Paano maipagkakasundo ang pananampalataya sa Diyos bilang Makapangyarihan sa pananampalataya sa ating kalayaan at pananagutan? Pari Afanasy Gumerov, residente ng Sretensky MonasteryAng katotohanan tungkol sa pagtatayo ng Bahay ng ating kaligtasan at ang mga paraan ng Banal na Providence, na pinapanatili ang Lumikha na ibinigay sa tao

Ngayon, ako, si Eunice Fielding, ay muling nagbabasa ng talaarawan na itinago ko sa mga unang linggo pagkatapos kong umalis sa nakatagong paaralan ng kolonya ng German Moravian Brethren kung saan ako nag-aral. At sa ilang kadahilanan ay labis akong naaawa sa aking sarili, isang walang muwang, mapang-akit na mag-aaral, na napunit mula sa mapayapang katahimikan ng kolonya ng Moravian at biglang natagpuan ang kanyang sarili sa isang bahay kung saan naghahari ang kalungkutan at pagkabalisa.

Kapag binuksan ko ang unang pahina ng talaarawan, isang larawan ang lumitaw sa harap ko, tulad ng isang alaala ng ilang dating buhay: tahimik, madamuhang lansangan ng kolonya, mga lumang bahay, kalmado, tahimik na mga mukha ng kanilang mga naninirahan, magiliw na mga tingin kung saan sila sinasamahan ang mga bata na magarbong pagpunta sa simbahan. At ang Orphanage of the Unmarried Sisters, ang kumikinang nitong malinis na bintana, at napakalapit sa simbahan kung saan sila at kami ay nagdasal at kung saan ang isang malawak na gitnang pasilyo ay naghihiwalay sa mga upuan ng mga lalaki mula sa mga bangko ng mga babae. Tila nakita kong muli ang mga batang babae na may magagandang sumbrero na pinutol ng mga iskarlata na laso, at ang mga asul na laso ng mga babaeng may asawa, at ang puting-niyebe na mga sumbrero ng mga balo; at isang sementeryo kung saan pinananatili ang parehong dibisyon sa pagitan ng mga karaniwang libingan; at isang mapanlikha, magiliw na pastor na laging puno ng indulhensiya para sa ating mga kahinaan. Sa pag-alis sa mga pahina ng aking maikling talaarawan, muli kong nakita ang lahat ng ito, at bigla akong napanatag ng pagnanais na bumalik sa akin muli ang espirituwal na kalinawan at ang kamangmangan sa buhay na nakapaligid sa akin noong ako ay naninirahan doon, ligtas na protektado mula sa lahat ng kalungkutan. ng mundo.

ika-7 ng Nobyembre. Narito ako sa bahay pagkatapos ng tatlong taong pagkawala - ngunit kung paano nagbago ang aming bahay! Dati, ang presensya ng ina ay nararamdaman sa lahat ng dako sa kanya, kahit na siya ay nasa pinakamalayong silid; ngayon ay suot na nina Susanna at Priscilla ang kanyang mga damit - nang dumaan sila at ang malambot na tiklop ng isang kulay abong-asul na damit ay kumikislap sa aking paligid, nanginginig ako at tumingala, na parang umaasa na makita ang mukha ng aking ina. Mas matanda sila sa akin: nang ipanganak ako, si Priscilla ay sampung taong gulang na, at si Susanna ay tatlong taon na mas matanda kay Priscilla. Lagi silang seryoso at banal, at kahit sa Germany alam nila kung gaano sila kasigasigan sa pananampalataya. Sa oras na matanda na ako, malamang magiging katulad na rin nila ako.

Ang aking ama ba ay minsang isang batang walang pakialam? Para siyang nabuhay ng maraming siglo. Kagabi ay natatakot akong suriing mabuti ang kanyang mukha, ngunit ngayon ay napansin ko na sa ilalim ng mga kulubot na iniwan ng pag-aalaga, mayroong isang napaka banayad at maliwanag na ekspresyon sa kanya. Sa kanyang kaluluwa ay nakatago ang matahimik na kalaliman na walang bagyong makagambala. Ito ay tiyak. Siya ay isang mabuting tao, alam ko, kahit na hindi nila pinag-uusapan ang tungkol sa kanyang mga birtud sa paaralan - sina Susanna at Priscilla lamang ang kanilang pinag-uusapan. Nang huminto ang taksi sa aming pintuan, ang aking ama ay tumakbo palabas sa kalye nang walang sumbrero at, hinawakan ako sa kanyang mga bisig, dinala ako papasok sa bahay, na parang maliit pa ako, at nakalimutan ko ang malungkot na paghihiwalay sa aking mga kaibigan. , at mabubuting kapatid na babae, at kasama ang aming pastor - kaya natutuwa akong makasama siya muli. Sa tulong ng Diyos - at dito marahil ay tutulungan ako ng Panginoon - ako ang magiging suporta at aliw ng aking ama.

Simula ng mamatay ang nanay ko, naging iba na ang bahay. Ang mga silid ay may napakalungkot na hitsura, dahil ang mga dingding ay nabahiran ng kahalumigmigan at amag, at ang mga karpet ay ganap na napunit. Baka napabayaan ng mga kapatid ko ang sambahayan. Gayunman, si Priscilla ay kasal sa isa sa mga kapatid na nakatira sa Woodbury, sampung milya ang layo. Kahapon ay sinabi niya sa akin kung gaano kagandang bahay ang mayroon siya, na nilagyan ng higit na marangyang kaysa sa nakaugalian ng mga miyembro ng aming kapatiran: pagkatapos ng lahat, hindi namin hinahanap ang makamundong karilagan. Ipinakita rin niya sa akin ang pinong lino na tinatahi niya para sa kanyang sarili, at lahat ng uri ng damit, seda at lana. Nang ilatag niya ang mga ito sa mga maruruming upuan ng aming maliit na silid, hindi ko maiwasang isipin na ang mga iyon ay napakamahal, at tinanong ko kung maayos ang kalagayan ng aming ama. Dito ay namula si Priscilla, at huminga ng malalim si Susanna, at iyon ay sapat na sagot.

Kaninang umaga ay inalis ko ang aking mga gamit at iniabot sa aking mga kapatid na babae ang isang sulat mula sa aming simbahan. Sinabi nito na si Brother Schmidt, isang misyonero sa West Indies, ay humiling na pumili ng isang karapat-dapat na asawa sa pamamagitan ng palabunutan upang makasama siya doon. Ang ilan sa mga walang asawang kapatid na babae ng ating kolonya ay nagbigay ng kanilang pahintulot, at bilang paggalang kina Susanna at Priscilla, ipinaalam din sa kanila ang kahilingan ni Brother Schmidt, kung sakaling gusto nilang gawin din ito. Siyempre, wala itong pakialam kay Priscilla, dahil isa na siyang nobya, ngunit si Susanna ay buong araw na nag-iisip nang malalim, at ngayon ay nakaupo siya sa tapat ko, napakaputla at seryoso, at ang kanyang kayumangging buhok, kung saan nakikita ko ang ilang ang mga sinulid na pilak, ay maayos na tinirintas. sa mga tirintas at inilalagay sa mga tainga. Ngunit habang nagsusulat siya, isang bahagyang pamumula ang kumalat sa kanyang manipis na pisngi, na para bang kausap niya ang isang kapatid na si Schmidt, na hindi pa niya nakikita at hindi pa naririnig ang boses. Isinulat niya ang kanyang pangalan (mababasa ko ito - "Susanna Fielding") sa isang malinaw, bilog na kamay; ito ay ibababa kasama ng iba pa sa kabaong, at ang isa na ang kapalaran ay magiging asawa ni Brother Schmidt.

