Propable Publisher.

Jean-Jacques Rousseau. Lagyan ng paunang salita sa "Bagong Eloise"

Isinasaalang-alang namin ang iyong tungkulin na balaan ang mga mambabasa na, sa kabila ng pamagat ng aklat na ito at kung ano ang pinag-uusapan ng editor tungkol sa kanya sa kanyang paunang salita, hindi namin maaaring garantiya ang pagiging tunay ng pulong ng mga titik na ito at kahit na magkaroon ng napakahusay na dahilan upang maniwala na ito ay isang nobela lamang.

Nagbibigay din ito ng may-akda, bagama't tila naghahangad siya ng katotohanan, lumalabag sa kanya mismo, at mas awkwardly, dahil sa oras na siya ay nag-time upang itaas ang mga kaganapan. At talagang, marami sa mga taong kumikilos ang nailalarawan sa pamamagitan ng mga templo kaya masama na imposible na ipalagay na sila ay ang aming mga kontemporaryo, sila ay nanirahan sa edad ng pagdiriwang ng pilosopiya, kapag ang paliwanag na nagpapalawak sa lahat ng dako ay ginawa, gaya ng alam mo, Ang lahat ng mga tao ay napakaganda, at ang lahat ng kababaihan ay napakaliit at hindi pa isinisilang.

Kung gayon, kung gayon, kung ang mga pangyayari na inilarawan sa komposisyon na ito ay totoo, maaari lamang silang maganap sa ibang mga lugar o sa iba pang mga panahon, at mahigpit nating sinisisi ang tukso, kung saan, tila, sumuko ako sa tukso Hangga't posible ang mambabasa hangga't maaari, papalapit na ang aking oras at sa aking bansa, at sa gayon ay maglakas-loob na ilarawan sa aming mga bits at sa aming buhay ng kaugalian, kami ay alien pa rin sa amin.

Sa anumang kaso, nais naming protektahan ang mambabasa masyadong nagtitiwala mula sa anumang mga naguguluhan sa isyung ito at sa gayon ay sumusuporta sa aming punto ng pagtingin sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang, kung saan ang isang naka-bold na ito tila sa amin ganap na hindi mapag-aalinlanganan at hindi masasagot: walang alinlangan nag-iisa ang parehong mga dahilan ay dapat humantong sa Ang parehong mga kahihinatnan, at pansamantala ang mga araw na ito ay hindi namin nakikita ang isang bagay, ang mga batang babae na, pagkakaroon ng kita ng animnapung libong livres, ay pupunta sa monasteryo, pati na rin ang pangulo na, bata at kaakit-akit, ay mamamatay mula sa kalungkutan .

Preface editor.

Ito ay isang sanaysay, o sa halip, ang koleksyon ng mga titik na ito, ang mga mambabasa ay maaaring makahanap ng masyadong malawak, at samantala ito ay naglalaman lamang ng isang maliit na bahagi ng sulat mula sa kung saan kami ay tinanggal. Ang mga taong nakuha niya, ay nagnanais na i-publish ito at inutusan ako na maghanda ng mga titik sa publikasyon, tinanong ko ang aking trabaho para sa aking trabaho lamang ang pahintulot na alisin ang lahat ng bagay na ako ay kalabisan sa akin, at sinubukang i-save lamang ang mga titik na tila sa akin ganap na kinakailangan o para sa pag-unawa ng mga kaganapan o para sa pag-unlad ng mga character. Kung ang simpleng gawaing ito ay idinagdag sa paglalagay ng mga napiling titik sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod - at ang pagkakasunud-sunod ng ito ay halos palaging magkakasunod - at din upang sumulat ng ilang mga maikling tala, karamihan ay tungkol sa mga mapagkukunan ng ilang mga quote o bigyang-katwiran ang mga reductions na pinapayagan sa akin , pagkatapos ay ang lahat ng aking pakikilahok sa sanaysay na ito. Hindi ako tumanggap ng iba pang mga tungkulin.

Ipinanukala ko na gumawa ng isang bilang ng mga mas makabuluhang pagbabago, alagaan ang kadalisayan ng wika at estilo, hindi palaging walang kamali. Nakamit din nito ang karapatang mabawasan ang ilang mga mahahabang titik - kasama ng mga ito mayroon ding mga bilang sasabihin nila nang walang anumang koneksyon at halos walang paglipat ng mga bagay, sa anumang paraan sa bawat isa ay hindi niniting. Ang gawaing ito, ang pahintulot na hindi ko nakuha, siyempre, ay hindi sapat upang bigyan ang gawain ng tunay na halaga, ngunit ito, sa anumang kaso, ay i-save ang aklat mula sa ilang mga pagkukulang.

Ako ay tumanggi sa akin na ito ay kanais-nais na gumawa ng publiko ang pinaka-titik, at hindi ang ilang mga trabaho, ayon sa kanila, at na kung walong o sampung tao na lumahok sa mga sulat na ito ay pagpapahayag ng parehong netong wika, ito ay salungat sa posibilidad at katotohanan. Ako, para sa aking bahagi, napansin na bago iyon, napakalayo at iyon, sa kabaligtaran, walang may-akda ng mga titik ang nag-iwas sa bastos, na nagmumungkahi ng pagpuna ng mga pagkakamali, ngunit sinagot nila ako na ang bawat reader reader ay hindi maghintay para sa mga pagkakamali Ang pulong ng mga titik ng mga indibidwal, kahit na sa mga nai-publish na daynne titik ng iba't-ibang mga mataas na iginagalang na mga may-akda, kabilang ang ilang mga akademya, walang ganap na hindi nagkakamali sa dila. Ang mga argumento ay hindi kumbinsihin sa akin, - naisip ko, habang naniniwala ako na mas madaling dalhin ang mga ito kaysa sumang-ayon sa kanila. Ngunit dito hindi ako ang may-ari at samakatuwid ay sinunod ko, na iniiwan ang karapatang magprotesta at ipinapahayag na hawak ko ang kabaligtaran ng opinyon. Ngayon ginagawa ko ito.

Kung tungkol sa posibleng mga pakinabang ng gawaing ito, marahil, sa isyung ito, hindi ako dapat magsalita, dahil ang aking opinyon ay hindi dapat at hindi maaaring magkaroon ng impluwensya sa sinuman. Gayunpaman, ang mga taong, nagsisimula sa pagbabasa, ay nagnanais na malaman ang hindi bababa sa humigit-kumulang kung ano ang dapat bilangin, mga, ulitin ko, hayaan ang aking paunang salita na basahin. Ang lahat ng iba pang mga bagay ay mas mahusay na agad pumunta sa trabaho mismo: sila ay sapat na at kung ano ang sinabi ko sa ngayon.

Dapat na direksiyon, una sa lahat, ito ay kinakailangan upang idagdag na kung - aminin ko ito sa ito - ako ay isang pagnanais na i-publish ang mga titik na ito, pa rin ako malayo mula sa anumang pag-asa ng tagumpay. At oo, hindi nila tatanggapin ang taimtim na pagkilala para sa mas malawak na taller. Para ipahayag ko bilang taimtim na kung ang koleksyon ng mga titik na ito ay hindi, sa palagay ko, karapat-dapat sa pagsusumite sa publiko sa pagbabasa, hindi ko haharapin ang mga ito. Susubukan naming linawin ang angkop na pagkakasalungatan.

Ang halaga ng isa o ibang trabaho ay ang utility nito, o sa kasiyahan na naihatid, o sa na at sa iba pang magkasama, kung ang mga katangian nito ay. Ngunit ang tagumpay ay hindi laging naglilingkod bilang tagapagpahiwatig ng dignidad, kadalasang nakasalalay ito kaysa sa pagpili ng balangkas kaysa sa kanyang presentasyon, higit pa sa kabuuan ng mga bagay na tinalakay sa trabaho kaysa sa eksakto kung paano sila ipinakita. Samantala, ang pulong na ito, dahil lumilitaw ito mula sa pamagat, kabilang ang mga titik ng isang buong lupon ng mga tao, at ang iba't ibang mga interes ay naghahari dito, na nagpapahina sa interes ng mambabasa. Bilang karagdagan, halos lahat ng mga damdamin ay ipinahayag sa ito o nagkunwari at samakatuwid, maaari nilang tawagan lamang ang pag-usisa sa mambabasa, at laging mahina kaysa sa isang interes na dulot ng isang tunay na pakiramdam, at pinaka-mahalaga, sa isang mas maliit na lawak ay naghihikayat sa isang Ang pagpapalawak ng pagtatasa at napaka-sensitively catches lahat ng mga uri ng mga maliliit na error na nakakainis na nakakasagabal sa pagbabasa.

Ang mga disadvantages ng mga ito ay bahagyang, marahil, sila ay tumagal ng isang dignidad na likas sa pinakadiwa ng gawaing ito, lalo, iba't ibang mga estilo - ang kalidad na ang manunulat ay bihirang mangyari upang makamit, ngunit kung saan dito ay arises na parang mismo at, Sa anumang kaso, ini-save ang monotony mula sa inip. Ang ilan, marahil, ay pinahahalagahan at lubos na isang malaking bilang ng mga obserbasyon na nakakalat sa mga titik na ito, mga obserbasyon, o napaka bago, o hindi kilala. Dito, ipagpalagay ko, at lahat ng kasiyahan na maaari mong makuha mula sa kanila, kahit na hinuhusgahan nila ang pinakadakilang pag-uugali.

Ang mga benepisyo ng gawaing ito ay magiging, marahil ay higit pa, gayunpaman, tila sa akin na mas madali itong itatag. Sa anumang kaso, sa palagay ko, upang ilantad ang mga paraan na ang mga hindi tapat na tao ay sumisira sa disenteng paraan upang magbigay ng isang mahusay na serbisyo na may magandang Nravam. Sa pagsulat na ito ay posible rin na makahanap ng katibayan at isang halimbawa ng dalawang napakahalagang katotohanan na, maaari nating sabihin, sa kumpletong limot, kung alam mo kung gaano bihira ang mga ito sa ating buhay. Ang unang katotohanan ay ang bawat babae ay sumang-ayon na ipakilala siya sa isang imoral na tao ay nagiging biktima. Ang pangalawa ay ang bawat ina, na nagpapahintulot sa kanyang anak na magbigay ng anumang iba pang babae na mas kumpiyansa kaysa sa kanyang sarili, sa pinakamahusay na kaso sa dalus-dalos. Ang mga kabataan ng parehong mga kasarian ay maaari ring matuto mula sa aklat na ito na ang pagkakaibigan, na kung saan, tila, ay madaling nagbibigay sa kanila ng mga tao ng masamang moral, ay palaging mapanganib na kanluran, nakamamatay at para sa mga birtud ng mga ito, at para sa kaligayahan. Gayunpaman, ang lahat ay mabuti na kadalasang ginagamit sa kasamaan, na hindi lamang nagrerekomenda ng mga kabataan na nagbabasa ng sulat na ito, itinuturing kong napakahalaga upang mapanatili ang mga gawaing ito mula dito. Ang oras na ang aklat na ito ay hindi na mapanganib, ngunit, sa kabaligtaran, upang makinabang, napakahusay na tinukoy ng isang tiyak na karapat-dapat na ina, na nagpapakita hindi isang simpleng pagkamakatuwiran, ngunit ang tunay na isip. "Gusto kong isaalang-alang ito," sabi niya, na nakilala ang kanyang sarili sa manuskrito na ito, "na magkakaroon ako ng tunay na paglilingkod sa iyong anak na babae kung ibibigay ko sa kanya siya sa kanyang araw ng kanyang kasal." Kung ang lahat ng mga ina ng pamilya ay nag-iisip kaya, lagi akong magagalak sa kung ano ang inilathala ko.

Ngunit, kahit na sa batayan ng tulad ng isang mapagpakumbaba palagay, ito pa rin tila sa akin na ang pulong ng mga titik ay gusto ng kaunti. Ang mga lalaki at babae ay sumasama ay makikinabang sa trabaho na maaaring makapinsala sa kanila. At dahil ang mga ito ay sapat na kagalingan ng kamay, maaari silang makaakit sa kanilang bahagi ng mga rigorists, outraged painting ng masamang moral, na ipinapakita dito.

