Reiz es biju kaut kādā valstībā

Varens karalis vārdā Demjans

Daņilovičs. Viņš valdīja gudri;

Un viņam bija trīs dēli: Klim-

Carevičs. Jā, viņam arī bija

Skaists dārzs un brīnišķīga izaugsme

Dārzā ir ābele; viss ir zelts

Uz tā piedzima āboli. Bet pēkšņi

Tajos cara ābolos es atrados

Lielisks trūkums; un cars Demjans

Daņilovičs bija tik apbēdināts par to,

Ka viņš zaudēja svaru un zaudēja apetīti

Un iekrita bezmiegā. Visbeidzot,

Saukdams pie sevis savus trīs dēlus,

Viņš viņiem teica: "Dārgie draugi

Un mani dārgie dēli, Klim-

Carevičs, Pēteris Tsarevičs un Ivans

Carevičs; tagad tev vairāk parādā

Izdari man labu; uz manu karalisko dārzu

Zaglis ieradušies pa nakti klīst apkārt;

Un zelta ābolu ir pārāk daudz

pagājis; man tas ir zaudējums

Slimīgāk par nāvi. Klausieties, draugi:

Kuru no jums izdodas noķert

Zem nakts zagļa ābeles I

Es atdošu pusi no valstības savas dzīves laikā;

Kad es nomiršu un atstāšu visu viņam?

Kā mantojumu." Dēli, to dzirdējuši,

Ko tēvs viņiem teica, viņi piekrita

Pārmaiņus dodieties uz dārzu un nakti

Neguli un uzmanies no zagļa. Un pirmais

Viņš devās, tiklīdz pienāca nakts, Klim-

Princis iegāja dārzā un tur apgūlās biezoknī

Zāle zem ābeles, un pusstundu

Viņš gulēja tajā un aizmiga tik cieši,

Ka bija pusdienlaiks, kad, iztīrījis acis,

Viņš piecēlās, skaļi žāvādamies.

Un, atgriežoties, pie cara Demjana viņš

Viņš teica, ka zaglis tajā naktī nav ieradies.

Ir pienākusi vēl viena nakts; Pēteris Carevičs

Viņš apsēdās sargāt zagli zem ābeles;

Viņš kādu stundu karājās tumsā

Es skatījos ar visām acīm, bet tumsā

Viss bija tukšs; beidzot viņš

Nevarēdams pārvarēt miegainību, viņš sabruka

Viņš iekrita zālē un šņāca visu dārzu.

Tas bija sen, kad viņš pamodās.

Atnācis pie ķēniņa, viņš ziņoja viņam to pašu:

Tāpat kā Carevičs Klims, kā šajā naktī

Zaglis nenāca zagt karaliskos ābolus.

Trešajā naktī Ivans aizgāja

Tsarevičs dārzā pārmaiņus darbojas kā zaglis

Sargs. Viņš paslēpās zem ābeles,

Viņš sēdēja nekustīgi un cītīgi skatījās

Un viņš negulēja; un tieši tad tas pienāca

Mirusi pusnakts, viss dārzs bija klāts ar kokiem

Kā zibens; un ko viņš redz

Ivans Carevičs? No austrumiem ātri

Ugunsputns lido kā ugunīga zvaigzne

Mirdzoša un pārvēršot nakti dienā.

Pieglaudies pie ābeles, Ivans Tsarevičs

Sēž, nekustas, neelpo, gaida:

Kas notiks? Sēž uz ābeles, ugunsputns

Es ķēros pie lietas un paņēmu to

Apmēram ducis ābolu. Ivans Tsarevičs ir šeit,

Klusi ceļas no zāles,

Viņš satvēra zagli aiz astes; nomešana

Āboli uz zemes, viņa steidzās

Ar visu savu spēku izrāvu to no rokām

Princis nometa asti un aizlidoja;

Tomēr viņa rokās ir viena lieta

Spalviņa palika, un tāds bija spīdums

No šīs pildspalvas ir vesels dārzs

Tas šķita kā uguns. Caram Demjanam

Ieradies, Ivans Tsarevičs ziņoja

Viņu, ka zaglis tika atrasts un ka šis

Zaglis nebija cilvēks, bet putns; kā zīme

Ka viņš teica patiesību, Ivans Tsarevičs

Ar cieņu atdeva caram Demjanam

Spalvas viņš nāca no astes

Izrāva to zaglim. Ar prieku tēvs

Noskūpstīja viņu. Kopš tā laika viņi nav

Zelta ābolu zagšana un cars Demjans

Uzmundrināja, pieņēmās svarā un sāka

Joprojām ēst, dzert un gulēt. Bet tajā

Iedegās spēcīga vēlme: iegūt

Ābolu zaglis, brīnišķīgais ugunsputns.

Aicinot pie sevis divus vecākos dēlus,

"Mani draugi," viņš teica, "Tsarevičs Klims

Un Pēteri Tsarevič, jūs jau sen esat

Ir pienācis laiks cilvēkiem redzēt sevi

Parādi viņiem. Ar manām svētībām

Un ar Dieva palīdzību ej

Par varoņdarbiem un goda gūšanu

Sevi un slava; Nu, karali, paņem to man

Ugunsputns; kurš no jums to dabūs,

Savas dzīves laikā es viņam atdošu pusi savas valstības.

Un pēc nāves es visu atstāšu viņam

Kā mantojumu." Paklanieties karalim, nekavējoties

Prinči devās ceļā.

Nedaudz vēlāk viņš ieradās

Caram Ivans Tsarevičs sacīja:

"Mans vecāks, liels suverēns

Demjan Danilovič, ļaujiet man iet

Brāļiem; un ir pienācis laiks man, cilvēki

Lai redzētu un parādītu sevi viņiem,

Un iegūstiet no viņiem godu un slavu.

Jā, un jūs, karali, es lūdzu

Es vēlētos jums paņemt ugunsputnu.

Vecāku svētība man

Dodiet un ļaujiet man doties ceļā ar Dievu."

Uz to karalis sacīja: “Ivans Tsarevičs,

Tu vēl esi jauns, pagaidi; jūsu

Pienāks laiks; tagad tu es

Neaizej; Esmu vecs, ilgi neizturēšu

Dzīvot pasaulē; ja nu es esmu viena

Ja es nomiršu, kam es atstāšu savējo?

Cilvēki un valstība?" Bet Ivans Tsarevičs

Viņš bija tik spītīgs, ka galu galā karalis

Un negribīgi viņš viņu svētīja.

Un Ivans Carevičs devās ceļā;

Un viņš brauca un brauca, un nonāca tajā vietā,

Kur ceļš sadalījās trīs.

Krustojumā viņš ieraudzīja stabu,

Un uz staba ir šāds uzraksts: “Kurš

Viņš ies taisni, viņš ies līdz galam

Un izsalcis un auksts; kurš iet pa labi

Viņš brauks, viņš būs dzīvs un viņa zirgs

Viņš nomirs, bet kurš ies pa kreisi, tas to darīs pats

Viņš mirst, bet viņa zirgs paliks dzīvs." Pa labi,

Padomājusi, nolēmu pagriezties

Ivans Carevičs. Viņš ilgi neceļoja;

Pēkšņi no meža izskrēja Pelēks Vilks

Un viņš nikni metās pie sava zirga;

Un Tsarevičam Ivanam nebija laika ņemties

Par zobenu, jo zirgs jau bija apēsts,

Un Pelēkais Vilks pazuda. Ivans Tsarevičs,

Nokāris galvu, viņš klusi gāja

Kājām; bet viņš nestaigāja ilgi; viņa priekšā

Pelēkais vilks joprojām parādījās

"Piedod, Ivan Carevič, mans dārgais,

Kāds ir tavs labais zirgs?

Tas iestrēga, bet jūs pats, protams, to redzējāt,

Kas rakstīts uz staba; ka

Tā tam vajadzētu būt; tomēr tu

Aizmirsti arī savas skumjas par mani

Apsēdies; Es tev uzticīgi uzticos

Es kalpošu no šī brīža. Nu pasaki man

Kur tu tagad dosies un kāpēc?"

Un pelēkais Ivans Tsarevičs Vilks

Viņš man visu izstāstīja. Un Pelēks Vilks viņam

Viņš atbildēja: "Kur es varu atrast ugunsputnu,

Es zinu; nu, sēdies uz manis,

Ivans Tsarevičs, un mēs dosimies ar Dievu."

Viņš steidzās ar jātnieku, un ar viņu viņš pusnaktī

Viņš apstājās pie akmens sienas.

"Mēs esam ieradušies, Ivan Tsarevič!" - Vilks

Viņš teica, bet klausieties, būrī ir zeltains

Aiz šī žoga karājas

Ugunsputns; tu viņu izrāvi no būra

Izņem klusi, būrīšu nav

Neaiztieciet to: jūs iekļūsit nepatikšanās." Ivans

Princis uzkāpa pāri žogam;

Aiz viņas dārzā viņš ieraudzīja ugunsputnu

Bagātīgā zelta būrī un dārzā

To apgaismoja it kā saule. Izņemšana

No zelta ugunsputna būra viņš

Es domāju: "Kā man viņu ienest?"

Un, aizmirsusi, ka Pelēkais Vilks bija viņam

Viņš ieteica un paņēma būru; bet no visur

Tam tika uzliktas stīgas; skaļš

Atskanēja zvans, un sargi pamodās,

Un viņi ieskrēja dārzā, un Ivana dārzā -

Princis tika sagūstīts un karalim

Viņi prezentēja un karali (viņu sauca

Dalmatom) teica: “No kurienes tu esi?

Un kas tu esi?" - "Es esmu Ivans Tsarevičs; mans

Tēvam Demjanam Danilovičam pieder

Lieliska, spēcīga valsts; jūsu

Ugunsputns naktī ielido mūsu dārzā

Ieguvis ieradumu zagt zeltu

Ir āboli: viņš mani sūtīja pēc viņas

Mans vecāks, lielais kungs

Demjans Daņilovičs." Uz to karalis

Dalmat teica: "Vai tu esi princis vai nē,

Es to nezinu; bet ja tā ir taisnība

Jūs teicāt, ka tas nav karalisks amats

Jūs nopelnāt iztiku; varētu doties tieši pie manis

Saki: dod man, Dalmācijas karali, ugunsputnu,

Un es tev to dotu ar savām rokām

Attiecībā uz to, ko karalis

Demjans Danilovičs, tik slavens

Manā gudrībā tavs tēvs.

Bet klausies, es tev ugunsputnu nomazgāšu

Es labprāt piekāpšos, kad tu pats

Atnes man zirgu Zolotomane;

Pieder varenajam karalim

Viņš dodas uz Afronu. Tālu prom

Jūs dosieties uz trīsdesmito valstību

Un varenais karalis Afrons

Pajautā man zirgu Zolotomane

Vai arī izmantojiet kādu triku, lai viņu iegūtu.

Kad tu neatgriezīsies pie manis ar zirgu,

Tad es to izplatīšu pa visu pasauli,

Ka tu neesi ķēniņa dēls, bet zaglis; un būs

Tad jums liels kauns un negods."

Nokāris galvu, Ivans Tsarevičs

Aizbrauca tur, kur bija Pelēkais Vilks

Pa kreisi. Pelēkais vilks viņam teica:

"Velti es, Ivans Carevičs,

Tu neklausīji; bet palīdzi

Nav nekā; esi gudrāks uz priekšu; ejam

Tālu līdz karalim Afronam."

Un pelēkais vilks ir ātrāks par jebkuru putnu

Viņš metās kopā ar jātnieku; un naktī uz karaļvalsti

Viņi ieradās pie karaļa Afrona

Un pie karaļa staļļa durvīm tur

Mēs apstājāmies. "Nu, Ivan Carevič,

Klausies, - Pelēkais Vilks teica, - nāc iekšā

Uz stalli; līgavaiņi cieši aizmiguši; Tu

Jūs varat viegli izvest zirgu no stenda

Goldenmane; tikai neņem to

Viņa žagari; Jūs atkal nonāksit nepatikšanās."

Uz karalisko stalli Ivans Tsarevičs

Viņš iegāja un izveda zirgu no stenda;

Bet diemžēl, skatoties uz bridēm,

Mani viņa tā savaldzināja, ka aizmirsu

Tieši to, ko teica Pelēkais Vilks

Un viņš noņēma žagarus no naglas. Bet arī viņai

No visur bija vilktas auklas;

Viss zvanīja; līgavainis uzlēca;

Un Ivans Tsarevičs tika noķerts ar savu zirgu,

Un tie atveda viņu pie ķēniņa Afrona.

Un karalis Afrons bargi jautāja: "Kas tu esi?"

Ivans Tsarevičs viņam atbildēja

Viņš teica, ka viņš to pavēstījis arī karalim Dalmatam. Cars

Afrons atbildēja: “Tu esi labs

Carevičs! Vai tas ir jādara šādi?

Pie prinčiem? Un vai tā ir karaliska lieta?

Naktī klaiņot un zagt

Zirgi? Ar tevi es varētu būt vardarbīga

Noņemiet galvu; bet tavu jaunību

Man žēl, ka zaudēju; un zirgs

Es piekrītu dot Goldenmane,

Vienkārši dodieties uz tālām zemēm

Jūs esat trīsdesmitā valstība no šejienes

Atved man princesi no turienes

Skaistā Helēna, karaļa meita

Varenais Kasims; ja es

Ja tu viņu neatvedīsi, es viņu reklamēšu visur,

Ka tu esi nakts klaidonis, nelietis un zaglis."

Atkal, nokāris galvu, viņš aizgāja

Tur Ivans Tsarevičs, kur viņš ir

Pelēkais vilks gaidīja. Un pelēkais vilks teica:

"Ak, Ivan Carevič! Ja tikai es

Es tevi tik ļoti nemīlēju, šeit es būtu mans

Un nebija gara. Nu pilns ar vaidiem,

Sēdies pie manis, iesim ar Dievu

Tālu līdz karalim Kasim;

Tagad tas ir mans, nevis tavs bizness."

Un pelēkais vilks atkal brauks ar Ivanu -

Princis devās ceļā. Šeit tie ir

Mēs jau esam ceļojuši uz tālām zemēm,

Un tagad viņi jau ir trīsdesmitajā valstībā;

Un pelēkais vilks, atsēdinot Ivanu,

Carevičs sacīja: "Nav tālu

Līdz ar to karaliskais dārzs; viens tur

Es iešu; gaidiet mani zem šī

Zaļš ozols." Pelēkais vilks aizgāja

Un uzkāpa pāri dārza žogam,

Un viņš apraka sevi krūmā un gulēja tur

Nekustoties. Skaistā Elena

Kasimovna - sarkanās jaunavas ir ar viņu,

Un mātes un aukles - prom

Pastaigājieties dārzā; un Pelēkais Vilks

Tas ir tas, ko es gaidīju: pamanīju, ka princese

Atdalījusies no pārējiem, viņa gāja viena,

Viņš izlēca no krūma apakšas un satvēra

Princese, aiz muguras

Es to iemetu un Dievs svētī manas kājas. Baisi

Sarkanās jaunavas arī raudāja,

Un mātes un aukles; un viss

Atskrēja tiesa, ministri, kambarkungi

Un ģenerāļi; karalis pavēlēja savākt

Mednieki un visi, lai atbrīvotu savus

Kurti un suņi - viss velti:

Jau pelēkais vilks ar princesi un Ivanu -

Princis bija tālu, un nebija nekādu pēdu

Man jau ilgu laiku bija saaukstēšanās; princese meloja

Bez jebkādas Ivana kustības -

Carevičs rokās (tā Pelēkais Vilks

Es viņu nobiedēju, dārgais).

Pamazām viņa sāka

Ienāc sevī, kusties, acīs

Skaisti atvēra un, diezgan

Pamodusies, viņa tos pacēla Ivanam -

Carevičs un visādi nosarka,

Kā koši roze, un līdz ar to Ivans-

Princis nosarka, un tajā brīdī

Viņa un viņš iemīlējās

Tik spēcīga, ka pasakā neko nevar izstāstīt,

To nav iespējams aprakstīt ar pildspalvu.

Un Ivans krita dziļās skumjās

Tsarevičs: cieši, cieši es negribēju

Ar princesi Jeļenu viņam

Atdaliet un atdodiet viņu karalim

Afrons; jā, viņai arī tā bija

Briesmīgāks par nāvi. Pelēks Vilks, pamanot

Viņu bēdas teica: “Ivans Tsarevičs,

Jūs cienāties veltīgi griezties;

Es palīdzēšu jūsu skumjām: šis

Nav serviss - serviss; tiešā apkalpošana

Gaida uz priekšu." Un tagad viņi ir valstībā

Karalis Afrons. Pelēkais Vilks teica:

"Ivan Carevič, šeit mums jābūt gudriem

Mēs darīsim: es pārvērtīšos par princesi;

Un tu nāc man līdzi pie karaļa Afrona.

