afro o. Uzak diyarlar için

otuzuncu krallığa gidiyorsun

Ve güçlü kral Afron

Benden Goldmane atını iste

Ya da onu elde etmek için kurnaz biri.

Bana bir atla dönmediğinde,

O zaman dünya çapında dünyayı yücelteceğim,

Sen bir kralın oğlu değil, bir hırsızsın; ve olacak

O halde sen büyük bir ayıp ve ayıpsın."

Başını sallayan Ivan Tsarevich

Gri Kurt'un olduğu yere gitti

Ayrıldı. Gri Kurt ona dedi ki:

"Boşuna, Ivan Tsarevich,

sen dinlemedin; ama yardım et

Hiç birşey yok; ileride daha akıllı ol; Hadi gidelim

Kral Afron'a uzak diyarlara.

Ve Gri Kurt herhangi bir kuştan daha hızlıdır.

Bir binici ile kaçtı; ve geceleri krallığa

Kral Afron geldiler

Ve oradaki kraliyet ahırının kapısında

Durdu. "Eh, Ivan Tsarevich,

Dinle, - dedi Gri Kurt, - içeri gel

Ahıra; damatlar derin uykuda; sen

Atı ahırdan kolayca çıkarabilirsiniz.

altınyele; sadece alma

Onun dizginleri; yine başın belada."

Kraliyet ahırına Ivan Tsarevich

İçeri girdi ve atı ahırdan dışarı çıkardı;

Ama ne yazık ki, dizgine bakıldığında,

Onun tarafından baştan çıkarıldım, böylece unuttum

Gri Kurt'un söylediği şey hakkında

Ve dizgini çividen çıkardı. Ama ona

Her yerden ipler çekildi;

Her şey çaldı; damat ayağa fırladı;

Ve Ivan Tsarevich bir atla yakalandı,

Ve onu Kral Afron'a getirdiler.

Ve Kral Afron sert bir şekilde sordu: "Sen kimsin?"

Ivan Tsarevich ona cevap olarak aynı

Bunu Dalmat kralına söyledi. Çar

Afron yanıtladı: "İyisin

Çareviç! böyle mi olmalı

Çareviçler mi? Ve kraliyet mi?

Geceleri sendele ve çal

Atlar? Seninle şiddetle yapabilirim

Kafayı çıkarın; ama senin gençliğin

mahvettiğim için üzgünüm; evet ve bir at

Goldenmane vermeyi kabul ediyorum

Sadece uzak diyarlara git

Buradan otuzuncu krallıktasın

Evet, oradan bana bir prenses getir

Güzel Helen, kralın kızı

Güçlü Kasım; Eğer ben

Onu getirmezsen, onu her yerde öveceğim,

Senin bir gece serseri, bir haydut ve bir hırsız olduğunu."

Yine başını eğerek gitti

Orada Ivan Tsarevich, nerede

Gri Kurt'u bekliyorum. Ve Gri Kurt dedi ki:

"Ah, sen, Ivan Tsarevich!

seni çok sevmedim işte benim

Ve ruh yoktu. Eh, inilti dolu,

Üstüme bin, hadi Tanrı ile birlikte gidelim

Kral Kasım'a uzak diyarlar;

Artık bu benim, senin işin değil."

Ve Gri Kurt yine Ivan ile dörtnala-

Çareviç yola çıktı. İşte buradalar

Çok uzaklara seyahat ettik,

Ve şimdi onlar zaten otuzuncu krallıktalar;

Ve Ivan'ı kendinden uzaklaştıran Gri Kurt,

Tsarevich, "Çok uzak değil

Dolayısıyla kraliyet bahçesi; oraya yalnız git

Gideceğim; bunun altında beni bekle

Yeşil meşe." Gri Kurt gitti,

Ve bahçenin çitinin üzerinden tırmandı,

Ve çalıya kazıldı ve orada yattı

Hareket etmeden. güzel Elena

Kasimovna - onunla kırmızı kızlar,

Ve anneler ve dadılar - gitti

Bahçede yürümek; gri bir kurt

Beklediği buydu: prensesin,

Diğerlerinden ayrı, yalnız yürüdü,

Çalıların altından atladı, yakaladı

Prenses, arkasından

Onu attım ve Tanrı bacaklarımı korusun. Korkutucu

Çığlık kırmızı kızlar tarafından yükseltildi,

Ve anneler ve dadılar; ve tüm

Mahkeme koştu, bakanlar, mabeyinler

Ve generaller; kral toplamak için emretti

Avcılar ve hepsi onları düşürmek için

Tazı ve tazı - hepsi boşuna:

Gri Kurt, prenses ve İvan'la...

Prens çok uzaktaydı ve bir sonraki

Uzun zamandır üşüttüm; prenses yalan söylüyordu

Ivan herhangi bir hareket olmadan

Çarevich elinde (yani Gri Kurt

Kalbi korkmuş).

Yavaş yavaş o başladı

Kendine gel, hareket et, gözler

Güzel açıldı ve oldukça

Uyanmak, onları Ivan'a kaldırdı-

Çareviç ve her tarafı kızardı,

Kırmızı bir gül gibi ve onunla İvan

Prens kızardı ve o anda

O ve o birbirini sevdi

O kadar ki anlatacak bir peri masalında değil,

Kalemle anlatılmaz.

Ve Ivan derin bir üzüntüye düştü

Çareviç: kesinlikle, şiddetle istemedi

Prenses Elena ile ona

Ayrıl ve onu krala ver

afron; evet ve kendisi

Ölümden daha korkunç. gri kurt, fark

Kederleri, bu yüzden dedi ki: "Ivan Tsarevich,

İsterseniz boşuna bükün;

Orospu çocuğuna yardım edeceğim: bu

Hizmet değil - hizmet; doğrudan hizmet

İleriyi bekliyorum." Ve şimdi onlar zaten krallıktalar

Kral Afron. Gri Kurt dedi ki:

"Ivan Tsarevich, burada akıllıca

Yapıyoruz: Bir prensese dönüşeceğim;

Ve benimle Kral Afron'a geliyorsun.

Beni ona ver ve aldıktan sonra

Steed Goldmane, devam et

Elena Kasimovna ile; ben sen

Gizli bir yerde bekleyin; senin için bekliyorum

Sıkıcı olmayacak." İşte, yere çarpmak,

Gri Kurt Prenses Elena oldu

Kasımovna. Ivan Tsarevich, geçti

Elden ele Kral Afron'a

Ve Goldmane atını aldıktan sonra,

O at üzerinde bir okla ormana fırladı,

Gerçek olanın onu beklediği yerde

Prenses. Kral Afronun sarayında

Bu sırada düğün hazırlanıyordu:

Ve gelinle aynı gün kral tacı

Gitmiş; ne zaman yeniden evlendiler

Ve genç olan genç olana borçluydu

Öp, dudaklar kral Afron

Kaba bir kurdun ağzıyla karşı karşıya,

Ve bu namlu burnumu ısırdı

Kral ve onun önünde bir eş değil

Güzellik ve kurt kral Afron

Testere; Gri Kurt olmadı

İşte törende durun: kuyruğunu devirdi

Kral Afron ayağa kalktı ve kapıya koştu.

Herkes bağırmaya başladı: "Dur, bekle!

Yakala, yakala! "Nereye gidiyorsun! Zaten Ivana-

Prenses Elena ile Çareviç

Çevik Boz Kurt çoktan yetişmişti;

Ve şimdiden, Goldmane'in atından indikten sonra,

Ivan Tsarevich Kurt'a taşındı,

Ve yine ileri, kasırgalar gibi,

uçtuk. Böylece krallığa geldiler

Onlar Dalmaçyalı. Ve Gri Kurt

Dedi ki: "At Goldmane'de

Döneceğim ve sen Ivan Tsarevich,

Beni krala vermek ve ateşkuşu almak,

Hala Prenses Elena ile

Öne çık; Yakında sana yetişeceğim."

Böylece her şey Kurt'un ayarladığı gibi oldu.

Goldmane hemen sipariş verdi

Kral eyerlendi ve ona bindi

Avlanmak için mahkemenin bir maiyetiyle birlikte;

Ve bindiği herkesin önünde

Bir tavşan için; tüm saraylılar bağırdı:

"Çar Dalmat ne kadar cesurca dörtnala gidiyor!"

Ama aniden onun altından tam dörtnala

Sert bir kurt ürktü ve Çar Dalmat,

Sırtından yuvarlanarak,

Bir anda kendini baş aşağı buldu,

Ayaklar yukarı ve omuz derinliğinde

Sürülmüş arazide, dinlenmiş

Ellerinde ve boşuna çabalıyor

Kendinizi özgür bırakın, havada sohbet edin

tekmelemek; tüm maiyet onun için burada

Atlamaya başladı; serbest

Kral; sonra herkes seslendi

Bağırın: "Yakala, yakalayın! Çim, çimen!"

Ama zehirleyecek kimse yoktu; kurt üzerinde

Ivan hala oturuyordu.

Çareviç; Goldmane ile at sırtında

Prenses ve Altın Yeleli'nin altında

Gurur ve dans; yavaş yavaş

Büyük yolda adım adım

Yavaşça sürdük; ve biraz veya uzun bir süre

Yolları sürdü - sonunda

Ivan'ın olduğu yere vardılar.

Tsarevich Gri Kurt ilk kez

Karşılandı; ve hala orada yatıyor

Atının kemikleri beyazlıyor;

Ve Gri Kurt içini çekerek Ivan'a dedi ki -

Tsarevich: "Şimdi, Ivan Tsarevich,

Birbirimizden ayrılma zamanı geldi;

Bu güne sadık ve doğruyum

Sana hizmet ettim ve senin okşamalarınla

Memnun ve yaşadığın sürece

unutmayacağım; veda için burada

Size bazı yararlı tavsiyeler vermek istiyorum:

Dikkatli olun, insanlar kötüdür; ve kardeşler

Ailene güvenme. Allah'a çok dua ediyorum

Sorunsuz eve varabilmen için

Ve beni mutlu etmek için

Kendiniz hakkında duyuru. üzgünüm Ivan

Prens." Bu sözle Kurt ortadan kayboldu.

Onun için yas tutan Ivan Tsarevich,

Eyerde Prenses Elena ile,

Omuzlarının üzerinde kafeste bir ateş kuşuyla, uzaklarda

Bir ata bindim Goldmane,

Ve üç, dört gün sürdüler;

Ve böylece, krallığın sınırına vardıktan sonra,

Bilge kral Demyan'ın hüküm sürdüğü yer

Danilovich, zengin gördük

Yeşil bir çayırda kurulmuş bir çadır;

Ve onlara çadırdan çıktılar ... kim? klima

Ve prensler Peter. İvan Çareviç

Böyle anlatılmaz bir toplantı mıydı

Memnun; ve kıskançlığın kalbindeki kardeşler

Ateş kuşu olduklarında yılan içeri girdi

Prenses Elena ile Ivan-

Prens ellerinde görüldü:

Onlara görünmek dayanılmazdı

Babaya hiçbir şey olmadan, erkek kardeş

Küçük olan ona bir ateş kuşuyla döner,

Güzel bir gelin ve bir atla

Altın yele ve daha fazlası

Varışta krallığın yarısı; ve ne zaman

Baba ölür ve her şeyi devralır.

Ve böylece kötülüğü planladılar:

Dostça bir bakışı kabul ettikten sonra, davet

Ivan'ı dinlendirmek için çadırlarındalar.

Prenses Elena ile Çareviç

Güzel. Hem şüphe duymadan

Çadıra girdiler. Ivan Tsarevich, uzun

Sevgili yorgun, uzan ve yakında

derin bir uykuya daldı; bekledikleri buydu

Kötü Adam Kardeşler: Anında Keskin Kılıç

Onu göğsünden bıçakladılar ve sahada

Onu terk ettiler ve prensesi alarak,

Firebird ve at Goldmane,

Ne kadar iyi olurlarsa olsunlar, yola çıktılar.

Bu arada, hareketsiz, cansız,

Geniş bir alanda kana bulanmış

Ivan Tsarevich uzandı. Çoktan bitmiş

Tüm gün; şimdiden eğilmeye başladı

batıda güneş; alan boştu;

Ve zaten siyah bir karga ile ölülerin üzerinde

Yıpranmış, gıcırdama ve gevşeme

Geniş kanatlar, yırtıcı kuzgun. Aniden,

Birdenbire Gray ortaya çıktı.

kurt: o, büyük bir talihsizlik hissetmiş,

Yardım için zamanında geldi; bir dakika daha

Ve çok geç olacaktı. tahmin et hangisi

Kuzgunun niyeti vardı, verdi

Cesedin üzerine inecek;

Ve sadece o düştü, bir kerede çay kaşığı

Onun kuyruğu; yaşlı kuzgunu gakladı.

"Bırak beni serbest bırak. Gri Kurt, -

O bağırdı. "Gitmene izin vermeyeceğim" diye yanıtladı.

senin karga getirene kadar

Benim için yaşayan ve ölü su!" Ve kuzgun

Kargaya daha hızlı uçmasını emretti

Ölü ve yaşayan su için.

Oğul uçtu ve Gri Kurt, baba

Sırayla buruşuk, ona karşı çok kibar

Konuşmaya başladı ve yaşlı kuzgun

ona yeterince anlatabildim

Uzun hayatında gördükleri hakkında

Kuşlar arasında ve insanlar arasında. Ve dinledi

Onun dikkati Gri Kurt

Ve onun olağanüstü bilgeliği

Hayret, ama yine de hepsi kuyruk için

Onu tuttu ve bazen

unutmadım hafifçe ezdim

Pençeli pençelerde. Güneş battı; gece

Geldi ve gitti; ve aldı

Şafak, canlı su ve ölüyken

İki baloncukta çevik bir karga

Göründü. Gri kurt baloncukları aldı

Ve kuzgun baba serbest kaldı.

Sonra baloncuklarla geldi

Hareketsiz yatan Ivan'a -

Prense: önce o öldü

Su sıçradı - ve bir dakika içinde yara

Kapalı, kemikleşmiş

Ölü üyelerde kayıp, oynanan

yanaklarda kızarma; o püskürttü

Canlı su - ve gözlerini açtı,

Hareket etti, gerildi, ayağa kalktı

Ve dedi ki: "Ne kadar uyudum!"

"Ve sonsuza kadar burada uyuyacaksın, İvan...

Prens, - dedi Gri Kurt, - ne zaman

Ben değilim; artık doğrudan bir hizmetiniz var

Hizmet ettim; ama bu hizmet, bilin

Son; bundan böyle kendim hakkında

Kendine dikkat et. Ve benden al

Tavsiye ve sana söylediğimi yap.

Kötü kardeşlerin artık yok

Dünyada; ben güçlü bir büyücüyüm

Koschey ikisine de ölümsüz kafa

Döndü ve bu büyücü getirdi

Krallığın uykunda; ve ebeveynin

Ve şimdi tüm konuları

Uyanmadan uyumak; prensesin

Ateş kuşu ve at Goldenmane ile

Hırsız Koschey'i kaçırdı; her üçü

Büyülü kalesine hapsedildi.