Propable Publisher.

Isinasaalang-alang namin ang iyong tungkulin na balaan ang mga mambabasa na, sa kabila ng pamagat ng aklat na ito at kung ano ang pinag-uusapan ng editor tungkol sa kanya sa kanyang paunang salita, hindi namin maaaring garantiya ang pagiging tunay ng pulong ng mga titik na ito at kahit na magkaroon ng napakahusay na dahilan upang maniwala na ito ay isang nobela lamang. Nagbibigay din ito ng may-akda, bagama't tila naghahangad siya ng katotohanan, lumalabag sa kanya mismo, at mas awkwardly, dahil sa oras na siya ay nag-time upang itaas ang mga kaganapan. At talagang, marami sa mga taong kumikilos ang nailalarawan sa pamamagitan ng mga templo kaya masama na imposible na ipalagay na sila ay ang aming mga kontemporaryo, sila ay nanirahan sa edad ng pagdiriwang ng pilosopiya, kapag ang paliwanag na nagpapalawak sa lahat ng dako ay ginawa, gaya ng alam mo, Ang lahat ng mga tao ay napakaganda, at ang lahat ng kababaihan ay napakaliit at hindi pa isinisilang.

Ang aming opinyon, samakatuwid, ay tulad na kung ang mga kaganapan na inilarawan sa komposisyon na ito ay sa ilang mga lawak totoo, maaari lamang silang mangyari sa ilang iba pang mga lugar o sa iba pang mga oras, at mahigpit naming sisihin ang may-akda, na, tila, ito ay isang tukso bilang Karamihan hangga't maaari upang maging interesado ang mambabasa hangga't maaari, papalapit na ang kanyang oras at sa kanyang bansa, at sa gayon ay maglakas-loob na ilarawan sa aming mga bits at sa aming buhay ng lament, kami ay alien pa rin sa amin.

Sa anumang kaso, nais naming protektahan ang mambabasa masyadong nagtitiwala mula sa anumang mga naguguluhan sa isyung ito at sa gayon ay sumusuporta sa aming punto ng pagtingin sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang, kung saan ang isang naka-bold na ito tila sa amin ganap na hindi mapag-aalinlanganan at hindi masasagot: walang alinlangan nag-iisa ang parehong mga dahilan ay dapat humantong sa Ang parehong mga kahihinatnan, at pansamantala ngayon hindi namin nakikita ang isang bagay na dalaga, na, pagkakaroon ng kita ng animnapung libong livres, ay pupunta sa monasteryo, pati na rin ang pangulo na, bata at kaakit-akit, ay mamamatay mula sa kalungkutan.

Preface editor.

Ito ay isang sanaysay, o sa halip, ang koleksyon ng mga titik na ito, ang mga mambabasa ay maaaring makahanap ng masyadong malawak, at samantala ito ay naglalaman lamang ng isang maliit na bahagi ng sulat mula sa kung saan kami ay tinanggal. Ang mga mukha na nakuha niya, ay nagnanais na i-publish ito at inutusan ako na maghanda ng mga titik sa publikasyon, hiniling ko ang aking trabaho para sa aking trabaho lamang ang pahintulot na alisin ang PSE kung ano ang tila hindi kailangan sa akin, at sinubukan upang i-save lamang ang mga titik na tila ganap na kinakailangan o para sa pag-unawa ng mga kaganapan o para sa pag-unlad ng mga character. Kung ang simpleng gawaing ito ay idinagdag sa paglalagay ng mga napiling titik sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod - at ang pagkakasunud-sunod ng ito ay halos palaging magkakasunod - at din upang sumulat ng ilang mga maikling tala, karamihan ay tungkol sa mga mapagkukunan ng ilang mga quote o bigyang-katwiran ang mga reductions na pinapayagan sa akin , pagkatapos ay ang lahat ng aking pakikilahok sa sanaysay na ito. Hindi ako tumanggap ng iba pang mga tungkulin.

Ipinanukala ko na gumawa ng isang bilang ng mga mas makabuluhang pagbabago, alagaan ang kadalisayan ng wika at estilo, hindi palaging walang kamali. Nakamit din nito ang karapatang mabawasan ang ilang mga mahahabang titik - kasama ng mga ito mayroon ding mga bilang sasabihin nila nang walang anumang koneksyon at halos walang paglipat ng mga bagay, sa anumang paraan sa bawat isa ay hindi niniting. Ang gawaing ito, ang pahintulot na hindi ko nakuha, siyempre, ay hindi sapat upang bigyan ang gawain ng tunay na halaga, ngunit ito, sa anumang kaso, ay i-save ang aklat mula sa ilang mga pagkukulang.

Ako ay tumanggi sa akin na ito ay kanais-nais na gumawa ng publiko ang pinaka-titik, at hindi ang ilang mga trabaho, ayon sa kanila, at na kung walong o sampung tao na lumahok sa mga sulat na ito ay pagpapahayag ng parehong netong wika, ito ay salungat sa posibilidad at katotohanan. Ako, para sa aking bahagi, napansin na bago iyon, napakalayo at iyon, sa kabaligtaran, walang may-akda ng mga titik ang nag-iwas sa bastos, na nagmumungkahi ng pagpuna ng mga pagkakamali, ngunit sinagot nila ako na ang bawat reader reader ay hindi maghintay para sa mga pagkakamali Ang pulong ng mga titik ng mga indibidwal, kahit na sa mga nai-publish na daynne titik ng iba't-ibang mga mataas na iginagalang na mga may-akda, kabilang ang ilang mga akademya, walang ganap na hindi nagkakamali sa dila. Ang mga argumento ay hindi kumbinsihin sa akin, - naisip ko, habang naniniwala ako na mas madaling dalhin ang mga ito kaysa sumang-ayon sa kanila. Ngunit dito hindi ako ang may-ari at samakatuwid ay sinunod ko, na iniiwan ang karapatang magprotesta at ipinapahayag na hawak ko ang kabaligtaran ng opinyon. Ngayon ginagawa ko ito.

Kung tungkol sa posibleng mga pakinabang ng gawaing ito, marahil, sa isyung ito, hindi ako dapat magsalita, dahil ang aking opinyon ay hindi dapat at hindi maaaring magkaroon ng impluwensya sa sinuman. Gayunpaman, ang mga taong, nagsisimula sa pagbabasa, pag-ibig na malaman ng hindi bababa sa humigit-kumulang kung ano ang dapat bilangin, ulitin nila, hayaan ang aking paunang salita na basahin. Ang lahat ng iba pang mga bagay ay mas mahusay na agad pumunta sa trabaho mismo: sila ay sapat na at kung ano ang sinabi ko sa ngayon.

Dapat na direksiyon, una sa lahat, ito ay kinakailangan upang idagdag na kung - aminin ko ito sa ito - ako ay isang pagnanais na i-publish ang mga titik na ito, pa rin ako malayo mula sa anumang pag-asa ng tagumpay. At oo, hindi nila tatanggapin ang taimtim na pagkilala para sa mas malawak na taller. Para ipahayag ko bilang taimtim na kung ang koleksyon ng mga titik na ito ay hindi, sa palagay ko, karapat-dapat sa pagsusumite sa publiko sa pagbabasa, hindi ko haharapin ang mga ito. Susubukan naming linawin ang angkop na pagkakasalungatan.

Ang halaga ng isa o ibang trabaho ay ang utility nito, o sa kasiyahan na naihatid, o sa na at sa iba pang magkasama, kung ang mga katangian nito ay. Ngunit ang tagumpay ay hindi laging naglilingkod bilang tagapagpahiwatig ng dignidad, kadalasang nakasalalay ito kaysa sa pagpili ng balangkas kaysa sa kanyang presentasyon, higit pa sa kabuuan ng mga bagay na tinalakay sa trabaho kaysa sa eksakto kung paano sila ipinakita. Samantala, ang pulong na ito, dahil lumilitaw ito mula sa pamagat, kabilang ang mga titik ng isang buong lupon ng mga tao, at ang iba't ibang mga interes ay naghahari dito, na nagpapahina sa interes ng mambabasa. Bilang karagdagan, halos lahat ng mga damdamin ay ipinahayag sa ito o nagkunwari at samakatuwid, maaari nilang tawagan lamang ang pag-usisa sa mambabasa, at laging mahina kaysa sa isang interes na dulot ng isang tunay na pakiramdam, at pinaka-mahalaga, sa isang mas maliit na lawak ay naghihikayat sa isang Ang pagpapalawak ng pagtatasa at napaka-sensitively catches lahat ng mga uri ng mga maliliit na error na nakakainis na nakakasagabal sa pagbabasa.

Ang mga disadvantages ng mga ito ay bahagyang, marahil, sila ay tumagal ng isang dignidad na likas sa pinakadiwa ng gawaing ito, lalo, iba't ibang mga estilo - ang kalidad na ang manunulat ay bihirang mangyari upang makamit, ngunit kung saan dito ay arises na parang mismo at, Sa anumang kaso, ini-save ang monotony mula sa inip. Ang ilan, marahil, ay pinahahalagahan at lubos na isang malaking bilang ng mga obserbasyon na nakakalat sa mga titik na ito, mga obserbasyon, o napaka bago, o hindi kilala. Dito, ipagpalagay ko, at lahat ng kasiyahan na maaari mong makuha mula sa kanila, kahit na hinuhusgahan nila ang pinakadakilang pag-uugali.

Ang mga benepisyo ng gawaing ito ay magiging, marahil ay higit pa, gayunpaman, tila sa akin na mas madali itong itatag. Sa anumang kaso, sa palagay ko, upang ilantad ang mga paraan na ang mga hindi tapat na tao ay sumisira sa disenteng paraan upang magbigay ng isang mahusay na serbisyo na may magandang Nravam. Sa pagsulat na ito ay posible rin na makahanap ng katibayan at isang halimbawa ng dalawang napakahalagang katotohanan na, maaari nating sabihin, sa kumpletong limot, kung alam mo kung gaano bihira ang mga ito sa ating buhay. Ang unang katotohanan ay ang bawat babae ay sumang-ayon na ipakilala siya sa isang imoral na tao ay nagiging biktima. Ang pangalawa ay ang bawat ina, na nagpapahintulot sa kanyang anak na magbigay ng anumang iba pang babae na mas kumpiyansa kaysa sa kanyang sarili, sa pinakamahusay na kaso sa dalus-dalos. Ang mga kabataan ng parehong mga kasarian ay maaari ring matuto mula sa aklat na ito na ang pagkakaibigan, na kung saan, tila, ay madaling nagbibigay sa kanila ng mga tao ng masamang moral, ay palaging mapanganib na kanluran, nakamamatay at para sa mga birtud ng mga ito, at para sa kaligayahan. Gayunpaman, ang lahat ay mabuti na kadalasang ginagamit sa kasamaan, na hindi lamang nagrerekomenda ng mga kabataan na nagbabasa ng sulat na ito, itinuturing kong napakahalaga upang mapanatili ang mga gawaing ito mula dito. Ang oras na ang aklat na ito ay hindi na mapanganib, ngunit, sa kabaligtaran, upang makinabang, napakahusay na tinukoy ng isang tiyak na karapat-dapat na ina, na nagpapakita hindi isang simpleng pagkamakatuwiran, ngunit ang tunay na isip. "Gusto kong isaalang-alang ito," sabi niya, na nakilala ang kanyang sarili sa manuskrito na ito, "na magkakaroon ako ng tunay na paglilingkod sa iyong anak na babae kung ibibigay ko sa kanya siya sa kanyang araw ng kanyang kasal." Kung ang lahat ng mga ina ng pamilya ay nag-iisip kaya, lagi akong magagalak sa kung ano ang inilathala ko.