Nobyembre 9. Dalawang araw pa lang ako sa bahay, pero nagbago na ako! Gulong-gulo ang isip ko at tila isang daang taon na ang lumipas mula ng umalis ako sa paaralan. Kaninang umaga dalawang tao ang pumunta sa amin at gustong makita ang aking ama. Sila ay mga bastos, masungit na mga tao, at ang kanilang mga tinig ay umabot sa pag-aaral ng aking ama, kung saan siya ay sumulat ng isang bagay, at ako ay naupo sa tabi ng fireplace at nananahi. Nang marinig ko ang ingay na ginawa nila, tumingin ako sa aking ama at nakita kong namutla siya at nakayuko ang kanyang kulay abong ulo sa kanyang mga kamay. Ngunit agad siyang lumabas sa kanila at, pagbalik kasama nila sa pag-aaral, ipinadala ako sa mga sister. Natagpuan ko sila sa sala - si Susanna ay labis na nabalisa at natakot, at si Priscilla ay napunta sa hysterics. Nang sa wakas ay kumalma na sila at humiga si Priscilla sa sofa, at umupo si Susanna sa upuan ng kanyang ina at napaisip ng malalim, tahimik akong pumunta sa opisina ng aking ama at kumatok sa pinto. Sabi niya, "Pasok!" Nag-iisa siya at parang napakalungkot.

Eunice, malambing niyang bulong, I'll tell you everything.

Lumuhod ako sa tabi ng kanyang upuan at tumingin sa kanya habang sinasabi niya sa akin ang tungkol sa mga kasawiang bumabagabag sa kanya, at sa bawat salita niya ay unti-unting lumalawak ang mga taon ko sa pag-aaral, at natanto ko na ang panahong ito ng aking buhay ay tapos na magpakailanman. Pagkatapos ay ipinaliwanag niya na ang mga lalaking ito ay ipinadala ng kanyang mga pinagkakautangan upang angkinin ang lahat ng bagay sa aming lumang bahay kung saan nakatira at namatay ang aking ina.

Sa una ay humihikbi ako at halos mag-tantrum, tulad ni Priscilla, ngunit naisip ko na hindi ito mapapakinabangan ng aking ama, sinubukan kong pigilan ang aking sarili at pagkatapos ng ilang minuto ay mahinahon na akong tumingin sa kanyang mga mata. Pagkatapos ay sinabi niya na kailangan niyang mag-asikaso sa kanyang mga libro ng account, at hinalikan ko siya at lumabas ng opisina.

Sa sala, si Priscilla ay nakahiga pa rin sa sofa habang nakapikit, at si Susanna ay nakatingin pa rin sa unahan niya nang may pag-iisip. Hindi nila napansin kung paano ako pumasok, at kung paano ako umalis muli. Pumunta ako sa kusina para pag-usapan si Jane kung anong uri ng hapunan ang iluluto para sa aking ama. Nakaupo siyang umindayog sa isang bangkito, pinupunasan ang kanyang namumulang mga mata gamit ang gilid ng kanyang matigas na apron, at sa isang silyon na dating pag-aari ng aking lolo - na sa kapatiran ay hindi nakarinig tungkol kay George Fielding? - Umupo ang isa sa mga estranghero, hinila ang isang brown felt na sumbrero sa kanyang mga mata, at maingat na sinusuri ang isang bag ng mga tuyong damo na nakasabit sa isang kawit sa ilalim ng kisame. Hindi niya inalis ang tingin sa kanya, kahit na pagpasok ko at, namangha, na-freeze sa threshold. Gayunpaman, binilog niya ang kanyang malaking bibig na parang sisipol.

Magandang umaga, ginoo, sabi ko, pagkagaling ko sa sorpresa; sapagkat ipinaliwanag sa akin ng aking ama na dapat nating makita sa mga taong ito ang isang instrumento lamang na pinili upang magdala sa atin ng kalungkutan - sasabihin mo ba sa akin kung ano ang iyong pangalan?

Tinitigan niya ako. At pagkatapos ay ngumiti siya at sinabi:

John Robins ang pangalan ko. Inglatera ang aking tinubuang-bayan. Sa Woodbury ako nakatira, at si Kristo ang aking kaligtasan.

Kinanta niya ito, at ang kanyang tingin ay bumalik sa bag ng marjoram, ang kanyang mga mata ay nagniningning na parang sa tuwa. Nagsimula akong mag-isip tungkol sa kanyang sagot at sa hindi malamang dahilan ay naaliw ako.

Ako ay lubos na natutuwa tungkol dito, - sa wakas ay sinabi ko, - dahil kami ay mga mananampalataya at ako ay natakot na hindi kayo ganoon.

Well, hindi kita guguluhin, miss," sagot niya, "wag mo akong pansinin; sabihin mo lang sa iyong Mary na bigyan ako ng beer sa oras, at hindi ako iistorbo ng sinuman.

Salamat, sagot ko. - Jane, narinig mo ba ang sinabi ni Mr. Robins? Magsabit ng mga kumot para magpahangin at gumawa ng higaan sa silid ng magkapatid. Makakakita ka ng isang bibliya at isang aklat ng panalangin sa mesa, Mr. Robins.

Aalis na sana ako ng kusina nang ihampas ng kakaibang lalaking ito ang kamao niya sa mesa ng sobrang lakas na natakot pa ako.

Miss, sabi niya, huwag kang magalit. At kung may sinumang nakakagalit sa iyo, alalahanin si John Robins mula sa Woodbury. Palagi akong manindigan para sa iyo sa isang bundok at sa aking negosyo at hindi sa aking negosyo, raz...

Parang may idadagdag pa siya, pero bigla siyang tumigil sa pagsasalita at tumingala ulit sa kisame na lalong namula ang mukha niya. Pagkatapos nun, lumabas na ako ng kusina.

Pagkatapos ay tinulungan ko ang aking ama na ayusin ang kanyang mga account book at labis akong natutuwa na palagi akong masipag sa aritmetika.

P.S. Pinangarap ko na ang aming kolonya ay sinalakay ng isang hukbo ng mga lalaki na pinamumunuan ni John Robins, at tiyak na gusto niyang maging aming pastor.

ika-10 ng Nobyembre. Naglakbay ako ng buong limampung milya, at ang kalahati ng daan ay nakasakay sa stagecoach. Ngayon ko lang nalaman na ang kapatid ng aking ina, isang mayamang tao sa mundo, ay nakatira labinlimang milya sa kabila ng Woodbury. Hindi siya kabilang sa aming pananampalataya at labis na nalungkot nang ikasal ang kanyang ina sa kanyang ama. Lumabas din na sina Susanna at Priscilla ay mga step-daughters ng ina. Biglang naisip ni Itay na baka gusto kaming tulungan ng aming makamundong kamag-anak sa aming malaking problema. At kaya pumunta ako, sinabayan ng kanyang basbas at panalangin. Sinalubong ako ni Brother More, na pumunta kay Priscilla kahapon, sa istasyon ng Woodbury at isinakay ako sa isang stagecoach na dumadaan sa nayon kung saan nakatira ang tiyuhin ko. Si Kuya More ay mas matanda sa inaakala ko. Ang kanyang mukha ay malaki, magaspang at malabo. Hindi ko maintindihan kung paano niya nabibigyan ng pahintulot si Priscilla. Ngunit, sa anumang kaso, mabait siya sa akin at binantayan ang karwahe nang mahabang panahon nang umalis kami sa hotel. Gayunpaman, agad kong nakalimutan si Brother More at nagsimulang mag-isip kung ano ang sasabihin ko sa aking tiyuhin. Ang kanyang bahay ay nakatayo bukod sa iba, sa gitna ng mga parang at mga kakahuyan, ngunit ang mga puno ngayon ay ganap na walang mga dahon, at sila ay umindayog sa mamasa malamig na hangin tulad ng mga balahibo sa isang bangkay. Nanginginig ang buong katawan ko nang itinaas ko ang tansong martilyo na may larawan ng isang ngiting mukha, at nang ibaba ko ito, may katok na tumahol ang lahat ng aso at naghiyawan ang mga rook sa mga puno. Dinala ako ng footman sa isang napakababang kisame na bulwagan patungo sa silid-drowing—bagama't mababa rin ang kisame sa silid na ito, para sa akin ay napakalaki at maganda; ang mainit na mapula-pula na mga repleksyon ng fireplace ay lubhang nakalulugod sa aking mga mata, pagod sa madilim na kapuruhan ng isang araw ng Nobyembre. Dumidilim na. Isang gwapong matandang lalaki ang nakahiga sa sofa, mahimbing na natutulog. Sa kabilang panig ng fireplace ay nakaupo ang isang maliit na matandang babae na itinaas ang kanyang daliri sa kanyang mga labi at tahimik na itinuro ang isang upuan sa tabi ng apoy. Masunurin akong umupo at napaisip.

