) un neregulāros darbības vārdus (§ 28), vācu valodā ir tā saukto modālo darbības vārdu slānis. Modālā darbības vārda iezīmes kā tādas ir grūti saprotamas nevalodniekam, tāpēc pats šis jēdziens bieži tiek lietots nepārdomāti. Šeit viss ir pavisam vienkārši: šie darbības vārdi var izteikt iespēju, nepieciešamību, pieņēmumu, kārtību vai vēlmi. Ja citi darbības vārdi norāda uz darbību vai stāvokli, tad modālie darbības vārdi izsaka modalitāti un atspoguļo runātāja attieksmi pret teikumā aprakstīto.

Darbības vārdi ir modāli können"būt spējīgam" durfen"ir tiesības", sollen"būt pienākumam (pienākumam, piespiestam)" mussens"jābūt (vajadzībai)" pietūkušas"gribu" un mögen"gribu". Šeit viņi var ievilkt arī darbības vārdu lassen“atļaut”, kas dažos gadījumos izsaka modalitāti, lai gan patiesībā tas nav modāls. Visi šie darbības vārdi pieder pie neregulāro darbības vārdu grupas, taču to leksisko un gramatisko iezīmju dēļ tiek izdalīti atsevišķi. Šeit mēs aplūkosim darbības vārdu klātbūtni (preterite, sk. § 37). Modālajiem darbības vārdiem ir raksturīgs personīgo galotņu trūkums vienskaitļa pirmajā un trešajā personā, kā arī saknes patskaņa izmaiņas vienskaitlī (izņemot darbības vārdu sollen). Darbības vārds lassen konjugējas kā stiprais ar saknes patskaņa umlautu vienskaitļa otrajā un trešajā personā. Vienkārši iegaumējiet visas šīs veidlapas, atkārtojiet tās un izmantojiet tās kopā ar piemēriem. Šie ir daži no visbiežāk sastopamajiem darbības vārdiem, bez kuriem jūs nevarat iztikt runā.

Modālo darbības vārdu lietošana ir tēma, kas ir pelnījusi rūpīgāku apsvērumu. Modālie darbības vārdi, tāpat kā daudzi citi darbības vārdi vācu valodā, var izteikt nevis vienu nozīmi, kas tiem piešķirta vārdnīcās, bet vairākas. Daudz ko var smelties no konteksta. Jāatceras arī, ka modālie darbības vārdi, kā likums, netiek lietoti neatkarīgi, bet gan kopā ar citiem darbības vārdiem, kas tos papildina. Šajā gadījumā viņi saka, ka modālais darbības vārds ir saliktā verbālā predikāta locīta daļa. Piemēram:

• Ich kann alles verstehen.- Es varu saprast visu.
• Ich muss anrufen.- Man vajag (man ir) piezvanīt.

Šeit ir darbības vārdi können Un mussens ir nesaraujami saistīti ar darbības vārdiem verstehen Un anrufen. Var būt citi darbības vārdi, kā vēlaties. Jo biežāk jūs apvienojat, jo labāk atceraties. Šeit, starp citu, jau iepriekš jāatzīmē, ka tādiem izteicieniem kā “esmu izsalcis” un “esmu izslāpis” vācu valodā, tāpat kā daudzās citās Eiropas valodās, tradicionāli ir savi formulējumi: “ ich habe Bads“/„ich bin hungrig" Un " ich habe Dērsts“/„ich bin durstig“.

Un tagad faktiski pāriesim pie modālo darbības vārdu izteiktajām nozīmēm. To ir daudz, un jūs tos neatcerēsities uzreiz, taču, jo biežāk tos lietosit, jo labāk sapratīsit darbības vārdu kontekstuālo nozīmi, kas izsaka šīs nozīmes. Jūs vienmēr varat viegli orientēties šajā nodarbībā, ja kaut ko aizmirstat vai palaidāt garām.

Sāksim ar darbības vārdu können - darbības vārds, kas parasti izsaka spēju kaut ko darīt, prasmi, fiziskās spējas, zināšanas par kaut ko un dažreiz atļauju kaut ko darīt. Darbības vārds ļoti bieži parādās vāciešu runā, pat ja tas nav pilnīgi piemērots. Piemēram, kā pēdējā piemērā, kur loģiski būtu pareizi likt darbības vārdu durfen. Tomēr ir lietas, kas vāciešiem šķiet pazīstamas, neskatoties uz vispārīgajiem darbības vārdu lietošanas noteikumiem.