Ngunit, kahit na sa batayan ng tulad ng isang mapagpakumbaba palagay, ito pa rin tila sa akin na ang pulong ng mga titik ay gusto ng kaunti. Ang mga lalaki at babae ay sumasama ay makikinabang sa trabaho na maaaring makapinsala sa kanila. At dahil ang mga ito ay sapat na kagalingan ng kamay, maaari silang makaakit sa kanilang bahagi ng mga rigorists, outraged painting ng masamang moral, na ipinapakita dito.

Ang tinatawag na volnodims ay hindi makagagawa ng anumang pakikiramay ng isang debotong babae, na kung saan ay tiyak dahil sa kanyang paggalang sa mga magulang na kanilang isasaalang-alang ang kalunus-lunos na babae, ang mga tao ay tiyak na na-renew na ang kabutihan ay hindi lumalaban at ang relihiyosong pakiramdam ay hindi sapat.

Sa kabilang banda, ang mga taong may banayad na lasa ay tila masasamang simple at hindi tamang estilo ng maraming mga titik, at ang average na mambabasa, ay kumbinsido na ang lahat ng naka-print ay ang bunga ng pagsusulat ng manggagawa, sa iba pang mga titik, ang naubos na paraan ng may-akda, naghahanap Mula sa likod ng mga bayani, na tila sasabihin mula sa iyong sariling ngalan.

Sa wakas, ito ay maipahayag sa pamamagitan ng isang lubos na nagkakaisang opinyon na ang lahat ay mabuti sa lugar nito at kung ang isang labis na katangi-tanging estilo ng mga manunulat ay talagang nag-aalis ng natural na biyaya ng isang sulat ng mga pribadong tao, ang mga negligents na madalas na pinapayagan sa huli, maging Mga tunay na pagkakamali at gawin silang nabigo kapag lumitaw ang mga ito sa pag-print.

Mula sa ilalim ng aking puso aminin ko na, marahil, ang lahat ng mga reproaches ay lubos na makatwiran. Iniisip ko rin na maaari kong magtaltalan sa kanila nang hindi nag-iiwan kahit na pinahihintulutan para sa mga frame ng foreword. Ngunit upang magkaroon ng masagot sa lahat ng bagay, kinakailangan na ang gawain mismo ay hindi makatutugon sa resolutely sa anumang bagay, at kung naisip ko ito, ay sirain ang paunang salita at aklat.

Sulat 1.

Mula sa Cecile Volange sa Sophie Carnation sa Monastery *** Sky Ursuli

Nakikita mo, isang kaakit-akit na kasintahan ko, na ang salitang aking salita ay hawak ko at ang mga nalalabing iyon ay hindi nag-aalis mula sa lahat ng oras ko: palagi akong may sapat na para sa iyo. Samantala, para sa isang araw, nakita ko ang higit sa lahat ng uri ng outfits kaysa sa apat na taon na ginugol namin magkasama. At sa palagay ko sa una ang aking pagbisita, mapagmataas na Tanville, na tiyak kong hihilingin sa iyo na pumunta sa akin, ay magiging mas nakakayamot kaysa sa umaasa na maging sanhi kami tuwing binisita mo kami sa Fiocchi. Nanay tungkol sa lahat ng bagay ay pinayuhan sa akin: ito ay mas mababa kaysa dati, iginuhit sa akin, tulad ng isang pensioner. Mayroon akong sariling dalaga; Sa aking pagtatapon ng isang hiwalay na silid at opisina, sumulat ako sa iyo para sa isang kaakit-akit na lihim, at binigyan ako ng susi mula sa kanya, kaya maaari kong i-lock ang lahat ng gusto ko. Sinabi sa akin ni Nanay na makikita ko siya araw-araw sa isang pagkakataon na siya ay tumataas mula sa kama na sapat na ako para sa akin na maingat na pinagsama, sapagkat lagi kaming mag-isa, at pagkatapos ay sasabihin niya sa akin kung anong oras pagkatapos ng tanghalian ay dapat kong gastusin kasama sya. Ang lahat ng natitirang oras sa buong pagtatapon ko. Mayroon akong alpa, pagguhit at mga libro, tulad ng sa monasteryo, na may pagkakaiba lamang na walang ina ng ina, upang sambahin ako, at na gusto kong gusto - maaari kong magpakasawa sa buong katamaran. Ngunit dahil wala akong sophie na makipag-chat at tumawa, mas gusto kong maging abala.

Ngayon ay walang limang oras. Kailangan ko ang aking ina sa pitong oras na sapat, ito ay sasabihin lang! Ngunit hindi pa ako nakapagsalita tungkol sa anumang bagay sa akin, at hindi lahat ng mga paghahanda na ginawa sa aking mga mata, at maraming mga modists na para sa akin para sa akin, ay iniisip ko na sa lahat ay hindi magbibigay sa akin ng mag-asawa at Na ito ay isa lamang fiction ang aming mahusay na Josephine. Gayunpaman, madalas na sinabi sa akin ni Nanay na ang marangal na babae ay dapat manatili sa monasteryo bago mag-asawa, at dahil kinuha niya ako mula roon, si Josephine ay tila tama.

Sa pasukan ay tumigil lamang sa karwahe, at inutusan ni Nanay na ihatid sa akin upang agad akong pumunta sa kanya. Paano kung siya? Hindi ako bihis, ang aking kamay ay nanginginig, ang aking puso ay nasira. Tinanong ko ang dalaga, kung alam niya kung sino ang ina. "Oo, ito ay Mr. ***," siya sumagot at laughed. Ah, tila siya! Sa lalong madaling panahon ay bumalik ako at ipaalam sa iyo kung ano ang nangyari. Dito, sa anumang kaso, ang kanyang pangalan. Hindi mo maaaring maghintay ang iyong sarili. Patawad, isang minuto.

Paano mo tatawa sa mahihirap na Cecilo! Oh, habang ako ay nahihiya! Ngunit gusto mo lang ako. Nang pumasok ako sa aking ina, may isang uri ng Panginoon sa tabi niya sa itim. Ako ay yumuko sa kanya, tulad ng alam ko mas mahusay, at froze sa lugar. Maaari mong isipin kung paano ako tumingin sa kanya! "Sudarnya," sabi niya sa kanyang ina, na tumutugon sa aking busog, "na isang kaibig-ibig na batang babae, at higit pa akong pinahahalagahan ang iyong kabaitan." Sa pamamagitan ng mga salitang ito, kaya't walang katiyakan, natakot ako upang halos hindi ako nag-iingat sa aking mga paa, at agad na lumubog sa unang mga upuan, ang lahat ng pula at lubhang napahiya. Wala akong panahon upang umupo - tumingin ako, ang taong ito ay may aking mga paa. Narito ang iyong kapus-palad na Cecil ay ganap na nawala ang kanyang ulo. Ako, bilang sabi ni Nanay, i-shuffle lang: jumped out ng lugar, oo, kung paano sumigaw ... well, tulad ng, sa na kahila-hilakbot na bagyo. Tumingin si Nanay at nagsasabi sa akin: "Ano ang tungkol sa iyo? Umupo at bigyan ito Mr. Alisin ang panukalang mula sa iyong paa. " At ang katotohanan, mahal ko, ang aking Panginoon ay isang sapatos! Hindi ko maipahayag sa iyo kung ano ang isang kahihiyan ay tinakpan ako; Sa kabutihang palad, maliban sa ina, walang sinuman. Sa tingin ko na kapag nagpakasal ako, hindi ko gagamitin ang mga serbisyo ng boam na ito. Sumang-ayon na kami ay karaniwang may kakayahang makitungo sa mga tao. Paalam, sa lalong madaling panahon anim, at ang dalaga ay nagsasabi na oras na para sa damit. Paalam, mahal na Sophie, mahal kita bilang kung ako ay nasa monasteryo pa rin.

R.S. Hindi ko alam kung sino ang magpapadala ng sulat; Maghintay para sa pagdating ni Josephine.

Sulat 2.

Mula sa Marquise de Martha sa Viscount de Valmon sa Castle ***

Bumalik, uri ng viscount, bumalik. Ano ang gagawin mo at ano ang ginagawa mo mula sa lumang tiyahin na bumisita sa iyo ng lahat ng iyong kalagayan? Iniiwan agad ito; Kailangan kita. Naisip ko ang isang kahanga-hangang pag-iisip, at gusto kong ituro sa iyo ang kanyang ehersisyo. Ang ilang mga salita ay dapat na sapat na, at ikaw, walang hanggan na pipi sa pamamagitan ng aking pinili, ay kailangang lumipad sa akin upang maging Kenned upang makinig sa aking mga order. Ngunit inaabuso mo ang pabor ko ngayon, kapag hindi na ito kailangan. Ito rin ay nananatiling pumili sa pagitan ng patuloy na pag-aani laban sa iyo at walang katapusan na pagpapakasakit, at, para sa iyong kaligayahan, ang aking kabaitan ay nanalo. Samakatuwid, gusto kong ihayag ang iyong plano, ngunit sumumpa sa akin na, bilang isang tapat ng aking kabalyero, hindi ka umakyat sa iba pang mga prehension hanggang sa dalhin mo ito sa dulo nito. Ito ay isang disenteng bayani: maglilingkod ka sa pagmamahal at paghihiganti. Ito ay magiging sobra saleopania.Na pumasok ka sa iyong mga gunita: Oo, sa iyong mga gunita, sapagkat nais kong maging isang araw na naka-print, at kahit na handa na isulat ang mga ito sa aking sarili. Ngunit medyo tungkol dito - babalik kami sa kung ano ang kinakailangan sa akin ngayon.

Binibigyan ni Mrs De Volange ang kanyang anak na babae na mag-asawa; Habang ito ay misteryo pa rin, ngunit sinabi ko sa kanya kahapon. At ano sa palagay mo ang napansin niya sa lungsod? Count de Zherkura. Sino ang dapat magmungkahi na magiging Kuzina Zhercura? Ako lang sa tabi ng aking sarili mula sa rabies ... at hindi mo pa rin hulaan? Single matindi! Tiyak na pinatawad mo siya ng intennanth? At wala akong mga dahilan para sa kanya sa kanya, ikaw ay isang sakit na halimaw! Ngunit handa akong huminahon - ang pag-asa ng isang misyon ay puno ng aking kaluluwa.

At ako at ikaw, si Zherkur ay walang katapusang inis ang katotohanan na binibigyan niya ang kanyang asawa sa hinaharap na tulad ng isang kahulugan, pati na rin ang isang nakababagod na pagmamataas, na pinipilit siyang isipin na maiiwasan niya ang di maiiwasan. Alam mo ang kanyang katawa-tawa na pagtatangi sa pabor sa pag-aaral ng monastic at higit pang tumatawa na pagtatangi tungkol sa ilang espesyal na kahinhinan ng mga blondes. Ako, tama, ay handa na upang masira ang mortgage: Kahit na ang maliit na volange ay may animnapung libong kita ng Livra, hindi niya kailanman pinangarap ang kasal na ito, maging may buhok na kulay-kape at hindi nakakakuha ng pag-aalaga sa monasteryo. Patunayan namin sa kanya na siya ay isang tanga lamang: dahil sa lalong madaling panahon ay siya pa rin ay isang tanga, at ito ay hindi nalilito sa akin, ngunit ito ay magiging nakakatawa kung ito ay nagsimula. Tulad ng paglalakad namin sa kabilang araw, nakikinig sa kanyang mapagmataas na Ruskazni, at siya ay magiging bragging, ito ay tiyak na! Bilang karagdagan, ang batang babae na ito ay pinaliwanagan ka, at talagang hindi kami magiging masuwerteng kung ang Zherochur, tulad ng iba, ay wala sa Paris sa mga pitchable.

Gayunpaman, ang pangunahing tauhang babae ng bagong nobelang ito ay nararapat sa lahat ng iyong mga partido. Siya ay talagang maganda; Kagandahan ng labinlimang - isang tunay na rosas na usbong. Totoo, hindi sinasadya ang pag-iisip at pinagkaitan ng anumang paraan. Ngunit ikaw, lalaki, ang mga bagay na ito ay hindi nalilito. Ngunit siya ay may isang malungkot na hitsura na nangangako ng maraming. Idagdag dito na inirerekomenda ko ito, at magpapasalamat ka lamang sa akin at sumunod.