Ano ba itong babaeng ito?

Ako si Eunice Fielding,” sagot ko, na tumatayo nang may paggalang, dahil ang matandang ito ay tiyuhin ko, at tinitigan niya ako ng may matingkad na kulay abong mga mata, kaya't ako ay lubos na napahiya at, kahit anong pilit kong pigilan ang aking sarili, dalawa. nangingilid ang mga luha sa aking mga pisngi - kung tutuusin, sa aking puso ay nahirapan ako.

Damn it! bulalas niya. - Ang dumura na imahe ni Sophie! - At tumawa siya, tanging ang tawa na ito ay tila hindi ako nasisiyahan. - Halika dito, Eunice, at halikan mo ako.

Masunurin akong lumapit at tumabi sa kanya. Pero gusto niya akong ipatong sa kandungan niya, at sobrang hiyang-hiya ako, dahil kahit noong maliit pa ako, hindi ako nilambing ng tatay ko ng ganoon.

Buweno, ang aking alindog, - ang sabi ng tiyuhin, - ano ang iyong kahilingan sa akin? Sa Diyos, handa akong ipangako sa iyo ang anumang bagay.

Nang sabihin niya ito, naalala ko si Haring Herodes at ang makasalanang mananayaw, at natakot ako, ngunit pagkatapos ay inipon ko ang aking lakas ng loob, tulad ni Reyna Esther, at sinabi kung ano ang kailangan na humantong sa akin sa kanya, "at umiyak pa nang ipaliwanag ko na ang aking ama ay siya. haharap sa kulungan kung walang tutulong sa kanya.

Eunice, - sagot ng tiyuhin pagkatapos ng mahabang katahimikan. - Nais kong mag-alok sa iyo at sa iyong ama ng isang kontrata. Inagaw niya sa akin ang pinakamamahal kong kapatid at hindi ko na siya nakita pa. Wala akong anak at mayaman ako. Kung ibibigay ka sa akin ng iyong ama at tinalikuran ang lahat ng kanyang mga karapatan - kahit na nangangako na hinding hindi kita makikita maliban kung naisin ko - pagkatapos ay babayaran ko ang lahat ng kanyang mga utang, at aampon kita.

Bago pa niya mabigkas ang lahat ng mga salitang ito, umiwas ako sa kanya - hindi pa ako nakaranas ng ganoong galit sa buhay ko.

Imposible! bulalas ko. - Hindi ako itatatwa ng aking ama, at hindi ko siya iiwan!

Wag ka kasing magdesisyon, Eunice, sabi niya. Ang iyong ama ay may dalawa pang anak na babae. Binibigyan kita ng oras para mag-isip.

Lumabas sila ng asawa niya at naiwan akong mag-isa sa magandang sala. Matibay ang desisyon ko simula pa lang. Ngunit habang nakaupo ako sa harap ng mainit na apoy, tila sa akin ang lahat ng malamig, mapurol na mga araw ng papalapit na taglamig ay natipon sa paligid ko, pinupuno ang mainit na silid ng nagyeyelong lamig, hinawakan ako ng nagyeyelong mga daliri, at ako ay nanginginig na parang mula sa takot. Pagkatapos ay binuksan ko ang libro ng mga palabunutan na ibinigay sa akin ng aming pastor at balisang tumingin sa maraming tiket na nilalaman nito. Madalas kong gawin ito, ngunit hindi nakatanggap ng anumang malinaw na payo o aliw. Nagpasya pa rin akong kunin ang tiket, at sa pagkakataong ito ay sinabi nito: "Cheer up!" At naramdaman kong lumakas ang aking determinasyon.

Nang matapos ang oras, bumalik ang aking tiyuhin at sinimulan akong hikayatin, nakikialam sa panghihikayat at makamundong mga tukso sa pamamagitan ng mga pagbabanta, hanggang sa huli ay naging matapang ako at sinagot ang kanyang tusong pananalita.

Kasalanan, sabi ko, na tuksuhin ang isang anak na babae na kalimutan ang kanyang ama. Binigyan ka ng Providence ng kapangyarihan na pagaanin ang kalungkutan ng iyong kapwa tao, at hinahangad mo lamang na dagdagan ang kanilang pasanin. Mas gugustuhin kong manirahan kasama ang aking ama sa bilangguan kaysa sa iyo sa isang palasyo.

Tumalikod ako at lumayo sa kanya. Nang makalampas ako sa pasilyo, lumabas ako sa kalye, ito ay naging ganap na madilim. Mahigit isang milya ang layo ng nayon kung saan huminto ang stagecoach, at makapal at mataas ang mga bakod sa magkabilang gilid ng kalsada. Bagama't napakabilis kong naglakad, inabot ako ng gabi sa hindi kalayuan sa bahay ng aking tiyuhin; isang ambon ang bumangon, at ang dilim ay napakakapal na para sa akin ay parang nahawakan ko ito ng aking kamay.

Cheer up, Eunice, sabi ko, at para itaboy ang takot na mananakop sa aking kaluluwa kung bibigyan ko man ito ng kaunti, malakas kong kinanta ang aming panggabing salmo.

At biglang, sa aking harapan, isang matinong at magandang boses ang pumulot sa himig, katulad ng boses ng isang kapatid na nagturo sa amin ng musika sa kolonya. Huminto ako, nakaramdam ako ng takot at kakaibang saya, at agad na huminto sa pagkanta ang boses sa harapan ko.

Magandang gabi! - sabi niya, at naririnig niya ang ganoong kabaitan, prangka at kahinahunan na agad akong nakaramdam ng tiwala sa kanya.

Hintayin mo ako, sabi ko, wala akong makita sa dilim, at nagmamadali ako sa Longville.

Kuya,” sabi ko, at nanginginig, hindi ko alam kung bakit, “malayo pa ba ang Longville?

Sampung minutong lakad lang,” masayang sagot niya kaya agad akong natuwa, “sandig ka sa braso ko, at malapit na tayo.”

Nang ang aking mga daliri ay nakapatong sa kanyang siko, tila sa akin ay nakahanap ako ng matatag na suporta at isang maaasahang tagapagtanggol. Habang papapantay kami sa mga bintanang may ilaw ng village inn, nagkatinginan kami sa isa't isa. Mabait at maganda ang mukha niya, parang nasa pinakamagandang larawan na nakita ko. Hindi ko alam kung bakit, ngunit naalala ko ang Arkanghel Gabriel.

Kaya dumating kami sa Longville, "sabi niya. - Saan ka dadalhin?

Sir, - sagot ko (sa liwanag ay nakaramdam ako ng hiya na tawagin siyang kapatid), - Pupunta ako sa Woodbury.

Sa Woodbury? ulit niya. - Sa panahong ganito? .. At nag-iisa? Sa ilang minuto ay darating na ang stagecoach na pupuntahan ko sa Woodbury. Maaari ba akong magsilbi bilang iyong gabay?

Salamat, ginoo, - sagot ko, at pagkatapos ay tumayo kaming magkatabi sa katahimikan hanggang sa ang mga ilaw ng stagecoach ay kumikislap nang napakalapit sa hamog. Binuksan ng estranghero ang pinto, ngunit umatras ako, hangal na nahihiya sa aking kahirapan - isang hindi karapat-dapat na pakiramdam na dapat madaig.

Mahirap kami," ungol ko, "Kailangan kong umakyat.

Ngunit hindi sa isang gabi ng taglamig, sabi niya. - Halika, umupo ka dali.

Hindi, hindi, - matigas kong sagot, - Lalabas ako.

Isang babaeng magsasaka na may disente ang pananamit na may anak ang umakyat na sa imperyal, at nagmadali akong sumama sa kanya. Ang aking lugar ay ang pinaka-matinding at nakausli sa itaas ng mga gulong. Napakadilim pa rin sa paligid na imposibleng makakita ng kahit ano, at tanging mga dim spot ng liwanag mula sa mga stagecoach lamp ang dumausdos sa mga bakod na walang dahon. Ang lahat ng iba ay lumubog sa hindi maarok na kadiliman. Naiisip ko lamang ang aking ama at ang mga pintuan ng kulungan na nakabukas sa harapan niya. Ngunit pagkatapos ay isang malakas na kamay ang bumagsak sa aking siko, at narinig ko ang tinig ni Gabriel:

Napaka-delikado ng lugar na ito,” aniya. - Sa isang malakas na tulak, maaari kang ihagis sa lupa.