Dod mani viņam un, saņēmusi

Zirgs Zolotomane, uz priekšu

Ar Jeļenu Kasimovnu; es tu

Gaidiet slēptā vietā; gaidi tevi

Garlaicīgi nebūs." Tad, atsitoties pret zemi,

Pelēkais vilks kļuva par princesi Jeļenu

Kasimovna. Ivans Tsarevičs, nodevis

Viņu no rokas rokā karalim Afronam

Un saņēmusi zirgu Zolotomane,

Uz tā zirga viņš kā bulta iejāja mežā,

Kur viņu gaidīja īstais

Princese. Karaļa Afrona pilī

Tikmēr kāzām gatavojās:

Un tajā pašā dienā ķēniņš devās uz kroni ar savu līgavu

Gāja; kad viņi apprecējās?

Un jaunais bija jaunajam parādā

Skūpsts ar karaļa Afrona lūpām

Saskārās ar raupju vilka seju,

Un šis purns iekoda degunā

Karalis, nevis sieva viņa priekšā

Skaistums, un vilks ir karalis Afrons

Ieraudzīja; Pelēkais vilks nepalika ilgi

Šeit stāvēt uz ceremoniju: viņš nogāza ar asti

Cars Afrons nolēca no kājām un pieskrēja pie durvīm.

Visi sāka kliegt: “Turi, turi!

Ķer, ķer!" Kur tu ej! Ivana-

Carevičs ar princesi Jeļenu

Veiklais Pelēkais Vilks jau sen ir panācis;

Un jau Zolotomane nokāpa no zirga,

Ivans Tsarevičs pārcēlās uz Vilku,

Un viņi atkal iet uz priekšu kā viesuļi,

Mēs lidojām. Tā mēs ieradāmies valstībā

Viņi ir Dalmatovo. Un Pelēkais Vilks

Teica: "Zirgā Zolotomane

Es pārveidos, un tu, Ivan Carevič,

Atdevis mani ķēniņam un paņēmis ugunsputnu,

Joprojām ar princesi Jeļenu

Ej uz priekšu; Es drīz ar jums panākšu."

Tātad viss notika tā, kā Vilks to izkārtoja.

Zolotomane uzreiz pavēlēja

Karalis apsegloja un izjāja uz tā

Viņš un viņa galma svīta dodas medībās;

Un viņš auļoja visiem pa priekšu

Zaķim; visi galminieki kliedza:

"Cik galantiski karalis Dalmācija auļo!"

Bet pēkšņi no viņa apakšas pilnā galopā

Rupjais vilks šautrā metās, un Dalmācijas karalis,

Nolaižoties no muguras,

Tūlīt es atklāju, ka esmu nokritusi ar galvu,

Pēdas uz augšu un līdz pleciem

Uzartajā zemē atpūties

Viņā ar rokām, un, veltīgi cīnoties

Atbrīvojies, pļāpā gaisā

Ar kājām; visa viņa svīta ir šeit

Viņa sāka auļot; atbrīvots

cars; tad visi sāka skaļi

Kliedz: "Ķer, ķer, ēsma!"

Bet nebija neviena, kas saindētu; uz Vilka

Ivans jau sēdēja

Carevičs; zirga mugurā ar Zolotomani

Princese, un viņas vadībā Zolotomane

Viņš bija lepns un dejoja; lēnām,

Pa ceļam viņi sper mazus soļus

Mēs braucām klusi; un cik ilgi tas prasīs

Viņu ceļojums ilga – beidzot

Viņi sasniedza vietu, kur Ivans

Carevičs pelēkais vilks pirmo reizi

Tika satikts; un joprojām tur gulēja

Viņa zirga kauli ir balti;

Un pelēkais vilks, nopūšoties, sacīja Ivanam:

Carevičam: “Tagad, Ivan Tsarevič,

Ir pienācis laiks mums pamest vienam otru;

Es ticu un patiesi līdz šai dienai

Es kalpoju jums, un ar jūsu mīlestību

Apmierināts, un, kamēr es dzīvoju, jūs

Es neaizmirsīšu; lūk ardievu

Es vēlos sniegt jums dažus noderīgus padomus:

Esi uzmanīgs, cilvēki ir ļauni; un brāļi

Neuzticieties saviem radiniekiem. Es dedzīgi lūdzu Dievu,

Lai bez problēmām nokļūtu mājās

Un tā, lai tas mani patīkami iepriecinātu

Paziņojiet man par sevi. Piedod, Ivan-

Carevičs." Ar šo vārdu Vilks pazuda.

Sērojis par viņu, Ivans Tsarevičs,

Ar princesi Jeļenu seglos,

Ar ugunsputnu būrī aiz pleciem, tālu prom

Es braucu uz zirga Zolotomane,

Un viņi jāja trīs, četras dienas;

Un tā, nonācis pie valstības robežas,

Kur valdīja gudrais cars Demjans

Daņilovič, mēs redzējām bagātu cilvēku

Zaļā pļavā uzslieta telts;

Un no telts iznāca pie viņiem... kurš? Klim

Un prinči Pēteris. Ivans Carevičs

Man bija tik neizsakāma tikšanās

Prieks; un brāļu sirdīs ir skaudība

Čūska ielīda iekšā, kad viņi bija ugunsputns

Ar princesi Jeļenu pie Ivana -

Princis bija redzams viņa rokās:

Doma bija nepanesama, ka viņi parādīsies

Bez nekā tēvam, kamēr brālis

Mazākais atgriežas pie viņa ar ugunsputnu,

Ar skaistu līgavu un zirgu

Goldenmane un saņems vēl

Pusi karaļvalsts pēc ierašanās; un tad, kad

Tēvs nomirs un visu mantos.

Un tā viņi plānoja noziegumu:

Draudzīgi paskatījās, viņi aicināja

Viņi dodas uz savu telti atpūsties Ivanam-

Carevičs ar princesi Jeļenu

Skaists. Abi bez aizdomām

Iegājām teltī. Ivans Tsarevičs, garš

Dārgais noguris, apgulies un drīz

Viņš iegrima dziļā miegā; tas ir tas, ko mēs gaidījām

Brāļi nelietis: uzreiz asais zobens

Viņi iedūra viņam krūtīs un laukā

Viņi pameta viņu un, paņēmuši princesi,

Ugunsputns un zirgs Zolotomane,

Kā labi puiši, mēs devāmies ceļā.

Tikmēr nekustīgi, bez elpas,

Asinīm slapjš, uz plaša lauka

Ivans Carevičs gulēja. Tā arī gāja

Visu dienu; jau sāka sliekties

Uz rietumiem ir saule; lauks bija tukšs;

Un jau pāri mirušajam ar mazo melno kraukli

Skraidīja apkārt, ķērca un atšķetināja

Plati spārni, plēsīgs krauklis. Pēkšņi,

Nez no kurienes parādījās Grejs

Vilks: viņš, sajūtot lielas nepatikšanas,

Viņš ieradās laicīgi, lai palīdzētu; vēl minūti

Un tas būtu par vēlu. Uzminiet, kura

Krauklim bija nodoms, viņš deva

Viņam vajadzētu nolaisties uz mirušā ķermeņa;

Un tiklīdz viņš nonāca lejā, visu uzreiz

Viņam aiz astes; vecais krauklis kurkstēja.

"Laid mani brīvībā. Pelēkais vilks, -

Viņš kliedza. "Es tevi nelaidīšu," viņš atbildēja, "

Līdz tavs mazais krauklis tevi atnesīs

Dzīvs un nedzīvs ūdens man!" Un krauklis

Viņš lika mazajai vārnai ātri lidot

Mirušam un dzīvam ūdenim.

Dēls lidoja, un Pelēks Vilks, tēvs

Diezgan to saburzījusi, es pret viņu izturējos ļoti pieklājīgi

Vecais krauklis sāka runāt

Es varētu viņam pateikt pietiekami daudz

Par to, ko viņš redzēja savā garajā mūžā

Starp putniem un starp cilvēkiem. Un klausījās

Viņam ar lielu uzmanību Pelēks Vilks

Un viņa neparastā gudrība

Es brīnījos, bet tomēr viss bija aiz astes

Viņš turēja viņu un dažreiz tā, ka viņš

Es neaizmirsu, es to viegli sasmalcināju

Spīlētajās ķepās. Saule ir norietējusi; nakts

Nāca un aizgāja; un kļuva aizņemts

Rītausma, kad ar dzīvo ūdeni un miris

Divās pudelēs ir ņipra vārna

Viņš parādījās. Pelēkais Vilks paņēma burbuļus

Un viņš palaida tēvu kraukli brīvībā.

Tad viņš nāca klajā ar burbuļiem

Ivanam, kurš gulēja nekustīgi,

Carevičam: vispirms viņš ir miris

Apliets ar ūdeni - un pēc minūtes brūce

Tā slēgta, pārkaulota

Apmaldījies mirušajos biedros, sāka spēlēt

Vaigu sārtums; viņš to izsmidzināja

Dzīvs ūdens - un viņš atvēra acis,

Kustējās, stiepās, piecēlās

Un viņš teica: "Cik ilgi es gulēju!"

"Un tev vajadzētu gulēt šeit mūžīgi, Ivan...

Carevičs, - Pelēkais Vilks teica, - kad būs

ES nē; tagad es kalpoju jums tieši

Es kalpoju; bet šis pakalpojums, jūs zināt,

Pēdējais; no šī brīža par sevi

Parūpējies par sevi. Un pieņem to no manis

Dodiet padomu un dariet, kā es jums saku.

Jūsu nelietīgo brāļu vairs nav

Pasaulē; esmu varens burvis

Koschei nemirstīgā galva abiem

Pagriezās, un šis burvis vadīja

Tavā valstībā ir sapnis; un tavs vecāks

Un visi viņa priekšmeti tagad ir

Viņi guļ nepamodušies; tava princese

Ar ugunsputnu un zirgu Goldenmane

Nolaupīja zaglis Koschei; visi trīs

Ieslodzīts savā maģiskajā pilī.

Bet tu, Ivan Carevič, par savu

Līgava, nebaidies ne no kā; ļauns

Kosčejam nav varas pār viņu

Nevar būt: spēcīgs talismans

Princesei tas ir; vai viņai vajadzētu izkļūt no pils

Tas ir aizliegts; Tikai nāve viņu izglābs

Koščejeva; un kā atrast šo nāvi, un es

Es to nezinu; Baba par šo

Yaga vien var teikt. Tu,

Ivans Carevičs ir parādā šai Babai

atrast Yagu; viņa atrodas blīvā, tumšā mežā,

Pelēkā, nomaļā mežā viņš dzīvo būdā.

Uz vistas kājām; vēl uz šo mežu

Neviens neielika taku; tajā

Nenāca ne savvaļas dzīvnieks, ne putns

Netika notriekts. Baba brauc apkārt

Yaga pa visu debesu valstību ar javu,

Dzen ar dzelzs piestu, izsekot

Slauka ar slotu. No viņas

Jūs atpazīsit vienu, Ivan Carevič,

Kā jūs varat saņemt Koščejeva nāvi?

Un es jums pateikšu, kur jūs atradīsit

Zirgs, kas tevi nesīs

Taisns ceļš uz blīvu mežu uz Babu

Yage. Dodieties uz austrumiem no šejienes;

Jūs nonāksiet zaļā pļavā; vidū

Uz tās aug trīs ozoli; starp ozoliem

Zemē ir apraktas čuguna durvis

Ar gredzenu; paņem to gredzenu šim vienam

Iet pa šīm durvīm un lejā pa kāpnēm;

Tur ir aizslēgtas divpadsmit durvis

Varonīgs zirgs; pats no cietuma

Viņš skries pie tevis; tas zirgs

Ņem to un ej ar Dievu; no ceļa

Viņš neapmaldīsies. Nu, tagad es atvainojos,

Ivans Tsarevičs; ja Dievs pavēl

Ja mēs ar tevi tiksimies, tad tā būs

Nekā citādi kā jūsu kāzās."

Un Pelēkais Vilks metās uz mežu; sekojošs

Ivans Tsarevičs viņu vēroja ar skumjām;

Vilks pieskrēja mežā un pagriezās,

Pēdējo reizi pamāju no tālienes

Aste un pazuda. Un Ivans Tsarevičs,

Pagriežoties pret austrumiem,

Es devos uz priekšu. Diena iet, tā iet

Cits; trešajā viņš nonāk pļavā

Zaļš; tajā pļavā ir trīs ozoli

Augt; starp tiem ozoliem, ko viņš atrod

Čuguna durvis ar dzelzs gredzenu;

Viņš paceļ durvis; zem tām durvīm

Stāvas kāpnes; viņš nokāpj pa to

Nolaižas, un viņam priekšā zemāk

Citas durvis, čuguna, un spēcīgas

Tas ir aizslēgts ar piekaramo atslēgu.

Un pēkšņi viņš dzird zirgu ņaudam; un kaimiņos

Tas bija tik stiprs, ka es pārrāvu cilpu,

Durvis nokrita zemē ar briesmīgu būkšķi;

Un viņš redz, kas viņai iekrita

Vēl vienpadsmit čuguna durvis.

Aiz tām čuguna durvīm

Sen varonīgais zirgs bija aizslēgts

Viņš bija burvis. Ivans Carevičs nosvilpa;

Sajūtu jātnieku, labi darīts

Svilpodams varonīgais zirgs, kas izrāvās no stenda

Un viņš nāca skrienot, viegls, spēcīgs, skaists,

Acis kā zvaigznes, ugunīgas nāsis,

Kā mākoņa krēpes, vārdu sakot, zirgs nav zirgs,

Un brīnums. Lai uzzinātu, kāds spēks viņam ir,

Ivans Tsarevičs uz muguras

Viņš pakustināja roku, un zem varenās rokas

Zirgs sāka krākt un stipri šūpojās,

Bet viņš pretojās, iespiedis nagus zemē;

Viņš sacīja princim: "Labais bruņinieks,

Ivan Tsarevič, man patīk tāds kā tu,

Vajadzīgs jātnieks; gatavs jums

Es kalpoju ar ticību un patiesību;

Sēdies uz manis, un Dievs svētī mūs mūsu ceļā

Ejam; pasaulē ir visi ceļi

Es zinu; tikai pasaki kur

Es jūs aizvedīšu tur, es jūs aizvedīšu tur.

Ivans Tsarevičs īsumā par zirgu

Viņš visu paskaidroja un, sēdēdams uz tā,

Viņš kliedza. Un varenais zirgs piecēlās,

Nigināšana ar prieku, audzināšana;

Viņa jātnieks atsitās pret stāvajiem augšstilbiem;

Un zirgs skrien, zeme zem viņa trīc;

Viņš steidzas virs stāvošajiem kokiem,

Skrien zem staigājošiem mākoņiem,

Un viņš griežas pāri plašajai ielejai,

Un aizklāj ar asti šauro ieleju,

Un ar krūtīm viņš izlaužas cauri visām barjerām,

Lido ar bultu un vieglām kājām

Neliekot eposus pie zemes,

Neceļot no zemes putekļu plankumus.

Bet, pēc šādas auļošanas visas dienas, beidzot

Zirgs bija noguris, sviedri tecēja no viņa

Straumes, visapkārt kā dūmi,

Tas ir tveicīgi karsts. Ivans Tsarevičs,

Lai dotu viņam iespēju elpot, es gāju pie pastaigas;

Bija jau vakars; plašs lauks

Ivans Tsarevičs brauca un skaists

Es apbrīnoju saulrietu. Pēkšņi

Viņš dzird mežonīgu saucienu; izskatās... nu ko?

Divi Leshai cīnās uz ceļa,

Košana, speršana, viens otram

Viņi baksta ar ragiem. Viņiem Ivans Tsarevičs

Atbraucis, viņš jautāja: “Kāpēc tev ir

Puiši, vai tas ir labi?" - "Tāpēc -

Viens teica. - Mums ir trīs dārgumi:

Kaulnieks-klubs, pašmontēts galdauts

Jā, neredzamā cepure – mēs esam divi;

Kā mēs varam sadalīt vienādi? Mēs

Viņi strīdējās un izcēlās kautiņš; Tu

Saprāta cilvēks; dod mums padomu

Kas man jādara?" - "Lūk, kā, - viņi ir Ivans -

Princis atbildēja. - Es izšaušu bultu,

Un tu skrien pēc viņas; no vietas, kur

Viņa nokritīs zemē, atpakaļ

Skrien man pretī; Kurš ir pirmais

Tas būs šeit, viņš izdarīs savu izvēli

Divi dārgumi; un otrs ņem vienu.

Vai jūs piekrītat?” „Mēs piekrītam,” viņi kliedza

Ragains; un stāvēja viens otram blakus. Sīpols

Pievilcis to cieši, viņš izšāva bultu

Ivans Tsarevičs: Goblini vajā viņu

Viņi metās, izspieduši acis, aizgāja

Galdauts, cepure un zizlis ir vietā.