Līdzīgi iepriekš apspriestajam brīnišķīgajam darbības vārdam durfen , kas arī pauž iespējamību, taču šo iespēju nosaka ne tik daudz fiziski, cik atļauja vai tiesības rīkoties. Kad mēs sakām "es varu", mēs varam nozīmēt "es esmu spējīgs" un "man ir tiesības". Darbības vārds durfen attiecas tieši uz pēdējo, kas ir tā galvenā atšķirība no darbības vārda können.

Nākamais darbības vārds ir sollen . Tas parasti izsaka pavēles raksturu, nepieciešamību, prasību gan no trešās puses, gan no sava (morālais pienākums). Prasojošā teikumā šāds darbības vārds tiek lietots, ja no atbildētāja izriet noteikts aicinājums vai pavēle, kā arī šaubu gadījumos.

Darbības vārds mussens līdzīgs darbības vārdam sollen, ja skatāmies no krievu valodas viedokļa, tā kā tas arī izsaka pienākumu, bet tāda pienākuma būtība ir pavisam cita. Bieži vien šis darbības vārds izsaka kādu iekšēju nepieciešamību vai vajadzību, ja vēlaties. Dažos gadījumos darbības vārds pauž zināmu runātāja uzticību.

Darbības vārds pietūkušas izsaka vēlmi vai nodomu, turklāt diezgan kategorisku, prasīgu. Tas ir pretstatā darbības vārdam mögen, kas pauž “maigāku” vēlmi.

Darbības vārds mögen izsaka arī vēlmi, tāpēc nozīmē tas ir saistīts ar darbības vārdu pietūkušas. Ļoti bieži tiek izmantota šī darbības vārda preterīta konjunktīva forma, kas izskatās kā möchte vienskaitļa pirmajai un trešajai personai. Tas būtu jātulko kā "gribētu". Vienā no pieklājības frāžu nodarbībām mēs sastapāmies ar šo formu. Tas ir arī diezgan izplatīts un bieži parādās pieprasījumos. Dažos gadījumos darbības vārda izteiktā nozīme var norādīt uz kaut kā iespējamību. Arī darbības vārds mögen var būt darbības vārda sinonīms lieben, šajā gadījumā tas pārstāj izteikt modalitāti.

Visbeidzot, darbības vārds lassen kombinācijā ar infinitīvu var izteikt gan pieņēmumu, atļauju, gan kārtību. Kā pilns darbības vārds lassen ir nozīme “aiziet”, un šajā gadījumā tas vairs nevar būt modāls.

Zinot modālos darbības vārdus, jūs varat viegli izteikt jebkuru lūgumu, vēlēšanos, skaidri pateikt sarunu biedram, kurš kuram ir ko parādā utt. Šī ir ļoti svarīga un ne vieglākā tēma, jo ir daudz ko atcerēties, turklāt ir skaidri jānošķir situācijas, kurās tas būtu jāizmanto können

Modālie darbības vārdi ir darbības vārdi, kuru nozīme ir vēlme, iespēja, spēja, pienākums:

• saplaisājis - gribu
• Können - varēt, varēt
• mussens - pienākas, obligāti
• sollen - pienākas, obligāti
• durfen -
• mögen -

Šie darbības vārdi ir konjugēti īpašā veidā:

Dažiem darbības vārdiem ir viena un pilnīgi saprotama nozīme – sk. saplaisājis - gribu, Können - spēt, citi it kā dublē viens otru – sk. mussens - pienākas, obligāti un Sollen - pienākas, obligāti, un vēl citiem parasti ir vesela virkne nozīmju - sk. durfen - var, ir atļauja, uzdrīkstēties, mögen - vēlēties, vēlēties; spēt; mīlestība, patīk. Izskaidrosim visas šīs nozīmes.

Darbības vārds pietūkušas lieto parastās gribas izpausmēs:

• Ich will schlafen. - ES gribu gulēt.
• Willst du nach Berlin fahren? - Vai vēlaties doties uz Berlīni?