Liham ay makakakuha ka bukas ng umaga. Hinihiling ko na bukas ka kasama ako sa alas-siyete ng gabi. Hanggang sa walong hindi ako kukuha ng sinuman, kahit na ngayon ang reigning cavalier: para sa isang malaking pakikitungo, wala siyang sapat na isip. Tulad ng makikita mo, hindi ako binulag ng pagmamahal. Sa alas-otso ay hahayaan kang pumunta ka, at sa sampung ikaw ay babalik sa hapunan na may kaibig-ibig na paglikha, para sa aking ina at anak na babae ay may hapunan. Patawarin, na para sa tanghali, at sa lalong madaling panahon ay hindi ako magiging hanggang sa iyo.

Sulat 3.

Mula sa Cecile Volange sa Sophie Karna.

Hindi ko pa rin alam ang anumang bagay, mahal ko! Kahapon, maraming mga bisita si Nanay para sa hapunan. Kahit na pinapanood ko ang interes para sa lahat, lalo na para sa mga lalaki, ako ay napaka-boring. Lahat - parehong lalaki, at babae - maingat na tumingin sa akin, at pagkatapos ay sila shook; Alam ko nang ganap kung ano ang kanilang pinag-uusapan tungkol sa akin, at ako ay redoned - hindi ko kayang makayanan siya. At gustung-gusto ko ito, napansin ko na nang tumingin siya sa iba pang mga kababaihan, hindi sila namumulaklak. O marahil, ang mga ito ay ang kanilang pamumula itago ang pintura ng kahihiyan, - napaka, ito ay dapat na mahirap na hindi redhee kapag ang isang tao ay tumingin intently.

Karamihan sa lahat ako ay nabalisa sa kawalan ng kakayahan na malaman kung ano ang iniisip nila tungkol sa akin. Gayunpaman, tila, dalawang beses, narinig ko ang salita maganda Ngunit din - at napakalinaw - ang salita mahirap. Dapat itong totoo, para sa isang babae na nagsabi nito, kamag-anak at kaibigan ni Nanay. Mukhang agad niyang nadama ang lokasyon para sa akin. Siya lamang ang nagsalita ng kaunti tungkol sa gabing ito. Bukas mayroon kaming isang hapunan.

Narinig ko rin pagkatapos ng hapunan, tulad ng sinabi ng isang tao sa iba - ako ay kumbinsido na ito ay tungkol sa akin: "Kami ay magkakaroon ng hanggang dosis, makikita namin sa taglamig." Siguro ito ay eksakto ang isa na dapat pakasalan ako. Ngunit, nangangahulugan ito na mangyayari lamang ito sa loob ng apat na buwan! Gusto kong malaman ang katotohanan.

Kaya si Josephine, sabi niya na kailangan niyang magmadali. Ngunit gusto ko pa ring sabihin sa iyo kung paano ko ginawa ang isa awkwardness. Oh, tila ang babae ng batas!

Pagkatapos ng hapunan ay nakaupo upang maglaro ng mga card. Ako baluktot sa aking ina at - hindi ko alam ang aking sarili, tulad ng nangyari, - halos agad nakatulog. Woke ako ng isang pagsabog ng pagtawa. Hindi ko alam, kailangan kong tumawa, ngunit sa palagay ko kailangan ko. Pinayagan ako ni Inay na alisin ang natutuwa ko. Isipin, ang labindalawang oras ay. Paalam, mahal kong Sophie, pag-ibig, tulad ng dati, ang iyong cecile. Tinitiyak ko sa iyo na ang liwanag ay hindi nakakaaliw, tulad ng tila sa amin.

Letter 4.

Mula sa Visconta de Walmon hanggang Marquise de Marti sa Paris

Ang iyong mga order ay kaakit-akit, ngunit din ng isang magandang kung paano mo bigyan ang mga ito. Maaari mong pukawin ang pag-ibig para sa despotismo. Tulad ng alam mo, hindi na ako paumanhin sa unang pagkakataon na tumigil ako sa pagiging iyong alipin. At hindi mahalaga kung paano ang "halimaw", ayon sa iyong mga salita, ako ay, hindi ko matandaan nang walang kasiyahan kapag pinangasiwaan mo ako ng mas malumanay na mga pangalan. Minsan kahit na gusto kong kumita muli at sa wakas, kasama ka, upang ipakita ang liwanag ng isang halimbawa ng katatagan. Ngunit kami ay tumatawag para sa mas mahalagang mga layunin. Ang aming kapalaran ay upang manalo, dapat naming isumite ito. Marahil, sa pagtatapos ng landas ng buhay, muli kaming magkikita. Para sa, walang kasalanan na sinabi sa iyo, ang pinakamagandang marquise, ikaw ay mula sa akin, sa anumang kaso, huwag kang mahuli. At dahil kami, pagbagsak para sa kabutihan ng mundo, ipinangangaral namin nang hiwalay mula sa bawat isa ang isang tunay na pananampalataya, ay nagbibigay sa akin na bilang isang misyonero ng pag-ibig na naging mas maraming tao kaysa sa akin. Alam ko ang iyong kasigasigan, ang iyong maapoy na kasigasigan, at kung hinuhusgahan kami ng Diyos ng pag-ibig sa aming mga gawa, magkakaroon ka ng isang banal na patron ng isang malaking lungsod, habang ang aking kaibigan ay naging higit pa - ang lalawigan na matuwid. Ang mga katulad na pananalita ay sorpresa sa iyo, hindi ba? Ngunit hindi ko narinig ang iba sa buong linggo at hindi ako nagsasalita nang iba. At upang mapabuti ang mga ito, kailangan kong pumunta sa iyo.

Huwag kang magalit at makinig sa akin. Ikaw, ang tagapag-ingat ng lahat ng mga lihim ng aking puso, tiwala ako ang pinakadakila sa mga ideya na ipinagkaloob sa akin. Ano ang ibinibigay mo sa akin? Akitin ang batang babae na hindi nakakakita ng anumang bagay, walang alam na magiging, kaya magsalita, ako ay ibinibigay sa akin na walang pagtatanggol. Ang unang palatandaan ng pansin ay lasing ito, at ang pagkamausisa ay mahuhulog, marahil mas mabilis kaysa sa pag-ibig. Ang isang tao ay nagtagumpay sa bagay na ito na hindi mas masahol pa sa akin. Hindi tulad ng isang enterprise na inilaan ko ngayon. Ang pag-ibig na namamahala sa akin ng wreath ay nagbabago sa pagitan ng mirt at lavra, at ang tama - ay makakonekta sa kanila upang makoronahan ang aking pagdiriwang. Ikaw mismo, maganda ang aking kaibigan, sakop ay may paggalang at maghatid: "Narito ang isang tao na puso ko!"

Alamin na ang Pangulo sa Burgundy, kung saan humahantong ang isang malaking kaso (inaasahan ko na mawawalan ng mas mahalagang litigasyon). Ang kanyang crawling kalahati ay dapat humawak dito ang buong termino ng kanyang pag-uuri ng dayami sa pagbala. Ang tanging entertainment ay upang maglingkod sa kanyang pang-araw-araw na hapunan, ilang mga pagbisita sa mga mahihirap ng kapitbahayan, pious pag-uusap sa aking lumang tiyahin at paminsan-minsan ay isang malungkot na partido sa Vist. Nagluluto ako sa kanya ng isang bagay na matulungin. Pinangunahan ako ng aking uri ng anghel dito sa kanya at sa aking kaligayahan. At ako, baliw, ito ay isang awa na may mga dalawampu't apat na oras, na kinailangan kong isakripisyo ang kabaitan para sa kapakanan! Anong kaparusahan ang magiging para sa akin ngayon ang pangangailangan na bumalik sa Paris! Sa kabutihang palad, posible na maglaro ng apat na lamang, at dahil dito ay mayroon lamang isang lokal na pari para dito, ang aking imortal na tiyahin ay hiniling; Nag-donate ako sa kanya ng ilang araw. Hulaan mo ang sinang-ayunan ko. Ikaw at hindi maaaring isipin kung paano siya nagmamalasakit sa akin mula noon at lalo na kung nasisiyahan ito na sinasadya ko siya sa hapunan at sa iba pang mga serbisyo sa simbahan. Hindi niya pinaghihinalaan kung aling Banal ang sinasamba ko doon.

Kaya, para sa apat na araw, habang ako ay nahuhumaling sa isang malakas na simbuyo ng damdamin. Alam mo kung paano i-dust Alam ko kung paano hilingin, kung saan ang pagngangalit upang mapagtagumpayan ang mga hadlang, ngunit hindi mo alam kung gaano kalungkutan ang disintegrates! Mayroon akong isang pag-iisip ngayon. Isang bagay lamang ang iniisip ko sa buong araw, at nagdamdam din ito sa gabi. Dapat kong magkaroon ng babaeng ito na magkaroon ng babaeng ito, upang hindi, sa nakakatawa na posisyon ng pag-ibig, para sa kung ano ang hindi magdudulot ng hindi nasisiyahang pagnanais! Oh matamis na pag-aari, nag-apela ako sa iyo para sa aking kaligayahan, at higit pa para sa aking kapayapaan! Tuwang-tuwa kami na ang mga kababaihan ay mahina na protektado! Kung hindi, mahabag lang tayo sa kanilang mga alipin. Ngayon ako ay puno ng isang pakiramdam ng pagpapahalaga sa lahat ng magagamit na mga kababaihan, na natural na nangangailangan sa akin sa iyong mga paa. Nahulog ako sa kanila, itulak ang aking sarili na kapatawaran, at sa parehong dulo ng aking matagal na sulat. Paalam, ang aking pinakamainam na kaibigan, at huwag magalit!

Dapat din itong bigyan ng babala na hindi ko ibinukod o binago ang mga pangalan ng lahat ng mga pinag-uusapan sa mga liham na ito, at kung kabilang sa mga pangalan, masusumpungan ko ako na nabibilang sa sinuman, kung gayon ito ay dapat isaalang-alang ang aking hindi kilalang pagkakamali at hindi gumawa anumang konklusyon mula dito.

Pensioner. - Sa kawalan ng sekular na paaralan para sa mga bata ng maharlika ng mga anak, karaniwan nang pinag-aralan ang mga ito sa mga kolehiyo ng Heswita o sa bahay, habang ang mga anak na babae ay ibinigay sa edukasyon at pagsasanay sa mga monasteryo ng kababaihan, kung saan sila ay nasa buong serbisyo (sa batayan ng mga magulang - mula sa kung saan at ang salitang "pensiyon"). Hindi pinahahalagahan ang anumang mga tungkulin sa monastic; Gayunpaman, ang batang babae mula sa marangal na pamilya, na, dahil sa kakulangan ng dote o para sa anumang mga disclusive dahilan, hindi o hindi nais na mag-asawa (at kung saan nawala ang kanilang kabuhayan), karaniwang walang ibang paraan, bilang Ang isang tonsure ng madre, madalas sa parehong monasteryo, kung saan siya ay nagdala up.

Ang mga salitang "salopay, shaleopenia", na sa mabuting lipunan, sa kabutihang-palad, ay wala na sa paggamit, ay nasa isang malaking pumunta, kapag ang mga titik na ito ay isinulat.

Upang maunawaan ang lugar na ito, dapat itong maipakita sa isip na binibilang ni De Zherkur ang Marquis de Mereti para sa kapakanan ng intensductor de ***, na para sa kanya na isinakripisyo ang Valkon de Walmon, at eksaktong iyon pagkatapos ay dumating ang Marquis at Viscount. Dahil ang kuwentong ito ay naganap nang mas maaga, ang mga pangyayari ay pinag-uusapan sa mga liham na ito, ang lahat ng kaukulang sulat na pinili naming huwag ilagay dito.