Napakahirap para sa akin, - sagot ko na may kasamang hikbi, nawala ang huling labi ng lakas ng loob.

Sa ilalim ng takip ng kadiliman, tahimik akong umiyak, tinakpan ng aking mga kamay ang aking mukha, at ang mga luhang ito ay nagpapahina sa pait ng aking kalungkutan.

Kapatid, - sabi ko (madilim, at maaari ko siyang tawaging muli), - kakauwi ko lang mula sa paaralan ilang araw ang nakalipas, at hindi ako pamilyar sa mga kaugalian at kalungkutan ng mundo.

Anak, mahinang sagot niya, I saw you crying with your head on your hands. Matutulungan ba kita?

Hindi, - sagot ko, - ang aking kalungkutan ay nag-aalala lamang sa akin at sa aking mga mahal sa buhay.

Wala na siyang ibang sinabi, pero sa lahat ng oras ay naramdaman kong pinoprotektahan niya ako mula sa madilim na siwang sa tabi ko. At kaya sa dilim ng gabi ay nagmaneho kami patungong Woodbury.

Hinihintay ako ni Kuya More sa post office. Agad niya akong inilayo, hindi man lang ako hinayaang lingunin si Gabriel na nakatayo at nakatingin sa akin. Sabik na marinig ni Kuya More ang kwento ng aking pag-uusap ng aking tiyuhin. Nang sabihin ko sa kanya ang tungkol sa aking pagkabigo, nag-isip siya tungkol sa isang bagay at hindi nagsalita ng anuman hanggang sa pumasok ako sa kotse ng tren, at pagkatapos ay sumandal siya sa akin at bumulong:

Sabihin mo kay Priscilla na pupunta ako bukas ng umaga. Si kuya More ay mayaman. Baka alang-alang kay Priscilla ililigtas niya ang aking ama.

ika-11 ng Nobyembre. Ngayon ay nanaginip ako na si Gabriel ay nakatayo sa tabi ko at nagsasabi: "Naparito ako upang makipag-usap sa iyo at ipahayag ito sa iyo ...", ngunit nang pilitin ko ang aking pandinig, bumuntong-hininga siya at nawala.

ika-15 ng Nobyembre. Araw-araw kaming binibisita ni Brother More, ngunit wala siyang sinabi tungkol sa pagnanais na tulungan ang aking ama. At kung maantala ang tulong, siya ay makukulong. Marahil ay susuko si tiyuhin at mag-aalok sa amin ng mas madaling mga tuntunin; well, kahit kalahating taon lang sa bahay niya. Kung magkagayo'y papayag akong tumira sa kanyang bahay - pagkatapos ng lahat, si Daniel at ang tatlong kabataan ay namuhay nang may kabanalan sa korte ng hari ng Babilonia. Gusto kong sumulat sa kanya tungkol dito.

ika-19 ng Nobyembre. Walang tugon mula kay tito. Ngayon ay pumunta ako sa Woodbury kasama si Priscilla - siya ay may negosyo sa pastor ng simbahan doon, at nag-usap sila nang halos isang oras, at samantala ay nagpunta ako upang hanapin ang bilangguan at naglakad-lakad sa paligid ng madilim na matibay na pader nito. Naisip ko ang aking mahirap na ama, at ako ay labis na nalungkot at natakot. Sa wakas, sa pagod, naupo ako sa hagdan ng tarangkahan ng bilangguan at muling tumingin sa aking libro ng palabunutan. At muli itong nahulog sa akin: "Huwag mawalan ng puso!" Sa pagkakataong iyon ay lumapit sa akin sina Kuya More at Priscilla. May ekspresyon sa kanyang mukha na tila hindi kasiya-siya sa akin, ngunit naalala ko na siya ay magiging asawa ng aking kapatid na babae, at, pagbangon, iniabot ko ang aking kamay sa kanya, at inilagay niya ito sa ilalim ng kanyang siko at tinakpan ito ng kanyang matabang palad. Lahat kaming tatlo ay nagsimulang maglakad sa paligid ng mga pader ng bilangguan. At pagkatapos ay sa hardin, na umaabot sa dalisdis sa ibaba namin, napansin ko ang tinatawag kong Gabriel (hindi ko alam ang kanyang pangalan), at kasama niya ang isang magandang babae. Bigla akong umiyak, ngunit hindi ko alam kung bakit sa aking sarili: marahil dahil sa kasawiang nagbabanta sa aking ama. Hinatid kami ni Brother More pauwi at pinaalis si John Robins. Hiniling sa akin ni John Robins na huwag siyang kalimutan, at hindi ko siya makakalimutan sa buong buhay ko.

20 Nobyembre. Grabeng araw. Ang aking kawawang ama ay nasa kulungan. Ngayon, nang umupo kami sa hapunan, dalawang lalaking may pinaka-kontrabida na hitsura ang dumating sa kanya. Patawarin ako ng Diyos sa pagnanais na mamatay sila! At ang aking ama ay nagsalita sa kanila nang malumanay at matiyaga.

Ipatawag si Brother More, sinabi niya sa amin, at sundin ang kanyang payo,

At kaya kinuha nila siya.

Anong gagawin ko?

ika-30 ng Nobyembre. Kahapon ay nag-usap kami hanggang hating-gabi tungkol sa kung ano ang naghihintay sa amin. Naniniwala si Priscilla na ngayon ay mapapabilis ni Brother Mor ang kanilang kasal, at si Susanna ay may premonisyon na siya ay magiging asawa ni Brother Schmidt. Nagsalita siya nang napakahusay tungkol sa tungkulin ng mga misyonero at tungkol sa biyayang nakaatang sa kanila, kung wala ang tungkuling ito ay hindi matutupad. At naisip ko lamang ang katotohanan na ngayon ay sinusubukan ng aking ama na matulog sa likod ng mga pader ng bilangguan.

Sinabi ni Brother More na tila nakakita siya ng paraan para mapalaya ang aking ama, ngunit kailangan nating manalangin na tulungan tayo ng Panginoon na madaig ang pagiging makasarili. Alam kong handa akong gawin ang anumang bagay, kahit na ibenta ang aking sarili sa pagkaalipin, tulad ng ating mga unang misyonero sa West Indies, noong may mga alipin pa. Ngunit sa Inglatera ay hindi maaaring ibenta ng isa ang sarili, bagaman ako ay magiging isang tapat na dalaga. Nais kong magkaroon ng sapat na pera nang sabay-sabay upang mabayaran ang lahat ng aming mga utang. Hinihimok ako ni Brother Moore na huwag sirain ang aking mga mata sa pamamagitan ng pagluha.

Disyembre 1. Noong araw na inaresto ang aking ama, humingi ako ng tulong sa aking tiyuhin sa huling pagkakataon. Kaninang umaga ay nakatanggap ako ng maikling sulat mula sa kanya na nagpapaalam sa akin na inutusan niya ang kanyang abogado na bisitahin ako at ipaalam sa akin ang mga kondisyon kung saan handa siyang tulungan ako. Bago ako magkaroon ng oras upang basahin ito, sinabi sa akin na ang kanyang abogado ay dumating at nais na makipag-usap sa akin nang pribado. Pumasok ako sa sala, nanginginig sa takot at kaba, at bigla kong nakita si Gabriel. Agad akong natuwa, dahil naalala ko kung paano siya lumapit sa akin sa isang panaginip at sinabi: "Naparito ako upang makipag-usap sa iyo at sabihin sa iyo ang mabuting balitang ito."

Miss Eunice Fielding? tanong niya sa kanyang kaaya-ayang boses, nakatingin sa akin na may ngiti na, tulad ng isang sinag ng araw, muling binuhay ang aking mapurol, namamatay na espiritu.

Oo, - sagot ko at tulala na ibinaba ang aking mga mata, at pagkatapos ay sinenyasan siya na umupo, at ako mismo ay sumandal sa upuan ng aking ina.