Turklāt šis darbības vārds ir iesaistīts imperatīva 1. l veidošanā. daudzskaitlis "vilnas vads" - pieņemsim(nejaukt šo veidlapu ar stiepli - mēs gribam):

• Wollen wir eine Pause machen! - Paņemsim pauzi!
• Wollen wir tanzen! - Padejosim!

Darbības vārds wollen apzīmē vēlmi un gribu kopumā. Un kā izteikt vēlmi pieklājīgā formā, skatiet tālāk (darbības vārds mögen).

Frāzes “esmu izsalcis” un “esmu izslāpis” vācu valodā nav saistītas ar gribas darbības vārdu, bet gan ar bada vai slāpju pazīmēm. Tr:

• Ich habe Hunger. - ES gribu ēst.
• Ich habe Durst. - Esmu izslāpis.

Darbības vārds können nozīmē iespēju, spēju, spēju:

• Sie können mit dem Bus fahren. - Jūs varat doties ar autobusu.
• Ich kann gut schwimmen. - Es māku peldēt labi/esmu labs peldētājs.

Ar valodas apzīmējumiem darbības vārdu können var lietot bez cita darbības vārda:

• Ich kann Russisch und Englisch. - Runāju krieviski un angliski.
• Ich kann ein wenig Deutsch. - Es mazliet runāju vāciski.

Darbības vārdiem müssen un sollen ir viena un tā pati pamatnozīme - pienākas, obligāti. Bet šo darbības vārdu nozīmes nokrāsas ir pilnīgi atšķirīgas. Musens nozīmē nepieciešamību iekšējas pārliecības vai objektīvu apstākļu rezultātā (sal. ar angļu valodas darbības vārdu must):

• Ich muss gehen. - Man ir jāiet.
• Alle Schüler müssen Hausaufgaben machen. - Visiem skolēniem jāpilda mājasdarbi.

Sollen nozīmē nepieciešamību kā dažu apsvērumu, noteikumu utt. sekas. un izsaka ieteikumu (sal. ar angļu valodas darbības vārdu vajadzētu). Šis darbības vārds ir tulkots krievu valodā ar bezpersonisku frāzi “vajadzētu”:

• Sie sollen weniger essen. - Jums vajadzētu ēst mazāk.
• Soll ich meinen Pass zeigen? - Vai man jāuzrāda pase?

Skaidrs, ka man nav iekšējas nepieciešamības uzrādīt pasi, un nepieciešamība šajā gadījumā ir saistīta ar kādiem apstākļiem vai apsvērumiem. Salīdziniet divus piemērus:

• Christa muss viel arbeiten. - Kristai ir smagi jāstrādā.
• Christa soll viel arbeiten. - Kristai vajadzētu smagi strādāt.

Pirmais piemērs nozīmē, ka Krista vajag smagi strādāt, otrkārt - kas viņai rūp? vajadzētu daudz strādāt. Īpaša uzmanība jāpievērš atšķirībai starp darbības vārdiem müssen un sollen ikdienas dzīvē, jo sollen tiek izmantots vairākās pazīstamās situācijās:

• Sie sollen nach rechts gehen. - Jums jāiet pa labi.
• Soll ich gleich bezahlen? - Vai man jāmaksā uzreiz?
• Wo soll ich den Schlüssel lassen? - Kur man atstāt atslēgu?

To pašu pāri, ko darbības vārdi müssen un sollen, tikai saistībā ar iespēju, veido darbības vārdi können un Dürfen. Darbības vārds können nozīmē iespēju brīvas pašnoteikšanās rezultātā:

• Ich kann dieses Buch kaufen. - Es varu nopirkt šo grāmatu.
• Sie kann Tennis spielen. - Viņa zina, kā spēlēt tenisu.

Darbības vārds durfen nozīmē iespēju atļaujas rezultātā, atļauja:

• Darf ich fragen? - ES varu jautāt?
• Wir dürfen diese Bücher nehmen. - Mēs varam aizņemties šīs grāmatas.

Dažādās ikdienas lietās dürfen tiek izmantots:

• Darf ich hinaus? - Vai drīkst iziet?
• Darf ich gehen? - Vai varu iet?

Un tā nav nejaušība, ka uz mazkaloriju margarīna iepakojuma utt. tiem, kam patīk uzraudzīt savu svaru, ir rakstīts:

• Du darfst! - Tu vari!