Ama sen, Ivan Tsarevich, senin için

Gelinden korkma; fenalık

onun üzerinde güç yok

Sahip olamaz: güçlü tılsım

Prenses vardır; onu kaleden çıkar

Yasaktır; onu sadece ölüm kurtaracak

Koshcheev; ama o ölümü nasıl bulacağım ve ben

bunu bilmiyorum; bu konuda baba

Sadece Yaga söyleyebilir. Sen,

Ivan Tsarevich bu Baba'ya borçlu

Yaga bulmak; o yoğun, karanlık bir ormanda,

Gri, sağır bir ormanda bir kulübede yaşıyor.

Tavuk budu üzerinde; bu ormana

Kimse iz bırakmadı; bunun içine

Ne vahşi bir canavar geldi, ne de bir kuş

Uçmadı. Baba dolaşıyor

Bir havan içinde bütün göksel yerde Yaga,

Demir bir havaneli ile sürücüler, iz

Süpürge ile süpürür. Ondan

Birini tanıyacaksın, Ivan Tsarevich,

Koshcheev'in ölümünü nasıl alırsın?

Ve sana nerede bulabileceğini söyleyeceğim

Seni alacak olan at

Baba'ya giden yoğun ormana doğrudan yol

Yage. Buradan doğuya gidin;

Yeşil bir çayıra geleceksiniz; ortada

Üç meşe yetiştirir; meşe ağaçları arasında

Yere gömülü demir bir kapı

yüzük ile; yükseldiğin yüzük için

O kapıdan aşağı inin ve merdivenlerden aşağı inin;

On iki kapının arkasında kilitli

Kahraman at; kendimi zindandan

Sana koşacak; o at

Al ve Tanrı ile git; yoldan

Düşmeyecek. peki şimdi özür dilerim

İvan Çareviç; eğer tanrı isterse

Seninle buluşuruz, o zaman olacak

Düğününüzden başka türlü olmaz."

Ve Gri Kurt ormana koştu; sonrasında

Ivan Tsarevich onu hüzünle izledi;

Ormana koşan kurt arkasını döndü,

Uzaktan son kez el sallıyor

Kuyruk ve kayboldu. Ve Ivan Tsarevich,

doğuya bakan,

ileri gitti. O gün gider, gider

Bir diğer; üçüncüde çayıra gelir

Yeşil; o çayırda üç meşe ağacı var

büyümek; bulduğu meşeler arasında

Demir halkalı dökme demir kapı;

Kapıyı kaldırır; o kapının altında

dik merdivenler; onun üzerine düştü

Aşağı iner ve onun önünde aşağıda

Başka bir kapı, dökme demir ve güçlü

Asma kilit ile kilitlidir.

Ve birden atın kişnediğini duyar; ve komşu

O kadar güçlüydü ki ipi kopardı,

Kapı korkunç bir gümbürtüyle yere çarptı;

Ve onunla ne düştüğünü görüyor

On bir tane daha dökme demir kapı.

Bu demir kapıların ardında

Uzun zaman önce, kahraman at kilitlendi

Bir büyücüydü. Ivan Tsarevich ıslık çaldı;

Biniciyi algılamak, aferin

Ahırdan ıslık çalan kahraman at fırladı

Ve koştu, hafif, güçlü, güzel,

Yıldızlar gibi gözler, ateşli burun delikleri,

Bir bulut yelesi gibi, tek kelimeyle, at at değildir,

Ve bir mucize. Ne kadar güçlü olduğunu öğrenmek için,

Ivan Tsarevich sırtında

Elini yönetti ve güçlü elin altında

At horladı ve şiddetle sendeledi,

Ama o, toynaklarını yere bastırarak direndi;

Prense dedi ki: "İyi şövalye,

Ivan Tsarevich, senden hoşlanıyorum,

Binici gereklidir; Senin için hazır

sadakatle hizmet ediyorum;

Üstüme otur ve Tanrı yolumuzu korusun

Hadi gidelim; dünyadaki tüm yollar

Biliyorum; sadece bana nerede olduğunu söyle

Seni oraya götüreceğim, seni oraya götüreceğim."

Özetle Ivan Tsarevich ata

Her şeyi açıkladı ve üzerine oturdu,

bağırdı. Ve güçlü at yükseldi

Arka ayakları üzerinde neşeyle kişneyerek;

Binicisi dik kalçalara çarpıyor;

Ve at koşar, yer onun altında titrer;

Ayakta duran ağaçların üzerine koşar,

Yürüyen bulutların altında acele,

Ve geniş bir vadide döner,

Ve kuyruğu olan dar bir vadiyi kaplar,

Ve göğsüyle tüm engelleri aşar,

Ok ve hafif ayaklarla uçmak

Bylinochki yere eğilmiyor,

Yerden toz parçacıklarını toplamayın.

Ama, bütün gün dört nala koşarak, sonunda

At yorgundu, ondan ter kaçtı

Akarsular, bütün etrafı duman gibi sarmıştı,

O sıcak bir buhar. İvan Çareviç,

Ona bir nefes vermek için bir adım attı;

Akşam olmuştu bile; geniş alan

Ivan Tsarevich sürdü ve güzel

Gün batımının tadını çıkardım. Aniden

Vahşi bir çığlık duyar; görünüyor... ne olmuş yani?

Yolda iki cin dövüşü

Birbirinizi ısırmak, tekmelemek

Boynuzlarını dürtüyorlar. Onlara Ivan Tsarevich

Gelirken sordu: "Neyin var,

Beyler, oldu mu?" - "Bu yüzden, -

dedi biri. Üç hazinemiz var:

Brawler-baton, masa örtüsü-kendi kendine montaj

Evet, bir görünmezlik şapkası - ikimiz varız;

Nasıl eşit paylaşabiliriz? Biz

Tartıştılar ve kavga çıktı; sen

Mantıklı insan; bize tavsiye ver

Ne yapmalı?" - "Ama nasıl, - Ivan-

Prens cevap verdi. - Ok atıyorum

Ve peşinden koşuyorsun; olduğu yerden

Yere düşer, geri

Bana doğru koşmaya başla; ilk kim

İşte olacak, seçimini yapacak

İki hazine; ve diğeri birini almak için.

Katılıyor musunuz?" - "Kabul ediyorum" diye bağırdılar

boynuzlu; ve yaklaştı. Soğan

Sıkıca çekerek, bir ok attı

Ivan Tsarevich: Goblin onun arkasında

Koştu, şişkin gözler, ayrılıyor

Masa örtüsü, şapka ve kulüp yerine.

Sonra Ivan Tsarevich, kolunun altına alarak

Ve bir masa örtüsü ve bir kulüp, üzerimde

Sessizce görünmezlik kapağını tak,

Görünmez oldu, kendisi ve atı ve uzaklara

Aptal Leshay'ı bırakarak gittim

Tekrar kavga başlatıp başlatmamak sana kalmış

İle barışmak. kahraman at

Güneş batmadan önce olgun

Baba'nın yaşadığı yoğun ormana

yağ. Ve ormana giren Ivan Tsarevich

Devasalığının antikliğine hayret ediyor

Meşe ve çamlar, loş ışıklı

Akşam şafak; ve içindeki her şey sessiz:

Ağaçların hepsi uykulu

Yaprak sallanmıyor, kıpırdamıyor

Bylinka; hiçbir şey canlı değil

Bir kuş değil ormanın sessiz derinliklerinde

Otların arasında solucan değil, dallar arasında;

Sadece sessizlikte her yerde duyulur

Bir atın gürleyen takırtısı. Nihayet

Ivan Tsarevich kulübeye gitti

Tavuk budu üzerinde. Dedi ki: "Kulübe,

Kulübe, ormana geri çekil, bana

Önde durun." Ve onun önünde bir kulübe var

yuvarlandı; içeri girdi;

Kapıda durdu, kendini geçti

O halde dört bir yandan,

Olması gerektiği gibi eğildi ve gözleriyle

Bütün kulübeye baktığımda, gördüm

O Baba onun yerde yattı

Yaga, ayaklarını tavana koy

Ve başın köşesinde. Bir vuruş duymak

Kapıda, "Fu! fu! fu!

Ne harika! Rus ruhu burada

Şimdiye kadar duyulmamış

Manzara tarafından görülmedi, ama şimdi Rus

Zaten gözlerdeki ruh tamamlandı. Neden

Buraya gel, Ivan Tsarevich?

İsteyerek mi, isteyerek mi? Şimdiye kadar

Buradan vahşi bir hayvan geçmedi,

Hafif bir kuş uçmadı,

Geçen bir atılgan kahraman değil;

Tanrı seni buraya nasıl getirdi, Ivan

Çareviç?" - "Ah, seni beyinsiz cadı! -

Ivan Tsarevich Baba'ya söyledi

Yage. - Önce ye, iç

sen ben, aferin, evet yatak

Bana bir yatak yap, uyumama izin ver,

O zaman sor." Ve hemen Baba

Ayağa kalkan Yaga, İvan-

Çareviç düzgün yıkanmış

Ve banyoda buharlaştı, beslendi

Ve sarhoş oldum ve hemen uyumak

Onu yatağına yatırdı ve şöyle dedi:

"Uyu, iyi şövalye; sabah daha akıllıdır,

Daha akşam; şimdi burası sakin

dinleneceksin; bana ihtiyacını söyle

yarın ben; Yardım edebileceğimi biliyorum."

Ivan Tsarevich, Tanrı'ya dua ediyor,

Yatağa uzandım ve yakında derin bir uykuya daldım

Uyudum ve öğlene kadar uyudum. kalkmak,

Yıkanır, giyinir, o Baba'dır

Yagi nedenini ayrıntılı olarak açıkladı

Yoğun bir ormanda ona gittim; ve baba

Yaga ona şöyle cevap verdi:

"Ah! iyi adam Ivan Tsarevich,

Ciddi bir işe başladınız;

Ama merak etmeyin, her şeyi Allah ile halledeceğiz;

Koshchei'nin ölümünün sana nasıl olduğunu öğreteceğim.

Ölümsüz alın; beni memnun et

Dinlemek; Okiyana'da denizde,

Buyan'daki büyük adada

Eski bir meşe var; bu yaşlı meşe ağacının altında

Demirle bağlı bir sandık gömülür;

O sandıkta kabarık bir tavşan yatıyor;

O tavşanın içinde gri bir ördek oturuyor;

Ve o ördeğin içinde bir yumurta var; ölüm yumurtada

Koshcheev. sen yumurtayı al

Ve onunla Koshchei'ye git ve ne zaman

Kalesine geleceksin, göreceksin

Yılanın on iki başlı bir girişi olduğunu

O kalede muhafızlar; sen bu uçurtmayla

Savaşmayı düşünme, anladın

Bir kulüp var; onu alıp götürecek.

Ve sen, görünmezlik şapkası takan,

Koshchei'ye giden düz yolda yürüyün

Ölümsüz; bir dakika içinde ölecek,

Onunla ne kadar çabuk yumurta kıracaksın?

Bak, geri döndüğünde unutma

Gideceksin, gusli-samogudy'yi alacaksın:

Sadece onların oyunu sadece senin ebeveynin

Demyan Danilovich ve tüm

Onunla uyuyakalmış devlet

Uyanmış olabilirler. İyi şimdi

Bağışla beni İvan Çareviç; Tanrı seninle;

İyi atınız kendi yolunu bulacaktır;

Tehlikeli başarını başardığında,

O zaman ben, yaşlı kadın, hatırla

Gösterişli değil, kibar." Ivan Tsarevich,

Baba Yagoa'ya veda, oturdu

İyi bir at üzerinde, kendini geçti,

Cesurca ıslık çaldı, at koştu,

Ve yakında Ivan'ın arkasındaki yoğun orman -

Tsarevich uzaklarda kayboldu ve yakında

Mavi bir çizginin önünde parladı

Gökyüzünün kenarında, Okiya Denizi.

İşte Okiyanu denize dörtnala gitti

Ivan Tsarevich. Etrafa bakınca görür

Deniz kenarında bir balık ağı olduğunu

Ve bu gırgırda bir deniz turnası var

titriyor. Ve aniden o pike aldı

İnsanca şöyle der: "İvan-

Prens, beni ağdan çıkar

Ve denize atmak; Sana iyi davranacağım."

Ivan Tsarevich hemen bir turna istedi

İtaat etti ve kuyruğunu kamçıladı

Minnettarlığının bir işareti olarak denizde kayboldu.

Ve Ivan Tsarevich denize bakıyor

Zararına; en uçta

Gökyüzünün onunla birleştiği yerde,

Adanın uzun bir şeridini görür.

Buyan siyaha döner; o uzakta değil;

Ama onu oraya kim götürecek? Aniden bir at

Konuştu: "Ne, Ivan Tsarevich,

Düşünmek mi? Oraya nasıl gidileceği hakkında

Buyan Adası'na mı geldik? Evet ne

Zorluk için mi? ben senin geminim oturmak

Üzerimde, ama bana sımsıkı sarıl,

Utanma, ruhumuzla yüzeceğiz."

Ve atın yelesinde Ivan Tsarevich

El dolaşmış, dik kalçalar

Atı bacaklarıyla sıkıca sıktı; atış

Öfkelendi ve zıpladı, sıçradı

Sarp kıyıdan deniz uçurumuna;

Bir an için hem o hem de binici derinliklerde

Gitmiş; aniden bir gürültü ile ayrıldı

Deniz kabardı ve güçlü su yüzüne çıktı

Cesur bir binici ile ondan bir at;

Ve at toynak ve göğüsle başladı

Suları çırpın ve dalgaları aşın,

Ve etrafı köpürdü, endişelendi,

Ve köpürdü ve spreyle uçtu

Deniz kabarır ve güçlü sıçramalar,

Güçlü toynakların altında tırmıklama

Kükreyen dalganın etrafında, ışık gibi

Adil bir rüzgarla bir gemiye yelken açmak

At ileri atıldı ve uzun bir iz

Tıslayan bir yılan peşinden koştu;

Ve yakında Buyana Adası'na ulaşacak

Yüzdüm ve eğimli kıyısı

Köpükle kaplı denizden kaçtı.

Ivan Tsarevich tereddüt etmedi; o,

İpek çayırda at koşturmak

Yürü, yürü ve bal otu

Pinch, meşeye acele bir adım attı,

hangi deniz kıyısında büyüdü

Bir karınca tepesinin zirvesinde.

Ve meşeye yaklaşan Ivan Tsarevich

Kahraman bir el tarafından sarsıldı,

Ama güçlü meşe sarsılmadı; o

Tekrar salladı - meşe gıcırdıyordu; o

Hala onu sarstı ve daha sert,

Meşe sallandı ve altındaki kökler

Toprağı karıştırdılar; Ivan Tsarevich burada

Tüm gücüyle çekti - ve bir patlama ile

Yerin köklerinden yere düştü

Her taraftan, yılanlar gibi gül,

Ve meşenin onlarla birlikte toprağı kazdığı yerde,

Derin bir delik açıldı. Onu içinde

Ivan Tsarevich sahte sandık

Testere; hemen o sandık çukurdan

Çekti, asma kilit kilidi indirdi,

Orada kulaklarının yanında yatan bir tavşan aldım

Ve onu parçaladı; ama sadece yönetildi

Onun gibi bir tavşan sever

Aniden bir ördek kanat çırptı; hızlı

Havalandı ve denize uçtu;

Ivan Tsarevich ona bir ok attı,

Ve uygun bir şekilde ona nüfuz etti

Vasıtasıyla; vaklama, ördek yuvarlandı;

Ve aniden bir yumurta ondan düştü

Ve doğrudan denize; ve bir anahtar gibi gitti

Aşağıya. Ivan Tsarevich nefesini tuttu; birden,

Birdenbire, deniz turnası

Su üzerinde parladı, sonra dart,

Kuyruğunu kırbaçlamak, dibe, sonra tekrar

Yüzeye çıktım ve ağzımda bir yumurtayla kıyıya

Sessizce yaklaşıyor, kumun üzerinde

Yumurtayı bıraktı, sonra dedi ki:

"Şimdi kendini görüyorsun, Ivan Tsarevich,

Doğru zamanda sana faydalı olduğumu."