Natatakot ako na wala akong masabi sa iyo ng anumang bagay na masaya, - sabi ni Gabriel. “Ang iyong tiyuhin ang nagdikta ng dokumentong ito, na dapat mong pirmahan ng iyong ama. Babayaran niya ang mga utang ni G. Fielding at babayaran siya ng isang daang libra bawat taon, sa kondisyon na pupunta si G. Fielding sa isa sa mga kolonya ng Moravian sa Alemanya, at tinatanggap mo ang kanyang unang alok.

Hindi ko kaya! mapait na bulalas ko. “Oh sir, dapat ko bang itakwil ang aking ama?

I don't think so, mahinahong sagot niya.

Sir, sabi ko, pakisabi sa tito ko na hindi ako pumapayag.

Sige," sagot niya, "at susubukan kong gawin itong malumanay hangga't maaari. Kaibigan mo ako, Miss Eunice.

Binibigkas niya ang "Eunice" na para bang hindi lang ito isang pangalan, kundi isang bihirang, mahalagang salita. Hindi ko nga alam na ganito pala kaganda ang pakinggan. At saka siya tumayo para umalis.

Kuya, - sabi ko sabay lahad ng kamay ko sa kanya, - paalam.

We'll see you again, Miss Eunice, sagot niya.

Nakita niya ako nang mas maaga kaysa sa inaasahan niya, dahil ako ay nasa susunod na tren papuntang Woodbury, at nang bumaba ako sa madilim na sasakyan papunta sa entablado, napansin kong bumababa siya sa susunod na sasakyan, at sa parehong pagkakataon ang aming mga mata. nakilala.

Nasaan ka ngayon Eunice? - tanong niya.

Ang paggamot na ito nang walang "Miss" ay tila mas kaaya-aya sa akin. Ipinaliwanag ko sa kanya na alam ko ang daan patungo sa bilangguan, dahil nagpunta ako roon kamakailan upang tingnan ito mula sa labas. Nakita kong may pumatak na luha sa kanyang mga mata, ngunit hindi siya nagsalita, bagkus ay hinawakan niya ang aking braso. Tahimik akong naglakad sa tabi niya patungo sa malalaking tarangkahan ng kulungan kung saan nanghihina ang aking ama, ngunit gumaan ang aking puso.

Pumasok kami sa isang bakanteng square courtyard, kung saan ang isang patch ng kulay abong taglamig na kalangitan sa itaas ay tila ganap na patag. Doon, nakahalukipkip ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib, ang aking ama ay nagtaas-baba, ang kanyang ulo ay nakayuko na tila hindi na siya magkakaroon ng lakas upang buhatin ito muli. Sumigaw ako, sumugod sa kanya, niyakap siya - at wala na akong maalala; nang bumalik sa akin ang kamalayan, ako ay nasa isang maliit na aparador, hinawakan ako ng aking ama sa kanyang mga bisig, at si Gabriel, na lumuhod sa harap ko, pinainit ang aking mga kamay at idiniin ang mga ito sa kanyang mga labi.

Pagkatapos ay nagsimulang mag-usap si Gabriel at ang aking ama tungkol sa isang bagay, ngunit pagkatapos ay lumitaw si Brother More, at umalis si Gabriel. Taimtim na sinabi ni Brother More:

Ang lalaking ito ay isang lobo na nakadamit ng tupa, at ang ating Eunice ay isang malambot na tupa!

Hindi ako naniniwala na si Gabriel ay isang lobo.

ika-2 ng Disyembre. Nagrenta ako ng kwarto sa isang bahay malapit sa bilangguan. Ito ang Bahay ni John Robins at ng kanyang asawa, isang napakabait na babae at isang mabuting maybahay. At ngayon nakikita ko na ang tatay ko araw-araw.

ika-13 ng Disyembre. Dalawang linggo na ang nakalipas mula nang makulong ang aking ama. Kahapon ay pumunta si Brother More kay Priscilla at nangakong sasabihin sa amin ngayong umaga kung ano ang plano niya para tulungan ang kanyang ama. Kailangan ko siyang makilala sa kulungan.

Pagpasok ko, ang aking ama at kapatid na si More ay mukhang tuwang-tuwa, at ang kaawa-awang ama ay napasandal sa kanyang upuan, na parang pagod na pagod sa mahabang pagtatalo.

Ipaliwanag mo sa kanya ang lahat, kuya,” aniya.

Pagkatapos ay sinabi sa amin ni Brother More na mayroon siyang banal na pangitain na sisirain niya ang kanyang pakikipag-ugnayan kay Priscilla at kunin ako - ako! - sa asawa. Pagkatapos ay nagising siya, ngunit ang mga salita ay tumunog pa rin sa kanyang mga tainga: "Ang iyong panaginip ay hindi mali, at ang interpretasyon nito ay tama."

At sa aking pangitain ay sinabihan akong palayain ang iyong ama sa araw na maging asawa kita.

Ngunit kung tutuusin, - sa wakas ay binigkas ko, na nakakaramdam ng hindi mabata na pagkasuklam para sa kanya, - ito ay magiging isang malubhang insulto kay Priscilla. Hindi, hindi ito isang pangitain na ipinadala ng Diyos, ito ay maling akala at tukso. pakasalan si Priscilla at palayain ang ating ama. Hindi, hindi, mali ang pangitaing ito.

Ito ay mula sa Diyos, - sagot niya, nanlilisik ang kanyang mga mata sa akin. - Pinili ko si Priscilla, umaasa lamang sa mahina kong pag-iisip. At iyon ay isang kasalanan. Ngunit bilang pagbabayad-sala, ipinangako ko sa kanya ang kalahati ng kanyang dote.

Ama! bulalas ko. - Ngunit pagkatapos ng lahat at ako, masyadong, ay dapat bigyan ng ilang tanda! Bakit sa kanya lang ipinadala ang pangitain?

Pagkatapos ay idinagdag ko na uuwi ako upang makita si Priscilla at maghintay ng isang order mula sa itaas.

ika-14 ng Disyembre. Pagdating ko sa bahay, si Priscilla pala ay may sakit at ayaw akong makita. Kaninang umaga ay nagising ako ng alas singko, tahimik na bumaba sa sala at sinindihan ang lampara. Ang sala ay mukhang mapurol at abandonado. Ngunit isang kakaibang pakiramdam ang dumating sa akin, na para bang ang aking ina at ang aking mga patay na kapatid, na hindi ko pa nakita, ay nakaupo dito sa tabi ng apoy sa gabi, habang nakaupo kami sa paligid nito sa araw. Marahil ay nalaman niya ang tungkol sa aking kalungkutan at nag-iwan ng isang palatandaan upang aliwin ako at bigyan ako ng payo. Ang aking ebanghelyo ay nasa mesa, ngunit ito ay sarado. Ang kanyang mala-anghel na mga daliri ay hindi nagbukas ng banal na aklat sa talatang magtuturo sa akin ng daan. At upang malaman ang kalooban ng Providence, kailangan ko lamang gumuhit ng palabunutan.

Pinutol ko ang tatlong eksaktong parehong piraso ng papel - tatlo, bagaman, siyempre, maaari kong gawin ang dalawa. Sa una ay isinulat ko, "Maging asawa ni Brother More," at sa pangalawa, "Maging Single Sister." Ang pangatlong guhit ay nakalatag na malinis at puti sa music stand, na para bang naghihintay ng pangalan ng isang tao na nakasulat dito, at biglang ang lamig ng isang umaga ng taglamig ay naging isang nakakainis na init, kaya kinailangan kong buksan ang bintana at ilantad ang aking harapin ang agos ng nagyelo na hangin. Naisip ko na iiwan ko ang aking sarili ng isang pagpipilian, bagaman sa salitang "pagpipilian" ang aking konsensya ay mapait na siniraan ako. Pagkatapos ay naglagay ako ng tatlong piraso ng papel sa ebanghelyo at umupo sa harap nito, natatakot na gumuhit ng maraming bagay na nagtatago ng lihim ng aking hinaharap na buhay.