Darbības vārds mögen- iespējams, savdabīgākais no visiem modālajiem darbības vārdiem. Pirmkārt, tagadnes formā tas nozīmē “mīlēt, patīk” utt.:

• Ich mag Fisch. - Man garšo zivis.
• Magst du Schwarzbrot? - Vai jums garšo melnā maize?

Otrkārt, šis darbības vārds lielākoties tiek lietots pagātnes laika subjunktīvā noskaņojumā (preterīts) un pēc tam nozīmē pieklājīgā formā izteiktu vēlēšanos:

• Ich möchte diese Jacke kaufen. - Vēlos iegādāties šo jaku.
• Möchten Sie weiter gehen oder bleiben wir hier? – Vai jūs vēlētos doties tālāk, vai arī paliksim šeit?

Darbības vārds mögen pagātnes subjunktīvā noskaņojumā tiek konjugēts šādi:

Ikdienā izsakot jebkādas vēlmes, frāze “ich möchte” faktiski aizstāja tiešo gribas izteicienu “ich will”. Tātad, ja vēlaties kaut ko iegādāties, kaut ko skatīties utt., sakiet “ich möchte” — un jūs nevarat kļūdīties! Kā mēs varam teikt: “gribēt nozīmē būt spējīgam”? Ļoti vienkārši: Wer will, der kann!

Modālie darbības vārdi izsaka nevis pašu darbību, bet attieksmi pret darbību (t.i., darbības veikšanas iespējamību, nepieciešamību, vēlamību), tāpēc tos parasti lieto teikumā ar cita darbību izsaka darbības vārda infinitīvu.

Modālie darbības vārdi ietver šādus darbības vārdus:

können dürfen müssen sollen mögen wollen

Konjugētais modālais darbības vārds stāv Otrajā vietā teikumā, un semantiskā darbības vārda infinitīvs ir Pēdējais teikumā un tiek lietots bez daļiņas zu.

können- var, var, var (objektīvu apstākļu dēļ)

durfen- 1) var - uzdrīkstēties, iegūt atļauju (iespēja, pamatojoties uz "cita gribu") 2) kad tiek liegta, izsaka aizliegumu - "neiespējami", "nav atļauti"

mussens- 1) pienākums, nepieciešamība, vajadzība, apzināts pienākums 2) ja tiek noliegts, “müssen” bieži tiek aizstāts ar darbības vārdu “brauchen + zu Infinitiv)

sollen- 1) pienākums, kas balstīts uz "cita gribu" - rīkojums, norādījums, norādījums 2) jautājumā (tiešs vai netiešs) netiek tulkots (izsaka "lūgumu pēc norādījumiem, norādījumiem")

pietūkušas- 1) gribēt, iecerēt, pulcēties 2) aicināt uz kopīgu rīcību

mögen- 1) "gribētu" - formā möchte (pieklājīgi izteikta vēlme tagadnes formā) 2) mīlestība, patīk - savā nozīmē (ja lieto bez pavadošā infinitīva)

Modālo darbības vārdu nozīme vācu valodā

durfen

a) ir atļauja vai tiesības
Diesem parkā durfen Kinder spielen. - Šajā parkā bērniem atļauts spēlēt.

b) aizliegt (vienmēr negatīvā formā)
Bei Rot darf cilvēks mirst Straße nekasüberqueren. - Iela tas ir aizliegts krusts pret gaismām

können

a) ir iespēja
In einem Jahr können wir das Haus bestimmt teurer verkaufen. – Pēc gada noteikti mēs varam pārdot māju par lielāku naudu.

b) ir spēja kaut ko darīt
Er kann gut Tenisa spēle. - Viņš var labi spēlēt tenisu.

mögen

a) būt/nav tieksmes, tieksmes pret kaut ko.
Ich mag mit dem neuen Kollegen nicht zusammenarbeiten. - Man nav patīk strādāt ar kādu jaunu.

b) tā pati nozīme, bet darbības vārds darbojas kā pilnvērtīgs
Ich mag keine Schlagsahne! - Man nav ES mīlu putukrējums!