Tad Ivans Tsarevičs, paņēmis viņu zem rokas

Un galdauts un zizlis, sev

Es mierīgi uzvilku savu neredzamības vāciņu,

Gan viņš pats, gan zirgs kļuva neredzami un tālu

Es devos, atstājot stulbo Lešaju

Pēc vēlēšanās, vai atkal sākt kautiņu

Vai samierināties. Bogatyrsky zirgs

Ieradās pirms saulrieta

Uz blīvo mežu, kurā dzīvoja Baba

Yaga. Un, ienācis mežā, Ivans Tsarevičs

Apbrīnojiet tās milzīgo senatni

Ozoli un priedes, vāji apgaismoti

Vakara rītausma; un viss tajā ir kluss:

Visi koki stāv kā miegaini,

Lapa nešūpojas, nekustas

Bylinka; nav nekā dzīva

Klusajā meža dziļumā ne putns

Starp zariem, ne tārps zālē;

Dzirdēts tikai universālajā klusumā

Pērkonains zirga klaidonis. Beidzot

Ivans Tsarevičs devās uz būdu

Uz vistas kājām. Viņš teica: "būda,

Būda, pagriez muguru pret mežu, pret mani

Stāviet priekšā." Un viņam priekšā ir būda

Apgāzās; viņš iegāja viņā;

Apstājies pie durvīm, viņš pārlika krustu

Tad no visām četrām pusēm

Kā nākas, viņš paklanījās un ar acīm

Apskatījis visu būdiņu, es ieraudzīju

Tā Baba gulēja uz grīdas

Yaga, noliec kājas pie griestiem

Un galvu stūrī. Dzirdot klauvējienu

Pie durvīm viņa teica: "Fu! fu! fu!

Kāds brīnums! Šeit ir krievu gars

Līdz šim nedzirdēts,

No redzesloka, bet tagad krieviski

Gars jau piepildījies acīs. Par ko

Vai tu esi šeit ieradies, Ivan Carevič?

Neviļus vai labprātīgi? Līdz šim brīdim

Te nepagāja neviens meža dzīvnieks,

Garām nelidoja neviens viegls putns,

Garām nepagāja neviens brašs varonis;

It kā Dievs tevi atveda šurp, Ivan...

Carevič?" - "Ak, bezsmadzeņu ragana!

Ivans Tsarevičs sacīja Babai

Yage. – Pirmkārt, pabaro un dzer

Tu esi labs puisis, un es esmu gultā

Saklāj man gultu un ļauj man gulēt,

Tad jautā." Un tūlīt, Baba

Jaga, pieceļas kājās, Ivana-

Princis tika rūpīgi nomazgāts

Un iztvaicēja to pirtī, pabaroja

Un iedeva viņai kaut ko dzert, un uzreiz devās gulēt

Viņa nolika mani gulēt, sakot:

"Gudzi, labais bruņinieci, rīts ir gudrāks,

Nekā vakars; tagad te ir mierīgi

Tu atpūtīsies; pastāsti man savu vajadzību

Es rīt; Es jums palīdzēšu, cik zināšu."

Ivans Tsarevičs, lūdzis Dievu,

Es aizgāju gulēt un drīz vien dziļā miegā.

Aizmigu un gulēju līdz pusdienlaikam. Piecēlies kājās,

Nomazgājies un saģērbies, viņš pastāstīja Babai

Yage sīki paskaidroja, kāpēc

Es viņu apciemoju blīvā mežā; un Baba

Yaga viņam atbildēja šādi:

"Ak, labais biedrs Ivans Carevičs,

Tu esi uzsācis nopietnu biznesu;

Bet neuztraucieties, mēs visu nokārtosim ar Dievu;

Es tev iemācīšu, kā nomirt Koščei

Iegūstiet nemirstīgo; laipni lūdzam

Klausies; jūrā uz Okiyan,

Lielajā Bujanas salā

Ir vecs ozols; zem šī vecā ozola

Ar dzelzi pārsieta lāde ir aprakta;

Tajā lādē guļ pūkains zaķis;

Tajā zaķī sēž pelēkā pīle;

Un tajā pīlē ir ola; Olā ir nāve

Koščejeva. Paņem to olu

Un iet ar viņu uz Koshchei, un kad

Kad ieradīsies viņa pilī, tad redzēsi

Ka divpadsmitgalvainā čūska ienāk

Viņš sargā šo pili; tu ar šo čūsku

Nedomājiet par cīņu, tas ir tas, kas jums jādara

Ir klubs; viņa viņu aizvedīs.

Un jūs, uzvilcis neredzamības vāciņu,

Dodieties tieši uz Koščeju

Nemirstīgs; pēc minūtes viņš mirs,

Cik drīz tu viņa priekšā saspiedīsi olu?

Vienkārši neaizmirstiet, kad tas būs atpakaļ

Tu iesi un paņemsi samogud arfu:

Tos spēlē tikai jūsu vecāki

Demjans Daņilovičs un visi viņa

Stāvoklis, kas aizmiga ar viņu

Viņus var pamodināt. Nu, tagad

Atvainojiet, Ivan Carevič; Dievs ir ar tevi;

Tavs labais zirgs pats atradīs ceļu;

Kad tu paveiksi savu bīstamo varoņdarbu,

Tad atceries arī mani, vecene

Ne braši, bet laipni." Ivans Tsarevičs,

Atvadījies no Baba Jagas, viņš apsēdās

Uz labā zirga viņš krustojās,

Viņš drosmīgi svilpa, zirgs metās prom,

Un drīz blīvs mežs aiz Ivana -

Princis pazuda tālumā, un drīz

Uz priekšu pazibēja zila līnija

Debesu malā ir Okiyan jūra.

Tā nu es auļoju uz Okijas jūru

Ivans Carevičs. Paskatoties apkārt, viņš redz

Ka pie jūras ir zvejas tīkls

Un ka tajā tīklā ir jūras līdaka

Trīcot. Un pēkšņi viņš dabū to līdaku

Cilvēciski viņš saka: "Ivans-

Carevič, izved mani no tīkla

Un iemet to jūrā; Es tev noderēšu."

Ivans Carevičs tūdaļ jautāja līdakai

Viņš to darīja, un viņa, sitot asti

Kā pateicības zīme viņa pazuda jūrā.

Un Ivans Tsarevičs skatās uz jūru

Zaudējumā; pašā malā,

Tur, kur debesis, šķiet, saplūst ar viņu,

Viņš redz garu salas joslu

Kaulnieks kļūst melns; viņš nav tālu;

Bet kurš to tur transportēs? Pēkšņi zirgs

Viņš runāja: “Kas par to, Ivan Carevič,

Vai domājat par to? Par to, kā tur nokļūt

Vai mums jānokļūst Buyan salā? Jā ko

Par grūtībām? Es esmu tavs kuģis; apsēdies

Uz mani, bet turies ciešāk pie manis,

Neesiet kautrīgi, un mēs ar garu tiksim."

Un zirga krēpēs Ivans Tsarevičs

Roku sapinušies, stāvi gurni

Viņš cieši saspieda zirgu ar kājām; zirgs

Viņš kļuva nikns un, auļodams, lēca

No stāvā krasta jūras bezdibenī;

Uz brīdi gan viņš, gan jātnieks dziļumā

Pazudis; pēkšņi ar troksni izšķīrās

Jūra uzbriest, un iznirst varenais

Zirgs no tā ar drosmīgu jātnieku;

Un zirgs sāka ar nagiem un krūtīm

Sniedziet ūdeņus un izlauzieties cauri viļņiem,

Un ap viņu bija kūsājošs, noraizējies,

Un tas putoja un uzlidoja šļakatām

Jūras pietūkums un spēcīgi lēcieni,

Grābšana zem spēcīgiem nagiem

Apkārt rūcošais vilnis, kā gaisma

Kuģis kuģo ar labu vēju,

Zirgs metās uz priekšu, un gara taka

Pēc viņa skrēja šņācoša čūska;

Un drīz viņš sasniegs Buyan salu

Viņš izpeldēja un izkāpa krastā tās slīpajā krastā

Viņš izskrēja no jūras, klāts ar putām.

Ivans Tsarevičs nevilcinājās; Viņš,

Ļaujot zirgam skriet pa zīda pļavu

Staigāt, staigāt un medus zāle

Kniebs, viņš steidzīgā solī devās ozola virzienā,

kurš uzauga jūras krastā

Skudru kalna augstumā.

Un Ivans Tsarevičs piegāja pie ozola

Viņu satricināja varonīga roka,

Bet stiprais ozols nedrebēja; Viņš

Atkal viņu satricināja — ozols čīkstēja; Viņš

Viņš viņu satricināja vēl vairāk un vardarbīgāk,

Ozols šūpojās, un zem tā bija saknes

Viņi maisīja zemi; Ivans Tsarevičs ir šeit

Viņš to vilka no visa spēka – un ar triecienu

Viņš nokrita, no zemes izlīda saknes

No visām pusēm tās pacēlās kā čūskas,

Un kur ozols ar viņiem ierakās zemē,

Atvērās dziļa bedre. Tajā

Ivans Tsarevičs viltojis lādi

Ieraudzīja; uzreiz tā lāde no bedres

Viņš izvilka, nogāza piekaramo atslēgu,

Es satvēru tur guļošo zaķi aiz ausīm

Un saplēsa to; bet man tikko izdevās

Viņš lauž zaķi, it kā no tā

Pēkšņi izlidoja pīle; ātri

Viņa pacēlās un lidoja jūras virzienā;

Ivans Tsarevičs izšāva pret viņu bultu,

Un tik precīzi, ka viņš viņu iedūra

Caur; pīle čīkstēja un gāzās;

Un pēkšņi no viņas izkrita ola

Un tieši jūrā; un tas aizgāja kā no atslēgas

Līdz apakšai. Ivans Carevičs noelsās; pēkšņi,

Nez no kurienes, jūras līdaka

Tas pazibēja uz ūdens, tad metās prom,

Pēršana ar asti, līdz apakšai, tad vēlreiz

Viņa izkāpa krastā ar olu mutē

Klusi tuvojas, pa smiltīm

Viņa atstāja olu un teica:

"Tu tagad redzi pats, Ivan Carevič,

Ka es biju jums noderīgs īstajā laikā."

Ar šo vārdu līdaka aizpeldēja. Ivans-

Princis paņēma olu; un varens zirgs

No Buyan salas līdz cietajam krastam

Viņu atveda atpakaļ. Un tālāk

Zirgs auļoja un drīz vien metās

Uz stāvo kalnu, kura augstumā

Tur bija Koščejeva pils; viņas zole

To ieskāva dzelzs siena;

Un pie tās dzelzs sienas vārtiem

Divpadsmitgalvainā čūska gulēja;

Un no viņa divpadsmit galvām

Vienmēr seši gulēja, seši negulēja, pa dienu

Un divas reizes naktī uz uzraudzību

Veikt pārmaiņus; un ņemot vērā dzelzs vārtus

Neviens nav tālu, lai apstāties

Neuzdrošinājās; čūska piecēlās un no zoba

Viņam nebija pestīšanas – viņš

Bija neskarts un tikai pats

Varētu nogalināt: kāda cita spēja tikt galā

Ar viņu neviens to nevarēja izdarīt. Bet zirgs

Bija uzmanīgs; viņš pacēla Ivanu -

Princis uz kalnu no malas,

Pretī vārtiem, kuros atrodas čūska

Viņš gulēja un nomodā; lēnām

Ivans Carevičs neredzamības cepurē

Es piebraucu pie čūskas; seši viņa vārti

Visu acis skatījās apkārt,

Atverot muti, izliekot zobus; seši

Citas galvas uz izstieptiem kakliem

Viņi gulēja uz zemes, nekustoties,

Un, miega pārņemti, viņi krāca. Šeit

Ivans Carevičs, spiežot savu nūju,

Mierīgi karājoties seglos,

Viņš viņai čukstēja: "Sāciet!" Ilgi neizturēja

Nūju, lai domātu, nekavējoties lec no segliem,

Viņa metās pie čūskas un labi

Pāri galvām gan guļošajiem, gan neguļošajiem

Nagu. Viņš nočukstēja, sadusmojās un sāka

Steidzoties šurpu turpu; un stafeti

Viņš sit un sit sevi;

Tiklīdz viņš atver muti,

Lai viņu sagrābtu, bet nē, lūdzu

Nesteidzieties, viņa jau ir

Otrs skrāpē seju; viņš ir viss

Viņai atvērsies divpadsmit mutes

Noķer - viņa ir pār viņa zobiem,

Izteicās kā izrādei,

Staigā un tīra visus zobus; gaudot

Un ar visiem saburzītiem deguniem viņš knibinās

Visas mutes un ķepas satver stafeti

Viņa to izmēģinās - tad viņa to paņems

Saskrāpēt visas divpadsmit galvas;

Čūska ir neprātā, it kā apmulsusi,

Metās, gaudoja, gāzās, aiz dusmām

Elpoja uguni, grauza zemi - viss velti!

Lēnām, skaidri, mierīgi,

Bez kļūdām, glabājiet savu stafeti pār viņu

Viņa darbs turpinās,

Kā straume kuļ dedzīga spārna;

Čūska beidzot kļuva tik dusmīga, ka viņš sāka

Sevis graušana un nagi krūtīs

Viņš pēkšņi pacēlās gaisā un tik stipri vilka,

Kas tika pārplēsts divās daļās un ar čīkstēšanu,

Sitoties pret zemi, viņš nomira. Klubs

Turpiniet strādāt arī pie mirušajiem

Viņa gribēja savējo, it kā būtu dzīva; Bet

Ivans Tsarevičs viņai teica: "Pietiek!"

Un uzreiz likās, ka viņa nekad nebūtu bijusi

Nekas, karājās seglos. Ivans-

Princis, atstājot zirgu pie vārtiem

Un izklāju pašu salikto galdautu

Pie kājām, lai nogurušais zirgs var

Ēd un dzer pēc sirds patikas, pats

Viņš devās, pārklāts ar neredzamības vāciņu,

Ar nūju katram gadījumam un olu

Koščejevas pilī. Bija nedaudz grūti

Uzkāp viņam kalna galā;

Beidzot es nokļuvu pilī

Koščejeva Ivans Tsarevičs. Pēkšņi

Viņš to dzird netālu esošajā dārzā

Samogud arfas spēlē; uz dārzu

Kad viņš ienāca, viņš tiešām redzēja

Ka arfa karājās pie ozola un spēlējās

Un tā zem ozola atrodas pati Elena

Skaistā sēdēja, iegrima

Domās. Noņemot neredzamības vāciņu,

Viņš uzreiz parādījās viņai un ar roku

Viņš deva zīmi viņai klusēt. Viņai

Tad viņš čukstēja man ausī: “Es esmu nāve

Viņš to atnesa Koščejevam; tu gaidi

Es šajā vietā; Es drīz būšu ar viņu

Es pārvaldīšu un atgriezīšos; Un mēs

Mēs tūlīt dosimies prom." Lūk, Ivans

Carevič, atkal neredzamības vāciņš

Uzvilkusi, gribēju iet meklēt Koščeju

Nemirstīgs savā burvju pilī,

Bet viņš pats to piešķīra. Tuvojas

Viņš stāvēja princeses Elenas priekšā

Skaista un sāka viņai pārmest

Viņas skumjas un saka: "Ivans-

Tavs princis vairs nenāks pie tevis;

Mēs nevarēsim viņu atdzīvināt. Bet kāpēc

Es neesmu tavs līgavainis, pasaki man pats

Mana skaistā princese? Ar to pietiek

Būt spītīgam, spītība nepalīdzēs;

Tas tevi neizraus no manām rokām;

Es jau..." Ivans čukstēja uz zizli -

Carevičs: "Sāciet!" Un viņa sāka

Viņa berzē Koščejam muguru. Ar kliedzienu

Kā traks, griezies un lec

Viņš sāka, un Ivans Tsarevičs, vāciņi

Nenovilcis to, viņš sāka teikt: “Pievieno,

Pagriez to, klubiņ; kalpo viņam pareizi

Suns, nezodz citu cilvēku līgavas;

Netraucē savu vilku krūzi

Un ar tavu skaisto stulbo saspēli

Princesēm; ļauns sapnis nenorādiet

Uz karaļvalstīm! Sit viņam stiprāk, klub!

"Kur tu esi!" kliedza Kosčejs.

Viņš kūleņoja un nomira.

Ivans Tsarevičs no dārza ar princesi

Elena skaistā iznāca paņemt

Neaizmirstot Samoguda arfu,

Ugunsputns un zirgs Zolotomane.

Kad viņi nokāpa no stāvā kalna?

Un, uzsēdies uz zirgiem, atceļā

Ejam, kalns, šausmīgi sprakšķ,

Nokrita ar slēdzeni, un vietā

Parādījās ezers, un tas ilgu laiku bija melns

Dūmi virpuļoja virs viņa un izplatījās

Visā apkārtnē ar lielu smaku.

Tikmēr Ivans Tsarevičs, devis

Zirgiem vajadzētu tos ņemt brīvībā, kā vajadzētu

Mēs paši gribējām izklaidēties ar skaisto

Es ceļoju kā līgava. Pašmontēts galdauts

Pa ceļam viņus cītīgi apkalpoja,

Un garšīgas brokastis viņiem vienmēr bija gatavas,

Pusdienas un vakariņas atbilstošā laikā:

Uz smaržīgās skudras no rīta, pusdienlaikā

Zem resnām galotnēm, naktī

Zem zīda telts, kas bija

Vienmēr no divām atsevišķām pusītēm

Sastādīts. Un katrā ēdienreizē

Samoguda gusli spēlēja; naktī

Ugunsputns spīdēja viņiem un klubam

Viņa stāvēja sardzē telts priekšā;

Zirgi, kļuvuši par draugiem, gāja kopā,

Mēs braucām pa samta pļavu,

Vai arī viņi plūca rasaino zāli,

Vai arī noliekot galvu pa vienam

Viens otram uz muguras, mēs gulējām mierīgi.