Bu sözle turna yüzerek uzaklaştı. İvan-

Prens yumurtayı aldı; ve güçlü bir at

Buyan Adası'ndan sert kıyıya

Onu geri taşıdı. ve uzak

At dört nala koştu ve kısa sürede dörtnala gitti

Yüksekliği olan sarp bir dağa

Koshcheev kalesi; onun tek

Etrafı demir bir duvarla çevriliydi;

Ve o demir duvarın kapısında

On iki başlı yılan yatıyordu;

Ve on iki başından

Her zaman altı uyudu, altı uyumadı, gün boyunca

Ve geceleri gözetim için iki kez

değiştirme; ama demir kapıdan bakıldığında

Mesafe durağında kimse yok

cesaret edemedim; uçurtma yükseldi ve dişten

Onun için kurtuluş yoktu - o

Zarar görmedi ve sadece kendisi

Öldürebilir: başka birinin başa çıkma gücü

Onunla kimse olamazdı. ama at

dikkatliydi; Ivan'ı getirdi

Tsarevich yandan dağa,

Yılanın girdiği kapının karşısında

Yalan söylemek ve korumak; yavaşça

Ivan Tsarevich bir görünmezlik kapağında

Yılana kadar sürdü; kafasının altı

Bütün gözler etrafa baktı,

Ağız açık, dişler açık; altı

Uzanmış boyunlardaki diğer kafalar

Hareket etmeden yerde yatmak

Ve uyku tarafından kucaklanarak horladılar. Burada

Ivan Tsarevich, copu iterek,

Eyerde sessizce asılı,

Fısıldadı ona: "Başla!" uzun sürmedi

Kulüp düşünmek, hemen eyerden atlamak,

Yılana koştum ve iyi

Başlarda ve uyumak ve uyumamak

Çivi. Tısladı, sinirlendi, başladı

Orada, acele etmek için burada; bir klüp

Kendini döver ve onu döver;

Ağzını açar açmaz,

Onu kapmak için - ama hayır, lütfen

Acele etme, o

Başka bir yüzünü kaşıyor; hepsi o

On iki ağız ona açılacak

Yakala - o tüm dişlerinde,

Gösteri için bared

Yürür ve tüm dişleri fırçalar; uluyan

Ve tüm burunlarını kırıştırarak çimdikleyecek

Tüm ağızlar ve pençeler bir cop kapar

Deneyecek - o zaman yapacak

On iki enseyi onurlandırır;

Bir deli gibi bir çılgınlık içinde yılan,

Öfkeden fırlattı, uludu, yuvarlandı

Ateş soludu, dünyayı kemirdi - hepsi boşuna!

Yavaşça, belirgin bir şekilde, sakince,

Onun sopasıyla onun üzerinde ıskalama yok

Çalışmaları devam ediyor

Akıntıdaki gayretli bir savurma gibi, harmanlıyor;

Yılan sonunda o kadar sinirlendi ki,

Kendinizi kemirmek ve göğüste pençeler

Aniden kendimi fırlattım, çok sert çektim,

Bir çığlıkla ikiye bölünen şey

Yere atlayarak öldü. kulüp

Devam etmek için ölüler üzerinde çalışın

Yaşayan biri gibi, kendiminkini istedim; ancak

Ivan Tsarevich ona "Yeter!" dedi.

Ve bir anda, sanki hiç olmamış gibi

Hiçbir şey, eyere asıldı. İvan-

Prens, atı kapıda bırakarak

Ve kendiliğinden toplanan masa örtüsünü yayın

Ayaklarının dibinde, yorgun at

Kalbinizin içeriğine göre yiyin ve için

Gitti, görünmezlik kapağıyla kaplı,

Her ihtimale karşı bir kulüp ve bir yumurta ile

Koshcheev kalesinde. Zordu

Onu dağın zirvesine tırman;

Sonunda kaleye vardık

Koshcheeva Ivan Tsarevich. Aniden

Bunu çok uzak olmayan bahçede duyar.

Gusli-samogudy oynuyor; bahçeye

İçeri girdiğinde, aslında gördü

Meşedeki arpın asılı olduğunu ve çaldığını

Ve meşenin altında Elena'nın kendisi

Güzel oturdu, dalmış

Düşüncede. Görünmezlik kapağını çıkarmak

Hemen ona ve elle göründü

Ona susmasını işaret etti. O

Sonra kulağına fısıldadı: "Ben ölümüm.

Koshcheev'e getirildi; bekle

Ben bu yerde; yakında onunlayım

Ben yöneteceğim ve geri döneceğim; Ve biz

Hemen gideceğiz." İşte Ivan-

Tsarevich, yine görünmezliğin kapağı

Giydikten sonra Koshchei'yi aramak istedim.

Sihirli kalesinde ölümsüz

Ama kendisi şikayet etti. yaklaşıyor

Tsarina Elena'nın önünde durdu

Güzel ve onu sitem etmeye başladı

Onun üzüntüsü ve şöyle der: "İvan-

Prensin sana gelmeyecek;

Onu diriltemeyiz. Ama ne

Ben nişanlın değilim, söyle kendine

Benim güzel prensesim tam kuyu

İnatçı olmak, inatçılık yardımcı olmaz;

Seni elimden almayacak;

Ben zaten ... "Ivan sopaya fısıldadı -

Prens: "Başla!" Ve başladı

Koshchei'nin sırtını karıştırdı. bir ağlama ile

Deli gibi, parçala ve zıpla

Başladı ve Ivan Tsarevich, şapkalar

Çıkarmadan şöyle demeye başladı: "Ekle,

Ekle, kulüp; ona iyi hizmet et

Köpek, başkalarının gelinlerini çalma;

Kurt yüzünle uğraşma

Ve güzelliği ile aptal çöpçatanlık

Prensesler; kötü rüya işaret etme

Krallıklara! Ona daha sert vur, kulüp!"

"Evet, neredesin! Kendini göster!" diye bağırdı Koschey -

Yuvarlandı ve etrafında döndü.

Prenses ile bahçeden Ivan Tsarevich

Güzel Elena çıktı, al

Gusli-samogudy'yi unutma,

Firebird ve at Goldmane.

Sarp dağdan ne zaman indiler

Ve dönüş yolunda atların üzerinde oturuyor

Hadi gidelim dağ, korkunç çatırdayan,

Bir kilitle düştü ve yerine

Bir göl belirdi ve uzun bir süre siyah

Duman onun üzerinde döndü, yayıldı

Mahallenin her yerinde harika bir koku var.

Bu arada, Ivan Tsarevich,

Onları özgürlüğe götürecek atlar,

Kendimiz bir güzelle eğlenmek istedik

Gelin bindi. Kendinden montajlı masa örtüsü

Onlara özenle hizmet etti,

Ve onlar için her zaman lezzetli bir kahvaltı hazırlanır,

Uygun saatte öğle ve akşam yemekleri:

Kokulu karıncada sabah, öğlen

Geceleri kalın tepeli bir ağacın altında

İpek çadırın altında

Her zaman iki ayrı yarıdan

Derlenmiş. Ve her öğünde

Gusli-samogudy oynadılar; geceleyin

Firebird onlar için parladı ve kulüp

Çadırın önünde nöbet tuttu;

Atlar, arkadaş edindiler, birlikte yürüdüler,

Kadife çayır boyunca sürme

Ya da nemli otları kopardılar,

Ile, sırayla başını yaslayarak

Birbirlerinin sırtında huzur içinde uyudular.

Yani pahalı yoldan gittiler

Ve sonunda o krallığa geldi,

Hangi Ivan'ın babası tarafından yönetildi-

Tsarevich, bilge kral Demyan

Daniloviç. Ve krallık her şeydir, en

Sınırları kraliyet sarayına,

Uyanmayan bir uyku kucakladı;

Ve geçtikleri her yerde, hepsi

Orada uyudu; sabanın önündeki tarlada

Uyuyan öküzler vardı; onların yanında

Kırbacıyla, el salladı ve uykuya daldı

Darbede, pullukçu uyuyordu; büyükler arasında

Binici yolda uyudu ve toz,

Yükselen, uykulu, hareketsiz kulüp

Durmak; havada ölü bir rüya vardı;

Ağaçlarda yapraklar sessizce uyukladı;

Ve dallarda uykulu kuşlar sustu;

Köylerde, şehirlerde her şey sessizdi,

Bir tabutta gibi: insanlar eve gider,

Sokaklarda yürümek, oturmak, ayakta durmak,

Ve her şey onlarla: köpekler, kediler, tavuklar,

Atın ahırlarında, koyunların ağıllarında,

Ve duvarlarda uçar ve borularda duman -

Her şey uykudaydı. Yani babanın başkentine

Ivan Tsarevich sonunda geldi



Ve geniş kraliyet mahkemesine girdikten sonra,

Onlar üzerinde yatan iki ceset

Gördüler: onlar Klim ve Peter'dı

Koshchei tarafından öldürülen prensler.

Ivan Tsarevich, muhafızı geçerek,

Geçit töreninde uykulu bir oluşum içinde durmak,

Geçti, gelini merdivenlerden yukarı çıkardı

Kraliyet odalarına. saraydaydı

İki kıdemlinin gelişi vesilesiyle

Kralın oğulları, zengin bir şölen

İkisini de öldürdüğü saatte

Prensler ve tüm insanlar için bir rüya

Navel Koschei: Bir anda tüm ziyafet

Sonra uyuyakaldı, kim oturuyordu, kim oturuyordu?

Yürüdü, kim dans etti; ve bu rüyada

Ivan Tsarevich de hepsini buldu;

Demyan Danilovich ayakta uyudu; yanında

Kral, mahkemesinin bakanı tarafından horlandı

Açık ağızlı, bitmemiş ağızlı

bildiri; ve mahkeme görevlileri

Hepsi uzandı, uykulu durdu

Kralın önünde, onu işaret ederek

Uykudan kararmış gözlerin,

Uykulu yüzlerde esaretle,

Dudaklarında uykulu bir gülümsemeyle.

Ivan Tsarevich, prensesle yaklaştı

Elena krala güzel,

"Çal, gusli-samogudy" dedi;

Ve gusli-samogudy çalmaya başladı ...

Aniden her şey uyandı, her şey konuştu,

Zıpladı ve dans etti; beğenmek

Şölene bir dakika ara verilmedi.

Ve Çar Demyan Danilovich, görüyor

Prenses Elena ile önünde ne var

Ivan Tsarevich güzel duruyor,

Sevgili oğlu, zar zor oldukça

Deli değil: güldü, ağladı,

Gözlerini ayırmadan oğluna baktı.

Ve onu öptü ve merhamet etti,

Ve sonunda çok mutlu oldu

Eller kalçada - ve dans etmeye gitti

Güzel Prenses Elena ile.

Sonra topların ateşlenmesini emretti,

Çanları çal ve şarkı söyle

Döndüğünü başkente duyurmak

Ivan Tsarevich, krallığının yarısı ona ne

Şimdi Çar Demyan teslim oluyor

Danilovich, adı ne?

Yarın evliliğinin varisi

Tsarina Elena ile yapılacak

Mahkeme kilisesinde ve Çar Demyan'da

Danilovich tüm adamlarını çağırıyor

Oğlunun düğününde, tüm askerler, siviller,

Bakanlar, generaller, tüm soylular

Zenginler, küçük mülklerin tüm soyluları,

tüccarlar, küçük burjuvalar, sıradan insanlar ve hatta

Bütün fakirler. Ve sonraki gün

Gelin ve damada Demyan önderlik etti

Danilovich taç için; ne zaman olacaklar

Yeniden evlendi, hemen tebrikler

Bütün asil rütbeleri getirdiler

Her iki cinsiyette; ve meydandaki insanlar

Bazen deniz gibi kaynayan saray;

Kral gençlerle dışarı çıktığında

Altın balkonda, ağlamadan ona:

"Yaşasın egemen Demyan'ımız

Danilovich ve varisi Ivan-

Çareviç ve prensesin kızıyla

Güzel Elena!" - tüm binalar

Başkentler titredi ve havalananlardan

Şapkaların havada, Tanrı'nın günü gölgede kaldı.

Akşam yemeği için burada kral tarafından çağrılan herkes

Konuklar bir araya geldi - tüm sermayesi;

Evlerde sadece hastalar kaldı

Evet, çocuklar, kediler ve köpekler. Burada

Çeviklik masa örtüsünün kendi kendine montajı

Yavila: aniden tüm şehir için

Yayılmak; karenin kendisi

Masalara ve masalara baktı

Sokaklar boyunca iki sıra halinde uzandılar;

Tüm masalarda servis altındı,

Ve cam değil, kristal; ve masaların altında

İpek halılar her yerdeydi

Yayılmak; ve tüm misafirlere ikram edildi

Altın üniformalı Gaiduk'lar. Oldu

Daha önce hiç olmadığı gibi akşam yemeği

Kimse duymadı: kulak, sıvı gibi

Büyük kaplarda parıldayan kehribar;

Büyük şişman, uzun bir sazhen

Altın üzerine Volga'dan Sterlet

desenli yemekler; tatlı ile kulebyaka

Mantarlı kaz, yulaf lapası ile doldurma

Ekşi krema, taze havyar ile krep

Ve inciler ve turtalar kadar büyük

Ocak, yağa batırılmış;

Ve kristalde efervesan kvas içmek için

Sürahi, Mart birası, bal

Tüm diyarlardan kokulu ve şarap:

Şampanya, Macar, Madeira,

Ve Renskoe ve her türlü likör -

Kısacası masa örtüsü-samobranka

O kadar seçkin ki, bu bir mucizeydi.

Ancak kulüp boş durmadı:

Bütün gardiyan kraliyet masasındaydı

Davetli, hatta tüm şehir

Polis - kulüp iyi iş çıkardı

Hizmet edilen herkes için: sarayda

nöbet tuttu; gitti

Her yerde izlemek için sokaklarda

Emir: sarhoşken rastladığı,

Togo arkaya doğru itti

Ayrılıyorum; kim nerede boş bir evde

Yakaladığı hırsızlık için,

O kadar şaplak attı ki çalmaktan

Sonsuza dek vazgeçti ve girdi

Erdem yolunda - tek kelimeyle bir kulüp,

Bayramda inanılmaz

Krala, misafirlere ve şehre her şeye

İşlenmiş hizmetler. Bu sırada

Sarayda her şey tüm hızıyla devam etti, misafirler yedi

Ve öyle içtiler ki, kırmızı yüzlerinden

Ter yuvarlandı; burada gusli-samogudy

Tüm gayretlerini gösterdiler:

Bir orkestraya ihtiyaçları olmadığında ve konuklar

Zaten böyle bir müzik duydum,

Asla hayal etmedikleri

rüya görmedim. Ama şimdi, doldururken

Sağlıklı bir kadeh şarap, Çar Demyan

Danilovich ilan etmek istedi

Yeni evlilere uzun yıllar yüksek sesle

Meydanda bir trompet çaldı;

Herkes şaşırdı, herkes şaşkına döndü;

Genç olan kral pencereye gider,

Ve gözleri nedir?