Modālais darbības vārds mögen visbiežāk tiek lietots pakārtotā formā (konjunktīvs) möchte - vēlētos. Šīs veidlapas personiskās galotnes ir tādas pašas kā veidlapai citi modālie darbības vārdi tagadnē:

ich möchte, du möchtest utt.

c) ir vēlme

Wir möchten ihn gern kennen lernen. - Mēs vai tu gribētu satikt viņu.

Ich möchte Deutsch sprechen.- I ES vēlētos runā vāciski.

Du möchtest Arzt werden. - Tu ES vēlētos Lai kļūtu par ārstu.

Er möchte auch komentē. - Viņš arī ES vēlētos nāc.

mussens

a) būt spiestam veikt kādu darbību ārēju apstākļu spiediena ietekmē
Mein Vater ist krank, ich muss nach Hause fahren. - Mans tēvs ir slims, es obligāti braukt mājās.

b) būt spiestam veikt kādu darbību nepieciešamības dēļ
Nach dem Unfall mussten wir zu Fuß nach Hause gehen. - Pēc avārijas mēs obligāti bija iet mājās.

c) pieņemt notikušā neizbēgamību
Das obligāti ja so kommen, wir haben es geahnt. -Šo vajadzētu notika, mēs redzējām, ka tas nāk.

d) Mīsens ar noliegumu vietā ir = nicht brauchen + zu + Infinitiv
Mein Vater ist wieder gesund, ich brauche nicht nach Hause zu fahren. - Mans tēvs atkal ir vesels, es nē vajag braukt mājās.

sollen

a) pieprasīt, lai darbība tiktu veikta saskaņā ar baušļiem, likumiem
Du sollst nicht toten. - Tu nē obligāti nogalināt.

b) pieprasīt darbības veikšanu atbilstoši pienākumam, morālei
Džeders soll die Lebensart des anderen anerkennen. - Katrs obligāti cienīt otra dzīvesveidu.

c) uzsvērt, ka darbība tiek veikta pēc kāda rīkojuma vai norādījuma
Ich soll nüchtern zur Untersuchung kommen. Das hat der Arzt gesagt. - Es obligāti nāc uz pētījumu tukšā dūšā. Tā teica ārsts.

pietūkušas

a) izteikt spēcīgu vēlmi
Ich gribu dir die Wahrheit sagen. - Es Vēlaties pateikt patiesību.

b) paziņojiet par savu nodomu kaut ko darīt, nākotnes plānus
Es esmu decembris pietūkušas wir in das neue Haus einziehen. - Decembrī mēs mēs gribam pārcelties uz jaunu māju.

Dažos gadījumos galveno darbības vārdu var izlaist:

Ich muss nach Hause (gehen). Sie kann zarnu angļu valoda (sprechen). Er gribu in die Stadt (fārenā). Ich mag keine Schlagsahne (esene).

Modālu darbības vārdu var lietot bez galvenā darbības vārda, ja galvenais darbības vārds ir minēts iepriekšējā kontekstā:

Ich kann nicht gut kochen. Meine Mutter konnte es auch nicht. Wir haben es beide nicht gut gekonnt.

Modālo darbības vārdu konjugācija

Modālo darbības vārdu konjugācijas tabulas ir jāiegaumē.

Konjugācijas tabula modāliem darbības vārdiem tagadnes formā

Vietniekvārds cilvēks kombinācijā ar modālajiem darbības vārdiem tas tiek tulkots ar bezpersoniskām konstrukcijām:

man kann - tu vari
man kann nicht - neiespējami, neiespējami
man darf - iespējams, atļauts
man darf nicht - neiespējami, nav atļauti
man muss - vajag, vajag
man muss nicht - nevajag, nevajag
man soll - vajadzētu, jābūt
man soll nicht - nevajadzētu

Konjugācijas tabula modāliem darbības vārdiem pagātnes formā Präteritum

Modālie darbības vārdi pagātnes formā visbiežāk tiek lietoti Präteritum. Citos pagātnes laikos modālie darbības vārdi praktiski netiek lietoti.

Modāla darbības vārda vieta vienkāršā teikumā

1. Modālais darbības vārds ir vienkāršā teikumā Otrajā vietā.

Otro vietu teikumā ieņem predikāta konjugētā daļa - palīgdarbības vārds haben. Modālais darbības vārds tiek lietots infinitīvā un seko pilnajam darbības vārdam, ieņemot pēdējo vietu teikumā.