Tā viņi brauca pa ceļu

Un beidzot mēs nonācām tajā valstībā,

Kuru valdīja Ivana tēvs -

Carevičs, gudrais cars Demjans

Daņilovičs. Un valstība ir viss, no paša sākuma

Tās robežas ir līdz karaļa pilij,

Mani apņēma nepamodināms miegs;

Un, lai kur viņi gāja garām, viss

Tas tur gulēja; uz lauka arkla priekšā

Tur gulēja vērši; viņu tuvumā

Ar savu pātagu, pamāja un aizmiga

Pie šūpolēm gulēja arājs; starp lielajiem

Jātnieks ar zirgu gulēja uz ceļiem, un putekļi,

Augošs, miegains, nekustīgs klubs

stāvēja; gaisā bija miris miegs;

Koku lapas klusi snauda;

Un aizmigušie putni klusēja zaros;

Ciemos un pilsētās viss bija kluss,

Kā zārkā: cilvēki dodas mājās,

Pa ielām, ejot, sēžot, stāvot,

Un viss ar viņiem: suņi, kaķi, vistas,

Zirgu staļļos, ​​aitu patversmēs,

Un lido uz sienām, un dūmi skursteņos -

Viss gulēja. Tātad uz mana tēva galvaspilsētu

Beidzot ieradās Ivans Tsarevičs



Un, iegājis plašajā karaļa pagalmā,

Tie ir divi līķi, kas guļ uz tā

Viņi redzēja: tas bija Klims un Pēteris

Koščeja nogalinātie prinči.

Ivans Tsarevičs, garām sargam,

Stāvot parādē miegainā formācijā,

Viņš gāja un veda līgavu augšā pa kāpnēm

Uz karaļnamiem. Es biju pilī

Par godu abu vecāko ierašanās brīdim

Karaļa dēli, bagātīgi svētki

Tajā pašā stundā, kad viņš abus nogalināja

Prinči un sapnis visai tautai

Navel Koschey: visi svētki vienā mirklī

Tad viņš aizmiga, daži sēdēja dažādos veidos, daži

Viņš staigāja un dejoja; un šajā sapnī

Viņus visus atrada arī Ivans Carevičs;

Demjans Daņilovičs gulēja kājās; tuvumā

Karalis krāca viņa galma ministrs

Ar atvērtu muti, ar nepabeigtu muti

Ziņot; un tiesas amatpersonas

Visi stāvēja izstiepušies, miegaini

Karaļa priekšā, norādot uz viņu

Tavas acis aizmigušas,

Ar kalpību miegainajās sejās,

Ar miegainu smaidu uz lūpām.

Ivans Tsarevičs tuvojās ar princesi

Skaistā Helēna caram,

Viņš teica: “Spēlējiet, samogūdu arfa”;

Un samogud arfa sāka spēlēt...

Pēkšņi viss pamodās, viss runāja,

Tā lēkāja un dejoja; it kā

Svētki netika pārtraukti ne minūti.

Un cars Demjans Daņilovičs, redzot,

Kas viņam priekšā ar princesi Elenu

Ivans Tsarevičs stāv skaisti,

Viņa mīļotais dēls, knapi

Viņš nekļuva traks: viņš smējās, viņš raudāja,

Es paskatījos uz savu dēlu, nenovēršot acis,

Un viņš to noskūpstīja un apžēlojās par viņu,

Un beidzot es biju tik laimīga,

Uzlieciet rokas uz gurniem un sāciet dejot

Ar skaisto princesi Elenu.

Tad viņš pavēlēja šaut lielgabaliem,

Zvanu zvani un privet

Paziņot galvaspilsētai, ka ir atgriezies

Ivans Tsarevičs, viņam ir puse karaļvalsts

Tagad cars Demjans piekāpjas

Daņilovičs, kā viņu sauc

Mantinieks, ka rīt ir viņa laulība

Tas notiks ar princesi Jeļenu

Galma baznīcā un tas cars Demjans

Daņilovičs aicina visus savus cilvēkus

Mana dēla, visu militāro, civilo, kāzām,

Ministri, ģenerāļi, visi muižnieki

Bagātie, visi mazie muižnieki,

Tirgotāji, tirgotāji, parastie cilvēki un pat

Visi ubagi. Un nākamajā dienā

Demjans vadīja līgavu un līgavaini

Daņilovičs uz kroni; kad viņi būs

Mēs apprecējāmies, nekavējoties apsveicam

Viņiem tika atnestas visas dižciltīgās pakāpes

Abi dzimumi; un cilvēki laukumā

Tolaik pils vārījās kā jūra;

Kad karalis iznāca ar jaunajiem

Viņam uz zelta balkona no kliegšanas:

"Lai dzīvo mūsu suverēnais Demjans

Daņilovičs ar mantinieku Ivanu-

Carevičs un viņa meita princese

Skaistā Helēna!" - visas ēkas

Kapiteļi trīcēja un no planēšanas

Cepurīšu gaisā diena bija aptumšota.

Šeit visi ir ķēniņa aicināti pusdienās

Ieradās viesi – visa viņa galvaspilsēta;

Mājās palikuši tikai slimi cilvēki

Jā, bērni, kaķi un suņi. Šeit

Jūsu veiklības pašmontētais galdauts

Viņa parādījās: pēkšņi viņa ir pa visu pilsētu

Izklāj; pati teritorija

Skatos uz galdiem un galdiem

Ielas bija izklātas divās rindās;

Serviss uz visiem galdiem bija zelts,

Un ne stikls, kristāls; un zem galdiem

Visur bija zīda paklāji

Izklāj; un visi viesi tika apkalpoti

Haiduks zelta livērijās. Bija

Pusdienas kā nekad agrāk

Neviens nav dzirdējis: auss ir kā šķidrums

Dzirkstošais dzintars lielos podos;

Milzīgs trekns, sēklis garš

No Volgas sterletes uz zelta

Trauki ar rakstiem; kulebyaka ar saldumiem

Pildījums, ar piena sēnēm, zosīm, putrām

Ar krējumu, pankūkas ar svaigiem ikriem

Un lieli, piemēram, pērles, un pīrāgi

Eļļā noslīkuši pavardi;

Un dzeršanai dzirkstošais kvass kristālā

Krūzes, marta alus, medus

Smaržīgs un vīns no visām zemēm:

Šampanietis, Ungārija, Madeira,

Un Renskoe, un visu veidu liķieri -

Vārdu sakot, pašu salikts galdauts

Viņa tik ļoti izcēlās, ka tas bija brīnums.

Bet klubs negulēja dīkā:

Visa gvarde bija pie karaliskā galda

Aicināti, pat visi no pilsētas

Policija - zizlis labi darīts

Viens kalpoja visiem: pilī

Turēja apsardzi; viņa gāja

Pa ielām skatīties visur

Kārtība: ar kuru viņa saskārās dzērumā,

Viņa iegrūda viņu mugurā taisni

Pa ceļam ārā; kurš ir kaut kur tukšajā mājā?

Viņa tika pieķerta zādzībā, viņš

Bija tik pērta, ka no zagšanas

Uz visiem laikiem atteicās un ienāca

Uz tikumības ceļa - klubs, vārdu sakot,

Neticami svētku laikā

Karalim, viesiem un pilsētai visiem

Sniegtie pakalpojumi. Tikmēr

Pilī viss ritēja pilnā sparā, viesi ēda

Un viņi dzēra tā, ka no savām sārtajām sejām

Sviedri ritēja; te ir samogud arfas

Viņi parādīja visu savu degsmi:

Ar viņiem nebija vajadzīgs orķestris un viesi

Mēs esam dzirdējuši pietiekami daudz šādas mūzikas,

Kā nekad savos sapņos

Es nebiju sapņojis. Bet kad es piepildīju

Veselīga kauss vīna, cars Demjans

Daņilovičs gribēja pasludināt

Daudzus gadus jaunlaulātajiem, skaļi

Laukumā atskanēja trompetes skaņa;

Visi bija pārsteigti, visi bija apmulsuši;

Pats karalis ar jauniešiem pieiet pie loga,

Un ko viņi redz?

Astoņu zirgu pajūgi (trompetiste)

Ar pīpi priekšā) uz pils lieveni

Cilvēku pūlis auļo pa ielu;

Un tā kariete ir zelta; kazas

Ar spilvenu un samta pārklājumu

Ar basting; aizmugure un sešas vadotnes;

Seši staigulīši sānos; krāsojumi

Tie ir izgatavoti no pelēka auduma, pie vīlēm

Basons; uz vagonu durvīm ģerbonis:

Koši laukā vilka aste zem grāfa

Kronis. Skatoties karietē,

Ivans Tsarevičs kliedza: “Jā, tas ir

Mans labvēlis Pelēkais Vilks!"

Viņš skrēja viņiem pretī. Un tieši tā,

Karietē sēdēja Pelēkais Vilks; Ivans-

Princis, pielecis pie karietes, atvēra durvis

Viņš pats atvēra, pats atmeta soli atpakaļ

Un viņš izlaida ciemiņu; tad viņš, ar viņu

Pēc skūpstīšanās es satvēru viņu aiz ķepas,

Viņš pats viņu ieveda pilī pie ķēniņa

Iesniegts. Pelēks Vilks, paklanās

Karalim, pompozi uz pakaļkājām

Es apstaigāju visus viesus, vīriešus un sievietes,

Un visiem, kā jau pienākas, kompliments

es teicu patīkamajam; Viņš bija ģērbies

Lieliski: sarkans uz galvas

Yarmulke ar pušķi, lentīte zem purna

Sasiets; zīda šalle

Uz kakla; jaka ar zelta izšuvumu;

Bērnu cimdi ar bārkstīm;

Piesprādzēts ar plānu šalli

Bloomers no koši satīna;

Marokas kurpes uz pakaļkājām,

Un uz astes ir sudraba siets

Ar pērļu otu – tāds bija Pelēkais vilks

Ģērbies. Un ar savu attieksmi pret visiem

Aizrauj; ne tikai vienkārši

Maza un vidēja ranga muižnieki,

Bet arī tiesu ierēdņi, valsts dāmas

Un visas dāmas bija no viņa

Cik traki. Un viesis pie galda

Apsēdies viņam blakus, Demjans

Daņilovičs piesita ar viņu krūzei

Un viņš pasludināja veselību jaunlaulātajiem,

Un atskanēja lielgabala salūts.

Karaliskā un tautas dzīres turpinājās

Līdz tumšajai naktij; un kad tas atnāca

Nakts tumsa, ugunsputns uz balkona

Savā bagātīgajā zelta būrī

Viņi iekārtoja visu pili un laukumu,

Un ielas, kas mudž no cilvēkiem,

Ugunsputns spīdēja spožāk par dienu.

Un galvaspilsēta mieloja līdz rītam.

Pelēkais vilks tika atstāts nakšņot;

Kad nākamajā rītā viņš

Gatavojoties doties ceļā, es sāku atvadīties no Ivana -

Carevičs, viņa Ivans Tsarevičs

Viņš sāka pārliecināt viņus iegūt viņu

Viņš palika iztikai un bija pārliecināts

Ka viņš saņems visu godu,

Ka pils viņam piešķirs dzīvokli,

Ka viņš būs pirmajā klasē pēc ranga,

Ka visi saņems pasūtījumus uzreiz,

Un tā tālāk. Padomājis, Pelēkais Vilks

Kā savas piekrišanas zīmi Ivans

Viņš iedeva Carevičam savu ķepu un Ivanu

Princis bija tik aizkustināts, ka viņa ķepa

Noskūpstīja. Un viņš sāka dzīvot pilī

Lai tu dzīvo kā karalis Pelēks Vilks.

Beidzot ilgā, mierīgā, krāšņā

Valdība, gudrais karalis Demjans

Daņilovičs nomira, uzkāpa tronī

Ivans Demjanovičs piecēlās; ar manu

Viņš bija karaliene līdz pat vēlajiem dzīves gadiem

Sasniegts un Dieva svētīts

Viņu daudzie bērni; un Pelēkais Vilks

Dzīvoja dvēsele līdz dvēselei ar caru Ivanu

Demjanovičs, auklēja savu

Būdams bērns, es pats ar viņiem draiskojos kā bērns,

Viņš bieži stāstīja pasakas jaunākajiem,

Un viņš mācīja vecākos lasīt un rakstīt

Un viņš deva viņiem aritmētiku

Norādījumi, kas ir noderīgi sirdij.

Un visbeidzot, gudri valdījis,

Un cars Ivans Demjanovičs nomira;

Pelēkais vilks viņam sekoja

Līdz kapam. Bet tajā bija papīri

Detalizētas piezīmes par visu

Kas savā mūžā mežā un gaismā

Viņš pamanīja, un mēs esam no šīm piezīmēm

Mēs izdomājām savu patieso stāstu.

Noteiktā valstībā, noteiktā valstī dzīvoja karalis vārdā Vislavs Andronovičs. Viņam bija trīs prinča dēli: pirmais bija Dimitrijs Tsarevičs, otrais bija Vasilijs Tsarevičs un trešais bija Ivans Tsarevičs.

Tam caram Vislavam Andronovičam bija tik bagāts dārzs, kāds nevienā citā valstī labāk par to nebija; tajā dārzā auga dažādi dārgi koki ar un bez augļiem, un karalim bija viena mīļākā ābele, un uz šīs ābeles auga visi zelta āboli.

Ugunsputns sāka lidot uz cara slāvu dārzu; viņai ir zelta spalvas, un viņas acis ir kā austrumu kristāls. Viņa katru vakaru lidoja tajā dārzā un nolaidās uz cara Vislava mīļākās ābeles, novāca no tās zelta ābolus un atkal aizlidoja.

Cars Vislavs Andronovičs bija ļoti sarūgtināts par to ābeli, jo ugunsputns no tās noplūka daudz ābolu; kāpēc viņš pasauca pie sevis savus trīs dēlus un sacīja tiem:
- Mani dārgie bērni! Kurš no jums var noķert ugunsputnu manā dārzā? Kurš viņu noķers dzīvu, savas dzīves laikā es atdošu pusi no valstības un pēc nāves - visu.
Tad viņa prinča bērni vienā balsī sauca:
- Godātais tēvs, jūsu Karaliskā Majestāte! Ar lielu prieku mēģināsim ugunsputnu noķert dzīvu.

Pirmajā naktī Carevičs Dimitrijs devās sargāt dārzu un, apsēdies zem ābeles, no kuras ugunsputns lasīja ābolus, aizmiga un nedzirdēja, kā tas ugunsputns ielidoja un noplūka daudz ābolu. No rīta cars Vislavs Andronovičs pasauca pie sevis savu dēlu Dimitriju Careviču un jautāja:

Viņš atbildēja savam vecākam:
- Nē, dārgais kungs! Viņa tajā vakarā neieradās.

Nākamajā naktī Tsarevičs Vasilijs devās dārzā sargāt ugunsputnu. Viņš apsēdās zem tās pašas ābeles un, stundu sēdēdams nākamajā naktī, aizmiga tik saldi, ka nedzirdēja, kā ugunsputns ielido un plūca ābolus. No rīta cars Vislavs viņu piesauca un jautāja:
- Nu, mans mīļais dēls, vai tu esi redzējis ugunsputnu vai nē?
- Godātais kungs-tēvs! Viņa tajā vakarā neieradās.

Trešajā naktī Ivans Carevičs iegāja dārzā skatīties un apsēdās zem tās pašas ābeles; Viņš sēdēja stundu, divas un trīs - pēkšņi viss dārzs izgaismojas tā, it kā to būtu apgaismojušas daudzas gaismas: ielidoja ugunsputns, apsēdās uz ābeles un sāka plūkt ābolus. Ivans Carevičs piezagās viņai tik prasmīgi, ka satvēra viņu aiz astes; tomēr viņš nevarēja to noturēt: ugunsputns aizbēga un lidoja, un Ivanam Carevičam rokā bija palikusi tikai viena astes spalva, kuru viņš turēja ļoti cieši.

No rīta, tiklīdz cars Vislavs pamodās no miega, Ivans Tsarevičs piegāja pie viņa un iedeva ugunsputna spalvu. Cars Vislavs bija ļoti priecīgs, ka viņa jaunākajam dēlam izdevās no ugunsputna iegūt vismaz vienu spalvu. Šī spalva bija tik brīnišķīga un gaiša, ka, ja jūs to ienestu tumšā telpā, tā spīdētu tā, it kā tajā istabā būtu iedegtas ļoti daudz sveču. Cars Vislavs ielika šo spalvu savā kabinetā kā kaut ko tādu, kas būtu jāvērtē mūžīgi. Kopš tā laika ugunsputns dārzā nav ielidojis.