Pangulo, Pangulo. - Ang Mrs De Tourvel ay ang asawa ng chairman ng isa sa mga kamara ng alinman sa mga parlyaments ng probinsiya, iyon ay, isa sa pinakamataas na awtoridad ng hudisyal na administratibo ng pre-rebolusyonaryong Pransiya. Dahil sa sistema ng pagbili ng mga post, na naging namamana na pribilehiyo, ang mga miyembro ng Parliaments (mga tagapayo ng mga kamara, mga presidente, atbp.) Ay naging isang sarado na kasta - "mantle nobility". Ayon sa edukasyon at impluwensyang pampulitika, kung minsan ay nakatayo sila sa itaas ng pangkaraniwang aristokrasya o maharlika ng serbisyo sa militar ("maharlika ng tabak"). Ngunit sa kanilang mas mahigpit na Nravam, may mga patriarchal, nakikilala at sa ekonomiya ng ekonomiya. Ang mga isyu ng moralidad, at, sa partikular, ang relihiyosong paggalang sa mga magulang, na nag-aalala sa lipunan ng Pransya mula sa gitna ng XVII century (Pascal, Rasin), ay nagkaroon ng kanilang nutritional environment na eksaktong mga lupon na ito.

Isinasaalang-alang namin ang iyong tungkulin na balaan ang mga mambabasa na, sa kabila ng pamagat ng aklat na ito at kung ano ang pinag-uusapan ng editor tungkol sa kanya sa kanyang paunang salita, hindi namin maaaring garantiya ang pagiging tunay ng pulong ng mga titik na ito at kahit na magkaroon ng napakahusay na dahilan upang maniwala na ito ay isang nobela lamang. Nagbibigay din ito ng may-akda, bagama't tila naghahangad siya ng katotohanan, lumalabag sa kanya mismo, at mas awkwardly, dahil sa oras na siya ay nag-time upang itaas ang mga kaganapan. At talagang, marami sa mga taong kumikilos ang nailalarawan sa pamamagitan ng mga templo kaya masama na imposible na ipalagay na sila ay ang aming mga kontemporaryo, sila ay nanirahan sa edad ng pagdiriwang ng pilosopiya, kapag ang paliwanag na nagpapalawak sa lahat ng dako ay ginawa, gaya ng alam mo, Ang lahat ng mga tao ay napakaganda, at ang lahat ng kababaihan ay napakaliit at hindi pa isinisilang.

Ang aming opinyon, samakatuwid, ay tulad na kung ang mga kaganapan na inilarawan sa komposisyon na ito ay sa ilang mga lawak totoo, maaari lamang silang mangyari sa ilang iba pang mga lugar o sa iba pang mga oras, at mahigpit naming sisihin ang may-akda, na, tila, ito ay isang tukso bilang Karamihan hangga't maaari upang maging interesado ang mambabasa hangga't maaari, papalapit na ang kanyang oras at sa kanyang bansa, at sa gayon ay maglakas-loob na ilarawan sa aming mga bits at sa aming buhay ng lament, kami ay alien pa rin sa amin.

Sa anumang kaso, nais naming protektahan ang mambabasa masyadong nagtitiwala mula sa anumang mga naguguluhan sa isyung ito at sa gayon ay sumusuporta sa aming punto ng pagtingin sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang, kung saan ang isang naka-bold na ito tila sa amin ganap na hindi mapag-aalinlanganan at hindi masasagot: walang alinlangan nag-iisa ang parehong mga dahilan ay dapat humantong sa Ang parehong mga kahihinatnan, at pansamantala ngayon hindi namin nakikita ang isang bagay na dalaga, na, pagkakaroon ng kita ng animnapung libong livres, ay pupunta sa monasteryo, pati na rin ang pangulo na, bata at kaakit-akit, ay mamamatay mula sa kalungkutan.

Preface editor.

Ito ay isang sanaysay, o sa halip, ang koleksyon ng mga titik na ito, ang mga mambabasa ay maaaring makahanap ng masyadong malawak, at samantala ito ay naglalaman lamang ng isang maliit na bahagi ng sulat mula sa kung saan kami ay tinanggal. Ang mga mukha na nakuha niya, ay nagnanais na i-publish ito at inutusan ako na maghanda ng mga titik sa publikasyon, hiniling ko ang aking trabaho para sa aking trabaho lamang ang pahintulot na alisin ang PSE kung ano ang tila hindi kailangan sa akin, at sinubukan upang i-save lamang ang mga titik na tila ganap na kinakailangan o para sa pag-unawa ng mga kaganapan o para sa pag-unlad ng mga character. Kung ang simpleng gawaing ito ay idinagdag sa paglalagay ng mga napiling titik sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod - at ang pagkakasunud-sunod ng ito ay halos palaging magkakasunod - at din upang sumulat ng ilang mga maikling tala, karamihan ay tungkol sa mga mapagkukunan ng ilang mga quote o bigyang-katwiran ang mga reductions na pinapayagan sa akin , pagkatapos ay ang lahat ng aking pakikilahok sa sanaysay na ito. Hindi ako tumanggap ng iba pang mga tungkulin. 1
Dapat din itong bigyan ng babala na hindi ko ibinukod o binago ang mga pangalan ng lahat ng mga pinag-uusapan sa mga liham na ito, at kung kabilang sa mga pangalan, masusumpungan ko ako na nabibilang sa sinuman, kung gayon ito ay dapat isaalang-alang ang aking hindi kilalang pagkakamali at hindi gumawa anumang konklusyon mula dito.

Ipinanukala ko na gumawa ng isang bilang ng mga mas makabuluhang pagbabago, alagaan ang kadalisayan ng wika at estilo, hindi palaging walang kamali.

Nakamit din nito ang karapatang mabawasan ang ilang mga mahahabang titik - kasama ng mga ito mayroon ding mga bilang sasabihin nila nang walang anumang koneksyon at halos walang paglipat ng mga bagay, sa anumang paraan sa bawat isa ay hindi niniting. Ang gawaing ito, ang pahintulot na hindi ko nakuha, siyempre, ay hindi sapat upang bigyan ang gawain ng tunay na halaga, ngunit ito, sa anumang kaso, ay i-save ang aklat mula sa ilang mga pagkukulang.

Ako ay tumanggi sa akin na ito ay kanais-nais na gumawa ng publiko ang pinaka-titik, at hindi ang ilang mga trabaho, ayon sa kanila, at na kung walong o sampung tao na lumahok sa mga sulat na ito ay pagpapahayag ng parehong netong wika, ito ay salungat sa posibilidad at katotohanan. Ako, para sa aking bahagi, napansin na bago iyon, napakalayo at iyon, sa kabaligtaran, walang may-akda ng mga titik ang nag-iwas sa bastos, na nagmumungkahi ng pagpuna ng mga pagkakamali, ngunit sinagot nila ako na ang bawat reader reader ay hindi maghintay para sa mga pagkakamali Ang pulong ng mga titik ng mga indibidwal, kahit na sa mga nai-publish na daynne titik ng iba't-ibang mga mataas na iginagalang na mga may-akda, kabilang ang ilang mga akademya, walang ganap na hindi nagkakamali sa dila. Ang mga argumento ay hindi kumbinsihin sa akin, - naisip ko, habang naniniwala ako na mas madaling dalhin ang mga ito kaysa sumang-ayon sa kanila. Ngunit dito hindi ako ang may-ari at samakatuwid ay sinunod ko, na iniiwan ang karapatang magprotesta at ipinapahayag na hawak ko ang kabaligtaran ng opinyon. Ngayon ginagawa ko ito.

Kung tungkol sa posibleng mga pakinabang ng gawaing ito, marahil, sa isyung ito, hindi ako dapat magsalita, dahil ang aking opinyon ay hindi dapat at hindi maaaring magkaroon ng impluwensya sa sinuman. Gayunpaman, ang mga taong, nagsisimula sa pagbabasa, pag-ibig na malaman ng hindi bababa sa humigit-kumulang kung ano ang dapat bilangin, ulitin nila, hayaan ang aking paunang salita na basahin. Ang lahat ng iba pang mga bagay ay mas mahusay na agad pumunta sa trabaho mismo: sila ay sapat na at kung ano ang sinabi ko sa ngayon.

Dapat na direksiyon, una sa lahat, ito ay kinakailangan upang idagdag na kung - aminin ko ito sa ito - ako ay isang pagnanais na i-publish ang mga titik na ito, pa rin ako malayo mula sa anumang pag-asa ng tagumpay. At oo, hindi nila tatanggapin ang taimtim na pagkilala para sa mas malawak na taller. Para ipahayag ko bilang taimtim na kung ang koleksyon ng mga titik na ito ay hindi, sa palagay ko, karapat-dapat sa pagsusumite sa publiko sa pagbabasa, hindi ko haharapin ang mga ito. Susubukan naming linawin ang angkop na pagkakasalungatan.

Ang halaga ng isa o ibang trabaho ay ang utility nito, o sa kasiyahan na naihatid, o sa na at sa iba pang magkasama, kung ang mga katangian nito ay. Ngunit ang tagumpay ay hindi laging naglilingkod bilang tagapagpahiwatig ng dignidad, kadalasang nakasalalay ito kaysa sa pagpili ng balangkas kaysa sa kanyang presentasyon, higit pa sa kabuuan ng mga bagay na tinalakay sa trabaho kaysa sa eksakto kung paano sila ipinakita. Samantala, ang pulong na ito, dahil lumilitaw ito mula sa pamagat, kabilang ang mga titik ng isang buong lupon ng mga tao, at ang iba't ibang mga interes ay naghahari dito, na nagpapahina sa interes ng mambabasa. Bilang karagdagan, halos lahat ng mga damdamin ay ipinahayag sa ito o nagkunwari at samakatuwid, maaari nilang tawagan lamang ang pag-usisa sa mambabasa, at laging mahina kaysa sa isang interes na dulot ng isang tunay na pakiramdam, at pinaka-mahalaga, sa isang mas maliit na lawak ay naghihikayat sa isang Ang pagpapalawak ng pagtatasa at napaka-sensitively catches lahat ng mga uri ng mga maliliit na error na nakakainis na nakakasagabal sa pagbabasa.

Ang mga disadvantages ng mga ito ay bahagyang, marahil, sila ay tumagal ng isang dignidad na likas sa pinakadiwa ng gawaing ito, lalo, iba't ibang mga estilo - ang kalidad na ang manunulat ay bihirang mangyari upang makamit, ngunit kung saan dito ay arises na parang mismo at, Sa anumang kaso, ini-save ang monotony mula sa inip. Ang ilan, marahil, ay pinahahalagahan at lubos na isang malaking bilang ng mga obserbasyon na nakakalat sa mga titik na ito, mga obserbasyon, o napaka bago, o hindi kilala. Dito, ipagpalagay ko, at lahat ng kasiyahan na maaari mong makuha mula sa kanila, kahit na hinuhusgahan nila ang pinakadakilang pag-uugali.

Ang mga benepisyo ng gawaing ito ay magiging, marahil ay higit pa, gayunpaman, tila sa akin na mas madali itong itatag. Sa anumang kaso, sa palagay ko, upang ilantad ang mga paraan na ang mga hindi tapat na tao ay sumisira sa disenteng paraan upang magbigay ng isang mahusay na serbisyo na may magandang Nravam. Sa pagsulat na ito ay posible rin na makahanap ng katibayan at isang halimbawa ng dalawang napakahalagang katotohanan na, maaari nating sabihin, sa kumpletong limot, kung alam mo kung gaano bihira ang mga ito sa ating buhay. Ang unang katotohanan ay ang bawat babae ay sumang-ayon na ipakilala siya sa isang imoral na tao ay nagiging biktima. Ang pangalawa ay ang bawat ina, na nagpapahintulot sa kanyang anak na magbigay ng anumang iba pang babae na mas kumpiyansa kaysa sa kanyang sarili, sa pinakamahusay na kaso sa dalus-dalos. Ang mga kabataan ng parehong mga kasarian ay maaari ring matuto mula sa aklat na ito na ang pagkakaibigan, na kung saan, tila, ay madaling nagbibigay sa kanila ng mga tao ng masamang moral, ay palaging mapanganib na kanluran, nakamamatay at para sa mga birtud ng mga ito, at para sa kaligayahan. Gayunpaman, ang lahat ay mabuti na kadalasang ginagamit sa kasamaan, na hindi lamang nagrerekomenda ng mga kabataan na nagbabasa ng sulat na ito, itinuturing kong napakahalaga upang mapanatili ang mga gawaing ito mula dito. Ang oras na ang aklat na ito ay hindi na mapanganib, ngunit, sa kabaligtaran, upang makinabang, napakahusay na tinukoy ng isang tiyak na karapat-dapat na ina, na nagpapakita hindi isang simpleng pagkamakatuwiran, ngunit ang tunay na isip. "Gusto kong isaalang-alang ito," sabi niya, na nakilala ang kanyang sarili sa manuskrito na ito, "na magkakaroon ako ng tunay na paglilingkod sa iyong anak na babae kung ibibigay ko sa kanya siya sa kanyang araw ng kanyang kasal." Kung ang lahat ng mga ina ng pamilya ay nag-iisip kaya, lagi akong magagalak sa kung ano ang inilathala ko.