Präsens: Der Arbeiter gribu den Meister sprechen .

Präteritum: Der Arbeiter Wollte den Meister sprechen .

Perfekti: Der Arbeiter cepure den Meister sprechen wollen .

Plusquamperfect: Der Arbeiter cepure den Meister sprechen wollen .

Modāla darbības vārda vieta pakārtotā teikumā

1. Modāls darbības vārds tagadnes vai nepilnības formā stāv pakārtotā teikumā Pēdējais.

2. Ja lieto modālu darbības vārdu ideālā vai plusquaperfect formā, tad arī ir vērts infinitīva formā pēdējā vietā. Predikāta konjugētā daļa - palīgdarbības vārds - ir pirms abiem infinitīviem.

Präsens besuchen kann .

Präteritum: Es ist schade, dass er uns nicht esi suchen konnte.

Perfekti: Es ist schade, dass er uns nicht cepure besuchen können.

Plusquamperfect: Es ist schade, dass er uns nicht hatte besuchen können.

Modālie darbības vārdi - tie ir darbības vārdi, kas izsaka nevis darbību, bet gan runātāja attieksmi pret darbību. Modālie darbības vārdi var izteikt iespēju, nepieciešamību, vēlmi utt.

Modālie darbības vārdi aiz sevis prasa galveno darbības vārdu, kas ir infinitīvā bez partikulaszu.

K m Odālie darbības vārdi vācu valodā ietver šādus darbības vārdus:

durfen(lai būtu atļauts, lai varētu būt tiesības)

Darf ich eintreten? - Vai drīkstu ienākt?

Hier darf man nicht rauchen. - Šeit jūs nevarat smēķēt.

können(varēt, varēt, būt fiziskai spējai kaut ko darīt)

Wir können diese Arbeit in einer Woche erfüllen. - Šo darbu varam paveikt nedēļas laikā.

mögen(patīk)

Ich magTorte essen. - Man patīk ēst kūku.

Darbības vārds mögen var izteikt arī vēlmi, padomu, ieteikumu, un šajā gadījumā tas bieži tiek tulkots ar vārdu “atļaut”:

Möge er glücklich sein! — Ļaujiet viņam būt laimīgam!

mussens(izsaka nepieciešamību iekšējās pārliecības, pienākuma dēļ)

Ich muss meinen Freunden helfen. - Man jāpalīdz draugiem.

Er musste die Arbeit von neuem beginnen. - Viņam bija (viņš bija spiests) sākt darbu no jauna.

sollen(izsaka nepieciešamību, pienākumu, pienākumu, kas saistīts ar kāda norādījumiem, kāda noteikta kārtība utt.)

Du sollst die Prüfung am 5. Januarablegen. - Šis eksāmens ir jākārto 5. janvārī.

Der Zug soll in 3 Minutes ankommen. - Vilcienam vajadzētu ierasties pēc 3 minūtēm.

pietūkušas(vēlēties, vēlēties, bieži ar pieskaņu “domāju kaut ko darīt”)

Wir wollen diese Ausstellung besuchen. - Mēs vēlamies apmeklēt šo izstādi.

Ar darbības vārdu wollen var izteikt arī nākotnes laiku, un tādā gadījumā tas netiek tulkots krievu valodā.

lassen(komandēt, instruēt, piespiest, pavēlēt)

Er ließ uns diese Regel gründlich wiederholen. - Viņš mums lika (piespieda) rūpīgi atkārtot šo noteikumu.

Bei gutem Wetter ließ er mich selbst das Auto fahren. - Ja laiks bija labs, viņš atļāva man pašam vadīt mašīnu.

Darbības vārds lassen imperatīvā noskaņojumā var izteikt arī aicinājumu, aicinājumu:

Last uns heute einen Ausflug machen! - Šodien pastaigāsimies!

Konstrukcija tiek izmantota diezgan bieži lassen sich+ infinitīvs I. Tam parasti ir pasīva nozīme ar iespējamības konotāciju, un tas tiek tulkots krievu valodā, apvienojot “mozhno” ar galvenā darbības vārda infinitīvu vai darbības vārdu valodā -sya (ar pasīvu nozīmi):

Die Bedeutung dieser Experimente lässt sich leicht erklären. - Šo eksperimentu nozīmi var viegli izskaidrot (... viegli izskaidrot; viegli izskaidrot...).