Walang nagsabi sa akin kung aling piraso ng papel ang pipiliin, at hindi ako nangahas na makipag-ugnayan sa alinman sa kanila. Dahil kailangan kong magpasakop sa loteng babagsak sa akin. Ang maging asawa ni Brother More - grabe! At pagkatapos ay naalala ko ang "House of the Sisters", kung saan nakatira ang Unmarried Sisters, kung saan mayroon silang lahat ng pagkakatulad, at tila sa akin ay mapurol, boring at kahit papaano ay walang buhay. Pero bigla akong maglalabas ng walang laman na papel! Masakit ang tibok ng puso ko. Paulit-ulit kong iniabot ang aking kamay at muli itong binawi; at ngayon ang kerosene sa lampara ay nagsimulang masunog, ang apoy nito ay lumabo, at, sa takot na muli akong maiiwan nang walang mga tagubilin, kinuha ko ang gitnang guhit mula sa ebanghelyo. Ang ilaw sa lampara ay ganap na namamatay, at halos wala akong oras na basahin ang mga salitang: "Upang maging asawa ni Brother More."

Ito ang huling entry sa aking diary, na iningatan ko tatlong taon na ang nakakaraan.

Nang si Susanna ay bumaba sa sala, nakita niya akong nakaupo sa aking music stand, na nakahiga, na nakahawak sa kapus-palad na strip sa aking kamay. Hindi ko na kailangang magpaliwanag sa kanya: tumingin siya sa iba pang mga piraso - blangko at may nakasulat na "Become a Single Sister" - at napagtanto na gumuguhit ako ng maraming. Naaalala ko na napaluha siya at hinalikan ako nang may hindi sanay na lambing, at pagkatapos ay bumalik sa kanyang kwarto, at narinig kong may seryoso at malungkot na sinabi niya kay Priscilla. At pagkatapos ay isang uri ng kawalang-interes ang sumakop sa aming lahat; maging si Priscilla ay malupit na nagbitiw sa kanyang kapalaran. Dumating si Brother More, at sinabi sa kanya ni Susanna ang tungkol sa lot na iginuhit ko, ngunit hiniling sa kanya na huwag akong istorbohin ngayon; umalis siya, at naiwan akong masanay sa kamalasan ko.

Kinabukasan ay bumalik ako sa Woodbury ng madaling araw. Ang tanging kaaliwan ko ay ang pag-iisip na ang aking mahal na ama ay pinangakuan ng kalayaan at mabubuhay kasama ko sa kayamanan at kasiyahan sa natitirang bahagi ng kanyang buhay. Sa mga sumunod na araw ay halos hindi ko siya iniwan at ni minsan ay hindi ko pinahintulutang mapag-isa si Kuya More sa akin. Tuwing umaga ay sinasamahan ako ni John Robins o ng kanyang asawa sa mga tarangkahan ng bilangguan, at sa gabi ay hinihintay nila ako doon, at magkasama kaming bumalik sa kanilang bahay.

Ang aking ama ay palayain lamang sa araw ng aking kasal, kaya napagpasyahan na laruin ito sa lalong madaling panahon. Marami sa mga damit-pangkasal ni Priscilla ang maganda para sa akin. Ang nakamamatay na oras ay hindi maiiwasang papalapit.

Isang umaga, sa madilim na liwanag ng madaling araw ng Disyembre, sa daanan sa harapan ko, bigla kong nakita si Gabriel. Nagsimula siyang magsabi ng isang bagay sa akin nang mabilis at masigasig, ngunit wala akong naintindihan at, nauutal, sumagot lamang:

Ikakasal ako kay Kuya Joshua More sa Bagong Taon. At pagkatapos ay palalayain niya ang aking ama.

Eunice! sigaw niya na nakaharang sa daraanan ko. - Hindi mo siya pakakasalan. Kilala ko itong matabang ipokrito. Mabuting Diyos! Mahal kita ng isang libong beses kaysa sa kanya. Oo, ang bastos na ito ay hindi alam kung ano ang pag-ibig.

Hindi ako sumagot, dahil natatakot ako sa sarili ko at sa kanya, bagama't hindi ako naniniwala na si Gabriel ay isang lobo na nakadamit ng tupa.

Alam mo ba kung sino ako? - tanong niya.

Hindi, bulong ko.

Pamangkin ako ng asawa ng tito mo, sabi niya, at sa bahay niya ako lumaki. Tanggihan ang bastard na ito More. Ipinapangako kong pakakawalan ko ang iyong ama. Bata pa ako at kayang magtrabaho. Babayaran ko ang mga utang ng tatay mo.

Imposible, sagot ko. “Si Brother Moore ay may banal na pangitain, at ako ay gumuhit ng palabunutan. Walang pag-asa. Ako ang magiging asawa niya sa Bagong Taon.

Pagkatapos ay hinikayat ako ni Gabriel na sabihin sa kanya ang lahat ng aking mga problema. Bahagya siyang tumawa at sinabihan akong aliwin ang sarili ko. Hindi ko kailanman maipaunawa sa kanya na hindi ako naglakas-loob na labanan ang kapalaran na nahulog sa akin.

Noong kasama ko ang aking ama, sinubukan kong itago ang aking kalungkutan at kinausap lamang siya tungkol sa mga masasayang araw na magkakasama kami. At sa makulimlim na pader ng bilangguan ay kinanta ko ang walang sining na mga salmo na kinakanta naming mga mag-aaral sa mapayapang simbahan, kung saan nananalangin ang mga taong may matahimik na puso; at pinalakas ko ang aking espiritu at ng aking ama sa pamamagitan ng pag-alala sa payo ng aking minamahal na pastor. Kaya naman walang kamalay-malay ang aking ama sa aking lihim na pagdurusa at naghihintay nang may pag-asa sa araw na magbubukas sa kanya ng mga pintuan ng bilangguan.

Isang araw ay pumunta ako sa pastor sa Woodbury at binuksan ang aking kaluluwa sa kanya - tanging ako ay nanatiling tahimik tungkol kay Gabriel - at sinagot niya ako na ito ay madalas na nangyayari sa mga batang babae sa bisperas ng kasal, ngunit na ako ay binigyan ng isang malinaw na pagtuturo; idinagdag niya na si Brother More ay isang matuwid na lalaki, at kapag siya ay naging asawa ko, malapit ko na siyang matutunang mahalin at parangalan.

Sa wakas ay dumating ang huling araw ng taon; isang solemne na araw para sa mga tao sa aming pananampalataya, dahil sa araw na ito kami ay gumuhit ng palabunutan para sa buong susunod na taon. Parang natapos na ang lahat. Kung may pag-asa sa puso ko, ngayon iniwan na ako. Nang gabing iyon ay maaga akong umalis sa aking ama, dahil hindi ko na maitago ang aking kalungkutan; ngunit nang makalabas ako sa mga pintuan ng bilangguan, nagsimula akong gumala sa ilalim ng mga pader nito, na para bang ang mga mapait na araw na ito ay kaligayahan kumpara sa ipinangako sa akin ng hinaharap. Hindi namin nakita si Brother More noong araw na iyon. Ngunit, siyempre, ang paglaya ng aking ama ay nangangailangan ng gulo. Ako ay gumagala pa rin sa anino ng matataas na pader, nang ang isang karwahe ay tahimik na nagmaneho patungo sa akin - ang lupa ay natatakpan ng malambot na niyebe, - si Gabriel ay tumalon mula dito at halos balutin ako sa kanyang mga bisig.

Dear Eunice, sabi niya, dapat sumama ka sa akin. Ililigtas ka ng aming tiyuhin mula sa mapoot na kasal na ito.

Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko, ngunit pagkatapos ay tinawag ako ni John Robins mula sa kambing:

Huwag kang matakot, Miss Eunice, tandaan mo si John Robins!

Saka ako tumigil sa paglalaban. Pinasakay ako ni Gabriel sa karwahe at binalot ako ng mainit na kumot. Para sa akin ay nakakita ako ng isang masayang panaginip: tahimik kaming gumulong sa mga kalsadang nalalatagan ng niyebe, pinaliwanagan ng maputlang liwanag ng bagong buwan, at ang mga pilak na sinag nito ay bumagsak sa mukha ni Gabriel nang yumuko siya upang balutin ako ng mas mainit.

Humigit-kumulang tatlong oras kaming nagmaneho, at pagkatapos ay lumiko sa isang country road na may linyang matataas na bakod, at nakilala ko ang lugar kung saan ko unang nakilala si Gabriel. Kaya pumunta kami sa tito ko. Kaya naman, may magaan na puso, bumaba ako sa karwahe at sa pangalawang pagkakataon ay tumawid ako sa threshold ng kanyang bahay.