Sekiz at arabası (trompetçi

önünde bir boru ile) sarayın sundurmasına

Bir insan kalabalığı caddede dörtnala koşar;

Ve o vagon altındır; keçiler

Minderli ve kadife kaplı

isim; sırt ve altı kılavuz;

Yanlarda altı yürüteç; canlılar

Dikişlerde gri kumaştan yapılmıştır

basonlar; vagon kapılarındaki arması:

Kızıl tarlada, kontun altında bir kurt kuyruğu

Taç. vagona bakmak

Ivan Tsarevich bağırdı: "Evet, bu

Velinimetim Gri Kurt!"

Onu karşılamak için koştu. ve tam olarak

Arabaya oturdu Gri Kurt; İvan-

Prens, arabaya atlıyor, kapılar

Kendi açtı, ayak tahtasını geri attı

Ve misafiri bıraktı; sonra o, onunla

Öptü, pençesinden tuttu,

Saraya ve kendisini kralına getirdi.

tanıtıldı. Gri kurt eğilerek

Kral, arka ayakları üzerinde şişman

Bay ve bayan tüm konukların etrafında dolaştı,

Ve herkes, olması gerektiği gibi, bir iltifat için

Hoş dedi ki; o giyinmişti

Mükemmel: kafasında kırmızı

Püsküllü Yarmolka, namlu altında bir kurdele

bağladım; ipek şal

Boyunda; altın işlemeli ceket;

Püsküllü çocuk eldivenleri;

İnce bir şal ile bağlanmış

Kırmızı saten çiçek açanlardan;

Arka ayaklarda Saffiano ayakkabı,

Ve kuyrukta gümüş bir ağ

İnci fırçayla - Gri Kurt da öyleydi

Giyinmiş. Ve tüm nezaketi

Charmed; sadece basit değil

Küçük ve orta rütbeli soylular,

Ama mahkemenin safları, devletin hanımları

Ve nedimelerin hepsi ondandı

Ne kadar çılgın. Ve masada bir misafir

Demyan yanına ekerek

Danilovich kadehi onunla çaldı

Ve yeni evlilere sağlık ilan etti,

Ve bir top salvosu çaldı.

Kraliyet ve halk şöleni devam etti

Karanlık geceye kadar; ve geldiğinde

Gece karanlığı, balkonda ateş kuşu

Onun zengin altın kafesinde

Bütün sarayı ve meydanı koydular,

Ve sokaklar insanlarla dolu

Firebird günden daha net aydınlandı.

Ve sabaha kadar başkent bayram etti.

Gri Kurt geceyi geçirmeye bırakıldı;

Ertesi sabah o

Yolda toplanarak İvan'a veda etmeye başladı.

Tsarevich, onun Ivan Tsarevich

Ona sahip olmaları için onları ikna etmeye başladı

Hayatta kaldı ve emin

Her şerefi alacağını,

Ona sarayda bir daire vereceklerini,

Birinci sınıfta rütbesi ne olacak,

Bir kerede herkesin emir alacağını,

Ve benzeri. Düşünen Gri Kurt

Ivan'a rızasının bir işareti olarak-

Prense bir pençe verdi ve İvan

Prens, pençesinin olduğu gerçeğinden çok etkilendi.

öptüm. Ve sarayda yaşamaya başladı

Evet, asil bir şekilde yaşa Gri Kurt.

Sonunda burada, uzun, huzurlu, şanlı bir süre için

Hakimiyet, bilge kral Demyan

Danilovich tahtta öldü

İvan Demyanoviç yükseldi; onun ile

O son yıllara kadar kraliçe

Ulaştı ve Tanrı korusun

Onların birçok çocukları; gri bir kurt

Çar İvan ile ruh cana yaşadı

Demyanovich, emzirdi

Çocuklar, kendisi bir çocuk gibi onlarla eğlendi,

Sık sık küçüklere masallar anlatırdı,

Ve yaşlılar okumayı ve yazmayı öğrendi

Ve aritmetik ve onlara verdi

Kalp-sağlıklı tavsiye.

Ve nihayet, akıllıca hüküm sürdükten sonra,

Ve Çar İvan Demyanoviç öldü;

Gri Kurt onu takip etti.

Mezara Ama içinde kağıtlar vardı.

Her şey hakkında ayrıntılı notlar

Ormanda ve ışıkta ömründe ne var

O fark etti ve biz o notlardan geldik

Gerçek hikayemizi uydurdu.



Bir zamanlar Çar Berendey vardı, üç oğlu vardı, en küçüğü İvan olarak adlandırıldı.
Ve kralın muhteşem bir bahçesi vardı; o bahçede altın elmalı bir elma ağacı büyüdü.
Birisi kraliyet bahçesini ziyaret etmeye, altın elmaları çalmaya başladı. Kral bahçesi için üzüldü. Oraya muhafızlar gönderir. Hiçbir gardiyan kaçıranın izini süremez.
Kral yemeyi içmeyi bıraktı, yurdunu özledi. Babanın oğulları konsolu:
- Canım babamız, üzülme, bahçeyi biz kendimiz koruyacağız.
Büyük oğul diyor ki:
- Bugün sıra bende, ben bahçeyi kaçıranlardan koruyacağım.
En büyük oğul gitti. Akşam ne kadar yürürse yürüsün kimseyi takip etmedi, yumuşak çimenlerin üzerine düştü ve uykuya daldı.
Sabahleyin kral ona sorar:
- Pekala, beni memnun etmeyecek misin: adam kaçıranı gördün mü?
- Hayır canım babacığım, bütün gece uyumadım, gözlerimi kapatmadım ama kimseyi de görmedim.
Ertesi gece ortanca oğul izlemeye gitti ve bütün gece uyudu ve sabah kaçıranı görmediğini söyledi.
Küçük kardeşin nöbet tutma zamanı geldi. Ivan Tsarevich babasının bahçesini korumaya gitti ve bırakın uzanmayı, oturmaya bile korktu. Uykusu bunaldıkça, çimenlerin çiyiyle yıkanır, uyur ve gözden kaybolur. Gecenin yarısı geçti ve ona öyle geliyor ki: bahçede ışık var. Daha hafif ve daha parlak. Bütün bahçe aydınlandı. Ateşkuşu'nun elma ağacının üzerinde oturduğunu ve altın elmaları gagaladığını görür. Ivan Tsarevich sessizce elma ağacına tırmandı ve kuşu kuyruğundan yakaladı. Firebird irkildi ve elinde kuyruğundan bir tüy bırakarak uçup gitti. Ertesi sabah Ivan Tsarevich babasına gelir.
- Peki canım Vanya, kaçıranı gördün mü?
- Sevgili baba, yakalamadım ama bahçemizi kimin mahvettiğini buldum. Sana adam kaçırandan bir hatıra getirdim. Bu, baba, Firebird.
Kral bu kalemi aldı ve o andan itibaren içmeye ve yemeye başladı ve üzüntüyü bilmiyor. Güzel bir zamanda, Firebird hakkında bunu düşündü.
Oğullarını çağırdı ve onlara dedi ki:
-Sevgili çocuklarım, iyi atları eyerleseniz, dünyayı dolaşırdınız, yerleri bilirdiniz, Firebird'e bir yerden saldırmazsınız.
Çocuklar babalarının önünde eğildiler, iyi atları eyerlediler ve yola çıktılar: en büyüğü bir yöne, ortası diğerine ve Ivan Tsarevich üçüncü yöne. Ivan Tsarevich uzun süre ya da kısa sürdü. Gün yaz oldu. Ivan Tsarevich yoruldu, atından indi, kafası karıştı ve kendisi de uykuya daldı.
Ne kadar, ne kadar az zaman geçti, Ivan Tsarevich uyandı, görüyor - at yok. Onu aramaya gitti, yürüdü, yürüdü ve atını buldu - sadece kemirilmiş kemikler. Ivan Tsarevich üzüldü: böyle bir mesafeye atsız nereye gidilir?
"Şey, - düşünüyor, - aldı - yapacak bir şey yok." Ve yürüyerek gitti.
Yürüdü, yürüdü, ölesiye yoruldu. Yumuşak çimenlere oturdu ve yas tuttu, oturdu.
Birdenbire gri bir kurt ona doğru koşar:
- Ne, Ivan Tsarevich, oturuyor musun, kafanı mı asıyorsun?
- Nasıl üzülmeyeyim, gri kurt? İyi bir atsız kaldım.
- Benim, Ivan Tsarevich, atını yedim ... Senin için üzüldüm! Söyle bana, neden uzağa gittin, nereye gidiyorsun?
- Babam beni Firebird'ü bulmak için dünyayı dolaşmaya gönderdi.
- Fu, fu, üç yıl içinde iyi atınızla Firebird'e gidemezsiniz. Nerede yaşadığını bir tek ben biliyorum. Öyle olsun - atını yedim, sana sadakatle hizmet edeceğim. Üzerime çık ve sıkı tutun. Ivan Tsarevich üzerine oturdu, gri kurt ve dört nala koştu - gözlerinin ötesindeki mavi ormanları özlüyor, gölleri kuyruğuyla süpürüyor. Ne kadar uzun, ne kadar kısa, yüksek bir kaleye koşarlar. Gri kurt diyor ki:
- Dinle beni Ivan Tsarevich, unutma: Duvara tırman, korkma - saat güzel, tüm bekçiler uyuyor. Kulede bir pencere göreceksiniz, pencerede altın bir kafes var ve Firebird kafeste oturuyor. Bir kuş al, koynuna koy ama kafeslere dokunma!
Ivan Tsarevich duvarın üzerinden tırmandı, bu kuleyi gördü - pencerede altın bir kafes var, Firebird kafeste oturuyor. Kuşu aldı, koynuna koydu ve kafese baktı. Kalbi alev alev yanıyordu: "Ah, ne altın, ne kıymetli! İnsan böyle bir şeyi nasıl alamaz!" Ve kurdun onu cezalandırdığını unutmuş. Kafese dokunur dokunmaz kaleden bir ses geldi: trompet çaldı, davullar çaldı, bekçiler uyandı, Ivan Tsarevich'i yakaladı ve Çar Afron'a götürdü.
Kral Afron sinirlendi ve sordu:
- Sen kiminsin, nerelisin?
- Ben Çar Berendey'in oğlu Ivan Tsarevich'im.
- Ah, ne ayıp! Evet, kralın oğlu çalmaya gitti.
- Ne yani, kuşunuz uçtuğunda bahçemiz mi harap oldu?
- Ve sen bana gelirdin, dürüstçe sordun, ben de ebeveynin Çar Berendey'e olan saygımdan bunu ona verirdim. Ve şimdi bütün şehirlerde senin hakkında kötü bir üne izin vereceğim... Peki, tamam, eğer bana bir iyilik yaparsan, seni affederim. Şöyle şöyle bir krallıkta, Kral Kusman'ın altın yeleli bir atı vardır. Onu bana getir, sonra sana kafesli Firebird vereceğim.
Ivan Tsarevich sinirlendi ve boz kurda gitti. Ve ona kurt:
- Sana kafesi kıpırdatma demiştim! Neden emrimi dinlemedin?
- Pekala, beni affet, beni affet gri kurt.
- İşte bu, özür dilerim... Tamam, üstüme otur. Çekiciyi tuttum, ağır değil demeyin.
Gri kurt yine Ivan Tsarevich ile dörtnala koştu. Ne kadar uzun, ne kadar kısa, altın yeleli atın durduğu kaleye varırlar.
- Tırman, Ivan Tsarevich, duvardan, bekçiler uyuyor, ahıra git, atı al, ama dizgine dokunma!
Ivan Tsarevich, tüm bekçilerin uyuduğu kaleye tırmandı, ahıra girdi, altın yeleli bir at yakaladı ve dizgine göz dikti - altın ve pahalı taşlarla döşenmişti; içinde altın yeleli at sadece yürüyebilir.
Ivan Tsarevich dizgine dokundu, bir ses tüm kaleye yayıldı: borular çaldı, davullar çaldı, bekçiler uyandı, Ivan Tsarevich'i yakaladı ve onu Çar Kusman'a götürdü.
- Sen kiminsin, nerelisin?
- Ben Ivan Tsarevich.
- Eka, saçmalıkların üstlendiği şey için - bir at çalmak! Sıradan bir adam bunu kabul etmeyecektir. Bana bir iyilik yaparsan seni affedeceğim Ivan Tsarevich. Dalmat kralının bir kızı var, Güzel Elena. Onu kaçır, bana getir, sana dizginli altın yeleli bir at vereceğim.
Ivan Tsarevich daha da kederlendi ve boz kurda gitti.
- Sana söyledim, Ivan Tsarevich, dizginlere dokunma! Siparişimi dinlemedin.
- Pekala, beni affet, beni affet gri kurt.
- İşte bu, özür dilerim... Hadi otur sırtıma.
Gri kurt yine Ivan Tsarevich ile dörtnala koştu. Dalmat kralına koşarlar. Güzel Elena, bahçedeki kalesinde anneleri ve dadılarıyla birlikte yürür. gri kurt diyor ki:
- Bu sefer gitmene izin vermeyeceğim, kendim gideceğim. Ve bu arada geri dön canım, yakında sana yetişeceğim. Ivan Tsarevich yol boyunca geri gitti ve gri kurt duvardan atladı - ve bahçeye.

Bazılarında krallık, bazılarında Vyslav Andronovich adında bir çar vardı. Üç çareviç oğlu vardı: ilki Çareviç Dimitri, diğeri Çareviç Vasily ve üçüncüsü Çareviç İvan'dı.

Çar Vyslav Andronovich'in o kadar zengin bir bahçesi vardı ki hiçbir durumda bundan daha iyi sahip değil; o bahçede meyveli ve meyvesiz çeşitli pahalı ağaçlar büyüdü ve kralın bir favori elma ağacı vardı ve o elma ağacında tüm altın elmalar büyüdü.

Ateşkuşu bahçede Çar Vyslav'a uçma alışkanlığı edindi; altın tüyleri var ve gözleri oryantal kristal gibi. Her gece o bahçeye uçtu ve Vyslav Tsar'ın en sevdiği elma ağacına oturdu, ondan altın elmalar kopardı ve tekrar uçup gitti.

Çar Vyslav Andronovich, ateş kuşunun ondan birçok elma kopardığı elma ağacına çok üzüldü; neden üç oğlunu yanına çağırdı ve onlara dedi ki:
- Sevgili çocuklarım! Hanginiz bahçemde ateş kuşu yakalayabilir? Onu canlı yakalayana ömrüm boyunca krallığın yarısını vereceğim, hepsi öldükten sonra.
O zaman şehzadelerinin çocukları bir ağızdan haykırdılar:
- Zarif egemen baba, kraliyet majesteleri! Büyük bir sevinçle yaşayan ateş kuşunu yakalamaya çalışacağız.