Ngunit, kahit na sa batayan ng tulad ng isang mapagpakumbaba palagay, ito pa rin tila sa akin na ang pulong ng mga titik ay gusto ng kaunti. Ang mga lalaki at babae ay sumasama ay makikinabang sa trabaho na maaaring makapinsala sa kanila. At dahil ang mga ito ay sapat na kagalingan ng kamay, maaari silang makaakit sa kanilang bahagi ng mga rigorists, outraged painting ng masamang moral, na ipinapakita dito.

Ang tinatawag na volnodims ay hindi makagagawa ng anumang pakikiramay ng isang debotong babae, na kung saan ay tiyak dahil sa kanyang paggalang sa mga magulang na kanilang isasaalang-alang ang kalunus-lunos na babae, ang mga tao ay tiyak na na-renew na ang kabutihan ay hindi lumalaban at ang relihiyosong pakiramdam ay hindi sapat.

Sa kabilang banda, ang mga taong may banayad na lasa ay tila masasamang simple at hindi tamang estilo ng maraming mga titik, at ang average na mambabasa, ay kumbinsido na ang lahat ng naka-print ay ang bunga ng pagsusulat ng manggagawa, sa iba pang mga titik, ang naubos na paraan ng may-akda, naghahanap Mula sa likod ng mga bayani, na tila sasabihin mula sa iyong sariling ngalan.

Sa wakas, ito ay maipahayag sa pamamagitan ng isang lubos na nagkakaisang opinyon na ang lahat ay mabuti sa lugar nito at kung ang isang labis na katangi-tanging estilo ng mga manunulat ay talagang nag-aalis ng natural na biyaya ng isang sulat ng mga pribadong tao, ang mga negligents na madalas na pinapayagan sa huli, maging Mga tunay na pagkakamali at gawin silang nabigo kapag lumitaw ang mga ito sa pag-print.

Mula sa ilalim ng aking puso aminin ko na, marahil, ang lahat ng mga reproaches ay lubos na makatwiran. Iniisip ko rin na maaari kong magtaltalan sa kanila nang hindi nag-iiwan kahit na pinahihintulutan para sa mga frame ng foreword. Ngunit upang magkaroon ng masagot sa lahat ng bagay, kinakailangan na ang gawain mismo ay hindi makatutugon sa resolutely sa anumang bagay, at kung naisip ko ito, ay sirain ang paunang salita at aklat.

Sulat 1.

Mula sa Cecile Volange sa Sophie Carnation sa Monastery *** Sky Ursuli

Nakikita mo, isang kaakit-akit na kasintahan ko, na ang salitang aking salita ay hawak ko at ang mga nalalabing iyon ay hindi nag-aalis mula sa lahat ng oras ko: palagi akong may sapat na para sa iyo. Samantala, para sa isang araw, nakita ko ang higit sa lahat ng uri ng outfits kaysa sa apat na taon na ginugol namin magkasama. At sa tingin ko na sa unang aking pagbisita ay mapagmataas Torville, 2
Mag-aaral sa parehong monasteryo.

Na kung saan ako ay tiyak na hilingin na pumunta sa akin, pakiramdam mas nakakainis kaysa umaasa na maging sanhi sa amin sa bawat oras na binisita mo kami sa Fiocchi. 3
Sa fiocchi (ial.) - Sa front toilet.

Nanay tungkol sa lahat ng bagay ay pinayuhan sa akin: ito ay mas mababa kaysa dati, iginuhit sa akin, tulad ng isang pensioner. 4
Pensioner. -Sa kawalan ng sekular na paaralan para sa mga bata ng maharlika ng mga anak, karaniwan nang pinag-aralan sila sa mga Heswita o sa bahay, habang ang mga anak na babae ay ibinigay sa edukasyon at pagsasanay sa mga monasteryo ng kababaihan, kung saan sila ay gaganapin sa loob ng maraming taon ang buong nilalaman (sa mga pondo ng mga magulang - mula sa kung saan at ang salitang "pensiyon"). Hindi pinahahalagahan ang anumang mga tungkulin sa monastic; Gayunpaman, ang batang babae mula sa marangal na pamilya, na, dahil sa kakulangan ng dote o para sa anumang mga disclusive dahilan, hindi o hindi nais na mag-asawa (at kung saan nawala ang kanilang kabuhayan), karaniwang walang ibang paraan, bilang Ang isang tonsure ng madre, madalas sa parehong monasteryo, kung saan siya ay nagdala up.

Mayroon akong sariling dalaga; Sa aking pagtatapon ng isang hiwalay na silid at opisina, sumulat ako sa iyo para sa isang kaakit-akit na lihim, at binigyan ako ng susi mula sa kanya, kaya maaari kong i-lock ang lahat ng gusto ko. Sinabi sa akin ni Nanay na makikita ko siya araw-araw sa isang pagkakataon na siya ay tumataas mula sa kama na sapat na ako para sa akin na maingat na pinagsama, sapagkat lagi kaming mag-isa, at pagkatapos ay sasabihin niya sa akin kung anong oras pagkatapos ng tanghalian ay dapat kong gastusin kasama sya. Ang lahat ng natitirang oras sa buong pagtatapon ko. Mayroon akong alpa, pagguhit at mga libro, tulad ng sa monasteryo, na may pagkakaiba lamang na walang ina ng ina, upang sambahin ako, at na gusto kong gusto - maaari kong magpakasawa sa buong katamaran. Ngunit dahil wala akong sophie na makipag-chat at tumawa, mas gusto kong maging abala.

Ngayon ay walang limang oras. Kailangan ko ang aking ina sa pitong oras na sapat, ito ay sasabihin lang! Ngunit hindi pa ako nakapagsalita tungkol sa anumang bagay sa akin, at hindi lahat ng mga paghahanda na ginawa sa aking mga mata, at maraming mga modists na para sa akin para sa akin, ay iniisip ko na sa lahat ay hindi magbibigay sa akin ng mag-asawa at Na ito ay isa lamang fiction ang aming mahusay na Josephine. 5
Admitrants ng monasteryo.

Gayunpaman, madalas na sinabi sa akin ni Nanay na ang marangal na babae ay dapat manatili sa monasteryo bago mag-asawa, at dahil kinuha niya ako mula roon, si Josephine ay tila tama.

Sa pasukan ay tumigil lamang sa karwahe, at inutusan ni Nanay na ihatid sa akin upang agad akong pumunta sa kanya. Paano kung siya? Hindi ako bihis, ang aking kamay ay nanginginig, ang aking puso ay nasira. Tinanong ko ang dalaga, kung alam niya kung sino ang ina. "Oo, ito ay Mr. ***," siya sumagot at laughed. Ah, tila siya! Sa lalong madaling panahon ay bumalik ako at ipaalam sa iyo kung ano ang nangyari. Dito, sa anumang kaso, ang kanyang pangalan. Hindi mo maaaring maghintay ang iyong sarili. Patawad, isang minuto.

Paano mo tatawa sa mahihirap na Cecilo! Oh, habang ako ay nahihiya! Ngunit gusto mo lang ako. Nang pumasok ako sa aking ina, may isang uri ng Panginoon sa tabi niya sa itim. Ako ay yumuko sa kanya, tulad ng alam ko mas mahusay, at froze sa lugar. Maaari mong isipin kung paano ako tumingin sa kanya! "Sudarnya," sabi niya sa kanyang ina, na tumutugon sa aking busog, "na isang kaibig-ibig na batang babae, at higit pa akong pinahahalagahan ang iyong kabaitan." Sa pamamagitan ng mga salitang ito, kaya't walang katiyakan, natakot ako upang halos hindi ako nag-iingat sa aking mga paa, at agad na lumubog sa unang mga upuan, ang lahat ng pula at lubhang napahiya. Wala akong panahon upang umupo - tumingin ako, ang taong ito ay may aking mga paa. Narito ang iyong kapus-palad na Cecil ay ganap na nawala ang kanyang ulo. Ako, bilang sabi ni Nanay, i-shuffle lang: jumped out ng lugar, oo, kung paano sumigaw ... well, tulad ng, sa na kahila-hilakbot na bagyo. Tumingin si Nanay at nagsasabi sa akin: "Ano ang tungkol sa iyo? Umupo at bigyan ito Mr. Alisin ang panukalang mula sa iyong paa. " At ang katotohanan, mahal ko, ang aking Panginoon ay isang sapatos! Hindi ko maipahayag sa iyo kung ano ang isang kahihiyan ay tinakpan ako; Sa kabutihang palad, maliban sa ina, walang sinuman. Sa tingin ko na kapag nagpakasal ako, hindi ko gagamitin ang mga serbisyo ng boam na ito. Sumang-ayon na kami ay karaniwang may kakayahang makitungo sa mga tao. Paalam, sa lalong madaling panahon anim, at ang dalaga ay nagsasabi na oras na para sa damit. Paalam, mahal na Sophie, mahal kita bilang kung ako ay nasa monasteryo pa rin.

R.S. Hindi ko alam kung sino ang magpapadala ng sulat; Maghintay para sa pagdating ni Josephine.

Sulat 2.

Mula sa Marquise de Martha sa Viscount de Valmon sa Castle ***

Bumalik, uri ng viscount, bumalik. Ano ang gagawin mo at ano ang ginagawa mo mula sa lumang tiyahin na bumisita sa iyo ng lahat ng iyong kalagayan? Iniiwan agad ito; Kailangan kita. Naisip ko ang isang kahanga-hangang pag-iisip, at gusto kong ituro sa iyo ang kanyang ehersisyo. Ang ilang mga salita ay dapat na sapat na, at ikaw, walang hanggan na pipi sa pamamagitan ng aking pinili, ay kailangang lumipad sa akin upang maging Kenned upang makinig sa aking mga order. Ngunit inaabuso mo ang pabor ko ngayon, kapag hindi na ito kailangan. Ito rin ay nananatiling pumili sa pagitan ng patuloy na pag-aani laban sa iyo at walang katapusan na pagpapakasakit, at, para sa iyong kaligayahan, ang aking kabaitan ay nanalo. Samakatuwid, gusto kong ihayag ang iyong plano, ngunit sumumpa sa akin na, bilang isang tapat ng aking kabalyero, hindi ka umakyat sa iba pang mga prehension hanggang sa dalhin mo ito sa dulo nito. Ito ay isang disenteng bayani: maglilingkod ka sa pagmamahal at paghihiganti. Ito ay magiging sobra saleopania.,6
Ang mga salita "Salopai, salopodystvo", Na sa mabuting lipunan, sa kabutihang-palad, na nawala na ang paggamit, ay nasa isang malaking pumunta, kapag nakasulat ang mga titik na ito.

Na kung saan ay ipapasok mo sa iyong mga talaarawan: Oo, sa iyong mga gunita, sapagkat nais kong maging isang araw na naka-print, at kahit na handa na isulat ang mga ito sa aking sarili. Ngunit medyo tungkol dito - babalik kami sa kung ano ang kinakailangan sa akin ngayon.