Inihatid ako ni Gabriel sa parehong silid guhit at, pinaupo ako sa isang armchair sa harap ng fireplace, nang may magiliw na pagmamalasakit ay tinulungan akong tanggalin ang aking alampay at sombrero. Tapos pumuwesto siya sa harapan ko, and his handsome face light out with a smile. Pero biglang bumukas ang pinto at pumasok si tito.

Lumapit ka sa akin, Eunice, at halikan mo ako, - sabi niya, at ako, nang hindi naiintindihan ang anuman, ay sumunod sa kanyang kahilingan.

Girl," patuloy niya, marahang hinawi ang buhok sa noo ko. - Ikaw mismo ay hindi gustong lumapit sa akin, kaya inutusan ko ang binatang ito na kidnapin ka. Hindi ka namin hahayaang pakasalan si Joshua More. Hindi ako sang-ayon sa ganoong pamangkin. Hayaan mo siyang pakasalan si Priscilla.

Masayang nagsalita ang aking tiyuhin na sa ilang sandali ay lubos akong naaliw, bagama't alam kong hindi niya kayang kanselahin ang aking kapalaran. Tapos pinaupo niya ako sa tabi niya, nakatingin pa rin ako sa kanya ng nagtataka.

Bubunutan ako ng marami para sa iyo," nakangiti niyang sabi. - Ano kaya ang sasabihin ng rosette ko sa kanyang matabang admirer kapag nalaman niyang malaya na ang kanyang ama?

Hindi ako nangahas na tumingin sa kanya o kay Gabriel, dahil naalala ko na ako mismo ay naghahanap ng makalangit na tanda at walang makalupang puwersa ang makakapagpabago ng anuman. At si Brother More ay nagkaroon din ng banal na pangitain.

Tiyo, - sagot ko, nanginginig, - Wala akong masabi. Sa totoo lang, iginuhit ko ang aking kapalaran at dapat akong magpasakop dito. Wala sa kapangyarihan mo na tulungan ako.

Tingnan natin, sagot niya. - Pagkatapos ng lahat, ngayon ay Bisperas ng Bagong Taon, kapag ang mga bagong lot ay iginuhit. At ngayon ay hindi ka na maakit na maging asawa ni Brother More o isang Walang asawang Sister. Sa pagkakataong ito ay maglalabas kami ng isang walang laman na strip!

Sinusubukan ko pa ring intindihin ang mga salitang ito, nang biglang may narinig akong mga yabag sa pasilyo, bumukas ang pinto, lumitaw ang aking pinakamamahal na ama sa threshold at ibinuka ang kanyang mga braso sa akin. Hindi ko alam kung paano siya nakarating dito, ngunit ako ay sumugod sa kanya na may kasamang sigaw sa tuwa at itinago ang aking mukha sa kanyang dibdib.

Maligayang pagdating, Ginoong Fielding, - sabi ng tiyuhin. - Phil! (Philip pala ang pangalan ni Gabriel.) Invite Mr. More here.

Nanginginig ako sa takot at pagtataka, naalarma din ang tatay ko at niyakap ako ng mahigpit. May isang duwag at mapanglaw na ekspresyon sa mukha ni Kapatid na More, nang siya ay pumasok at mahiyain na tumayo sa pinakadulo, na tila sa akin ay isang libong beses na mas kasuklam-suklam kaysa dati.

Mr More, sabi ng tito ko, kung hindi ako nagkakamali, ikakasal ka sa pamangkin kong si Eunice Fielding bukas?

Hindi ko alam na siya ang iyong pamangkin, - mapagpakumbaba niyang sagot, - Hinding-hindi ako mangangahas ...

Ngunit ano ang tungkol sa banal na pangitain, Mr More? putol ng kanyang tiyuhin.

Binigyan kami ni Kuya Moore ng mapurol na tingin at ibinaba ang kanyang mga mata.

It was a delusion,” ungol niya.

Ito ay isang kasinungalingan, sabi ni Gabriel.

Mr More, patuloy ng aking tiyuhin, kung ang banal na pangitain ay totoo, aabutin mo ang limang libo at limang daang libra na utang mo sa akin, at ilan sa mga halagang ipinahiram sa iyo ng aking pamangkin, ngunit kung ito ay totoo, ikaw, siyempre, dapat sundin ito.

Hindi totoo, sagot ni Kuya More. - Ang pangitain na ito ay nag-aalala kay Priscilla, kung kanino ako ay nakatuon. Tinukso ako ni Evil One na palitan ang pangalan niya ng Eunice.

Buweno, pagkatapos ay pakasalan mo si Priscilla, - mabait na sabi ng tiyuhin. - Philip, alisin mo siya.

Ngunit hindi na gustong makilala ni Priscilla si Brother More, at hindi nagtagal ay nakahanap siya ng kanlungan sa "House of the Unmarried Sisters" ng mismong kolonya kung saan ko ginugol ang mapayapang mga taon ng aking kabataan. Ang kanyang mga damit na pangkasal, na binago para sa akin, sa kalaunan ay naging kapaki-pakinabang para kay Susanna - ang kanyang premonisyon ay hindi nilinlang sa kanya, siya ay pinili bilang asawa ng kapatid ni Schmidt, pumunta sa kanya sa West Indies at sumulat ng masayang liham sa amin mula doon. Sa loob ng ilang panahon ay nabagabag ako sa pag-iisip ng lote na aking iginuhit, ngunit kung ang pangitain ni Brother More ay tungkol kay Priscilla, hindi ko ito masundan. Tsaka hindi ko na nakita si Kuya More. Ang aking ama at tiyuhin, na hindi pa nagkikita noon, ay naging napakakaibigan, at hiniling ng aking tiyuhin na kaming lahat ay tumira sa kanyang malaking bahay, kung saan ako ay magiging anak nilang dalawa. Sinasabi ng mga tao na umalis kami sa simbahan ng One Brotherhood, ngunit hindi iyon totoo. Nakilala ko lang ang isang masamang tao sa kanyang mga tagasunod at nakilala ko ang mabubuting tao na nagpahayag ng ibang pananampalataya. Hindi kabilang sa kapatiran si Gabriel.

Ang Moravian Brothers ay isang relihiyosong sekta na bumangon sa Czech Republic noong kalagitnaan ng ika-15 siglo. Sa una, tinanggihan ng mga kapatid na Moravian ang estado, uri, hindi pagkakapantay-pantay ng ari-arian, na nangangaral ng "hindi paglaban sa kasamaan." Pagkatapos ay dumating sila sa pagkakasundo sa umiiral na kaayusan. Sa England, lumitaw ang mga komunidad ng Moravian Brethren sa simula ng ika-18 siglo. Si Dickens sa kanyang mga gawa ay paulit-ulit na inilalantad ang relihiyosong pagpapaimbabaw ng mga miyembro ng sekta, na tinatakpan ang kanilang kasakiman at kamangmangan.

Si Haring Herodes ay isang haring Hudyo, ayon sa tradisyon ng Bibliya, na nagdulot ng pagkamuhi sa kanyang mga tao sa pamamagitan ng labis na paggastos sa libangan, kanyang kasamaan at napakalaking kalupitan.

Ang makasalanang mananayaw ay anak ni Herodias, ang asawa ng kapatid ni Haring Herodes; sumayaw siya sa harap ng hari sa kanyang kaarawan at, nang mahuli siya, hiningi ang ulo ni Juan Bautista sa isang pinggan bilang gantimpala.

Reyna Esther - ayon sa alamat ng Bibliya, isang kamag-anak at mag-aaral ng Hudyo na si Mordecai - isang bilanggo ng hari ng Babilonia. Pinili siya ng hari ng Persia na si Artaxerxes bilang kanyang asawa, na nagdulot ng kawalang-kasiyahan sa ilan sa mga courtier. Nilinlang nila ang pagpayag ng hari na maglabas ng utos sa paglipol sa mga Hudyo. Si Esther, sa pamamagitan ng kanyang pamamagitan, ay iniligtas ang mga Judio.