Un tā cars Vislavs atkal aicināja pie sevis savus bērnus un sacīja viņiem:
- Mani dārgie bērni! Ej, es tev dodu savu svētību, atrodi ugunsputnu un atnes to man dzīvu; un ko es solīju iepriekš, tad, protams, saņems tas, kurš man atnes ugunsputnu.

Un prinči Dimitrijs un Vasīlijs sāka dusmoties pret savu jaunāko brāli Ivanu Careviču, ka viņam izdevās izvilkt spalvu no ugunsputna astes, viņi paņēma tēva svētību un abi devās meklēt ugunsputnu.

Un arī Ivans Tsarevičs sāka lūgt savam vecākam svētību. Cars Vislavs viņam teica:
- Mans dārgais dēls, mans mīļais bērns! Jūs joprojām esat jauns un nepieradis pie tik ilga un grūta ceļojuma; Kāpēc tev mani jāpamet? Galu galā tavi brāļi tomēr gāja. Ko darīt, ja jūs arī mani pametīsit un jūs visi trīs ilgi neatgriezīsities? Es jau esmu vecs un eju zem Dieva; Ja tavas prombūtnes laikā Dievs Tas Kungs atņems man dzīvību, kas tad valdīs manā valstībā manis vietā? Tad starp mūsu ļaudīm var rasties dumpis vai nesaskaņas, un nebūs neviena, kas viņus nomierinātu; vai arī ienaidnieks tuvosies mūsu teritorijām, un nebūs neviena, kas kontrolētu mūsu karaspēku.

Tomēr, lai cik ļoti cars Vislavs centās noturēt Ivanu Careviču, viņš pēc viņa neatlaidīgā lūguma nevarēja viņu neatlaist. Ivans Tsarevičs paņēma vecāku svētību, izvēlējās sev zirgu un devās ceļā, nezinot kur.

Viņš ceļo pa ceļu, vienalga tuvu, tālu, zemu vai augstu - drīz pasaka tiek izstāstīta, bet drīz vien darbs tiek izdarīts, beidzot viņš ieradās klajā laukā, zaļās pļavās. Un klajā laukā ir stabs, un uz staba ir rakstīti šādi vārdi: “Kas iet taisni no šī staba, tas būs izsalcis un nosals, tas būs vesels un dzīvs, un viņa zirgs būs miris un kas iet pa labi, tas būs vesels un dzīvs, un viņa zirgs būs miris, viņš pats tiks nogalināts, bet viņa zirgs paliks dzīvs un vesels. Ivans Carevičs izlasīja šo uzrakstu un jāja pa labi, paturot prātā: lai gan viņa zirgs tiks nogalināts, viņš pats paliks dzīvs un ar laiku varēs dabūt sev citu zirgu.

Viņš brauca dienu, divas un trīs: pēkšņi liels Pelēks vilks un teica:
- Ak, tu goj, jaunatne, Ivan Carevič! Galu galā, tu lasi, uz staba ir rakstīts, ka tavs zirgs būs miris; tad kāpēc tu nāc šeit?
Vilks izteica šos vārdus, pārrāva Ivana Careviča zirgu divās daļās un devās malā.

Ivans Tsarevičs ļoti noskuma par zirgu, rūgti raudāja un devās kājām.

Viņš staigāja visu dienu un bija neticami noguris un gribēja tikai apsēsties, lai atpūstos, pēkšņi viņu panāca pelēks vilks un sacīja:
“Man žēl tevis, Ivan Carevič, ka tu esi noguris; Man arī žēl, ka nogalināju tavu labo zirgu. Sēdies uz manis, pelēkais vilks, un saki, kur tevi vest un kāpēc?

Ivans Tsarevičs pateica pelēkajam vilkam, kur viņam jāiet; un pelēkais vilks metās viņam līdzi ātrāk par zirgu un pēc brīža tieši naktī atveda Ivanu Careviču. akmens siena- daudz garāks, apstājās un teica:
“Nu, Ivan Carevič, nokāp no manis, no pelēkā vilka, un tagad kāp pāri šai akmens sienai; aiz sienas ir dārzs, un tajā dārzā ugunsputns sēž zelta būrī. Paņemiet ugunsputnu, bet nepieskarieties zelta būrim; Ja paņemsiet būru, tad no turienes nevarēsiet aizbēgt: jūs tūlīt noķers!

Ivans Tsarevičs uzkāpa pāri akmens sienai dārzā, ieraudzīja ugunsputnu zelta būrī un to ļoti savaldzināja. Viņš izņēma putnu no būra un devās atpakaļ, bet tad pārdomāja un sacīja pie sevis:
- Ka es paņēmu ugunsputnu bez būra, kur es to likšu?
Viņš atgriezās un tikko bija izņēmis zelta būri, kad pēkšņi pa visu dārzu atskanēja klauvēšana un pērkons, jo šim zelta būrim bija pievestas stīgas. Apsargi nekavējoties pamodās, ieskrēja dārzā, noķēra Ivanu Careviču ar ugunsputnu un atveda pie sava karaļa, kura vārds bija Dolmats.

Cars Dolmats bija ļoti dusmīgs uz Ivanu Careviču un kliedza viņam skaļā un dusmīgā balsī:
"Kauns tev, jaunais cilvēk, ka zagāt!" Kas tu esi un kuras zemes, un kāds tēvs ir tavs dēls, un kā tevi sauc?
Ivans Tsarevičs viņam sacīja:
- Es esmu no Vislavova karaļvalsts, cara Vislav Andronoviča dēls, un mani sauc Ivans Carevičs. Tavs ugunsputns ieradās katru nakti ielidot mūsu dārzā un plūca zelta ābolus no mana tēva mīļotās ābeles un izpostīja gandrīz visu koku; Tāpēc vecāki mani sūtīja atrast ugunsputnu un atnest to viņam.
"Ak, tu jauneklis, Ivan Carevič," sacīja cars Dolmats, "vai labāk ir darīt tā, kā jūs darījāt?" Ja tu nāktu pie manis, es tev atdotu ugunsputnu ar godu; un vai tagad būs labi, kad es izsūtīšu uz visiem štatiem, lai paziņotu par jums, cik negodīgi jūs rīkojāties manā valstī? Tomēr klausieties, Ivan Carevič! Ja tu man darīsi pakalpojumu - tu dosies uz tālām zemēm, uz trīsdesmito štatu un dabū man no karaļa Afrona zirgu ar zelta krēpēm, tad es tev piedošu tavu vainu un ar lielu godu atdošu ugunsputnu; un ja tu nepildīsi šo pakalpojumu, tad es par tevi darīšu zināmu visām valstīm, ka tu esi negodīgs zaglis.

Ivans Carevičs lielās skumjās pameta caru Dolmatu, apsolīdams iegūt zelta krēpes. Viņš pienāca pie pelēkā vilka un pastāstīja viņam visu, ko karalis Dolmats viņam bija teicis.
- Ak, tu goj, jaunatne, Ivan Carevič! – pelēkais vilks viņam teica. - Kāpēc tu neklausīji manos vārdos un paņēmi zelta būri? "Es esmu vainīgs jūsu priekšā," Tsarevičs Ivans sacīja Vilkam.
- Labi, lai tā būtu! - sacīja pelēkais vilks. - Sēdies uz manis, uz pelēkā vilka; Es tevi aizvedīšu visur, kur tev jāiet.

Ivans Carevičs sēdēja pelēkā vilka mugurā; un vilks skrēja tik ātri kā bulta, un viņš skrēja ilgi vai īsu brīdi, un beidzot naktī aizskrēja uz karaļa Afrona štatu. Un, nonācis baltā akmens karaļa staļļos, ​​pelēkais vilks sacīja Ivanam Carevičam:
- Ej, Ivan Carevič, uz šiem baltā akmens staļļiem - tagad sargu līgavaiņi visi cieši aizmiguši - un paņemiet zirgu ar zelta krēpēm. Tikai šeit pie sienas karājas zelta iemaņas, neņemiet to, pretējā gadījumā tas jums būs slikti.

Ivans Carevičs iegāja baltā akmens staļļos, ​​paņēma zirgu un devās atpakaļ; bet viņš ieraudzīja pie sienas zelta žagarus un bija tā savaldzināts, ka noņēma tos no naglas un tikko noņēma, kad pēkšņi pa visiem staļļiem atskanēja pērkons un troksnis, jo pie tām bija savienotas auklas. Apsargu līgavaiņi tūlīt pamodās, skrēja, noķēra Ivanu Careviču un aizveda pie cara Afrona.

Karalis Afrons sāka viņam jautāt:
- Ak, tu goj, jaunatne! Pastāsti man, no kāda valsts tu esi un kura tēvs ir tavs dēls, un kā tevi sauc?
Uz to Ivans Tsarevičs viņam atbildēja:
– Es pats esmu no cara Vislava Andronoviča dēla Vislavova karaļvalsts, un mani sauc Ivans Carevičs.
- Ak, tu jaunekli, Ivan Carevič! - karalis Afrons viņam teica. - Vai šo darbu jūs izdarījāt godīgs bruņinieks? Ja tu nāktu pie manis, es tev ar godu atdotu zelta krēpes. Vai jums būs labi, kad es izsūtīšu uz visiem štatiem, lai paziņotu, cik negodīgi esat rīkojies manā valstī? Tomēr klausieties, Ivan Carevič! Ja tu man izdarīsi pakalpojumu un dosies uz tālām zemēm, uz trīsdesmito štatu un dabūsi man princesi Jeļenu Skaisto, kurā es jau sen esmu iemīlējusies savā dvēselē un sirdī, bet nevaru to dabūt, tad es godīgi piedošu. tev šo vainu un zelta krēpēm zirgu ar zelta bridēm es to atdošu. Un, ja jūs nepildīsiet šo pakalpojumu manā vietā, es par jums paziņošu visām valstīm, ka esat negodīgs zaglis, un aprakstīšu visu, ko esat izdarījis nepareizi manā valstī.

Tad Ivans Tsarevičs apsolīja caram Afronam dabūt princesi Jeļenu Skaisto, un viņš pats atstāja savus kambarus un rūgti raudāja. Viņš pienāca pie pelēkā vilka un izstāstīja visu, kas ar viņu notika.
- Ak, tu goj, jaunatne, Ivan Carevič! – pelēkais vilks viņam teica. - Kāpēc jūs neklausījāties manos vārdos un paņēmāt zelta iemaņas?
"Es esmu vainīgs jūsu priekšā," Tsarevičs Ivans sacīja Vilkam.
- Labi, lai tā būtu! – turpināja pelēkais vilks. - Sēdies uz manis, uz pelēkā vilka; Es tevi aizvedīšu visur, kur tev jāiet.
Ivans Tsarevičs sēdēja pelēkā vilka mugurā, un vilks skrēja tik ātri kā bulta, un viņš skrēja, kā pasakā, īsu brīdi un beidzot aizskrēja uz princeses Helēnas Skaistās štatu. Un, nonācis pie zelta režģa, kas ieskauj brīnišķīgo dārzu, vilks sacīja Ivanam Carevičam:
"Nu, Ivan Carevič, nokāp no manis no pelēkā vilka un dodieties atpakaļ pa to pašu ceļu, pa kuru mēs nācām šeit, un gaidiet mani klajā laukā zem zaļa ozola."

Ivans Tsarevičs devās tur, kur viņam lika. Pelēkais vilks apsēdās pie šī zelta režģa un sāka gaidīt, kad princese Jeļena Skaistā dosies pastaigāties pa dārzu.

Vakarā, kad saule sāka grimt krietni tālāk uz rietumiem, tāpēc gaisā nebija īpaši karsts, princese Jeļena Skaistā kopā ar auklītēm un galma muižniecēm devās pastaigā dārzā. Kad viņa iegāja dārzā un tuvojās vietai, kur aiz restēm sēdēja Pelēkais Vilks, pēkšņi pelēkais vilks ielēca pāri restēm dārzā un satvēra princesi Jeļenu Skaisto, atlēca atpakaļ un skrēja viņai līdzi, cik ātri vien spēja. .

Viņš ieskrēja klajā laukā zem zaļš ozols, kur viņu gaidīja Ivans Tsarevičs un sacīja viņam: "Ivan Tsarevič, ātri sēdies uz mani, uz pelēkā vilka!" Ivans Tsarevičs apsēdās uz viņa, un pelēkais vilks viņus abus aizveda uz karaļa Afrona štatu.

Aukles, mātes un visas galma muižnieces, kas staigāja pa dārzu kopā ar skaisto princesi Elēnu, tūdaļ skrēja uz pili un sūtīja vajāt, lai panāktu pelēko vilku; tomēr, lai kā sūtņi vajāja, viņi nespēja panākt un pagriezās atpakaļ.

Un Ivans Tsarevičs, sēdēdams uz pelēka vilka ar skaisto princesi Jeļenu, mīlēja viņu no sirds, un viņa mīlēja Ivanu Careviču; un kad pelēkais vilks aizskrēja uz cara Afrona valsti un Ivanam Carevičam vajadzēja aizvest uz pili skaisto princesi Jeļenu un atdot caram, tad carevičam kļuva ļoti skumji un viņš sāka raudāt.
Pelēkais Vilks viņam jautāja:
-Par ko tu raudi, Ivan Carevič?
Uz to Ivans Tsarevičs viņam atbildēja:
- Mans draugs, pelēkais vilks! Kā lai es, labs puisis, neraudu un nesabruku? Es no sirds mīlēju skaisto princesi Elenu, un tagad man viņa jāatdod karalim Afronam par zirgu ar zelta krēpēm, un, ja es no viņas neatteikšos, karalis Afrons mani apkaunos visos štatos.
"Es tev daudz esmu kalpojis, Ivan Carevič," sacīja pelēkais vilks, "un es arī darīšu šo pakalpojumu." Klausieties, Ivan Carevič: Es kļūšu par skaisto karalieni Helēnu, un jūs vedat mani pie karaļa Afrona un paņemat zelta krēpes - viņš cienīs mani kā īstu princesi. Un, kad tu sēdīsies uz zelta krēpes zirga un jāt tālu, tad es lūgšu karali Afronu doties pastaigā pa klaju laukumu, un kad viņš atlaidīs mani ar auklītēm un mātēm, un ar visu galmu. bojāri, un es būšu ar viņiem klajā laukā, tad jūs mani atcerēsities - un es atkal būšu ar jums.

Pelēkais vilks izteica šos vārdus, atsitās pret mitru zemi un kļuva par skaisto karalieni Helēnu, tāpēc nevar zināt, ka tā nebija viņa. Ivans Tsarevičs viņu paņēma un devās uz pili pie cara Afrona un lika īstajai skaistajai princesei Jeļenai pagaidīt ārpus pilsētas.

Kad Ivans Carevičs ieradās pie cara Afrona ar iedomāto Jeļenu Skaisto, cars savā sirdī ļoti priecājās, ka saņēmis tādu dārgumu, kādu viņš tik ilgi bija vēlējies. Viņš saņēma princesi un nodeva zelta krēpes zirgu Ivanam Carevičam. Ivans Carevičs uzkāpa zirgā un izjāja no pilsētas; Viņš paņēma līdzi Jeļenu Skaisto un devās ceļā uz karaļa Dolmata štatu.

Pelēkais vilks dzīvo kopā ar karali Afronu dienu, divas un trīs skaistās princeses Elenas vietā, un ceturtajā dienā viņš ieradās pie karaļa Afronas, lai lūgtu pastaigāties klajā laukā, lai izjauktu viņa nikno melanholiju un skumjas. . Kā karalis Afrons viņam teica:
- Ak, mana skaistā princese Jeļena! Es visu izdarīšu tavā vietā, ļaušu pastaigāties pa klaju lauku.
Un viņš tūdaļ lika auklītēm, mātēm un visām galma augstmaņām ar skaisto princesi doties pastaigā pa klaju lauku.

Ivans Tsarevičs brauca pa ceļu ar Jeļenu Skaisto, runāja ar viņu un aizmirsa par pelēko vilku; jā, tad es atcerējos:
- Ak, kur ir mans pelēkais vilks? Pēkšņi viņš nez no kurienes nostājās Ivana Careviča priekšā un sacīja viņam:
- Sēdies, Ivan Carevič, uz manis, uz pelēkā vilka, un ļaujiet skaistajai princesei jāt uz zirga ar zelta krēpēm.

Ivans Tsarevičs sēdēja uz pelēka vilka, un viņi jāja uz karaļa Dolmata štatu. Viņi brauca ilgu vai īsu laiku, un, sasniedzot šo stāvokli, viņi apstājās trīs jūdzes no pilsētas. Ivans Tsarevičs sāka jautāt pelēkajam vilkam:
- Klausies, mans mīļais draugs, pelēkais vilks! Jūs esat man kalpojis daudzus pakalpojumus, kalpojiet man pēdējo, un jūsu kalpošana būs tāda: vai jūs varat pārvērsties par zelta krēpes zirgu, jo es nevēlos šķirties no šī zelta krēpes zirga.

Pēkšņi pelēkais vilks atsitās pret mitru zemi un kļuva par zelta krēpēm. Ivans Tsarevičs, atstājis skaisto princesi Jeļenu zaļā pļavā, apsēdās uz pelēka vilka un jāja uz pili pie cara Dolmata.