İlk gece, Dimitri Tsarevich bahçede izlemeye gitti ve ateş kuşunun elmaları kopardığı elma ağacının altında otururken uyuyakaldı ve ateş kuşunun nasıl uçtuğunu ve bir sürü elma kopardığını duymadı. Sabah, Çar Vyslav Andronovich, oğlu Demetrius Tsarevich'i ona çağırdı ve sordu:

Anne babasına cevap verdi:
- Hayır, sevgili efendim! O gece gelmedi.

Ertesi gece Vasily Tsarevich, ateş kuşunu korumak için bahçeye gitti. Aynı elma ağacının altına oturdu ve bir saat ve bir gece daha oturarak öyle derin bir uykuya daldı ki, ateş kuşunun uçup elmaları kemirdiğini duymadı. Sabah Çar Vyslav onu aradı ve sordu:
"Ne canım oğlum, ateş kuşunu gördün mü görmedin mi?"
- Zarif egemen baba! O gece gelmedi.

Üçüncü gece, Ivan Tsarevich bekçilik yapmak için bahçeye gitti ve aynı elma ağacının altına oturdu; bir, iki ve üç saat oturur - aniden tüm bahçe sanki birçok ışıkla aydınlanmış gibi aydınlandı: bir ateş kuşu içeri uçtu, bir elma ağacına oturdu ve elmaları koparmaya başladı. Ivan Tsarevich o kadar ustaca ona yaklaştı ki, onu kuyruğundan yakaladı; ancak onu durduramadı: ateş kuşu serbest kaldı ve uçup gitti ve Ivan Tsarevich'in kuyruğundan sadece bir tüy kaldı ve onu çok sıkı tuttu.

Sabah, Çar Vyslav uykusundan uyanır uyanmaz Ivan Tsarevich ona gitti ve ona ateş kuşunun tüyünü verdi. Çar Vyslav, küçük oğlunun ateş kuşundan en az bir tüy almayı başarmasından çok memnundu. Bu kalem o kadar harika ve parlaktı ki, karanlık bir odaya getirdiğinizde, sanki o odada çok sayıda mum yakılmış gibi parlıyor. Çar Vyslav o tüyü sonsuza kadar saklanması gereken bir şey olarak ofisine koydu. O zamandan beri, ateş kuşu bahçeye uçmadı.

Ve böylece Çar Vyslav tekrar çocuklarını ona çağırdı ve onlara şöyle dedi:
- Sevgili çocuklarım! Git, seni kutsuyorum, ateş kuşunu bul ve bana canlı olarak geri getir; ve daha önce vaat ettiğim şeyi, o zaman, elbette, ateş kuşunu bana getiren alacak.

Ve prensler Dimitri ve Vasily, küçük kardeşleri Ivan Tsarevich'e, ateş kuşunun kuyruğundan bir tüy çekmeyi başardığı için kızmaya başladılar; babalarından bir kutsama aldılar ve ikisi ateşkuşu aramaya gittiler.

Ivan Tsarevich de ebeveyninden nimetler istemeye başladı. Kral Vyslav ona dedi ki:
- Canım oğlum, canım çocuğum! Hâlâ gençsin ve böylesine uzun ve zorlu bir yola alışık değilsin; neden beni terk ettin? Sonuçta, kardeşlerin çoktan gitti. Peki, sen de beni bırakırsan ve üçünüz de uzun süre geri dönmezseniz? Ben zaten yaşlıyım ve Tanrı'nın altında yürüyorum; Yokluğunda Rab Tanrı canımı alırsa, o zaman krallığımı benim yerime kim yönetecek? O zaman halkımız arasında bir isyan ya da anlaşmazlık olabilir, ama yatıştıracak kimse olmayacak; ya da düşman bölgelerimize yaklaşacak ve birliklerimizi kontrol edecek kimse olmayacak.

Bununla birlikte, Çar Vyslav, Ivan Tsarevich'i ne kadar tutmaya çalışsa da, ısrarlı isteği üzerine gitmesine izin veremedi. Ivan Tsarevich, ebeveyninden bir nimet aldı, kendisine bir at seçti ve nerede olduğunu bilmeden yolculuğuna başladı.

İster yakın, ister uzak, ister alçak, ister yüksek olsun, yol boyunca seyahat eder, - yakında peri masalı anlatılır, ancak iş hemen yapılmaz, sonunda açık bir alana varır. , yeşil çayırlarda. Ve açık bir alanda bir sütun var ve sütunun üzerinde şu sözler yazılı: "Bu sütundan doğruca ata binen aç ve üşüyecek; kim sağ tarafa binerse sağlıklı ve diri olacak ve atı ölecek. Kim de sol tarafa binerse kendisi öldürülür, fakat atı sağ ve sağdır.” Ivan Tsarevich bu yazıyı okudu ve akılda tutarak sağ tarafa gitti: atı öldürülecek olsa da, kendisi hayatta kalacak ve zamanla kendine başka bir at alabilir.

Bir gün, iki üç gün at sürdü: birdenbire onu karşılamak için büyük bir boz kurt çıktı ve şöyle dedi:
- Oh, sen bir goysun, genç genç, Ivan Tsarevich! Ne de olsa direğin üzerinde atınızın öleceğini okuyorsunuz; peki neden buraya geliyorsun?
Kurt bu sözleri söyledi, Ivan Tsarevich'in atını ikiye böldü ve kenara çekildi.

Ivan Tsarevich atı için çok üzüldü, acı acı ağladı ve yaya gitti.

Bütün gün yürüdü ve inanılmaz derecede yorgundu ve sadece dinlenmek için oturmak istedi, aniden gri bir kurt onu yakaladı ve ona dedi ki:
- Senin için üzülüyorum, Ivan Tsarevich, yorgunsun; Güzel atını yediğim için de üzgünüm. Gri kurda bin ve bana seni nereye ve neden götüreceğimi söyle?

Ivan Tsarevich boz kurda nereye gitmesi gerektiğini söyledi; ve gri kurt onunla bir attan daha fazla koştu ve bir süre sonra, tam gece Ivan Tsarevich'i taş bir duvara getirdi - çok daha yüksek, durdu ve şöyle dedi:
- Pekala, Ivan Tsarevich, gri kurttan in üzerimden ve şimdi buna tırmanın taş duvar; duvarın arkasında bir bahçe var ve o bahçede altın bir kafeste bir ateş kuşu oturuyor. Ateş kuşunu alın ama altın kafese dokunmayın; kafesi alırsan oradan çıkamazsın: seni hemen yakalarlar!

Ivan Tsarevich taş duvarın üzerinden bahçeye tırmandı, altın bir kafeste bir ateş kuşu gördü ve onu çok baştan çıkardı. Kuşu kafesten çıkardı ve geri döndü, ama sonra fikrini değiştirdi ve kendi kendine dedi ki:
- Ateş kuşunu kafessiz aldığımı, nereye koyacağım?
Geri döndü ve altın kafesi çıkarır çıkarmaz, ipler o altın kafese götürüldüğü için birden bahçede bir tıkırtı ve gök gürültüsü duyuldu. Muhafızlar hemen uyandılar, bahçeye koştular, Ivan Tsarevich'i bir ateş kuşuyla yakaladılar ve onu adı Dolmat olan krallarına getirdiler.

Çar Dolmat, Ivan Tsarevich'e çok kızdı ve ona yüksek ve öfkeli bir sesle bağırdı:
- Yazık sana genç adam, çalmak için! Ama sen kimsin, hangi ülke ve hangi babanın oğlusun ve adın ne?
Ivan Tsarevich ona dedi ki:
- Ben Çar Vyslav Andronovich'in oğlu Vyslavov krallığındanım ve adım Ivan Tsarevich. Ateş kuşunuz her gece bahçemize uçmayı alışkanlık haline getirdi ve babamın sevgili elma ağacından altın elmalar kopardı ve neredeyse bütün ağacı mahvediyordu; Bu yüzden ailem beni ateşkuşu bulmam ve ona getirmem için gönderdi.
- Ah, seni genç adam, Ivan Tsarevich, - dedi Çar Dolmat, - senin yaptığın gibi yapmak iyi mi? Bana gelirdin, seni ateş kuşuyla onurlandırırdım; ve şimdi, benim durumumda nasıl namussuz davrandığınızı bildirmek için tüm devletlere haber göndersem iyi olur mu? Ama dinle, Ivan Tsarevich! Bana bir iyilik yaparsan - uzak diyarlara, uzak bir ülkeye gidersen ve bana Kral Afron'dan altın yeleli bir at alırsan, o zaman senin hatanı affedeceğim ve sana ateş kuşunu büyük bir onurla vereceğim; ve eğer bu hizmeti yapmazsan, senin şerefsiz bir hırsız olduğunu bütün devletlere senin hakkında bildireceğim.

Ivan Tsarevich, Çar Dolmat'tan büyük bir üzüntü içinde gitti ve ona altın yeleli bir at alacağına söz verdi. Boz kurda geldi ve ona Kral Dolmat'ın kendisine söylediği her şeyi anlattı.
- Oh, sen bir goysun, genç genç, Ivan Tsarevich! dedi gri kurt ona. - Neden sözüme uymadın ve altın kafesi aldın? Ivan Tsarevich, Kurt'a “Senin önünde suçluyum” dedi.
- İyi, öyle olsun! dedi gri kurt. - Bana bin, gri kurda; Seni gitmen gereken yere götüreceğim.

Ivan Tsarevich boz kurdun sırtına oturdu; ve kurt bir ok kadar hızlı koşmuş, kısa da olsa uzun süre koşmuş ve nihayet geceleri Kral Afron'un durumuna koşmuş. Ve beyaz taşlı kraliyet ahırlarına gelen Gri Kurt, Ivan Tsarevich'e şunları söyledi:
- Git, Ivan Tsarevich, bu beyaz taşlı ahırlara git - şimdi muhafız seyislerin hepsi derin bir uykuda - ve altın yeleli atı al. Sadece burada duvarda altın bir dizgin asılı, almıyorsun, yoksa senin için kötü olacak.

Ivan Tsarevich beyaz taşlı ahırlara girdi, atını aldı ve geri dönmek üzereydi; ama duvarda altın bir dizgin gördü ve onu o kadar baştan çıkardı ki çividen çıkardı ve öylece çıkardı ki aniden tüm ahırlardan gök gürültüsü ve gürültü geçtiğinde, çünkü ipler o dizgine getirildi. Muhafız damatları hemen uyandı, koştu, Ivan Tsarevich yakalandı ve Çar Afron'a götürüldü.

Kral Afron ona sormaya başladı:
- Oh, sen bir goysun, genç çocuk! Söyle bana, hangi eyalettensin ve babası kimin oğlu ve adın ne?
Ivan Tsarevich ona cevap verdi:
- Ben kendim Çar Vyslav Andronovich'in oğlu Vyslavov krallığındanım ve adım Ivan Tsarevich.
- Ah, genç adam, Ivan Tsarevich! Kral Afron ona söyledi. "Bu yaptığın dürüst bir şövalye işi mi?" Bana gelirdin, altın yeleli atı sana şerefle verirdim. Ve şimdi, benim durumumda ne kadar namussuz davrandığınızı bildirmek için bütün devletlere gönderdiğimde size iyi gelecek mi? Ama dinle, Ivan Tsarevich! Bana bir iyilik yapıp uzak diyarlara, uzak bir devlete, uzun zamandır ruhuma ve kalbime aşık olduğum ama alamadığım Güzel Prenses Elena'yı getirirsen, o zaman Bu suçu sana bağışlayacağım ve altın yeleli bir atı dürüstçe vereceğim. Ve bu hizmeti benim için yapmazsan, senin şerefsiz bir hırsız olduğunu bütün devletlere bildireceğim ve benim devletimde yaptığın her kötü şeyi anlatacağım.

Sonra Ivan Tsarevich, Çar Afron'a Güzel Prenses Elena'yı alacağına söz verdi ve kendisi odalarından çıktı ve acı bir şekilde ağladı. Boz kurda geldi ve başına gelen her şeyi anlattı.
- Oh, sen bir goysun, genç genç, Ivan Tsarevich! dedi gri kurt ona. - Neden sözüme uymadın ve altın dizgini aldın?
Ivan Tsarevich, Kurt'a “Senin önünde suçluyum” dedi.
- İyi, öyle olsun! gri kurt devam etti. - Bana bin, gri kurda; Seni gitmen gereken yere götüreceğim.
Ivan Tsarevich gri kurdun arkasına oturdu ve kurt bir ok kadar hızlı koştu ve bir peri masalında olduğu gibi kısa bir süre koştu ve sonunda Kraliçe Güzel Elena'nın durumuna koştu. Ve harika bahçeyi çevreleyen altın kafese gelen kurt, Ivan Tsarevich'e şöyle dedi:
- Pekala, Ivan Tsarevich, şimdi gri kurttan in ve buraya geldiğimiz yoldan geri dön ve beni yeşil bir meşenin altında açık bir alanda bekle.

Ivan Tsarevich kendisine söylenen yere gitti. Gri kurt o altın kafesin yanına oturdu ve Güzel Prenses Elena'nın bahçede yürüyüşe çıkmasını beklemeye başladı.

Akşama doğru, güneş batıya doğru iyice batmaya başlayınca, bu yüzden hava çok sıcak değildi, Güzel Prenses Elena dadıları ve saray soylularıyla birlikte yürüyüş yapmak için bahçeye çıktı. Bahçeye girip Gri Kurt'un parmaklıkların arkasında oturduğu yere yaklaştığında, gri kurt aniden parmaklıkların üzerinden bahçeye atladı ve Güzel Prenses Elena'yı yakaladı, geri atladı ve tüm gücüyle onunla koştu.

Altında açık bir alana koştu yeşil meşe Ivan Tsarevich'in onu beklediği yerde ve ona şöyle dedi: - Ivan Tsarevich, çabuk bana, gri kurdun üzerine otur! Ivan Tsarevich üzerine oturdu ve gri kurt ikisini de Çar Afron eyaletine koştu.

Güzeller güzeli Kraliçe Elena ile bahçede yürüyen dadılar, anneler ve tüm saray soyluları hemen saraya koştular ve boz kurdu yakalamak için peşlerine düştüler; Ancak elçiler ne kadar kovalasalar da yetişemeyip geri döndüler.

Ve güzel kraliyet Elena ile birlikte gri bir kurdun üzerinde oturan Ivan Tsarevich, onu kalbiyle sevdi ve Ivan Tsarevich'i sevdi; ve gri kurt Çar Afron durumuna koştuğunda ve Ivan Tsarevich, güzel Prenses Elena'yı saraya alıp Çar'a vermek zorunda kaldığında, Çareviç çok üzüldü ve ağlamaya başladı.
Gri Kurt ona sordu:
"Ne için ağlıyorsun Ivan Tsarevich?
Buna Ivan Tsarevich cevap verdi:
- Arkadaşım, gri kurt! Nasıl olur da iyi bir adam, ağlamaz ve yıkılmaz? Güzel prenses Helen'i kalbimle sevdim ve şimdi onu altın yeleli bir at karşılığında Kral Afron'a vermeliyim ve eğer onu vermezsem Kral Afron beni tüm eyaletlerde rezil edecek.
"Sana çok hizmet ettim Ivan Tsarevich," dedi bozkurt, "bu hizmete de hizmet edeceğim. Dinle Ivan Tsarevich: Ben güzel Kraliçe Elena olacağım ve sen beni Çar Afron'a götürüp altın yeleli atı al - o bana gerçek bir prenses gibi saygı gösterecek. Ve altın yeleli bir ata oturup uzağa gittiğinizde, Kral Afron'dan açık alanda yürüyüşe çıkmasını ve dadılarla, annelerle ve tüm saray boyarlarıyla gitmeme nasıl izin vereceğini soracağım. , ve ben onlarla açık alanda olacağım, o zaman hatırlayacaksın - ve ben yine seninle olacağım.