... Si Daniel at ang tatlong kabataan ay namuhay nang may relihiyoso sa korte ng hari ng Babilonia. - Ang tradisyon ng Bibliya ay nagsasabi kung paano ang propetang si Daniel at ang tatlong kabataang lalaki - sina Ananias, Azarias at Misail - ay binihag ng pinuno ng Babylonian at lumabas na hindi nasaktan mula sa lahat ng mga pagsubok.

"Ang mga pangunahing yugto sa pag-unlad ng biology" - Ang Renaissance. Ang prinsipyo ng "take nothing for granted". Ang pag-aaral ng isang partikular na kababalaghan sa tulong ng karanasan. Ang agham. Ang mga pangunahing direksyon ng modernong biology. Leonardo di Ser Piero da Vinci. Pagkilala sa pagkakatulad at pagkakaiba. Mga yugto ng pag-unlad ng biology. siyentipikong pamamaraan. Aristotle. Galen. Maikling kasaysayan ng biology. Theophrastus. Panahon ng "genetiko". Hugo de Vries. Naglalarawang agham. Paghahambing ng mga katotohanan. Hippocrates.

"Mga yugto ng pag-unlad ng biology" - Hippocrates. Naglalarawang agham. Hugo de Vries. Biology. siyentipikong pamamaraan. Koleksyon ng makatotohanang materyal. Theophrastus. Punan ang talahanayan. Mga yugto ng pag-unlad ng biology. Pagkilala sa mga pagkakatulad at pagkakaiba sa pagitan ng mga organismo. Biology bilang isang agham. Sagutin ang mga tanong. Ang paglitaw ng mga sinaunang estado. Panahon ng "genetiko". Ang pag-aaral. Leonardo di Ser Piero da Vinci. Panahon ng Renaissance. Paglikha ng teorya ng cell. Globo ng aktibidad ng tao.

"Isang Maikling Kasaysayan ng Pag-unlad ng Biology" - Arab Scholars. Jean Baptiste Lamarck. Charles Darwin. Gregor Mendel. Robert Koh. Matthias Schleiden. Mga nagawa ng modernong biology. Aristotle. Ilya Mechnikov. Mga guhit mula sa da Vinci atlas. Claudius Galen. Robert Koch sa trabaho. George Cuvier. Hippocrates. Isang Maikling Kasaysayan ng Pag-unlad ng Biology. Andreas Vesalius. Carl Linnaeus. Ivan Pavlov. William Harvey. Leonardo da Vinci. Carl Ernest Baer. Ang Hippocratic Oath. Mga guhit mula sa atlas ni Vesalius.

"Isang Maikling Kasaysayan ng Biology" - Paradigms ng Classical Genetics. semiotic paradigm. Edward Strasburger. Mga paaralang pang-agham. Mga modelo ng cognitive ng biology. Mga teorya ng pag-unlad ng mga likas na agham. batas ng biogenetic. paradigma ng organismo. Teorya ng paradigma. Pilosopikal na pundasyon ng klasikal na biology. rebolusyonaryong diskarte. Arkeolohiya ng kaalaman. Paradigms ng biology ng XX siglo. Teorya ng cell. Ang batas ng paglaki ng populasyon. Ebolusyonaryong morpolohiya ng mga hayop.

"Kasaysayan at Pamamaraan ng Biology" - Egypt. Oral na pagtuturo ni Thales. Anatomy. "Archaic" na panahon. Pisyolohiya. Pag-unlad ng biological na kaalaman. Hippocrates. Herophilus. Griyego at ang kanilang pilosopiya. Pinagmulan ng Tao. Aklatan ng Lungsod ng Alexandria. Biyolohikal na pananaw ni Plato. Pag-uuri ng mga hayop ayon kay Aristotle. Anaximenes. layunin idealismo. Aristotle, Sa Mga Bahagi ng Hayop. Nag-aral ng anatomy ng tupa. Empedocles. Hagdan ng Kalikasan ni Aristotle. Anaxagoras.

"Kasaysayan ng agham "Biology"" - Mga gawain ng biology. Mga pangunahing milestone sa kasaysayan ng biology. Ang terminong "biology". Mga bagong agham. Nagsimula na ang animal cloning. Biology bilang isang agham. Biology. Ang kahulugan ng biology. batas ng biogenetic. Endoplasmic chain. Paksa at mga bagay ng agham. Ang kakayahan ng barley extracts na i-convert ang starch sa asukal. Ang biology ay ang agham ng buhay na kalikasan. Pag-unlad ng fly larvae mula sa mga inilatag na itlog. Ichthyology. Genetika ng populasyon. Mga pamamaraan ng biological science.

Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Tingnan kung ano ang "Take on faith" sa ibang mga diksyunaryo:

kumuha ng pananampalataya- upang maniwala, maniwala sa isang salita, magbigay ng pananampalataya Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng Ruso ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

Dalhin ang pananampalataya- Ano. Razg. Upang maging mapagkakatiwalaan, upang maniwala sa smth. F 2, 91 ... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

MANINIWALA yan. TANGGAPIN mo yan. Razg. Upang maging mapagkakatiwalaan, upang maniwala sa isang bagay. Okay, handa akong tanggapin ito sa pananampalataya. Maganda ba ang iyong mga tula, sabihin mo sa akin ang iyong sarili? Napakapangit! biglang matapang at tapat na sinabi ni Ivan (Bulgakov. Master at Margarita). Bawat… … Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia

magbigay ng pananampalataya- upang maniwala, maniwala sa isang salita, kumuha ng pananampalataya Dictionary ng mga kasingkahulugan ng Ruso ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

Pagbabalik-loob- Relihiyosong pagbabalik-loob - pagkakakilanlan sa anumang relihiyon, mula sa kapanganakan dahil sa umiiral na mga kaugalian, o bilang isang resulta ng paglipat mula sa ibang pananampalataya, o bilang resulta ng isang mulat na desisyon. Ito ay nagpapahiwatig ng walang kondisyong pagtanggap ng sistema ... ... Wikipedia

maniwala- Ang maniwala, magpahayag ng pananampalataya, sundin ang batas; magtiwala, magbigay ng pananampalataya, tanggapin ang katotohanan (sa halaga, seryoso), magtiwala (ipagkatiwala) kung kanino, umasa kung kanino, magkaroon ng tiwala kung kanino; maniwala, kumbinsihin, kunin (kunin) kung ano ang nasa iyong ulo ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

GEORGIAN ORTHODOX CHURCH. BAHAGI I- [Georgian Apostolic Autocephalous Orthodox Church; kargamento. საჟართველოს მართლმადიდებელი ეკლეს]. Orthodox Encyclopedia

PILOSOPIYA NG RELIHIYON- sa pinaka-pangkalahatang kahulugan ng pilosopiya. mga pagninilay sa relihiyon. Sa pag-unawang ito, si F.r. Ito ay kinakatawan ng maraming iba't ibang direksyon, gawa, paghatol na ipinahayag sa higit sa dalawang libong taon ng kasaysayan ng pilosopiya. Ang kanilang nilalaman at sukatan ng pagiging bago ay maaaring ... ... Philosophical Encyclopedia

BYZANTINE EMPIRE. BAHAGI I- [Silangan. Roman Empire, Byzantium], late antique at medieval. Kristo. estado sa Mediterranean na may kabisera sa K field sa IV ser. siglo XV; ang pinakamahalagang sentro ng kasaysayan para sa pag-unlad ng Orthodoxy. Natatangi sa kayamanan nito, si Kristo. kulturang nilikha sa… Orthodox Encyclopedia

Ekumenikal na Konseho VII- (II Nicene) Ang mga pinagmumulan ng Acts (protocols of acts) ng VII Council ay napanatili sa lahat ng aplikasyon sa Greek. orihinal. Ang pinakalumang manuskrito ng Griyego Ang Acts ay Vatic. gr. 836 (XIII siglo); mga manuskrito noong ika-15–16 na siglo: Vind. hist. gr. 29, Vatic. gr. 834, Vatic. gr... Orthodox Encyclopedia

Mga libro

• Sa Pag-ibig at Kamatayan, Fry Max. Halos walang alam tungkol sa pag-ibig at kamatayan. Kahit na ang eksaktong kahulugan ng pag-ibig ay hindi umiiral, naiintindihan ng lahat ang salitang ito sa kanilang sariling paraan. At ang eksaktong kahulugan ng kamatayan, siyempre, ay umiiral, ngunit kanino ...