Binibigyan ni Mrs De Volange ang kanyang anak na babae na mag-asawa; Habang ito ay misteryo pa rin, ngunit sinabi ko sa kanya kahapon. At ano sa palagay mo ang napansin niya sa lungsod? Count de Zherkura. Sino ang dapat magmungkahi na magiging Kuzina Zhercura? Ako lang sa tabi ng aking sarili mula sa rabies ... at hindi mo pa rin hulaan? Single matindi! Tiyak na pinatawad mo siya ng intennanth? At wala akong mga dahilan para sa kanya sa kanya, ikaw ay isang sakit na halimaw! 7
Upang maunawaan ang lugar na ito, dapat itong maipakita sa isip na binibilang ni De Zherkur ang Marquis de Mereti para sa kapakanan ng intensductor de ***, na para sa kanya na isinakripisyo ang Valkon de Walmon, at eksaktong iyon pagkatapos ay dumating ang Marquis at Viscount. Dahil ang kuwentong ito ay naganap nang mas maaga, ang mga pangyayari ay pinag-uusapan sa mga liham na ito, ang lahat ng kaukulang sulat na pinili naming huwag ilagay dito.

Ngunit handa akong huminahon - ang pag-asa ng isang misyon ay puno ng aking kaluluwa.

At ako at ikaw, si Zherkur ay walang katapusang inis ang katotohanan na binibigyan niya ang kanyang asawa sa hinaharap na tulad ng isang kahulugan, pati na rin ang isang nakababagod na pagmamataas, na pinipilit siyang isipin na maiiwasan niya ang di maiiwasan. Alam mo ang kanyang katawa-tawa na pagtatangi sa pabor sa pag-aaral ng monastic at higit pang tumatawa na pagtatangi tungkol sa ilang espesyal na kahinhinan ng mga blondes. Ako, tama, ay handa na upang masira ang mortgage: Kahit na ang maliit na volange ay may animnapung libong kita ng Livra, hindi niya kailanman pinangarap ang kasal na ito, maging may buhok na kulay-kape at hindi nakakakuha ng pag-aalaga sa monasteryo. Patunayan namin sa kanya na siya ay isang tanga lamang: dahil sa lalong madaling panahon ay siya pa rin ay isang tanga, at ito ay hindi nalilito sa akin, ngunit ito ay magiging nakakatawa kung ito ay nagsimula. Tulad ng paglalakad namin sa kabilang araw, nakikinig sa kanyang mapagmataas na Ruskazni, at siya ay magiging bragging, ito ay tiyak na! Bilang karagdagan, ang batang babae na ito ay pinaliwanagan ka, at talagang hindi kami magiging masuwerteng kung ang Zherochur, tulad ng iba, ay wala sa Paris sa mga pitchable.

Gayunpaman, ang pangunahing tauhang babae ng bagong nobelang ito ay nararapat sa lahat ng iyong mga partido. Siya ay talagang maganda; Kagandahan ng labinlimang - isang tunay na rosas na usbong. Totoo, hindi sinasadya ang pag-iisip at pinagkaitan ng anumang paraan. Ngunit ikaw, lalaki, ang mga bagay na ito ay hindi nalilito. Ngunit siya ay may isang malungkot na hitsura na nangangako ng maraming. Idagdag dito na inirerekomenda ko ito, at magpapasalamat ka lamang sa akin at sumunod.

Liham ay makakakuha ka bukas ng umaga. Hinihiling ko na bukas ka kasama ako sa alas-siyete ng gabi. Hanggang sa walong hindi ako kukuha ng sinuman, kahit na ngayon ang reigning cavalier: para sa isang malaking pakikitungo, wala siyang sapat na isip. Tulad ng makikita mo, hindi ako binulag ng pagmamahal. Sa alas-otso ay hahayaan kang pumunta ka, at sa sampung ikaw ay babalik sa hapunan na may kaibig-ibig na paglikha, para sa aking ina at anak na babae ay may hapunan. Patawarin, na para sa tanghali, at sa lalong madaling panahon ay hindi ako magiging hanggang sa iyo.

Sulat 3.

Mula sa Cecile Volange sa Sophie Karna.

Hindi ko pa rin alam ang anumang bagay, mahal ko! Kahapon, maraming mga bisita si Nanay para sa hapunan. Kahit na pinapanood ko ang interes para sa lahat, lalo na para sa mga lalaki, ako ay napaka-boring. Lahat - parehong lalaki, at babae - maingat na tumingin sa akin, at pagkatapos ay sila shook; Alam ko nang ganap kung ano ang kanilang pinag-uusapan tungkol sa akin, at ako ay redoned - hindi ko kayang makayanan siya. At gustung-gusto ko ito, napansin ko na nang tumingin siya sa iba pang mga kababaihan, hindi sila namumulaklak. O marahil, ang mga ito ay ang kanilang pamumula itago ang pintura ng kahihiyan, - napaka, ito ay dapat na mahirap na hindi redhee kapag ang isang tao ay tumingin intently.

Karamihan sa lahat ako ay nabalisa sa kawalan ng kakayahan na malaman kung ano ang iniisip nila tungkol sa akin. Gayunpaman, tila, dalawang beses, narinig ko ang salita maganda Ngunit din - at napakalinaw - ang salita mahirap. Dapat itong totoo, para sa isang babae na nagsabi nito, kamag-anak at kaibigan ni Nanay. Mukhang agad niyang nadama ang lokasyon para sa akin. Siya lamang ang nagsalita ng kaunti tungkol sa gabing ito. Bukas mayroon kaming isang hapunan.

Narinig ko rin pagkatapos ng hapunan, tulad ng sinabi ng isang tao sa iba - ako ay kumbinsido na ito ay tungkol sa akin: "Kami ay magkakaroon ng hanggang dosis, makikita namin sa taglamig." Siguro ito ay eksakto ang isa na dapat pakasalan ako. Ngunit, nangangahulugan ito na mangyayari lamang ito sa loob ng apat na buwan! Gusto kong malaman ang katotohanan.

Kaya si Josephine, sabi niya na kailangan niyang magmadali. Ngunit gusto ko pa ring sabihin sa iyo kung paano ko ginawa ang isa awkwardness. Oh, tila ang babae ng batas!

Pagkatapos ng hapunan ay nakaupo upang maglaro ng mga card. Ako baluktot sa aking ina at - hindi ko alam ang aking sarili, tulad ng nangyari, - halos agad nakatulog. Woke ako ng isang pagsabog ng pagtawa. Hindi ko alam, kailangan kong tumawa, ngunit sa palagay ko kailangan ko. Pinayagan ako ni Inay na alisin ang natutuwa ko. Isipin, ang labindalawang oras ay. Paalam, mahal kong Sophie, pag-ibig, tulad ng dati, ang iyong cecile. Tinitiyak ko sa iyo na ang liwanag ay hindi nakakaaliw, tulad ng tila sa amin.

Letter 4.

Mula sa Visconta de Walmon hanggang Marquise de Marti sa Paris

Ang iyong mga order ay kaakit-akit, ngunit din ng isang magandang kung paano mo bigyan ang mga ito. Maaari mong pukawin ang pag-ibig para sa despotismo. Tulad ng alam mo, hindi na ako paumanhin sa unang pagkakataon na tumigil ako sa pagiging iyong alipin. At hindi mahalaga kung paano ang "halimaw", ayon sa iyong mga salita, ako ay, hindi ko matandaan nang walang kasiyahan kapag pinangasiwaan mo ako ng mas malumanay na mga pangalan. Minsan kahit na gusto kong kumita muli at sa wakas, kasama ka, upang ipakita ang liwanag ng isang halimbawa ng katatagan. Ngunit kami ay tumatawag para sa mas mahalagang mga layunin. Ang aming kapalaran ay upang manalo, dapat naming isumite ito. Marahil, sa pagtatapos ng landas ng buhay, muli kaming magkikita. Para sa, walang kasalanan na sinabi sa iyo, ang pinakamagandang marquise, ikaw ay mula sa akin, sa anumang kaso, huwag kang mahuli. At dahil kami, pagbagsak para sa kabutihan ng mundo, ipinangangaral namin nang hiwalay mula sa bawat isa ang isang tunay na pananampalataya, ay nagbibigay sa akin na bilang isang misyonero ng pag-ibig na naging mas maraming tao kaysa sa akin. Alam ko ang iyong kasigasigan, ang iyong maapoy na kasigasigan, at kung hinuhusgahan kami ng Diyos ng pag-ibig sa aming mga gawa, magkakaroon ka ng isang banal na patron ng isang malaking lungsod, habang ang aking kaibigan ay naging higit pa - ang lalawigan na matuwid. Ang mga katulad na pananalita ay sorpresa sa iyo, hindi ba? Ngunit hindi ko narinig ang iba sa buong linggo at hindi ako nagsasalita nang iba. At upang mapabuti ang mga ito, kailangan kong pumunta sa iyo.

Huwag kang magalit at makinig sa akin. Ikaw, ang tagapag-ingat ng lahat ng mga lihim ng aking puso, tiwala ako ang pinakadakila sa mga ideya na ipinagkaloob sa akin. Ano ang ibinibigay mo sa akin? Akitin ang batang babae na hindi nakakakita ng anumang bagay, walang alam na magiging, kaya magsalita, ako ay ibinibigay sa akin na walang pagtatanggol. Ang unang palatandaan ng pansin ay lasing ito, at ang pagkamausisa ay mahuhulog, marahil mas mabilis kaysa sa pag-ibig. Ang isang tao ay nagtagumpay sa bagay na ito na hindi mas masahol pa sa akin. Hindi tulad ng isang enterprise na inilaan ko ngayon. Ang pag-ibig na namamahala sa akin ng wreath ay nagbabago sa pagitan ng mirt at lavra, at ang tama - ay makakonekta sa kanila upang makoronahan ang aking pagdiriwang. Ikaw mismo, maganda ang aking kaibigan, sakop ay may paggalang at maghatid: "Narito ang isang tao na puso ko!"

Isinasaalang-alang namin ang iyong tungkulin na balaan ang mga mambabasa na, sa kabila ng pamagat ng aklat na ito at kung ano ang pinag-uusapan ng editor tungkol sa kanya sa kanyang paunang salita, hindi namin maaaring garantiya ang pagiging tunay ng pulong ng mga titik na ito at kahit na magkaroon ng napakahusay na dahilan upang maniwala na ito ay isang nobela lamang. Nagbibigay din ito ng may-akda, bagama't tila naghahangad siya ng katotohanan, lumalabag sa kanya mismo, at mas awkwardly, dahil sa oras na siya ay nag-time upang itaas ang mga kaganapan. At talagang, marami sa mga taong kumikilos ang nailalarawan sa pamamagitan ng mga templo kaya masama na imposible na ipalagay na sila ay ang aming mga kontemporaryo, sila ay nanirahan sa edad ng pagdiriwang ng pilosopiya, kapag ang paliwanag na nagpapalawak sa lahat ng dako ay ginawa, gaya ng alam mo, Ang lahat ng mga tao ay napakaganda, at ang lahat ng kababaihan ay napakaliit at hindi pa isinisilang.

Ang aming opinyon, samakatuwid, ay tulad na kung ang mga kaganapan na inilarawan sa komposisyon na ito ay sa ilang mga lawak totoo, maaari lamang silang mangyari sa ilang iba pang mga lugar o sa iba pang mga oras, at mahigpit naming sisihin ang may-akda, na, tila, ito ay isang tukso bilang Karamihan hangga't maaari upang maging interesado ang mambabasa hangga't maaari, papalapit na ang kanyang oras at sa kanyang bansa, at sa gayon ay maglakas-loob na ilarawan sa aming mga bits at sa aming buhay ng lament, kami ay alien pa rin sa amin.