Un, tiklīdz viņš tur ieradās, cars Dolmats ieraudzīja Ivanu Careviču jājam zirga mugurā ar zelta krēpēm, viņš bija ļoti priecīgs, nekavējoties izgāja no kambariem, satikās ar Careviču plašajā pagalmā, noskūpstīja viņu uz cukurotajām lūpām, aizveda līdzi. uz labā roka un ieveda viņu baltā akmens kambaros.

Par tādu prieku cars Dolmats lika sarīkot dzīres, un viņi sēdēja pie ozolkoka galdiem, pie notraipītiem galdautiem, dzēra, ēda, uzjautrinājās un izklaidējās tieši divas dienas, bet trešajā dienā cars Dolmats pasniedza careviču Ivanu. ar ugunsputnu ar zelta būri. Princis paņēma ugunsputnu, izgāja ārpus pilsētas, sēdās uz zelta krēpes zirga ar skaisto princesi Helēnu un jāja uz savu tēvzemi - uz cara Vislava Andronoviča valsti.

Nākamajā dienā karalis Dolmats nolēma izjāt ar savu zelta krēpes zirgu klajā laukā; pavēlēja viņu apseglot, tad uzsēdās uz viņa un jāja klajā laukā; un, tiklīdz viņš saniknoja zirgu, viņš metās nost karali Dolmatu un, joprojām pārvērties par pelēku vilku, skrēja un panāca Ivanu Careviču. "Ivans Carevičs!" viņš teica: "Sēdies uz mani, uz pelēkā vilka, un ļaujiet princesei Jeļenai braukt uz zirga ar zelta krēpēm."

Ivans Tsarevičs apsēdās uz pelēkā vilka, un viņi devās ceļā. Tiklīdz pelēkais vilks atveda Ivanu Careviču uz vietu, kur viņa zirgs tika saplēsts, viņš apstājās un sacīja:
"Nu, Ivan Carevič, es esmu jums kalpojis diezgan uzticīgi un uzticīgi." Tieši šajā vietā es saplēsu tavu zirgu uz pusēm un atvedu tevi uz šo vietu. Nokāp no manis, no Pelēkā Vilka: tagad tev ir zirgs ar zelta krēpēm, sēdies uz tā un ej, kur gribi; un es vairs neesmu tavs kalps.
Pelēkais Vilks izteica šos vārdus un skrēja sāņus; un Ivans Carevičs rūgti raudāja par Pelēko Vilku un devās ceļā ar skaisto princesi.

Cik ilgi vai īsi viņš brauca ar skaisto princesi Jeļenu uz zirga ar zelta krēpēm un, nesasniedzis savu stāvokli divdesmit jūdžu attālumā, apstājās, nokāpa no zirga un kopā ar skaisto princesi apgūlās. no saules siltuma zem koka; Viņš piesēja zelta krēpes zirgu pie tā paša koka un nolika sev blakus būri ar ugunsputnu. Guļus uz mīkstās zāles un draudzīgi sarunājoties, viņi cieši aizmiga.

Tajā pašā laikā Ivana Careviča brāļi Dimitrijs un Vasilijs Careviči, ceļojot uz dažādām valstīm un neatraduši ugunsputnu, tukšām rokām atgriezās dzimtenē; viņi nejauši saskrējās ar savu miegaino brāli Ivanu Careviču ar skaisto princesi Jeļenu. Ieraugot zālājā zirgu ar zelta krēpēm un ugunsputnu zelta būrī, viņi bija ļoti savaldzināti un nolēma nogalināt savu brāli Ivanu Careviču. Dimitrijs Carevičs izņēma zobenu no tā skausta, nodūra Ivanu Careviču un sagrieza mazos gabaliņos; tad viņš pamodināja skaisto princesi Jeļenu un sāka viņai jautāt:
- Skaista meitene! Kurā štatā tu esi, kurš tēvs ir tava meita, un kā tevi sauc?
Skaistā princese Jeļena, redzot careviču Ivanu mirušu, ļoti nobijās, sāka raudāt rūgtas asaras un ar asarām sacīja:
- Es esmu princese Jeļena Skaistā, un mani ieguva Ivans Carevičs, kuru jūs sodījāt ar ļaunu nāvi. Tad tu būtu labi bruņinieki, ja ietu viņam līdzi klajā laukā un uzveiktu kādu dzīvu, citādi nogalinātu miegainu un kādu uzslavu tu dabūtu sev?

Tad Dimitrijs Tsarevičs pielika zobenu pie skaistās princeses Helēnas sirds un sacīja viņai:
- Klausies, Elēna Skaistā! Jūs tagad esat mūsu rokās; mēs tevi aizvedīsim pie sava tēva, cara Vislava Andronoviča, un tu viņam saki, ka esam ieguvuši tevi, ugunsputnu un zelta krēpes. Ja tu to neteiksi, es tevi tūlīt nogalināšu!
Skaistā princese Jeļena, baidīdamās no nāves, viņiem zvērēja, ka runās tā, kā viņai liks.

Tad Dimitrijs Carevičs un Vasilijs Carevičs sāka mest lozi: kurš iegūs skaisto princesi Jeļenu un kurš zelta krēpes. Un izkrita loze, ka skaistajai princesei bija jānonāk pie Vasilija Careviča, bet zelta krēpes - pie Dmitrija Careviča. Tad Vasilijs Carevičs paņēma skaisto princesi Jeļenu, uzsēdināja viņu uz sava labā zirga, un Dmitrijs Carevičs uzsēdās uz zelta krēpes un paņēma ugunsputnu, lai nodotu to savam vecākam caram Vislavam Andronovičam, un viņi devās ceļā.

Un Ivans Carevičs tajā vietā gulēja miris tieši trīsdesmit dienas, līdz viņam uzskrēja pelēks vilks un pēc gara atpazina Ivanu Careviču. Un viņš gribēja viņam palīdzēt - atdzīvināt, bet viņš nezināja, kā to izdarīt. Pēkšņi viņš ieraudzīja kraukli un divas vārnas, kas lidoja pāri līķim un gribēja nokāpt zemē un ēst Ivana Careviča gaļu. Pelēkais vilks paslēpās aiz krūma, un, tiklīdz vārnas nolaidās zemē un sāka ēst Ivana Careviča ķermeni, viņš izlēca aiz krūma, satvēra vienu no vārnām un gribēja to saplēst divās daļās. Tad krauklis nolaidās zemē, apsēdās tālumā no pelēkā vilka un sacīja viņam:
- Ak, tu goj, pelēkais vilks! Neaiztieciet manu mazo bērnu; jo viņš tev neko neizdarīja.
- Klausies, Voron Voronovič! - sacīja pelēkais vilks. "Es neaiztikšu jūsu prātu un ļaušu jums doties sveikā un veselā, ja jūs darīsiet savu pakalpojumu: lidojiet uz tālām zemēm, uz trīsdesmito valsti un atnesiet man mirušu un dzīvo ūdeni."
Tad Vorons Voronovičs sacīja pelēkajam vilkam:
- Es jums pasniegšu šo pakalpojumu, tikai neaiztieciet manu dēlu.

Izrunājis šos vārdus, krauklis aizlidoja un drīz vien pazuda no redzesloka.

Trešajā dienā krauklis ielidoja un atnesa sev līdzi divus flakonus: vienā bija dzīvs ūdens, otrā – mirušais ūdens, un iedeva tos flakonus pelēkajam vilkam.

Pelēkais vilks paņēma burbuļus, saplēsa vārniņu divās daļās, aplēja to ar mirušu ūdeni - un vārniņa saauga, aplēja to ar dzīvo ūdeni - mazā vārniņa uzcēlās un lidoja. Tad pelēkais vilks apslacīja Ivanu Careviču ar mirušu ūdeni - viņa ķermenis saauga, apsmidzināja to ar dzīvo ūdeni - Ivans Tsarevičs piecēlās un sacīja:
- Ak, cik ilgi es gulēju!
Tad pelēkais vilks viņam sacīja:
- Ak, cik ilgi es gulēju!
Tad pelēkais vilks viņam sacīja:
- Jā, Ivan Carevič, tu gulētu mūžīgi, ja tas nebūtu manis; Galu galā tavi brāļi nocirta tevi un skaisto princesi Helēnu, un zelta krēpes zirgu un ugunsputnu, ko viņi paņēma līdzi. Tagad pasteidzieties uz savu tēvzemi, cik drīz vien iespējams: tavs brālis Tsarevičs Vasilijs šodien apprecēs tavu līgavu - skaisto princesi Jeļenu. Un, lai jūs tur nokļūtu pēc iespējas ātrāk, labāk apsēdieties uz manis, uz pelēkā vilka; Es tevi nesīšu sev līdzi.

Ivans Tsarevičs sēdēja uz pelēka vilka; vilks skrēja viņam līdzi uz cara Vyslava Andronoviča štatu un - uz ilgu vai īsu laiku - aizskrēja uz pilsētu. Ivans Carevičs nokāpa no Pelēkā vilka, iegāja pilsētā un, ierodoties pilī, ieraudzīja, ka viņa brālis Vasilijs Tsarevičs apprec skaisto princesi Jeļenu.

Ivans Tsarevičs iegāja kamerā, un, tiklīdz Jeļena Skaistā viņu ieraudzīja, viņa nekavējoties izlēca no aiz galda, sāka skūpstīt viņa cukurotās lūpas un kliedza:
- Šeit ir mans dārgais līgavainis, Ivans Carevičs, nevis ļaundaris, kas sēž pie galda!

Tad cars Vislavs Andronovičs piecēlās no savas vietas un sāka jautāt skaistajai princesei Jeļenai, ko tas nozīmē, par ko viņa runā? Jeļena Skaistā viņam pastāstīja visu patieso patiesību, kas un kā tas notika: kā Ivans Carevičs viņu ieguva, zelta krēpes un ugunsputnu, kā vecākie brāļi viņu nogalināja miega laikā un kā viņi viņu nobiedēja, lai viņa teiktu: viņi to visu dabūja.

Cars Vislavs bija ļoti dusmīgs uz prinčiem Dimitriju un Vasīliju un ievietoja viņus cietumā, un Ivans Carevičs apprecēja skaisto princesi Jeļenu un sāka ar viņu draudzīgi un draudzīgi dzīvot, lai viņi nevarētu pavadīt vienu minūti bez otras.

Ļoti īsi Ar Pelēkā vilka palīdzību Carevičs Ivans atrod Ugunsputnu, skaistu sievu un uzticīgu zirgu, uzvar skaudīgos brāļus un ļauno Kaščeju, kļūst par karali, un Pelēkais Vilks viņam kalpo līdz mūža beigām.

Cars Demjans dzīvoja noteiktā valstībā. Viņam bija trīs dēli: Klims, Pēteris un Ivans. IN skaists dārzs Karalis audzēja ābeli ar zelta āboliem. Un pēkšņi ābolos bija defekts. Karalis aicināja pie sevis savus dēlus un lika noķert zagli, un kā atlīdzību viņš apsolīja pusi valstības savas dzīves laikā un visu pēc nāves.

Klims aizgāja pirmais sargāt ābeli un aizmiga. Pēteris aizgāja otrais un arī aizmiga. Trešajā naktī Ivans devās ceļā. Viņš redzēja, kā Ugunsputns ielido un lasa ābolus. Princis satvēra zagli aiz astes, bet viņa atrāvās un aizlidoja, un Ivans palika ar spalvu rokā.

Karalis gribēja iegūt brīnišķīgo Firebird. Viņš sūtīja savus vecākos dēlus pēc tā. Kurš to iegūs, tas saņems pusi valstības dzīves laikā un visu pēc nāves. Ivans gatavojās doties kopā ar brāļiem. Tēvs negribēja viņu palaist, bet Ivans pierunāja tēvu.

Ivans nonāca pie dakšas, kur bija stabs ar uzrakstu. Kurš iet taisni, tas visu ceļu būs auksts un izsalcis. Kas iet pa kreisi, tas mirs, bet viņa zirgs paliks dzīvs. Un, kas iet pa labi, tas paliks dzīvs, bet zirgs mirs. Ivans devās pa labi. Pelēkais vilks izskrēja no meža, apēda zirgu un tad sāka uzticīgi kalpot Ivanam un aizveda viņu pie Ugunsputna.

Pelēkais Vilks pieveda princi pie akmens sienas, aiz kuras karājās būris ar Ugunsputnu. Vilks brīdināja, ka būru nedrīkst aiztikt. Uzkāpis dārzā, Ivans aizmirsa Vilka padomu un paņēma būru. Visapkārt bija pērkons un zvanīja, sargi pamodās un atveda Ivanu pie sava karaļa Dalmata. Dalmats bija sašutis, ka princis nav nācis pie viņa pēc Ugunsputna, bet kā zaglis uzkāpis dārzā. Viņš piekrita atteikties no Ugunsputna, ja princis viņam atnesīs karaļa Afrona zirgu Zolotomani, pretējā gadījumā viņš to pagodinātu visā pasaulē.

Pelēkais vilks atveda Ivanu pie cara Afrona un brīdināja, ka zirgs ir jāizņem no stelāžas un nedrīkst aiztikt žagarus. Ivans aizmirsa par pavēli un paņēma žagarus. Ar to savienotās stīgas zvanīja, un līgavaiņi pamodās. Viņi atveda Ivanu pie cara, un viņš pieprasīja, lai pie viņa atvestu cara Kasima meitu Jeļenu Skaisto, pretējā gadījumā viņš slavēs Careviču visā pasaulē kā zagli.

Tagad Pelēkais Vilks ir pārņēmis. Satvēris brīdi, kad Elena palika viena, viņš uzlika viņu uz muguras un aizveda. Ceļā uz caru Afronu Ivans un Jeļena iemīlēja viens otru. Pelēkais vilks pārvērtās par Elenu. Nomainījis to pret zirgu, Ivans turpināja ceļu pa Zolotomani, un Vilks viņus panāca.

Kad viņi ieradās Dolmata valstībā, Vilks pārvērtās par zirgu Zolotomani un Ivans iemainīja viņu pret Ugunsputnu. Tiklīdz Dalmats uzkāpa zirgā, zirgs pārvērtās par pelēko vilku un aizbēga. Vilks panāca Ivanu, viņi sasniedza vietu, kur satikās, un tur viņiem nācās šķirties. Atvadoties vilks brīdināja Ivanu neuzticēties saviem brāļiem.

Ivans tikās ar saviem brāļiem. Viņi redzēja Ugunsputnu, zirgu Zolotomani, Elēnu Skaisto, viņi bija greizsirdīgi un nogalināja Ivanu - viņi iegrūda viņam krūtīs asu zobenu. Brāļi paņēma Ugunsputnu, zirgu un Elenu un devās pie sava tēva. Pelēkais vilks atgriezās pie Ivana, noķēra kraukli un pavēlēja atnest dzīvu un mirušu ūdeni. Pelēkais Vilks apslacīja Ivanu ar mirušu ūdeni, un Ivana brūces sadzija, slacīja dzīvu ūdeni, un Ivans atdzīvojās.

Pelēkais Vilks brīdināja, ka šis ir pēdējais dievkalpojums. Vilks teica, ka viņš nogalinājis Ivana Kosčeja brāļus un paņēmis Elenu ar zirgu un Ugunsputnu. Jeļenai ir talismans, un Kosčejs viņai neko nedarīs. Baba Yaga, kas dzīvo blīvā mežā, zina, kā iznīcināt Koščeju. Vilks parādīja Ivanam ceļu uz trim ozoliem, starp kuriem zemē bija ierakts kara zirgs. Zirgam jāparāda Ivanam ceļš uz Baba Yagu.

Prinča zirgs aizveda viņu uz Baba Yagu. Pa ceļam Ivans redzēja, ka cīnās divas Lešas, kuras nevarēja dalīt paša salikto galdautu, neredzamo cepuri un cīnītāju-klubu. Ivans ierosināja sarīkot konkursu: kurš pirmais skries pie bultas, kuru izšauj, saņems maģiskas lietas. Goblins aizbēga, un Ivans visu paņēma sev. Ivans sasniedza Baba Yagu. No viņas princis uzzināja, ka okeāna vidū atrodas Bujanas sala. Uz salas aug vecs ozols, zem ozola ir aprakta lāde, lādē sēž zaķis, zaķī ir pīle, pīlē ir ola, un tajā olā ir Koščejeva nāve. Ola jāsadrupina Koščeja priekšā un jānoņem samoguda arfa, lai ar to pamodinātu tēvu un visu valstību.

Ivans nokļuva Okianā un ieraudzīja, ka tajā ir tīkls, bet tīklā līdaka. Līdaka lūdza to iemest jūrā un solīja palīdzību. Ivans ar zirgu pārpeldēja Okianu un sasniedza Bujana salu. Viņš izraka lādi no ozola apakšas un izņēma zaķi un no zaķa pīli. Izlidoja pīle, Ivans to nošāva, un no tās jūrā izkrita ola. Tad parādījās līdaka ar olu mutē un pateicās par palīdzību.