Apgrozījums es lässt sich ar noliegumu lieto, lai apzīmētu nepraktiskumu, vienas vai citas darbības neiespējamību, un tiek tulkots, apvienojot “neiespējami” ar galvenā darbības vārda infinitīvu:

Es lässt sich nicht beweisen. - To nevar pierādīt.

Darbības vārds lassen lietojot neatkarīgi, tas nozīmē “aiziet”, “aiziet”:

Wir lassen ihn nicht allein. - Mēs viņu neliekam vienu.

Modālie darbības vārdi vācu valodā parasti tiek lietoti kopā ar citu darbības vārdu infinitīvu, kas apzīmē darbību un veic sarežģīta predikāta funkciju teikumā:

Wir wollen noch eine Fremdsprache beherrschen. - Mēs vēlamies apgūt vēl vienu svešvalodu.

Darbības vārdi brauchen(vajag), scheinen(šķiet), glauben(ticēt), lietojot kopā ar cita (galvenā) darbības vārda infinitīvu, iegūst modalitātes nozīmi. Darbības vārds brauchen ar noliegumu nicht nozīmē “neko nevajag, nevajag, nevajag darīt”:

Er braucht diese Regel nicht zu wiederholen. - Viņam nav nepieciešams (nevajadzētu) atkārtot šo noteikumu.

Darbības vārdi scheinen Un glauben izteikt pieņēmumu, tulkojot tos krievu valodā, tiek lietoti vārdi “acīmredzot, šķiet (kā šķiet, kā šķiet)”:

Sie scheint glücklich zu sein. - Šķiet (acīmredzot) viņa ir laimīga.

Ja jums patika, dalieties tajā ar draugiem:

Pievienojieties mumsFacebook!

Skatīt arī:

Mēs iesakām veikt testus tiešsaistē:

Šajā solī mēs iepazīsimies ar citu darbības vārdu grupu - modālajiem darbības vārdiem vācu valodā. Mēs runājam par darbības vārdiem, kas pauž, piemēram, subjektīvu attieksmi pret situāciju Es varu kaut ko darīt, Es gribu kaut ko darīt utt. Viņi konjugējas neparastā veidā. Šie ir darbības vārdi:

können- var, var
Wissen- zini
mussens- jāpienāk
sollen- jāpienāk
mögen- būt iemīlejušamies
möchten– vēlētos (atvasināts no darbības vārda mögen, kas nozīmē “Es gribētu...”)
pietūkušas- gribu
durfen– atļaut (kas nozīmē "man ir atļauts...")

Modālie darbības vārdi vācu valodā tiek konjugēti šādi:

Faktiski visa funkcija atrodas pirmajā kolonnā. Šeit können griežas kann Un kannst. Otrajā ailē darbības vārds saņem mums jau zināmas galotnes, nav nekā jauna. Turklāt veidlapas ich Un er sakrīt. Tāpēc pārējiem modālajiem darbības vārdiem es sniegšu tikai pirmo kolonnu:

Tagad iekļausim šos darbības vārdus mūsu sarunā un detalizēti analizēsim to nozīmi.

können- varēt, spēt (vispārīga nozīme). Izmantojot können var izteikt:
spēja: Ich kann schwimmen. - ES varu peldēt.
iespēja: Hier kann man schwimmen. - Šeit jūs varat peldēties.
atļauja: Du kannst heute Nacht bei uns bleiben. "Jūs varat palikt pie mums šonakt."
pieklājīgs jautājums: Kann ich Ihnen helfen? - Vai es varu tev palīdzēt?

durfen- saņemt atļauju kaut ko darīt. Arī durfen ir šādas nozīmes:
atļauju: Sie dürfen gern hereinkommen. - Tu vari ienākt.
lai būtu tiesības: Mit 18 Jahren darf man in Deutschland wählen. — Vācijā balsstiesības ir cilvēkiem, kas vecāki par 18 gadiem.
pieklājīgs jautājums: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen? – Vai drīkstu pajautāt kaut ko personisku?
morāli: Man darf nicht zu alten Leuten unhöflich sein. "Jūs nevarat būt nepieklājīgi pret vecākiem cilvēkiem."