Sa anumang kaso, nais naming protektahan ang mambabasa masyadong nagtitiwala mula sa anumang mga naguguluhan sa isyung ito at sa gayon ay sumusuporta sa aming punto ng pagtingin sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang, kung saan ang isang naka-bold na ito tila sa amin ganap na hindi mapag-aalinlanganan at hindi masasagot: walang alinlangan nag-iisa ang parehong mga dahilan ay dapat humantong sa Ang parehong mga kahihinatnan, at pansamantala ngayon hindi namin nakikita ang isang bagay na dalaga, na, pagkakaroon ng kita ng animnapung libong livres, ay pupunta sa monasteryo, pati na rin ang pangulo na, bata at kaakit-akit, ay mamamatay mula sa kalungkutan.

Preface editor.

Ito ay isang sanaysay, o sa halip, ang koleksyon ng mga titik na ito, ang mga mambabasa ay maaaring makahanap ng masyadong malawak, at samantala ito ay naglalaman lamang ng isang maliit na bahagi ng sulat mula sa kung saan kami ay tinanggal. Ang mga mukha na nakuha niya, ay nagnanais na i-publish ito at inutusan ako na maghanda ng mga titik sa publikasyon, hiniling ko ang aking trabaho para sa aking trabaho lamang ang pahintulot na alisin ang PSE kung ano ang tila hindi kailangan sa akin, at sinubukan upang i-save lamang ang mga titik na tila ganap na kinakailangan o para sa pag-unawa ng mga kaganapan o para sa pag-unlad ng mga character. Kung ang simpleng gawaing ito ay idinagdag sa paglalagay ng mga napiling titik sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod - at ang pagkakasunud-sunod ng ito ay halos palaging magkakasunod - at din upang sumulat ng ilang mga maikling tala, karamihan ay tungkol sa mga mapagkukunan ng ilang mga quote o bigyang-katwiran ang mga reductions na pinapayagan sa akin , pagkatapos ay ang lahat ng aking pakikilahok sa sanaysay na ito. Hindi ako tumanggap ng iba pang mga tungkulin.

Ipinanukala ko na gumawa ng isang bilang ng mga mas makabuluhang pagbabago, alagaan ang kadalisayan ng wika at estilo, hindi palaging walang kamali. Nakamit din nito ang karapatang mabawasan ang ilang mga mahahabang titik - kasama ng mga ito mayroon ding mga bilang sasabihin nila nang walang anumang koneksyon at halos walang paglipat ng mga bagay, sa anumang paraan sa bawat isa ay hindi niniting. Ang gawaing ito, ang pahintulot na hindi ko nakuha, siyempre, ay hindi sapat upang bigyan ang gawain ng tunay na halaga, ngunit ito, sa anumang kaso, ay i-save ang aklat mula sa ilang mga pagkukulang.

Ako ay tumanggi sa akin na ito ay kanais-nais na gumawa ng publiko ang pinaka-titik, at hindi ang ilang mga trabaho, ayon sa kanila, at na kung walong o sampung tao na lumahok sa mga sulat na ito ay pagpapahayag ng parehong netong wika, ito ay salungat sa posibilidad at katotohanan. Ako, para sa aking bahagi, napansin na bago iyon, napakalayo at iyon, sa kabaligtaran, walang may-akda ng mga titik ang nag-iwas sa bastos, na nagmumungkahi ng pagpuna ng mga pagkakamali, ngunit sinagot nila ako na ang bawat reader reader ay hindi maghintay para sa mga pagkakamali Ang pulong ng mga titik ng mga indibidwal, kahit na sa mga nai-publish na daynne titik ng iba't-ibang mga mataas na iginagalang na mga may-akda, kabilang ang ilang mga akademya, walang ganap na hindi nagkakamali sa dila. Ang mga argumento ay hindi kumbinsihin sa akin, - naisip ko, habang naniniwala ako na mas madaling dalhin ang mga ito kaysa sumang-ayon sa kanila. Ngunit dito hindi ako ang may-ari at samakatuwid ay sinunod ko, na iniiwan ang karapatang magprotesta at ipinapahayag na hawak ko ang kabaligtaran ng opinyon. Ngayon ginagawa ko ito.

Kung tungkol sa posibleng mga pakinabang ng gawaing ito, marahil, sa isyung ito, hindi ako dapat magsalita, dahil ang aking opinyon ay hindi dapat at hindi maaaring magkaroon ng impluwensya sa sinuman. Gayunpaman, ang mga taong, nagsisimula sa pagbabasa, pag-ibig na malaman ng hindi bababa sa humigit-kumulang kung ano ang dapat bilangin, ulitin nila, hayaan ang aking paunang salita na basahin. Ang lahat ng iba pang mga bagay ay mas mahusay na agad pumunta sa trabaho mismo: sila ay sapat na at kung ano ang sinabi ko sa ngayon.

Dapat na direksiyon, una sa lahat, ito ay kinakailangan upang idagdag na kung - aminin ko ito sa ito - ako ay isang pagnanais na i-publish ang mga titik na ito, pa rin ako malayo mula sa anumang pag-asa ng tagumpay. At oo, hindi nila tatanggapin ang taimtim na pagkilala para sa mas malawak na taller. Para ipahayag ko bilang taimtim na kung ang koleksyon ng mga titik na ito ay hindi, sa palagay ko, karapat-dapat sa pagsusumite sa publiko sa pagbabasa, hindi ko haharapin ang mga ito. Susubukan naming linawin ang angkop na pagkakasalungatan.

Ang halaga ng isa o ibang trabaho ay ang utility nito, o sa kasiyahan na naihatid, o sa na at sa iba pang magkasama, kung ang mga katangian nito ay. Ngunit ang tagumpay ay hindi laging naglilingkod bilang tagapagpahiwatig ng dignidad, kadalasang nakasalalay ito kaysa sa pagpili ng balangkas kaysa sa kanyang presentasyon, higit pa sa kabuuan ng mga bagay na tinalakay sa trabaho kaysa sa eksakto kung paano sila ipinakita. Samantala, ang pulong na ito, dahil lumilitaw ito mula sa pamagat, kabilang ang mga titik ng isang buong lupon ng mga tao, at ang iba't ibang mga interes ay naghahari dito, na nagpapahina sa interes ng mambabasa. Bilang karagdagan, halos lahat ng mga damdamin ay ipinahayag sa ito o nagkunwari at samakatuwid, maaari nilang tawagan lamang ang pag-usisa sa mambabasa, at laging mahina kaysa sa isang interes na dulot ng isang tunay na pakiramdam, at pinaka-mahalaga, sa isang mas maliit na lawak ay naghihikayat sa isang Ang pagpapalawak ng pagtatasa at napaka-sensitively catches lahat ng mga uri ng mga maliliit na error na nakakainis na nakakasagabal sa pagbabasa.

Propable Publisher.

Isinasaalang-alang namin ang iyong tungkulin na balaan ang mga mambabasa na, sa kabila ng pamagat ng aklat na ito at kung ano ang pinag-uusapan ng editor tungkol sa kanya sa kanyang paunang salita, hindi namin maaaring garantiya ang pagiging tunay ng pulong ng mga titik na ito at kahit na magkaroon ng napakahusay na dahilan upang maniwala na ito ay isang nobela lamang. Nagbibigay din ito ng may-akda, bagama't tila naghahangad siya ng katotohanan, lumalabag sa kanya mismo, at mas awkwardly, dahil sa oras na siya ay nag-time upang itaas ang mga kaganapan. At talagang, marami sa mga taong kumikilos ang nailalarawan sa pamamagitan ng mga templo kaya masama na imposible na ipalagay na sila ay ang aming mga kontemporaryo, sila ay nanirahan sa edad ng pagdiriwang ng pilosopiya, kapag ang paliwanag na nagpapalawak sa lahat ng dako ay ginawa, gaya ng alam mo, Ang lahat ng mga tao ay napakaganda, at ang lahat ng kababaihan ay napakaliit at hindi pa isinisilang.
Ang aming opinyon, samakatuwid, ay tulad na kung ang mga kaganapan na inilarawan sa komposisyon na ito ay sa ilang mga lawak totoo, maaari lamang silang mangyari sa ilang iba pang mga lugar o sa iba pang mga oras, at mahigpit naming sisihin ang may-akda, na, tila, ito ay isang tukso bilang Karamihan hangga't maaari upang maging interesado ang mambabasa hangga't maaari, papalapit na ang kanyang oras at sa kanyang bansa, at sa gayon ay maglakas-loob na ilarawan sa aming mga bits at sa aming buhay ng lament, kami ay alien pa rin sa amin.
Sa anumang kaso, nais naming protektahan ang mambabasa masyadong nagtitiwala mula sa anumang mga naguguluhan sa isyung ito at sa gayon ay sumusuporta sa aming punto ng pagtingin sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang, kung saan ang isang naka-bold na ito tila sa amin ganap na hindi mapag-aalinlanganan at hindi masasagot: walang alinlangan nag-iisa ang parehong mga dahilan ay dapat humantong sa Ang parehong mga kahihinatnan, at pansamantala ngayon hindi namin nakikita ang isang bagay na dalaga, na, pagkakaroon ng kita ng animnapung libong livres, ay pupunta sa monasteryo, pati na rin ang pangulo na, bata at kaakit-akit, ay mamamatay mula sa kalungkutan.
Preface editor.
Ito ay isang sanaysay, o sa halip, ang koleksyon ng mga titik na ito, ang mga mambabasa ay maaaring makahanap ng masyadong malawak, at samantala ito ay naglalaman lamang ng isang maliit na bahagi ng sulat mula sa kung saan kami ay tinanggal. Ang mga mukha na nakuha niya, ay nagnanais na i-publish ito at inutusan ako na maghanda ng mga titik sa publikasyon, hiniling ko ang aking trabaho para sa aking trabaho lamang ang pahintulot na alisin ang PSE kung ano ang tila hindi kailangan sa akin, at sinubukan upang i-save lamang ang mga titik na tila ganap na kinakailangan o para sa pag-unawa ng mga kaganapan o para sa pag-unlad ng mga character. Kung ang simpleng gawaing ito ay idinagdag sa paglalagay ng mga napiling titik sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod - at ang pagkakasunud-sunod ng ito ay halos palaging magkakasunod - at din upang sumulat ng ilang mga maikling tala, karamihan ay tungkol sa mga mapagkukunan ng ilang mga quote o bigyang-katwiran ang mga reductions na pinapayagan sa akin , pagkatapos ay ang lahat ng aking pakikilahok sa sanaysay na ito. Hindi ako tumanggap ng iba pang mga tungkulin1.
Ipinanukala ko na gumawa ng isang bilang ng mga mas makabuluhang pagbabago, alagaan ang kadalisayan ng wika at estilo, hindi palaging walang kamali. Nakamit din nito ang karapatang mabawasan ang ilang mga mahahabang titik - kasama ng mga ito mayroon ding mga bilang sasabihin nila nang walang anumang koneksyon at halos walang paglipat ng mga bagay, sa anumang paraan sa bawat isa ay hindi niniting. Ang gawaing ito, ang pahintulot na hindi ko nakuha, siyempre, ay hindi sapat upang bigyan ang gawain ng tunay na halaga, ngunit ito, sa anumang kaso, ay i-save ang aklat mula sa ilang mga pagkukulang.
Ako ay tumanggi sa akin na ito ay kanais-nais na gumawa ng publiko ang pinaka-titik, at hindi ang ilang mga trabaho, ayon sa kanila, at na kung walong o sampung tao na lumahok sa mga sulat na ito ay pagpapahayag ng parehong netong wika, ito ay salungat sa posibilidad at katotohanan. Ako, para sa aking bahagi, napansin na bago iyon, napakalayo at iyon, sa kabaligtaran, walang may-akda ng mga titik ang nag-iwas sa bastos, na nagmumungkahi ng pagpuna ng mga pagkakamali, ngunit sinagot nila ako na ang bawat reader reader ay hindi maghintay para sa mga pagkakamali Ang pulong ng mga titik ng mga indibidwal, kahit na sa mga nai-publish na daynne titik ng iba't-ibang mga mataas na iginagalang na mga may-akda, kabilang ang ilang mga akademya, walang ganap na hindi nagkakamali sa dila.