Gri Kurt bu konuşmaları yaptı, nemli zemine çarptı - ve güzel kraliyet Elena oldu - bu yüzden o olmadığını bilmenin bir yolu yok. Ivan Tsarevich onu aldı ve Çar Afron'a saraya gitti ve gerçek güzel prenses Elena'ya şehrin dışında beklemesini emretti.

Ivan Tsarevich, hayali Güzel Elena ile Çar Afron'a geldiğinde, Çar, uzun zamandır arzuladığı böyle bir hazineyi aldığı için kalbinde çok sevindi. Prensesi aldı ve altın yeleli atı Ivan Tsarevich'e verdi. Ivan Tsarevich o ata bindi ve şehirden çıktı; Güzel Elena'yı yanına oturttu ve Çar Dolmat eyaletine doğru yola çıktı.

Gri kurt, güzeller güzeli Prenses Elena'nın yerine iki üç gün Kral Afron ile birlikte yaşar ve dördüncü gün acı üzüntüsünü kırmak için açık alanda yürüyüşe çıkmak istemesi için Kral Afron'a gelir. Kral Afron onunla konuşurken:
"Ah, benim güzel prensesim Elena! Senin için her şeyi yapacağım, açık alanda yürüyüşe çıkmana izin vereceğim.
Ve hemen dadılara, annelere ve güzel kraliçe ile tüm mahkeme boyarlarına açık alanda yürüyüşe çıkmalarını emretti.

Ivan Tsarevich, Güzel Elena ile yol boyunca sürdü, onunla konuştu ve gri kurdu unuttu; ve sonra hatırladım:
- Ah, gri kurdum nerede? Aniden, birdenbire Ivan Tsarevich'in önünde durdu ve ona şöyle dedi:
- Otur, Ivan Tsarevich, bana, gri bir kurt üzerine ve güzel prensesin altın yeleli bir ata binmesine izin ver.

Ivan Tsarevich gri bir kurdun üzerine oturdu ve Çar Dolmat eyaletine gittiler. İster uzun bir süre seyahat etsinler, ister kısa olsunlar ve bu duruma ulaştıklarında şehirden üç mil uzakta durdular. Ivan Tsarevich boz kurda sormaya başladı:
"Dinle, sevgili dostum, gri kurt! Bana çok hizmet ettin, sonuncusuna hizmet ettin ve hizmetin şöyle olacak: Altın yeleli bir ata dönüşebilir misin, çünkü bu altın yeleli attan ayrılmak istemiyorum.

Aniden gri kurt nemli zemine çarptı ve altın yeleli bir at oldu. Güzel Prenses Elena'yı yeşil bir çayırda bırakan Ivan Tsarevich, gri bir kurdun üzerine oturdu ve saraya Çar Dolmat'a gitti.

Ve oraya varır varmaz Çar Dolmat, Ivan Tsarevich'in altın yeleli bir ata bindiğini gördü, çok mutlu oldu, hemen odasından ayrıldı, prensle geniş bir avluda tanıştı, onu şeker dudaklarından öptü, elinden tuttu. sağ el ve onu beyaz taşlı odalara götürdü.

Çar Dolmat böyle bir sevinç için bir ziyafet emretti ve tam iki gün boyunca meşe masalarda, masa örtülerinde oturdular, içtiler, yediler, eğlendiler ve eğlendiler ve üçüncü gün Çar Dolmat, Ivan Tsarevich'e altın kafesli bir ateş kuşu verdi. . Prens, ateş kuşunu aldı, şehir dışına çıktı, güzel Kraliçe Elena ile birlikte altın yeleli bir ata bindi ve vatanına gitti - Çar Vyslav Andronovich eyaletine.

Geçen gün Çar Dolmat altın yeleli atını açık bir alanda sürmeye karar verdi; onu eyerlemesini emretti, sonra üzerine oturdu ve açık bir alana girdi; ve atı öfkelendirdiği anda Çar Dolmat'ı fırlattı ve daha önce olduğu gibi gri bir kurda dönüşerek koşarak Ivan Tsarevich'i yakaladı. “Ivan Tsarevich!” dedi. “Bana, gri kurdun üzerine otur ve Güzel Prenses Elena'nın altın yeleli bir ata binmesine izin ver.

Ivan Tsarevich gri bir kurdun üzerine oturdu ve yola çıktılar. Gri kurt, Ivan Tsarevich'i atının parçalandığı yerlere götürür götürmez durdu ve şöyle dedi:
- Şey, Ivan Tsarevich, sana oldukça sadakatle hizmet ettim. Atını ikiye böldüğüm ve seni buraya getirdiğim yer burası. Gri Kurt'tan in üstümden: şimdi altın yeleli bir atınız var, bu yüzden üzerine oturun ve ihtiyacınız olan yere gidin; ve ben artık senin hizmetkarın değilim.
Gri Kurt bu sözleri söyledi ve kenara kaçtı; ve Ivan Tsarevich, Gri Kurt için acı bir şekilde ağladı ve güzel prensesle yolculuğuna başladı.

Ne kadar uzun, ne kadar kısa, güzel Kraliçe Elena ile altın yeleli bir ata bindi ve yirmi mil boyunca durumuna ulaşmadı, durdu, atından indi ve güzel kraliçe ile birlikte uzandı. bir ağacın altında güneşin sıcaklığından dinlenmek; altın yeleli atı da aynı ağaca bağladı ve ateş kuşunun bulunduğu kafesi yanına koydu. Yumuşak çimlere uzanıp dostça sohbetler ederek mışıl mışıl uykuya daldılar.

O sırada, farklı eyaletleri dolaşan ve ateş kuşunu bulamamış olan Ivan Tsarevich, Dimitri ve Vasily Tsarevich'in kardeşleri, anavatanlarına eli boş döndüler; yanlışlıkla uykulu kardeşleri Ivan Tsarevich ile güzel Kraliçe Elena ile karşılaştılar. Çimlerin üzerinde altın bir kafeste altın yeleli bir at ve bir ateş kuşu görünce, onlar tarafından çok baştan çıkarıldılar ve kardeşleri Ivan Tsarevich'i öldürmeye karar verdiler. Tsarevich Demetrius kılıcını kınından çıkardı, Tsarevich Ivan'ı bıçakladı ve onu küçük parçalara ayırdı; sonra güzel prenses Helena'yı uyandırdı ve ona sormaya başladı:
- Güzel kız! Hangi eyalettesin ve hangi babanın kızısın ve adın ne?
Ivan Tsarevich'in öldüğünü gören güzel Prenses Elena çok korktu, acı gözyaşları ağlamaya başladı ve gözyaşları içinde şöyle dedi:
- Ben Prenses Güzel Elena'yım ve kötü bir ölüme ihanet ettiğiniz Ivan Tsarevich beni aldı. O zaman onunla açık bir alana gidip onu canlı yenersen iyi şövalye olursun, yoksa uykulu birini öldürürsün ve kendin için nasıl bir övgü alırsın?

Sonra Tsarevich Demetrius kılıcını güzel Prenses Elena'nın kalbine dayadı ve ona şöyle dedi:
- Dinle, Güzel Elena! Artık bizim elimizdesiniz; seni babamız Çar Vyslav Andronovich'e götüreceğiz ve ona seni, ateş kuşunu ve altın yeleli atı aldığımızı söyleyeceksin. Bunu söylemezsen, seni şimdi idam edeceğim!
Ölümden korkan güzel Prenses Elena, kendisine söylendiği gibi konuşacağına dair onlara yemin etti.

Sonra Tsarevich Dimitri ve Tsarevich Vasily kura çekmeye başladı: güzel prenses Elena'yı kim alacak ve altın yeleli atı kim alacaktı. Ve çok güzel prensesin Tsarevich Vasily'ye ve altın yeleli atın Tsarevich Demetrius'a gitmesi gerektiği düştü. Sonra Vasily Tsarevich güzeller güzeli Prenses Helen'i aldı, onu sağlam atına bindirdi ve Dimitri Tsarevich altın yeleli bir ata bindi ve ateşkuşu alarak ebeveyni Çar Vyslav Andronovich'e verdi ve yola çıktı.

Ve Ivan Tsarevich, gri bir kurt ona koşana ve Ivan Tsarevich'i ruhundan tanıyana kadar tam otuz gün orada ölü kaldı. Ve ona yardım etmek istedi - onu canlandırmak, ama nasıl yapacağını bilmiyordu. Aniden cesedin üzerinde uçan bir karga ve iki karga gördü ve yere inmek ve Ivan Tsarevich'in etini yemek istedi. Gri kurt bir çalının arkasına saklandı ve kargalar yere inip Ivan Tsarevich'in cesedini yemeye başlar başlamaz çalının arkasından atladı, bir karga yakaladı ve ikiye bölmek üzereydi. Sonra kuzgun yere indi, boz kurttan uzak bir yere oturdu ve ona dedi ki:
- Oh, sen bir goy, gri kurtsun! Küçük çocuğuma dokunma; Çünkü o sana bir şey yapmadı.
- Dinle, Kuzgun Voronoviç! dedi gri kurt. - Eğer hizmetini yaparsan, yavruna dokunmayacağım ve seni sağlıklı ve zarar görmeden bırakmayacağım: uzak diyarlara, uzak bir ülkeye uçarsın ve bana ölü ve diri su getirirsin.
Buna Voron Voronovich gri kurda dedi ki:
- Sana bu hizmeti vereceğim, oğluma dokunma.

Bu sözleri söyledikten sonra kuzgun uçup gitti ve kısa süre sonra gözden kayboldu.

Üçüncü gün, bir kuzgun içeri girdi ve iki şişe getirdi: birinde - canlı suda, diğerinde - ölü ve bu şişeleri gri kurda verdi.

Gri kurt şişeleri aldı, kargayı ikiye böldü, üzerine ölü su serpti - ve o karga birlikte büyüdü, üzerine canlı su serpti - karga irkildi ve uçtu. Sonra gri kurt, Ivan Tsarevich'i ölü suyla serpti - vücudu birlikte büyüdü, canlı suyla serpildi - Ivan Tsarevich ayağa kalktı ve şöyle dedi:
- Ah, uzun zamandır nerede uyudum!
Gri kurt ona dedi ki:
"Ah, ne zamandır uyuyorum!
Gri kurt ona dedi ki:
- Evet, Ivan Tsarevich, benim için olmasa sonsuza kadar uyursun; çünkü kardeşlerin seni ve güzeller güzeli prenses Helen'i, altın yeleli atı ve ateşkuşu yanlarında götürdüler. Şimdi en kısa zamanda anavatanınıza acele edin: kardeşiniz Vasily Tsarevich, bugün gelininizle evlenecek - güzel Prenses Elena. Ve oraya bir an önce varabilmen için, bana otur, boz kurdun üstüne; Seni kendim taşıyacağım.

Ivan Tsarevich gri bir kurdun üzerine oturdu; kurt onunla Çar Vyslav Andronovich eyaletine koştu ve - uzun bir süre, kısa bir süre için - şehre koştu. Ivan Tsarevich Gri Kurttan indi, şehre gitti ve saraya vardığında kardeşi Vasily Tsarevich'in güzel prenses Elena ile evlendiğini gördü.

Ivan Tsarevich odalara girdi ve Güzel Elena onu görür görmez hemen masanın arkasından fırladı, onu şekerli dudaklarından öpmeye başladı ve bağırdı:
“İşte sevgili nişanlım Ivan Tsarevich, masada oturan kötü adam değil!”

Sonra Çar Vyslav Andronovich ayağa kalktı ve güzel Prenses Elena'ya sormaya başladı, ne anlama geliyor, ne hakkında konuşuyor? Güzel Elena ona tüm gerçek gerçeği, ne olduğunu ve nasıl olduğunu anlattı: Ivan Tsarevich onu, altın yeleli atı ve ateş kuşunu nasıl aldı, ağabeyler onu uykulu bir şekilde öldürdü ve her şeyi aldıklarını söylemekten onu nasıl korkuttular.

Çar Vyslav, prensler Demetrius ve Vasily'ye çok kızdı ve onları hapse attı ve Ivan Tsarevich güzel prenses Elena ile evlendi ve onunla dostça, dostane bir şekilde yaşamaya başladı, böylece biri diğeri olmadan daha az kalamadı. tek dakika.

Rus Halk Ses Masalı Ivan Tsarevich ve Gri Kurt -

Bir zamanlar Çar Berendey vardı, üç oğlu vardı, en küçüğü İvan olarak adlandırıldı.

Ve kralın muhteşem bir bahçesi vardı; o bahçede altın elmalı bir elma ağacı büyüdü.

Birisi kraliyet bahçesini ziyaret etmeye, altın elmaları çalmaya başladı. Kral bahçesi için üzüldü. Oraya muhafızlar gönderir. Hiçbir gardiyan kaçıranın izini süremez.

Kral yemeyi içmeyi bıraktı, yurdunu özledi. Babanın oğulları konsolu:

Canım babamız üzülme, biz bahçeyi kendimiz koruyacağız.

Büyük oğul diyor ki:

Bugün sıra bende, ben bahçeyi kaçıranlardan koruyacağım.

En büyük oğul gitti. Akşam ne kadar yürürse yürüsün kimseyi takip etmedi, yumuşak çimenlerin üzerine düştü ve uykuya daldı.

Sabahleyin kral ona sorar:

Pekala, beni memnun etmeyecek misin: adam kaçıranı gördün mü?

Hayır canım babacığım, bütün gece uyumadı, gözlerini kapatmadı ama kimseyi de görmedi.

Ertesi gece ortanca oğul izlemeye gitti ve bütün gece uyudu ve sabah kaçıranı görmediğini söyledi.

Küçük kardeşin nöbet tutma zamanı geldi. Ivan Tsarevich babasının bahçesini korumaya gitti ve bırakın uzanmayı, oturmaya bile korktu. Uykusu bunaldıkça, çimenlerin çiyiyle yıkanır, uyur ve gözden kaybolur.

Gecenin yarısı geçti ve ona öyle geliyor ki: bahçede ışık var. Daha hafif ve daha parlak. Bütün bahçe aydınlandı. Ateşkuşu'nun elma ağacının üzerinde oturduğunu ve altın elmaları gagaladığını görür.

Ivan Tsarevich sessizce elma ağacına tırmandı ve kuşu kuyruğundan yakaladı. Firebird irkildi ve elinde kuyruğundan bir tüy bırakarak uçup gitti.

Ertesi sabah Ivan Tsarevich babasına gelir.

Peki canım Vanya, kaçıranı gördün mü?