Kāda ir atšķirība starp durfen Un können pieklājīgos jautājumos? Dürfen- šī ir pieklājīgāka forma, können– neformālāk.

mussens- pienākas (subjektīva sajūta vai nodoms). Izmantojot mussens var izteikt:
Pienākuma aicinājums: Ich muss für die Prüfung lernen.— Man jāmācās uz eksāmenu.
morāli: Man muss alten Leuten helfen.— Mums jāpalīdz gados vecākiem cilvēkiem.
pienākums likuma priekšā : Bei einer roten Ampel muss man warten.— Ja luksoforā deg sarkans, jāgaida.

sollen- jāpienāk (objektīva sajūta, tas ir, kāds cits teica, ka viņam vajadzētu). Šo vārdu var izteikt šādi:
objektīvs pienākums : Der Lehrer hat gesagt, ich soll nach dem Unterricht bleiben.— Skolotāja teica, ka man jāpaliek pēc stundām.
ieteikums: Du bist erkältet, du sollst lieber zu Hause bleiben.– Tev ir saaukstēšanās, labāk paliec mājās.
tieša kārtība: Sie sollen aufstehen!-Tev jāceļas!
jautājums-ieteikums : Soll ich das Licht ausmachen?– Vai man vajadzētu izslēgt gaismu? Soll ich dir helfen?– Vai man tev palīdzēt?

mussens vs. sollen

Abi vārdi nozīmē “vajadzētu”, taču abu vārdu nozīme ir nedaudz atšķirīga.

Vai bija denkst du? Soll ich heute tanzen gehen?- Kā tu domā, vai man šodien jāiet uz deju?
Ļoti tipiska vācu atbilde:
Du kannst es gerne machen, aber du musst nicht.- Jūs varat to izdarīt (ja vēlaties), bet jums tas nav jādara (nevajadzētu).

mussens- jūs pats nolēmāt, ka jums tas jādara, tā ir jūsu griba.
sollen– kāds tev teica, ka tev tas ir jādara – tā nav tava griba.

pietūkušas- gribi, vēlme, plāno
Wir wollen Deutsch lernen.— Mēs vēlamies mācīties vācu valodu.
Wollt ihr Deutsch lernen?— Kur vēlies/plāno mācīties vācu valodu?

möchten- ES vēlētos. Pieklājīgāka forma nekā pietūkušas.
Möchten Sie auch etwa essen?— Burtiski: Vai jūs arī vēlētos kaut ko apēst?
Vai tā bija möchten Sie?-Ko tu gribētu? (to jautā viesmīlis restorānā)
Ich möchte nur trinken. – Es tikai gribētu iedzert.

mögen- mīlēt, patikt. Šim vārdam ir šādas nozīmes:
būt iemīlejušamies: Ich mag germn Eis.- Man garšo saldējums. Ich mag nicht alleine zu Hause sein.- Man nepatīk būt vienam mājās.
pieklājīgs jautājums "vai jūs varētu" :Magst du diesen Text vorlesen?— Vai jūs varētu nolasīt šo tekstu skaļi?

Wissen- zini
Er weiss das.- Viņš to zina.
Weiss du, wann der Zug abfährt?— Vai jūs zināt, kad vilciens atiet?
Ich weiss es nicht.- Es nezinu.

Modālie darbības vārdi vācu valodā: izsaka varbūtības pakāpi

Darbības vārdi müssen, sollen, können, mögen Tie ir arī apvienoti vienā grupā, jo tie norāda dažādas varbūtības vai ticamības pakāpes tādos teikumos kā:

Das muss tik sein.- Tā tam vajadzētu būt (esmu 100% pārliecināts)
Das soll tik sein.- Tā tam vajadzētu būt (80% pārliecināts, jo kāds cits to teica)
Das kann so sein.— Tas var būt tā (esmu par 50-60% pārliecināts, es nezinu)
Das mag so sein.— Varbūt tā (esmu par 30–40% pārliecināts, varbūt, bet es par to ļoti šaubos)

Vingrinājumi tēmai:

Vai jums ir kādi jautājumi par šo tēmu? Raksti komentāros.

6. nodarbība: Modālie darbības vārdi vācu valodā. Kas viņi ir? pēdējo reizi modificēja: 2018. gada 1. novembrī Katrīna