Ivans sasniedza Koščejeva pili. Pils vārtus sargāja čūskas ar divpadsmit galvām. Ivans izvilka savu nūju un ar to nogalināja čūsku. Princis izklāja paša saliktu galdautu, un viņš ar zirgu ēda pēc sirds patikas. Ivans Kaščejs viņu atrada, nogalināja, paņēma Ugunsputnu, zirgu un Jeļenu, neaizmirsa paņemt Samoguda arfu un ieradās savā valstībā. Tur viss gulēja. Ivans spēlēja samogud arfu, viss pamodās, atdzīvojās. Ivans spēlēja kāzas ar Jeļenu, un lielākā daļa mīļais viesis tur bija Pelēks Vilks.

Pēc kāzām Pelēkais Vilks palika dzīvot pilī. Kad cars Demjans nomira, Ivans kāpa tronī. Pelēkais Vilks auklēja savus bērnus, mācīja lasīt un rakstīt. Un, kad Ivans Demjanovičs nomira, Pelēkais Vilks sekoja viņam līdz kapam. Pelēkā vilka papīros viņi atrada detalizētas piezīmes par visu un apkopoja šo stāstu.

Reiz dzīvoja karalis Berendejs, viņam bija trīs dēli, jaunāko sauca par Ivanu.
Un ķēniņam bija lielisks dārzs; Tajā dārzā auga ābele ar zelta āboliem.
Kāds sāka apmeklēt karalisko dārzu un zagt zelta ābolus. Karalim bija žēl sava dārza. Viņš tur sūta apsargus. Neviens apsargs nevar izsekot zagli.

Karalis pārtrauca dzert un ēst un kļuva skumjš. Tēva dēlu mierinājums:
- Mūsu dārgais tēvs, neskumstiet, mēs paši sargāsim dārzu.
Vecākais dēls saka:
"Šodien ir mana kārta, es iešu sargāt dārzu no nolaupītāja."
Vecākais dēls aizgāja. Neatkarīgi no tā, cik daudz viņš staigāja vakarā, viņš nevienu neizsekoja, viņš nokrita uz mīkstās zāles un aizmiga.
No rīta karalis viņam jautā:
- Nu, vai tu mani neiepriecināsi: vai esi redzējis nolaupītāju?
- Nē, dārgais tēvs, es visu nakti negulēju, neaizvēru acis un nevienu neredzēju.

Nākamajā naktī vidējais dēls devās sardzē un arī gulēja visu nakti, un nākamajā rītā viņš teica, ka nav redzējis nolaupītāju.
Ir pienācis laiks iet sargāt manu jaunāko brāli. Ivans princis devās sargāt savu tēvu dārzu un baidījās pat apsēsties, nemaz nerunājot par gulēšanu. Tiklīdz miegs viņu uzvarēs, viņš nomazgās rasu no zāles, aizmigs un prom no acīm. Ir pagājusi puse nakts, un viņam šķiet, ka dārzā ir gaisma. Vieglāks un vieglāks. Viss dārzs izgaismojas. Viņš redz, ka Siltuma putns ir apsēdies uz ābeles un knābā zelta ābolus. Ivans Carevičs klusi pierāpās pie ābeles un noķēra putnam aiz astes. Karstums – putns uzrāvās un aizlidoja, rokā atstājot tikai vienu spalvu no astes.

Nākamajā rītā princis Ivans ierodas pie sava tēva.
- Nu, mana dārgā Vaņa, vai tu esi redzējusi nolaupītāju?
- Dārgais tēvs, es viņu nenoķēru, bet izsekoju, kurš posta mūsu dārzu. Es atnesu jums atmiņu no nolaupītāja. Šis, tēvs, ir Karstuma putns. Karalis paņēma šo spalvu un no tā laika sāka dzert un ēst un nezināt skumjas.

Tāpēc vienā jaukā reizē viņš domāja par šo Firebird.
Viņš pasauca savus dēlus un sacīja tiem:
"Mani dārgie bērni, ja jūs varētu apseglot labus zirgus, ceļot pa pasauli, iepazīt vietas un kaut kur neuzbrukt karstuma putnam."
Bērni paklanījās tēvam, apsegloja labos zirgus un devās ceļā: vecākais vienā virzienā, vidējais otrā, bet princis Ivans trešajā virzienā. Ivans Carevičs brauca ilgu laiku vai īsu laiku. Tā bija vasaras diena. Ivans princis nogura, nokāpa no zirga, samulsināja viņu un aizmiga.

Cik vai cik daudz laika pagājis, Tsarevičs Ivans pamodās un redz, ka zirgs ir prom. Gāju viņu meklēt, gāju un staigāju un atradu savu zirgu - tikai nograuztus kaulus. Ivans Carevičs kļuva skumjš: kur var tikt tik tālu bez zirga?
"Nu," viņš domā, "viņš to saprata, nav ko darīt." Un viņš devās kājām.
Viņš gāja un gāja, noguris līdz nāvei. Viņš apsēdās uz mīkstās zāles un skumji apsēdās.

Nez no kurienes viņam pretī skrien pelēks vilks:
- Ko, Ivan Carevič, tu tur sēdi noskumis un nokāri galvu?
- Kā lai es neskumstu, pelēkais vilks? Es paliku bez laba zirga.
"Es, princis Ivans, apēdu tavu zirgu... Man tevis žēl!" Pastāsti man, kāpēc tu devies tālumā, kur tu dosies?
— Tēvs mani sūtīja apceļot pasauli, lai atrastu Siltuma putnu.
- Fu, fu, tu nevarēsi sasniegt Firebird uz sava labā zirga trīs gadu vecumā. Es esmu vienīgais, kurš zina, kur viņa dzīvo. Lai tā būtu - es ēdu tavu zirgu, es tev kalpošu ar ticību un patiesību. Sēdies uz manis un turies cieši. Ivans apsēdās — princis apsēdās viņam, pelēks vilks, un auļoja, ļaujot zilajiem mežiem garām acis, ar asti slaucot ezerus. Cik ilgs vai īss laiks viņiem nepieciešams, lai sasniegtu augsto cietoksni?

Pelēks vilks saka:
"Klausieties mani, Ivan Carevič, atcerieties: kāpiet pāri sienai, nebaidieties - ir labs laiks, visi sargi guļ." Savrupmājā jūs redzēsit logu, uz loga ir zelta būris, un būrī sēž putns Žars. Paņemiet putnu, ielieciet to savā krūtīs, bet uzmanieties, lai nepieskartos būrim!

Ivans princis uzkāpa pāri sienai, ieraudzīja šo torni - uz loga bija zelta būris, un būrī sēdēja putns Žars. Viņš paņēma putnu, ielika to klēpī un paskatījās uz būru. Viņa sirds uzliesmoja: “Ak, cik zeltaini, dārgi! Kā var nepaņemt tādu!” Un viņš aizmirsa, ka vilks viņu sodīja. Tiklīdz viņš pieskārās būrim, cauri cietoksnim izgāja skaņa: atskanēja trompetes, sita bungas, sargi pamodās, satvēra Ivanu Careviču un veda pie cara Afrona.

Karalis Afrons kļuva dusmīgs un jautāja:
- Kurš tu esi, no kurienes tu esi?
- Es esmu cara Berendeja dēls, Ivans ir princis.
- Ak, kāds kauns! Ķēniņa dēls gāja zagt.
- Tātad, kad tavs putns lidoja, tas izpostīja mūsu dārzu?
"Ja jūs būtu atnācis pie manis un pēc labākās sirdsapziņas jautājis, es viņu atdotu aiz cieņas pret jūsu vecāku caru Berendeju." Un tagad es izplatīšu par tevi sliktu slavu visās pilsētās... Nu, labi, ja tu man darīsi pakalpojumu, es tev piedošu. Tādā un tādā valstībā karalim Kusmanam ir zirgs ar zelta krēpēm. Atved viņu pie manis, tad es tev iedošu Žar – putnu ar būri.

Ivans princis kļuva bēdīgs un devās pie pelēkā vilka. Un vilks viņam:
"Es tev teicu, nepārvietojiet būru!" Kāpēc tu neklausīji manā pavēlē?
- Nu, piedod man, piedod man, pelēkais vilks.
- Tas tā, piedod... Labi, sēdies uz manis. Es paņēmu velkoni, nesakiet, ka tas nav spēcīgs.

Atkal pelēkais vilks auļoja kopā ar Ivanu Careviču. Cik ilgs vai īss laiks viņiem nepieciešams, lai sasniegtu cietoksni, kur stāv zirgs ar zelta krēpēm?

- Kāp pāri sienai, Ivan Carevič, sargi guļ, ejiet uz stalli, paņemiet zirgu, bet uzmanieties, lai nepieskartos žagariem!
Ivans Carevičs uzkāpa cietoksnī, kur gulēja visi sargi, iegāja stallī, noķēra zirgu ar zelta krēpēm un iekāroja žagarus - tas bija izrotāts ar zeltu un dārgiem akmeņiem; Zirgs ar zelta krēpēm var tikai staigāt tajā.
Ivans Carevičs pieskārās bridēm, skaņa izplatījās pa visu cietoksni: atskanēja trompetes, sita bungas, sargi pamodās, satvēra Ivanu Careviču un veda pie cara Kusmana.
- Kurš tu esi, no kurienes tu esi?
- Es esmu Ivans, princis.
– Eka, kādas muļķības tu uzņēmies – nozagi zirgu! Vienkāršs vīrietis tam nepiekritīs. Nu, labi, es tev piedošu, Ivan Carevič, ja tu man darīsi pakalpojumu. Dalmācijas karalim ir meita Jeļena Skaistā. Nolaupa viņu, atnes pie manis, es tev iedošu zelta krēpes zirgu ar siksnām.

Ivans Carevičs kļuva vēl skumjāks un devās pie pelēkā vilka.
"Es tev teicu, Ivan Carevič, nepieskarieties žagariem!" Jūs neklausījāt manu pavēli.
- Nu, piedod man, piedod man, pelēkais vilks.
"Tas ir viss, es atvainojos... Labi, apsēdieties man uz muguras."

Atkal pelēkais vilks auļoja kopā ar Ivanu Careviču. Viņi sasniedz Dalmācijas karali. Viņa cietoksnī dārzā Elena Skaistā pastaigājas ar savām mātēm un auklītēm. Pelēkais vilks saka:
"Šoreiz es jūs nelaidīšu iekšā, es iešu pats." Un tu atgriezies atpakaļ - dārgais, es drīz tevi panākšu. Ivans Carevičs atgriezās pa ceļu, un pelēkais vilks pārlēca pāri sienai un iegāja dārzā. Viņš apsēdās aiz krūma un skatījās: Elēna Skaistā iznāca ar savām mātēm un auklītēm.
Viņa gāja un gāja un vienkārši atpalika no savām mātēm un auklēm, pelēkais vilks satvēra Elēnu Skaisto, uzmeta viņai pār muguru un aizbēga.

Ivans Carevičs iet pa ceļu, pēkšņi viņu apdzen pelēks vilks, uz viņa sēž Jeļena Skaistā. Princis Ivans priecājās, un pelēkais vilks viņam sacīja:
– Ātri uzkāp man virsū, it kā mūs nedzenā.
Pelēkais vilks steidzās kopā ar Ivanu Careviču, ar Jeļenu Skaisto atpakaļceļā - garām acīm trūka zilie meži, ar asti slaucot upes un ezerus. Cik ilgā vai īsā laikā viņi sasniedz karali Kusmanu? Pelēks vilks jautā:
- Ko, Ivans Carevičs apklusa, kļuva bēdīgs?
- Kā lai es, pelēkais vilks, neskumstu? Kā es varu šķirties no tāda skaistuma? Kā es iemainīšu Jeļenu Skaisto pret zirgu?
Pelēks vilks atbild:
"Es nešķiršu tevi no tāda skaistuma - mēs to kaut kur paslēpsim, un es pārvērtīšos par Helēnu Skaisto, un tu mani vedīsi pie karaļa."

Šeit viņi paslēpa Jeļenu Skaisto meža būdā. Pelēkais vilks apgriezās pār galvu un kļuva gluži kā Elēna Skaistā. Carevičs Ivans aizveda viņu pie cara Kusmana. Karalis bija sajūsmā un sāka viņam pateikties:
"Paldies, Ivan Carevič, ka dabūjāt man līgavu." Iegūstiet zirgu ar zelta krēpēm ar bridēm. Ivans Tsarevičs uzkāpa uz šī zirga un jāja pēc Jeļenas Skaistās. Viņš paņēma viņu, uzsēdināja zirgā, un viņi jāja pa ceļu.
Un cars Kusmans sarīkoja kāzas, mielojās visu dienu līdz vakaram un, kad bija jāiet gulēt, ieveda Elenu Skaisto guļamistabā, bet vienkārši apgūlās ar viņu gultā un skatījās - vilka seja vietā. jauna sieva! Karalis bailēs izkrita no gultas, un vilks aizbēga.

Pelēkais vilks panāk princi Ivanu un jautā:
- Par ko tu domā, Ivan Carevič?
- Kā es varu nedomāt? Žēl šķirties no tāda dārguma - zelta krēpes zirga, iemainīt to pret Žaru - putnu.
- Neskumsti, es tev palīdzēšu. Tagad viņi sasniedz karali Afronu. Vilks saka:
"Tu paslēp šo zirgu un Helēnu Skaisto, un es pārvērtīšos par zirgu ar zelta krēpēm, jūs vedat mani pie karaļa Afrona."

Viņi paslēpa Helēnu Skaisto un zelta krēpes zirgu mežā. Pelēkais vilks metās viņam pār muguru un pārvērtās par zirgu ar zelta krēpēm. Ivans Carevičs aizveda viņu pie cara Afrona. Karalis bija sajūsmā un iedeva viņam Ugunsputnu ar zelta būri. Ivans Carevičs kājām atgriezās mežā, uzsēdināja Jeļenu Skaisto uz zirga ar zelta krēpēm, paņēma zelta būri ar Ugunsputnu un devās ceļā uz savu dzimto pusi.
Un karalis Afrons lika viņam atnest dāvanu zirgu un vienkārši gribēja uzkāpt uz tā - zirgs pārvērtās par pelēku vilku. Karalis aiz bailēm nokrita, kur stāvēja, un pelēkais vilks metās skriet un drīz panāca princi Ivanu:
"Tagad ardievu, es nevaru iet tālāk." Ivans Carevičs nokāpa no zirga un trīs reizes paklanījās zemē, ar cieņu pateicoties pelēkajam vilkam. Un viņš saka:
"Neatvadies no manis uz visiem laikiem, es joprojām tev noderēšu."

Ivans Carevičs domā: “Kur vēl tu noderēsi? Visas manas vēlmes ir izpildītas." Viņš apsēdās zeltainajā zirgā un atkal kopā ar Elēnu Skaisto izjāja ar Ugunsputnu. Viņš sasniedza savu dzimteni un nolēma paēst pusdienas. Viņam bija līdzi maize. Nu viņi paēda, padzēra avota ūdeni un apgūlās atpūsties.
Tiklīdz Ivans Carevičs aizmiga, viņam saskrēja brāļi. Viņi ceļoja uz citām zemēm, meklēja Ugunsputnu un atgriezās tukšām rokām. Viņi ieradās un redzēja, ka viss ir iegūts no Ivana Careviča. Tātad viņi vienojās:

- Nogalināsim savu brāli, viss laupījums būs mūsu. Viņi apņēmās un nogalināja princi Ivanu. Viņi apsēdās uz zelta krēpes zirga, paņēma Ugunsputnu, uzcēla Jeļenu Skaisto zirgā un nobiedēja viņu:
- Mājās neko nesaki!
Ivans princis guļ miris, vārnas jau lido pār viņu.
Nez no kurienes pieskrēja pelēks vilks un satvēra kraukli un vārnu:
- Tu lido, kraukli, dzīvam un mirušam ūdenim. Atnes man dzīvu un mirušu ūdeni, tad es atbrīvošu tavu vārnu.

Krauklis, kam nebija ko darīt, aizlidoja, un vilks turēja savu mazo kraukli. Vienalga, vai krauklis lidoja ilgi vai īsi, viņš atnesa dzīvu un mirušu ūdeni. Pelēkais vilks apslacīja kņaza Ivana brūces ar mirušu ūdeni, brūces sadzija; apslacīja viņu ar dzīvo ūdeni - Ivans princis atdzīvojās.
- Ak, es saldi gulēju!..
"Tu gulēji cieši," saka pelēkais vilks. "Ja tas nebūtu manis, es nemaz nebūtu pamodusies." Tavi brāļi tevi nogalināja un atņēma visu tavu laupījumu. Pasteidzies un sēdies uz mani! Viņi skrēja vajāšanā un apsteidza abus brāļus. Tad pelēkais vilks tos saplosīja gabalos un izkaisīja pa lauku.