Sevgili baba, yakalamadım ama bahçemizi kimin mahvettiğini buldum. Sana adam kaçırandan bir hatıra getirdim. Bu, baba, Firebird.

Kral bu kalemi aldı ve o andan itibaren içmeye ve yemeye başladı ve üzüntüyü bilmiyor. Güzel bir zamanda, Firebird hakkında bunu düşündü.

Oğullarını çağırdı ve onlara dedi ki:

Sevgili çocuklarım, iyi atları eyerleseydiniz, koca dünyayı dolaşırdınız, yerleri bilirdiniz, Ateşkuşu'na hiçbir yerde saldırmazdınız.

Çocuklar babalarının önünde eğildiler, iyi atları eyerlediler ve yola çıktılar: en büyüğü bir yöne, ortası diğerine ve Ivan Tsarevich üçüncü yöne.

Ivan Tsarevich uzun süre ya da kısa sürdü. Gün yaz oldu. Ivan Tsarevich yoruldu, atından indi, kafası karıştı ve kendisi de uykuya daldı.

Ne kadar, ne kadar az zaman geçti, Ivan Tsarevich uyandı, görüyor - at yok. Onu aramaya gitti, yürüdü, yürüdü ve atını buldu - sadece kemirilmiş kemikler.

Ivan Tsarevich üzgündü: nereye kadar atsız gitmek?

"Şey, - düşünüyor, - aldı - yapacak bir şey yok."

Ve yürüyerek gitti.

Yürüdü, yürüdü, ölesiye yoruldu.

Yumuşak çimenlere oturdu ve yas tuttu, oturdu.

Birdenbire gri bir kurt ona doğru koşar:

Ne, Ivan Tsarevich, oturuyor musun, kafanı mı asıyorsun?

Nasıl üzülmeyeyim, gri kurt? İyi bir atsız kaldım.

Atını yiyen bendim, Ivan Tsarevich... Senin için üzülüyorum! Söyle bana, neden uzağa gittin, nereye gidiyorsun?

Babam beni Firebird'ü bulmam için dünyayı dolaşmam için gönderdi.

Fu, fu, üç yıl içinde iyi atınızla Firebird'e gidemezsiniz. Nerede yaşadığını bir tek ben biliyorum. Öyle olsun - atını yedim, sana sadakatle hizmet edeceğim. Üzerime çık ve sıkı tutun.

Ivan Tsarevich üzerine oturdu, gri kurt ve dört nala koştu - gözlerinin ötesindeki mavi ormanları özlüyor, gölleri kuyruğuyla süpürüyor. Ne kadar uzun, ne kadar kısa, yüksek bir kaleye koşarlar. Gri kurt diyor ki:

Dinle beni Ivan Tsarevich, unutma: Duvara tırman, korkma - saat güzel, tüm bekçiler uyuyor. Kulede bir pencere göreceksiniz, pencerede altın bir kafes var ve Firebird kafeste oturuyor. Bir kuş al, koynuna koy ama kafeslere dokunma!

Ivan Tsarevich duvarın üzerinden tırmandı, bu kuleyi gördü - pencerede altın bir kafes var, Firebird kafeste oturuyor. Kuşu aldı, koynuna koydu ve kafese baktı. Kalbi alev alev yanıyordu: “Ah, ne altın, ne kıymetli! Nasıl almazsın!" Ve kurdun onu cezalandırdığını unutmuş. Kafese dokunur dokunmaz kaleden bir ses geldi: trompet çaldı, davullar çaldı, bekçiler uyandı, Ivan Tsarevich'i yakaladı ve Çar Afron'a götürdü.

Kral Afron sinirlendi ve sordu:

Sen kimsin, nerelisin?

Ben Çar Berendey'in oğlu Ivan Tsarevich'im.

Ne ayıp! Evet, kralın oğlu çalmaya gitti.

Ama ne, senin kuş uçtuğunda bahçemiz mi harap oldu?

Ve sen bana gelirdin, dürüstçe sorardın, ben de ebeveynin Çar Berendey'e saygımdan böyle verirdim. Ve şimdi bütün şehirlerde senin hakkında kötü bir üne izin vereceğim... Peki, tamam, eğer bana bir iyilik yaparsan, seni affederim. Şöyle şöyle bir krallıkta, Kral Kusman'ın altın yeleli bir atı vardır. Onu bana getir, sonra sana kafesli Firebird vereceğim.

Ivan Tsarevich sinirlendi ve boz kurda gitti. Ve ona kurt:

Sana kafesi hareket ettirmemeni söylemiştim! Neden emrimi dinlemedin?

Pekala, beni bağışla, beni bağışla, gri kurt.

İşte bu, özür dilerim... Tamam, üstüme otur. Çekiciyi tuttum, ağır değil demeyin.

Gri kurt yine Ivan Tsarevich ile dörtnala koştu. Ne kadar sürer, altın yeleli atın durduğu kaleye koşarlar.

Tırman, Ivan Tsarevich, duvarın üzerinden, bekçiler uyuyor, ahıra git, atı al, ama dizgine dokunma!

Ivan Tsarevich, tüm bekçilerin uyuduğu kaleye tırmandı, ahıra girdi, altın yeleli bir at yakaladı ve dizgine göz dikti - altın ve pahalı taşlarla döşenmişti; içinde altın yeleli at sadece yürüyebilir.

Ivan Tsarevich dizgine dokundu, bir ses tüm kaleye yayıldı: borular çaldı, davullar çaldı, bekçiler uyandı, Ivan Tsarevich'i yakaladı ve onu Çar Kusman'a götürdü.

Sen kimsin, nerelisin?

Ben Ivan Tsarevich.

Eka, ne aptalca şeyler yaptı - bir at çalmak için! Sıradan bir adam bunu kabul etmeyecektir. Bana bir iyilik yaparsan seni affedeceğim Ivan Tsarevich. Dalmat kralının bir kızı var, Güzel Elena. Onu kaçır, bana getir, sana dizginli altın yeleli bir at vereceğim.

Ivan Tsarevich daha da kederlendi ve boz kurda gitti.

Sana söyledim Ivan Tsarevich, dizginlere dokunma! Siparişimi dinlemedin.

Pekala, beni bağışla, beni bağışla, gri kurt.

İşte bu, özür dilerim... Hadi, sırtıma otur.

Gri kurt yine Ivan Tsarevich ile dörtnala koştu. Dalmat kralına koşarlar. Güzel Elena, bahçedeki kalesinde anneleri ve dadılarıyla birlikte yürür. gri kurt diyor ki:

Bu sefer seni içeri almayacağım, kendim gideceğim. Ve bu arada geri dön canım, yakında sana yetişeceğim.

Çareviç İvan yol boyunca geri gitti ve gri kurt duvarın üzerinden bahçeye atladı. Bir çalının arkasına oturdu ve baktı: Güzel Elena anneleri, dadılarıyla çıktı. Yürüdü ve yürüdü ve sadece annelerin ve dadıların gerisinde kaldı, gri kurt Güzel Elena'yı yakaladı, sırtına attı - ve kaçtı.

Ivan Tsarevich yolda, aniden gri bir kurt onu yakalıyor, Güzel Elena onun üzerinde oturuyor. Ivan Tsarevich çok sevindi ve gri kurt ona:

Peşimiz yokmuş gibi hemen üzerime gelin.

Gri kurt, Ivan Tsarevich ile birlikte, Güzel Elena ile geri dönerken kaçtı - mavi ormanlar gözlerden geçiyor, nehirler, göller kuyruğuyla süpürüyor. Ne kadar uzun, ne kadar kısa koşarlar Kral Kusman'a. Gri kurt sorar:

Ne, Ivan Tsarevich, sustu, yas tuttu mu?

Ama nasıl olur da gri kurt, üzülmeyeyim? Böyle bir güzellikten nasıl ayrılabilirim? Güzel Elena'yı bir at için nasıl değiştiririm?

Gri kurt diyor ki:

Seni böyle bir güzellikle ayırmayacağım - onu bir yere saklayacağız ve Güzel Elena'ya dönüşeceğim, sen ve beni krala götüreceksin.

Burada Güzel Elena'yı bir orman kulübesine sakladılar. Gri kurt başını çevirdi ve tıpkı Güzel Elena gibi oldu. Ivan Tsarevich onu Çar Kusman'a götürdü. Kral sevindi, ona teşekkür etmeye başladı:

Bana bir gelin bulduğun için teşekkür ederim Ivan Tsarevich. Dizginli altın yeleli bir at alın.

Ivan Tsarevich bu ata bindi ve Güzel Elena'nın peşinden gitti. Onu aldı, bir ata bindirdi ve yol boyunca sürüyorlar.

Ve Çar Kusman bir düğün düzenledi, bütün gün akşama kadar şölen yaptı ve yatması gerektiğinde, Güzel Elena'yı yatak odasına götürdü, ancak onunla birlikte yatağa uzandı, bakarak - genç yerine bir kurt yüzü kadın eş! Kral korkudan yataktan düştü ve kurt kaçtı.

Gri kurt, Ivan Tsarevich'i yakalar ve sorar:

Ivan Tsarevich ne düşünüyordu?

Nasıl düşünemem? Firebird için değiştirmek için böyle bir hazine - altın yeleli bir at ile ayrılmak üzücü.

Endişelenme, sana yardım edeceğim.

Burada kral Afron'a ulaşırlar. kurt ve diyor ki:

Bu atı ve Güzel Elena'yı sakla, ben de altın yeleli bir ata dönüşeceğim, sen ve beni Kral Afron'a götür.

Güzel Elena'yı ve altın yeleli atı ormana sakladılar. Gri kurt kendini sırtına attı, altın yeleli bir ata dönüştü. Ivan Tsarevich onu Çar Afron'a götürdü. Kral çok sevindi ve ona altın kafesli Ateşkuşu verdi.

Ivan Tsarevich yürüyerek ormana döndü, Güzel Elena'yı altın yeleli bir ata bindirdi, bir Firebird ile altın bir kafes aldı ve yol boyunca kendi tarafına gitti.

Ve Kral Afron ona bir hediye at getirmesini emretti ve sadece üzerine oturmak istedi - at gri bir kurda dönüştü. Kral, korkudan, durduğu yere düştü ve gri kurt topuklarına çıktı ve kısa süre sonra Ivan Tsarevich'i yakaladı.

Ivan Tsarevich atından indi ve üç kez yere eğildi, gri kurda saygıyla teşekkür etti. Ve diyor ki:

Bana sonsuza kadar veda etme, yine de sana faydalı olacağım.

Ivan Tsarevich şöyle düşünüyor: “Başka nerede faydalı olabilirsiniz? Bütün arzularım yerine getirildi." Altın yeleli bir ata oturdu ve yine Ateşkuşu ile Güzel Elena ile birlikte sürdüler. Kendi sınırlarına ulaştı, öğle yemeği yemeye karar verdi. Yanında biraz ekmek vardı. Eh, yediler, kaynak suyu içtiler ve dinlenmek için uzandılar.

Ivan Tsarevich uykuya daldığı anda kardeşleri ona koşar. Ateşkuşu'nu arayarak başka diyarlara gittiler, eli boş döndüler. İçeri girdiler ve her şeyin Ivan Tsarevich'ten alındığını gördüler. İşte söylemek zorunda oldukları şey:

Kardeşimizi öldürelim, bütün ganimetler bizim olacak.

Karar verdiler ve Ivan Tsarevich'i öldürdüler. Altın yeleli bir ata oturdular, Ateşkuşu'nu aldılar, Güzel Elena'yı ata bindirdiler ve onu korkuttular:

Evde bir şey söyleme!

Çareviç İvan ölü yatıyor, kargalar çoktan üstünden uçuyor. Birdenbire gri bir kurt koşarak kargayla bir kuzgunu yakaladı.

Uçarsın, kuzgun, canlı ve ölü su için. Bana ölü ve diri su getirirsen, karganı salıveririm.

Kuzgun yapacak bir şey yok, uçup gitti ve kurt küçük kargasını tutuyor. Kuzgun ne kadar uçtu, ne kadar kısa, canlı ve ölü su getirdi mi? Gri kurt, Ivan Tsarevich'in yaralarına ölü su serpti, yaralar iyileşti; ona canlı su serpti - Ivan Tsarevich canlandı.

Ah, selâmetle uyudum!

İyi uyudun, - diyor gri kurt. Ben olmasaydım, hiç uyanmayacaktım. Kardeşlerin seni öldürdü ve tüm ganimetlerini aldı. çabuk üzerime gel

Peşinde at sürdüler ve her iki kardeşi de geçtiler. Sonra gri kurt onları parçalara ayırdı ve parçaları tarlaya dağıttı.

Ivan Tsarevich gri kurda eğildi ve ona sonsuza dek veda etti.

Ivan Tsarevich altın yeleli bir at üzerinde eve döndü, Ateşkuşu'nu babasına ve gelini Güzel Elena'ya getirdi. Çar Berendey çok sevindi ve oğluna sormaya başladı. Ivan Tsarevich, gri kurdun avlanmasına nasıl yardım ettiğini ve kardeşlerin onu uykulu bir şekilde nasıl öldürdüğünü ve gri kurdun onları nasıl parçalara ayırdığını anlatmaya başladı.

Çar Berendey üzüldü ve çok geçmeden teselli edildi. Ve Ivan Tsarevich, Güzel Elena ile evlendi ve yaşamaya ve yaşamaya başladılar ve kederi bilmiyorlardı.

Ivan Tsarevich ve Gri Kurt hakkındaki Rus halk masalı metni çevrimiçi olarak okudu:

Bir zamanlar Çar Berendey vardı, üç oğlu vardı, en küçüğü İvan olarak adlandırıldı. Ve kralın muhteşem bir bahçesi vardı; o bahçede altın elmalı bir elma ağacı büyüdü.

Birisi kraliyet bahçesini ziyaret etmeye, altın elmaları çalmaya başladı. Kral bahçesi için üzüldü. Oraya muhafızlar gönderir. Hiçbir gardiyan kaçıranın izini süremez.

Kral içmeyi ve yemeyi bıraktı, yurdunu özledi. Babanın oğulları konsolu:

- Canım babamız, üzülme, bahçeyi biz kendimiz koruyacağız.

Büyük oğul diyor ki:

- Bugün sıra bende, ben bahçeyi kaçıranlardan koruyacağım.

En büyük oğul gitti. Akşam ne kadar yürürse yürüsün kimseyi takip etmedi, yumuşak çimenlerin üzerine düştü ve uykuya daldı.

Sabahleyin kral ona sorar:

"Pekala, beni memnun etmeyecek misin: adam kaçıranı gördün mü?

- Hayır canım babacığım, bütün gece uyumadım, gözlerimi kapatmadım ama kimseyi de görmedim.

Ertesi gece ortanca oğul izlemeye gitti ve bütün gece uyudu ve sabah kaçıranı görmediğini söyledi.

Küçük kardeşin nöbet tutma zamanı geldi. Ivan Tsarevich babasının bahçesini korumaya gitti ve bırakın uzanmayı, oturmaya bile korktu. Uykusu bunaldıkça, çimenlerin çiyiyle yıkanır, uyur ve gözden kaybolur.

Gecenin yarısı geçti ve ona öyle geliyor ki: bahçede ışık var. Daha hafif ve daha parlak. Bütün bahçe aydınlandı. Ateşkuşu'nun elma ağacının üzerinde oturduğunu ve altın elmaları gagaladığını görür.

Ivan Tsarevich sessizce elma ağacına tırmandı ve kuşu kuyruğundan yakaladı. Firebird irkildi ve elinde kuyruğundan bir tüy bırakarak uçup gitti.

Ertesi sabah Ivan Tsarevich babasına gelir.

- Peki canım Vanya, kaçıranı gördün mü?

- Sevgili baba, yakalamadım ama bahçemizi kimin mahvettiğini buldum. Sana adam kaçırandan bir hatıra getirdim. Bu Peder Firebird.

Kral bu kalemi aldı ve o andan itibaren içmeye ve yemeye başladı ve üzüntüyü bilmiyor. Bir keresinde bu Firebird'ü düşündü.

Oğullarını çağırdı ve onlara dedi ki:

-Sevgili çocuklarım, iyi atları eyerleseniz, dünyayı dolaşırdınız, yerleri bilirdiniz, Firebird'e bir yerden saldırmazsınız.

Çocuklar babalarının önünde eğildiler, iyi atları eyerlediler ve yola çıktılar: en büyüğü bir yöne, ortası diğerine ve Ivan Tsarevich üçüncü yöne.

Ivan Tsarevich uzun süre ya da kısa sürdü. Gün yaz oldu. Ivan Tsarevich yoruldu, atından indi, kafası karıştı ve kendisi de uykuya daldı.

Ne kadar, ne kadar az zaman geçti, Ivan Tsarevich uyandı, görüyor - at yok. Onu aramaya gitti, yürüdü, yürüdü ve atını buldu - sadece kemirilmiş kemikler.

Ivan Tsarevich üzgündü: nereye kadar atsız gitmek?

"Eh, aldığını düşünüyor - yapacak bir şey yok."

Ve yürüyerek gitti. Yürüdü, yürüdü, ölesiye yoruldu. Yumuşak çimenlere oturdu ve yas tuttu, oturdu. Birdenbire gri bir kurt ona doğru koşar:

- Ne, Ivan Tsarevich, oturuyor musun, üzgün müsün, kafanı mı asıyorsun?

- Nasıl üzülmeyeyim, gri kurt? İyi bir atsız kaldım.

- Ben, Ivan Tsarevich, atını yedim ... Senin için üzülüyorum! Söyle bana, neden uzağa gittin, nereye gidiyorsun?

- Babam beni Ateşkuşu'nu bulmam için dünyayı dolaşmam için gönderdi.

- Fu, fu, sen atının üstünde üç yıl içinde Firebird'e ulaşamayacaksın. Nerede yaşadığını bir tek ben biliyorum. Öyle olsun - atını yedim, sana sadakatle hizmet edeceğim. Üzerime çık ve sıkı tutun.

Ivan Tsarevich üzerine oturdu, gri kurt ve dört nala koştu - gözlerinin ötesindeki mavi ormanları özlüyor, gölleri kuyruğuyla süpürüyor. Ne kadar uzun, ne kadar kısa, yüksek bir kaleye koşarlar. Gri kurt diyor ki:

- Dinle beni Ivan Tsarevich, unutma: Duvara tırman, korkma - saat güzel, tüm bekçiler uyuyor. Kulede bir pencere göreceksiniz, pencerede altın bir kafes var ve Firebird kafeste oturuyor. Bir kuş al, koynuna koy ama kafeslere dokunma!

Ivan Tsarevich duvarın üzerinden tırmandı, bu kuleyi gördü - pencerede altın bir kafes var, Firebird kafeste oturuyor. Kuşu aldı, koynuna koydu ve kafese baktı. Kalbi alev alev yanıyordu: “Ah, ne altın, ne kıymetli! Nasıl almazsın!" Ve kurdun onu cezalandırdığını unutmuş. Kafese dokunur dokunmaz kaleden bir ses geldi: trompet çaldı, davullar çaldı, bekçiler uyandı, Ivan Tsarevich'i yakaladı ve Çar Afron'a götürdü.

Kral Afron sinirlendi ve sordu:

- Sen kiminsin, nerelisin?

- Ben Çar Berendey'in oğlu Ivan Tsarevich'im.

- Ah, ne ayıp! Evet, kralın oğlu çalmaya gitti.

- Peki ya kuşunuz uçtuğunda bahçemiz harap oldu?

- Ve sen bana gelirdin, dürüstçe sordun, ben de ebeveynin Çar Berendey'e saygımdan böyle verirdim. Ve şimdi bütün şehirlerde senin hakkında kötü bir üne izin vereceğim... Peki, tamam, eğer bana bir iyilik yaparsan, seni affederim. Şöyle şöyle bir krallıkta, Kral Kusman'ın altın yeleli bir atı vardır. Onu bana getir, sonra sana kafesli Firebird vereceğim.

Ivan Tsarevich sinirlendi ve boz kurda gitti. Ve ona kurt:

"Sana kafesi yerinden oynatmamanı söylemiştim!" Neden emrimi dinlemedin?

- Pekala, beni affet, beni affet gri kurt.

- Şey, üzgünüm... Tamam, üstüme otur. Çekiciyi tuttum, ağır değil demeyin.

Gri kurt yine Ivan Tsarevich ile dörtnala koştu. Ne kadar uzun, ne kadar kısa, altın yeleli atın durduğu kaleye varırlar.

- Tırman, Ivan Tsarevich, duvardan, bekçiler uyuyor, ahıra git, atı al, ama dizgine dokunma!

İvan Tsarevich, tüm muhafızların uyuduğu kaleye tırmandı, ahıra gitti, altın yeleli bir at yakaladı ve dizgine göz dikti - altın ve pahalı taşlarla kaldırıldı; içinde altın yeleli at sadece yürüyebilir.

Ivan Tsarevich dizgine dokundu, bir ses tüm kaleye yayıldı: borular çaldı, davullar çaldı, bekçiler uyandı, Ivan Tsarevich'i yakaladı ve onu Çar Kusman'a götürdü.

- Sen kiminsin, nerelisin?

- Ben Ivan Tsarevich.

- Eka, ne saçmalık yaptı - bir at çalmak için! Sıradan bir adam bunu kabul etmeyecektir. Bana bir iyilik yaparsan seni affedeceğim Ivan Tsarevich. Dalmat kralının bir kızı var, Güzel Elena. Onu kaçır, bana getir, sana dizginli altın yeleli bir at vereceğim.

Ivan Tsarevich daha da kederlendi ve boz kurda gitti.

- Sana söyledim, Ivan Tsarevich, dizginlere dokunma! Siparişimi dinlemedin.

- Pekala, beni affet, beni affet gri kurt.

"Üzgünüm... Hadi, sırtıma otur."

Gri kurt yine Ivan Tsarevich ile dörtnala koştu. Dalmat kralına koşarlar. Güzel Elena, bahçedeki kalesinde anneleri ve dadılarıyla birlikte yürür. gri kurt diyor ki:

"Bu sefer seni içeri almayacağım, kendim gideceğim." Ve bu arada geri dön canım, yakında sana yetişeceğim.

Ivan Tsarevich yol boyunca geri gitti ve gri kurt duvardan atladı - ve bahçeye. Bir çalının arkasına oturdu ve baktı: Güzel Elena anneleri, dadılarıyla çıktı. Yürüdü ve yürüdü ve sadece annelerin ve dadıların gerisinde kaldı, gri kurt Güzel Elena'yı yakaladı, sırtına attı - ve kaçtı.

Ivan Tsarevich yolda, aniden gri bir kurt onu yakalıyor, Güzel Elena onun üzerinde oturuyor. Ivan Tsarevich çok sevindi ve gri kurt ona:

- Peşimiz yokmuş gibi çabuk üzerime geçin.

Gri kurt, Ivan Tsarevich ile birlikte, Güzel Elena ile geri dönerken kaçtı - mavi ormanlar gözlerden geçiyor, nehirler, göller kuyruğuyla süpürüyor. Ne kadar uzun, ne kadar kısa koşarlar Kral Kusman'a. Gri kurt sorar:

- Ne, Ivan Tsarevich, sustu, kederlendi mi?

- Evet, nasıl olabilirim, gri kurt, üzülmem? Böyle bir güzellikten nasıl ayrılabilirim? Güzel Elena'yı bir at için nasıl değiştiririm?

Gri kurt diyor ki:

- Seni böyle bir güzellikle ayırmayacağım - onu bir yere saklayacağız ve Güzel Elena'ya dönüşeceğim, sen ve beni krala götüreceksin.

Burada Güzel Elena'yı bir orman kulübesine sakladılar. Gri kurt başını çevirdi ve tıpkı Güzel Elena gibi oldu. Ivan Tsarevich onu Çar Kusman'a götürdü. Kral sevindi, ona teşekkür etmeye başladı:

- Bana bir gelin bulduğun için teşekkürler Ivan Tsarevich. Bir dizgin ile altın yeleli bir at alın.

Ivan Tsarevich bu ata bindi ve Güzel Elena'nın peşinden gitti. Onu aldı, bir ata bindirdi ve yol boyunca sürüyorlar.

Ve Çar Kusman bir düğün düzenledi, bütün gün akşama kadar şölen yaptı ve biri nasıl yatağa gitmeli, Güzel Elena'yı yatak odasına götürdü, ama sadece yatakta uzandı, bakarak - genç bir eş yerine bir kurt yüzü ? Kral korkudan yataktan düştü ve kurt kaçtı.

Gri kurt, Ivan Tsarevich'i yakalar ve sorar:

"Ne düşünüyorsun Ivan Tsarevich?"

Nasıl düşünemem? Firebird için değiştirmek için böyle bir hazine - altın yeleli bir at ile ayrılmak üzücü.

Endişelenme, sana yardım edeceğim.

Burada kral Afron'a ulaşırlar. kurt ve diyor ki:

- Sen bu atı ve Güzel Elena'yı sakla, ben de altın yeleli bir ata dönüşeceğim, sen ve beni Kral Afron'a götür.

Güzel Elena'yı ve altın yeleli atı ormana sakladılar. Gri kurt kendini sırtına attı, altın yeleli bir ata dönüştü. Ivan Tsarevich onu Çar Afron'a götürdü. Kral çok sevindi ve ona altın kafesli Ateşkuşu verdi.

Ivan Tsarevich yürüyerek ormana döndü, Güzel Elena'yı altın yeleli bir ata bindirdi, bir Firebird ile altın bir kafes aldı ve yol boyunca kendi tarafına gitti.

Ve gri kurt kaçmaya başladı ve kısa süre sonra Ivan Tsarevich'e yetişti. Ve Kral Afron ona bir hediye at getirmesini emretti ve sadece üzerine oturmak istedi - at gri bir kurda dönüştü. Kral, korkudan, durduğu yere düştü ve gri kurt topuklarına çıktı ve kısa süre sonra Ivan Tsarevich'i yakaladı.

Ivan Tsarevich atından indi ve üç kez yere eğildi, gri kurda saygıyla teşekkür etti. Ve diyor ki:

"Bana sonsuza kadar veda etme, yine de senin için işe yarayacağım."

Ivan Tsarevich şöyle düşünüyor: “Başka nerede faydalı olabilirsiniz? Bütün arzularım yerine getirildi." Altın yeleli bir ata oturdu ve yine Ateşkuşu ile Güzel Elena ile birlikte sürdüler. Kendi sınırlarına ulaştı, öğle yemeği yemeye karar verdi. Yanında biraz ekmek vardı. Eh, yediler, kaynak suyu içtiler ve dinlenmek için uzandılar.

Ivan Tsarevich uykuya daldığı anda kardeşleri ona koşar. Ateşkuşu'nu arayarak başka diyarlara gittiler, eli boş döndüler. İçeri girdiler ve her şeyin Ivan Tsarevich'ten alındığını gördüler. İşte söylemek zorunda oldukları şey:

"Kardeşimizi öldürelim, bütün ganimetler bizim olacak."

Karar verdiler ve Ivan Tsarevich'i öldürdüler. Altın yeleli bir ata oturdular, Ateşkuşu'nu aldılar, Güzel Elena'yı ata bindirdiler ve onu korkuttular:

Evde bir şey söyleme!

Çareviç İvan ölü yatıyor, kargalar çoktan üstünden uçuyor. Birdenbire gri bir kurt koşarak geldi ve kargayla bir kuzgunu yakaladı.

- Uçarsın, kuzgun, canlı ve ölü su için. Bana ölü ve diri su getirirsen, karganı salıveririm.

Kuzgun yapacak bir şey yok, uçup gitti ve kurt küçük kargasını tutuyor. Kuzgun ne kadar uçtu, ne kadar kısa, canlı ve ölü su getirdi mi? Gri kurt, Ivan Tsarevich'in yaralarına ölü su serpti, yaralar iyileşti; ona canlı su serpti - Ivan Tsarevich canlandı.

- Ah, selâmetle uyudum! ..

"Rahat uyudun" diyor gri kurt. Ben olmasaydım, hiç uyanmayacaktım. Kardeşlerin seni öldürdü ve tüm ganimetlerini aldı. Çabuk üstüme çık.

Peşinde at sürdüler ve her iki kardeşi de geçtiler. Sonra gri kurt onları parçalara ayırdı ve parçaları tarlaya dağıttı.

Ivan Tsarevich gri kurda eğildi ve ona sonsuza dek veda etti. Ivan Tsarevich altın yeleli bir at üzerinde eve döndü, Ateşkuşu'nu babasına ve gelini Güzel Elena'ya getirdi.

Çar Berendey çok sevindi ve oğluna sormaya başladı. Ivan Tsarevich, gri kurdun avlanmasına nasıl yardım ettiğini, kardeşlerin onu uykulu bir şekilde nasıl öldürdüğünü ve gri kurdun onları nasıl parçalara ayırdığını anlatmaya başladı. Çar Berendey üzüldü ve çok geçmeden teselli edildi. Ve Ivan Tsarevich, Güzel Elena ile evlendi ve yaşamaya ve yaşamaya başladılar ve kederi bilmiyorlardı.



 


Okumak:



Filizler: faydaları, uygulamaları

Filizler: faydaları, uygulamaları

Buğday ve diğer tohumların filizlenmesi son birkaç on yılın modası değil, 5.000 yıldan eski bir gelenek. Çince...

Korkunç İvan'ın en ünlü beş muhafızı

Korkunç İvan'ın en ünlü beş muhafızı

Krallık İsveç, Krallık Polonya, Büyük Dükalık Litvanya dahil olmak üzere geniş bir düşman koalisyonu ile karşı karşıya...

Mikhail Fedorovich Romanov: Çar-"maydanoz" Mikhail Romanov'un Rus Çarı olarak seçilmesi

Mikhail Fedorovich Romanov: Çar-

Yedi Boyar döneminden ve Polonyalıların Rusya topraklarından kovulmasından sonra, ülkenin yeni bir krala ihtiyacı vardı. Kasım 1612'de Minin ve Pozharsky...

Romanov hanedanının başlangıcı

Romanov hanedanının başlangıcı

Seçilmiş insanlar Ocak 1613'te Moskova'da toplandılar. Moskova'dan, şehirlerden kraliyet seçimi için "en iyi, güçlü ve makul" insanları göndermelerini istediler. Şehirler,...

besleme resmi RSS