Ivans Tsarevičs paklanījās pelēkajam vilkam un atvadījās no viņa uz visiem laikiem. Ivans princis atgriezās mājās ar zelta krēpēm, atveda savu tēvu Žaru putnu un pats savu līgavu Jeļenu Skaisto.
Cars Berendejs bija sajūsmā un sāka jautāt savam dēlam. Ivans princis sāka stāstīt, kā pelēkais vilks viņam palīdzējis dabūt savu laupījumu un kā brāļi viņu nogalinājuši miegainu un kā pelēkais vilks tos saplosījis. Cars Berendejs noskuma un drīz vien tika mierināts. Un Ivans Tsarevičs apprecējās ar Jeļenu Skaisto, un viņi sāka dzīvot - dzīvot un nezināt bēdas.

krievi Tautas pasakas

Stāsts stāsta, kā jaunākais no trim dēliem Ivans Carevičs devās meklēt Ugunsputnu, kurš zog ābolus no sava tēva dārza. Pa ceļam Ivans Carevičs satiek Pelēko Vilku, kurš vispirms apēda Ivana zirgu, bet pēc tam, lai izpirktu savu vainu, sāk kalpot un palīdzēt Ivanam Carevičam iegūt Ugunsputnu, Zelta krēpējzirgu un Helēnu Skaisto. Brāļi ir greizsirdīgi uz Ivanu Careviču un nogalina viņu, kamēr viņš guļ, bet Pelēkais Vilks atkal nāk palīgā un atdzīvina ar dzīvā un mirušā ūdens palīdzību, atņemot krauklim par ķīlnieku viņa vārnu.

9872ed9fc22fc182d371c3e9ed316094

Pasaka "Ivans Tsarevičs un pelēkais vilks" - lasiet:

Reiz dzīvoja karalis Berendejs, viņam bija trīs dēli, jaunāko sauca par Ivanu.

Un ķēniņam bija lielisks dārzs; Tajā dārzā auga ābele ar zelta āboliem.

Karalis pārtrauca dzert un ēst un kļuva skumjš. Tēva dēlu mierinājums:

Mūsu mīļais tēvs, neskumstiet, mēs paši sargāsim dārzu.

Vecākais dēls saka:

Šodien ir mana kārta, es iešu sargāt dārzu no nolaupītāja.

Vecākais dēls aizgāja. Neatkarīgi no tā, cik daudz viņš staigāja vakarā, viņš nevienu neizsekoja, viņš nokrita uz mīkstās zāles un aizmiga.

No rīta karalis viņam jautā:

Ej, vai tu mani neiepriecināsi: vai esi redzējis nolaupītāju?

Nē, dārgais tēvs, es visu nakti negulēju, neaizvēru acis un nevienu neredzēju.

Nākamajā naktī vidējais dēls devās sardzē un arī gulēja visu nakti, un nākamajā rītā viņš teica, ka nav redzējis nolaupītāju.

Ir pienācis laiks iet sargāt manu jaunāko brāli. Ivans Carevičs devās sargāt savu tēvu dārzu un baidījās pat apsēsties, nemaz nerunājot par gulēšanu. Tiklīdz miegs viņu uzvarēs, viņš nomazgās rasu no zāles, aizmigs un prom no acīm.

Ir pagājusi puse nakts, un viņam šķiet, ka dārzā ir gaisma. Vieglāks un vieglāks. Viss dārzs izgaismojas. Viņš redz Ugunsputnu sēžam uz ābeles un knābā zelta ābolus.

Ivans Tsarevičs klusi rāpoja pie ābeles un noķēra putnam aiz astes. Ugunsputns sacēlās un aizlidoja, atstājot rokā tikai vienu spalvu no astes.

Nākamajā rītā Ivans Tsarevičs ierodas pie sava tēva.

Nu, mana dārgā Vaņa, vai tu esi redzējusi nolaupītāju?

Dārgais tēvs, es viņu nenoķēru, bet izsekoju, kurš posta mūsu dārzu. Es atnesu jums atmiņu no nolaupītāja. Tas ir tas, tēvs. Ugunsputns.

Karalis paņēma šo spalvu un no tā laika sāka dzert un ēst, un nezina skumjas. Tāpēc vienā jaukā reizē viņš domāja par šo Firebird.

Viņš pasauca savus dēlus un sacīja tiem:

Mani dārgie bērni, ja vien jūs varētu apseglot labus zirgus, ceļot pa pasauli, iepazīt vietas un kaut kur neuzbrukt Ugunsputnam.

Bērni paklanījās tēvam, apsegloja labos zirgus un devās ceļā: vecākais vienā virzienā, vidējais otrā un Ivans Carevičs trešajā virzienā.

Cik vai cik daudz laika pagājis, Ivans Tsarevičs pamodās un ieraudzīja, ka zirgs ir prom. Gāju viņu meklēt, gāju un staigāju un atradu savu zirgu - tikai nograuztus kaulus.

Ivans Tsarevičs kļuva skumjš: kur iet tik tālu bez zirga?

"Nu, viņš domā, ka ir paņēmis to - nav ko darīt."

Un viņš devās kājām. Viņš gāja un gāja, noguris līdz nāvei. Viņš apsēdās uz mīkstās zāles un skumji apsēdās. Nez no kurienes viņam pretī skrien pelēks vilks:

Kā es nevaru būt skumjš, pelēkais vilks? Es paliku bez laba zirga.

Tas biju es, Ivans Carevičs, kas apēdu tavu zirgu... Man tevis žēl! Pastāsti man, kāpēc tu devies tālumā, kur tu dosies?

Mans tēvs mani sūtīja ceļot pa pasauli, lai atrastu Ugunsputnu.

Fu, fu, tu nevarēsi sasniegt Firebird uz sava labā zirga trīs gadu vecumā. Es esmu vienīgais, kurš zina, kur viņa dzīvo. Lai tā būtu - es ēdu tavu zirgu, es tev uzticīgi kalpošu. Sēdies uz manis un turies cieši.

Ivans Carevičs apsēdās viņam, pelēks vilks, un auļoja, ļaujot zilajiem mežiem iet garām acīm, ar asti slaucot ezerus. Cik ilgs vai īss laiks viņiem nepieciešams, lai sasniegtu augsto cietoksni? Pelēks vilks saka:

Klausieties mani, Ivan Carevič, atcerieties: kāpiet pāri sienai, nebaidieties - ir labs laiks, visi sargi guļ. Savrupmājā jūs redzēsit logu, uz loga ir zelta būris, un būrī sēž Ugunsputns. Ņem putnu, ieliec klēpī, bet uzmanies, lai nepieskartos būrim!

Ivans Tsarevičs uzkāpa pāri sienai un ieraudzīja šo torni - uz loga bija zelta būris, un būrī sēdēja Ugunsputns. Viņš paņēma putnu, ielika to klēpī un paskatījās uz būru. Viņa sirds uzliesmoja: "Ak, kāds zeltains, dārgs, kā var nepaņemt!" Un viņš aizmirsa, ka vilks viņu sodīja. Tiklīdz viņš pieskārās būrim, cauri cietoksnim izgāja skaņa: atskanēja trompetes, sita bungas, sargi pamodās, satvēra Ivanu Careviču un veda pie cara Afrona.

Karalis Afrons kļuva dusmīgs un jautāja:

Kurš tu esi, no kurienes tu esi?

Es esmu cara Berendeja Ivana Careviča dēls.

Ak, kāds kauns! Ķēniņa dēls gāja zagt.

Tātad, kad jūsu putns lidoja, tas izpostīja mūsu dārzu?

Un tu būtu atnācis pie manis, pēc labākās sirdsapziņas prasījis, es to būtu atdevis, aiz cieņas pret tavu vecāku caru Berendeju. Un tagad es izplatīšu par tevi sliktu slavu visās pilsētās... Nu, labi, ja tu man darīsi pakalpojumu, es tev piedošu. Tādā un tādā valstībā karalim Kusmanam ir zirgs ar zelta krēpēm. Atved viņu pie manis, tad es tev iedošu Ugunsputnu ar būri.

Ivans Tsarevičs kļuva bēdīgs un devās pie pelēkā vilka. Un vilks viņam:

Es tev teicu, nekustini būru! Kāpēc tu neklausīji manā pavēlē?

Nu, piedod man, piedod man, pelēkais vilks.

Tas ir viss, piedod... Labi, sēdies uz mani. Es paņēmu velkoni, nesakiet, ka tas nav spēcīgs.

Atkal pelēkais vilks auļoja kopā ar Ivanu Careviču. Cik ilgs vai īss laiks viņiem nepieciešams, lai sasniegtu cietoksni, kur stāv zirgs ar zelta krēpēm?

Kāp pāri sienai, Ivan Carevič, sargi guļ, ej uz stalli, paņem zirgu, bet uzmanies, lai nepieskartos žagariem!

Ivans Tsarevičs uzkāpa cietoksnī, kur gulēja visi sargi, iegāja stallī, noķēra zirgu ar zelta krēpēm un iekāroja žagarus - tas bija izrotāts ar zeltu un dārgiem akmeņiem; Zirgs ar zelta krēpēm var tikai staigāt tajā.

Ivans Tsarevičs pieskārās bridēm, skaņa izplatījās pa visu cietoksni: atskanēja trompetes, sita bungas, sargi pamodās, satvēra Ivanu Careviču un veda pie cara Kusmana.

Kurš tu esi, no kurienes tu esi?

Es esmu Ivans Tsarevičs.

Eka, kādas muļķības tu uzņēmies - nozagi zirgu! Vienkāršs vīrietis tam nepiekritīs. Nu, labi, es tev piedošu, Ivan Carevič, ja tu man darīsi pakalpojumu. Dalmācijas karalim ir meita Jeļena Skaistā. Nolaupa viņu, atnes pie manis, es tev iedošu zelta krēpju zirgu ar bridēm.

Ivans Tsarevičs kļuva vēl skumjāks un devās pie pelēkā vilka.

Es tev teicu, Ivan Tsarevič, nepieskarieties žagariem! Jūs neklausījāt manu pavēli.

Nu, piedod man, piedod man, pelēkais vilks.

Piedod... Labi, sēdies man uz muguras.

Atkal pelēkais vilks auļoja kopā ar Ivanu Careviču. Viņi sasniedz Dalmācijas karali. Viņa cietoksnī dārzā Elena Skaistā pastaigājas ar savām mātēm un auklītēm. Pelēkais vilks saka:

Šoreiz es tevi nelaidīšu, es iešu pats. Un tu dodies atpakaļ savā ceļā, es drīz tevi panākšu.

Ivans Tsarevičs devās atpakaļ, un pelēkais vilks pārlēca pāri sienai un iegāja dārzā.

Viņš apsēdās aiz krūma un skatījās: Elēna Skaistā iznāca ar savām mātēm un auklītēm. Viņa gāja un gāja un vienkārši atpalika no savām mātēm un auklēm, pelēkais vilks satvēra Elēnu Skaisto, uzmeta viņai pār muguru un aizbēga.

Ivans Tsarevičs iet pa ceļu, pēkšņi viņu apdzen pelēks vilks, uz viņa sēž Jeļena Skaistā. Ivans Tsarevičs bija sajūsmā, un pelēkais vilks viņam sacīja:

Ātri uzkāp uz mani, it kā mūs nedzenā.

Pelēkais vilks steidzās kopā ar Ivanu Careviču un Jeļenu Skaisto atpakaļceļā - viņš garām acīm palaida garām zilos mežus, ar asti slaucīja upes un ezerus. Cik ilgā vai īsā laikā viņi sasniedz karali Kusmanu? Pelēks vilks jautā:

Ko, carevičs Ivans apklusa un kļuva skumjš?

Kā lai es, pelēkais vilks, neskumstu? Kā es varu šķirties no tāda skaistuma? Kā es iemainīšu Jeļenu Skaisto pret zirgu?

Pelēks vilks atbild:

Es tevi nešķiršu no šāda skaistuma - mēs to kaut kur paslēpsim, un es pārvērtīšos par Helēnu Skaisto, un tu mani vedīsi pie karaļa.

Šeit viņi paslēpa Jeļenu Skaisto meža būdā. Pelēkais vilks apgriezās pār galvu un kļuva gluži kā Elēna Skaistā. Ivans Tsarevičs aizveda viņu pie cara Kusmana. Karalis bija sajūsmā un sāka viņam pateikties:

Paldies, Ivan Carevič, ka ieguvāt man līgavu. Iegūstiet zirgu ar zelta krēpēm ar bridēm.

Ivans Tsarevičs uzkāpa uz šī zirga un jāja pēc Jeļenas Skaistās. Viņš paņēma viņu, uzsēdināja zirgā, un viņi jāja ceļā.

Un cars Kusmans sarīkoja kāzas, mieloja visu dienu līdz vakaram, un, kad bija jāiet gulēt, viņš ieveda Elēnu Skaisto guļamistabā, bet vienkārši apgūlās ar viņu gultā un skatījās - vilka seja vietā. jauna sieva?

Karalis bailēs izkrita no gultas, un vilks aizbēga.

Pelēkais vilks panāk Ivanu Careviču un jautā:

Par ko tu domā, Ivan Carevič?

Kā es varu nedomāt? Žēl šķirties no tāda dārguma - zelta krēpes zirga, iemainīt to pret Ugunsputnu.

Neskumstiet, es jums palīdzēšu.

Tagad viņi sasniedz karali Afronu. Vilks saka:

Tu paslēp šo zirgu un Helēnu Skaisto, un es pārvērtīšos par zirgu ar zelta krēpēm, tu vedi mani pie karaļa Afrona.

Viņi paslēpa mežā Helēnu Skaisto un zelta krēpes. Pelēkais vilks metās viņam pāri mugurai un pārvērtās par zirgu ar zelta krēpēm. Ivans Tsarevičs aizveda viņu pie cara Afrona. Karalis bija sajūsmā un iedeva viņam Ugunsputnu ar zelta būri.

Ivans Carevičs kājām atgriezās mežā, uzsēdināja Jeļenu Skaisto uz zirga ar zelta krēpēm, paņēma zelta būri ar Ugunsputnu un jāja pa ceļu uz savu dzimto pusi.

Ivans Carevičs nokāpa no zirga un trīs reizes paklanījās zemē, ar cieņu pateicoties pelēkajam vilkam. Un viņš saka:

Neatvadies no manis uz visiem laikiem, es joprojām tev noderēšu.

Ivans Tsarevičs domā: "Kur vēl jūs noderēsit visas manas vēlmes?" Viņš apsēdās zeltainajā zirgā un atkal kopā ar Elēnu Skaisto kopā ar Ugunsputnu izjāja. Viņš sasniedza savu dzimteni un nolēma paēst pusdienas. Viņam bija līdzi maize. Nu viņi paēda, padzēra avota ūdeni un apgūlās atpūsties.

Tiklīdz Ivans Tsarevičs aizmiga, viņam saskrēja brāļi. Viņi ceļoja uz citām zemēm, meklēja Ugunsputnu un atgriezās tukšām rokām. Viņi ieradās un redzēja, ka viss ir iegūts no Ivana Careviča.

Tātad viņi vienojās:

Nogalināsim savu brāli, viss laupījums būs mūsu.

Viņi apņēmās un nogalināja Ivanu Tsareviču. Viņi apsēdās uz zelta krēpes zirga, paņēma Ugunsputnu, uzcēla Jeļenu Skaisto zirgā un nobiedēja viņu:

Mājās neko nesaki!

Ivans Tsarevičs guļ miris, vārnas jau lido pār viņu. Nez no kurienes pieskrēja pelēks vilks un satvēra kraukli un vārnu.

Lido, krauklis, dzīvam un mirušam ūdenim. Atnes man dzīvu un mirušu ūdeni, tad es atbrīvošu tavu vārnu.

Krauklis, kam nebija ko darīt, aizlidoja, un vilks turēja savu mazo kraukli. Vienalga, vai krauklis lidoja ilgi vai īsi, viņš atnesa dzīvu un mirušu ūdeni. Pelēkais vilks aplēja careviča Ivana brūces ar mirušu ūdeni, brūces sadzija; apslacīja viņu ar dzīvo ūdeni - Ivans Tsarevičs atdzīvojās.

Ak, es saldi gulēju!...

"Tu gulēji cieši," saka pelēkais vilks. "Ja tas nebūtu manis, es nemaz nebūtu pamodusies." Tavi brāļi tevi nogalināja un atņēma visu tavu laupījumu. Pasteidzies un sēdies uz manis.

Viņi skrēja vajāšanā un apsteidza abus brāļus. Tad pelēkais vilks tos saplosīja gabalos un izkaisīja pa lauku.

Ivans Tsarevičs paklanījās pelēkajam vilkam un atvadījās no viņa uz visiem laikiem. Ivans Tsarevičs atgriezās mājās ar zelta krēpēm, atveda Ugunsputnu tēvam un viņa līgavu Jeļenu Skaisto pie sevis.

Cars Berendejs bija sajūsmā un sāka jautāt savam dēlam. Ivans Tsarevičs sāka stāstīt, kā pelēkais vilks viņam palīdzējis tikt pie laupījuma un kā brāļi viņu miega laikā nogalinājuši un kā pelēkais vilks tos saplosījis gabalos.

Cars Berendejs noskuma un drīz vien tika mierināts. Un Ivans Tsarevičs apprecējās ar Jeļenu Skaisto, un viņi sāka dzīvot un dzīvot bez bēdām.

Ir iekļauta krievu tautas pasaka "Ivans Tsarevičs un pelēkais vilks".