LEXEME

LEXEME

Lingvistiskais 1) valodas vārdu krājuma vienība; 2) viena vārda formu kopa; vienā litrā (piemēram, “tabula”) tiek kombinētas viena vārda dažādas formas (“tabula”, “tabula”, “tabula”...).

Svešvārdu vārdnīca - Komlev N.G., 2006 .

Leksēma

(gr. leksikas vārds, izteiksme, runas figūra) lingvistiskais valodas vārdu krājuma vienība; viena vārda dažādas paradigmatiskās formas tiek apvienotas vienā leksēmā ( piem, tol, tabula uz tabulu, tabula utt.) un dažādi vārda semantiski varianti atkarībā no konteksta, kurā tas tiek lietots ( piem, sāli vielas nosaukuma izpratnē un tādā nozīmē, kas kaut kam piešķir pikantu vai interesi. apgalvojums, doma utt.).

Jauna svešvārdu vārdnīca - EdwART., 2009 .

Token

[] – lingvāls. leksikas vienība, kas aplūkota valodas kontekstā tās formu un nozīmju kopumā, piemēram, atsevišķa leksēma būs ne tikai vārds “ceļš”, bet arī divi vārdi “dzelzceļš”.

Liela svešvārdu vārdnīca - Apgāds "IDDK"., 2007 .

Token

s, un. (fr. leksēma grieķu valoda leksikas vārds, izteiksme, runas figūra).
lingvistiskais Valodas vārdu krājuma vienība tās locīšanas formu un nozīmju kopumā.
Token- kas attiecas uz leksēmu, leksēmām.

L. P. Krišina skaidrojošā svešvārdu vārdnīca - M: krievu valoda, 1998 .

Skatiet, kas ir "LEXEM" citās vārdnīcās:

žetons- y, w. leksēma m. leksikas vārds, izteiksme, runas figūra. lingvistiskais Valodas vārdu krājuma vienība tās locīšanas formu un nozīmju kopumā. Lapsus. Visticamāk šeit šķiet franču un poļu starpniecība, kas kopumā... ...

Krievu valodas gallicismu vēsturiskā vārdnīca Derīgu programmēšanas valodas rakstzīmju secība, kas ir saprotama tulkotājam. Tulkotājs uztver programmu kā marķieru secību. Skatīt arī: Programmēšanas valodu sintakse"Translators Financial Dictionary Finam...

Finanšu vārdnīca Asociatīva grupa, kas sastāv no atsevišķiem vārdiem (sk. “Atdalīt vārdus”). Jebkurš vārds var būt līdzīgs citam vārdam vai nu pilnībā, vai kādā daļā (vai daļās). No otras puses, līdzība var būt skaņās vai nozīmē, vai ... ...

Literatūras enciklopēdija - (no grieķu leksikas vārda izteiciens), valodas leksiskā līmeņa vienība, vārds tā leksisko nozīmju kopumā...

Lielā enciklopēdiskā vārdnīca LEXEME, s, sieviete. Valodniecībā: viens vārds visā tā nozīmju un formu sistēmā. | adj. leksēma, ak, ak. L. analīze. Ožegova skaidrojošā vārdnīca. S.I. Ožegovs, N. Ju. Švedova. 1949 1992…

Ožegova skaidrojošā vārdnīca Lietvārds, sinonīmu skaits: 3 prototerms (1) vārds (72) terminoīds (1) vārdnīca ar ...

Token Sinonīmu vārdnīca - LEXEME ir asociatīva grupa, kas sastāv no atsevišķiem vārdiem (sk. “Atdalīt vārdus”). Jebkurš vārds var būt līdzīgs citam vārdam vai nu pilnībā, vai kādā daļā (vai daļās). No otras puses, līdzība var būt skaņās vai ... ...

LEXEME Literatūras terminu vārdnīca - LEXEME. 1. Valodas leksiskās struktūras pamatvienība, vārds, kas tiek uzskatīts par nominācijas vienību. 2. Vārda skaņas vai grafiskā puse, kas uztverta neatkarīgi no tā satura...

žetons Jauna metodisko terminu un jēdzienu vārdnīca (valodas mācīšanas teorija un prakse) - leksēma. Izrunāts [leksēma]...

žetons Izrunas grūtību un stresa vārdnīca mūsdienu krievu valodā - Lingvistiska konstrukcija, kas pēc vienošanās pārstāv elementāru sintaktisko vienību. [GOST 28397 89] Tēmas programmēšanas valodas EN (leksiskā) tokenleksiskā vienība ...

Tehniskā tulkotāja rokasgrāmata

• Grāmatas Krievu etimoloģiskā vārdnīca. 5. izdevums (buba I - vakshtaf), Anikins Aleksandrs Jevgeņevičs, Vārdnīca ir etimologu kolekcija, kas aptver galveno krievu valodas vārdu krājuma fondu. Balstoties uz mūsdienu filoloģijas zinātnes sasniegumiem, tā pēta izcelsmi un... Kategorija: Etimoloģiskā vārdnīca,
• Krievu etimoloģiskā vārdnīca. 2. izdevums (B-Bdyn), Anikins Aleksandrs Jevgeņevičs, Vārdnīca ir krievu valodas vārdu krājuma etimoloģijas alfabētisks krājums, kas aptver galveno krievu valodas vārdu krājumu. Pamatojoties uz mūsdienu sasniegumiem... Krievu etimoloģiskā vārdnīca. 5. izdevums (buba I - vakshtaf), Anikins Aleksandrs Jevgeņevičs, Vārdnīca ir etimologu kolekcija, kas aptver galveno krievu valodas vārdu krājuma fondu. Balstoties uz mūsdienu filoloģijas zinātnes sasniegumiem, tā pēta izcelsmi un... Izdevējs:

LEXEME(no grieķu leksikas - vārds, izteiciens), vārds, kas tiek uzskatīts par valodas vārdu krājuma vienību visu tās specifisko gramatisko formu un to izteicošo locījumu, kā arī visu iespējamo nozīmju (semantiskās iespējas) kopumā; abstrakta divvirzienu vārdu krājuma vienība. Atspoguļojot vienam un tam pašam vārdam raksturīgu formu un nozīmju kopumu visos tā lietojumos un realizācijās, leksēmu raksturo gan formāla, gan semantiskā vienotība.

Termins “leksēma”, ko 1918. gadā ierosināja A. M. Peskovskis un iekļauts Gramatikas vārdnīca N. N. Durnovo (1924) saņēma nozīmīgu saturu V. V. Vinogradova (1938, 1944, 1947), A. I. Smirnitska (1954, 1967) un A. A. vārdi, kas faktiski sastopami runā, t.i. klasificējot tās kā vienu vai dažādas leksēmas. Saglabājot jēdziena “vārds” vienotību, termins “leksēma” ļauj atšķirt tā paradigmatiskās īpašības (un tad tiek lietots termins “leksēma”) un sintagmatiskās īpašības (šajā gadījumā termins “vārda forma”. ” tiek izmantots). Terminu “leksēma” šajā nozīmē lieto lielākā daļa pašmāju autoru (T.V. Buļigina, I. G. Miloslavskis, A. K. Poļivanova u.c.).

Leksēma kā abstrakta valodas vienība tiek realizēta tekstā ar tās specifiskiem gadījumiem (instances); leksēmas teksta piemēru dažreiz sauc par "lex" (Yu.S. Maslov); vienas leksēmas žetonu (t.i. vārdu lietojumu) skaitu dotajā tekstā (vai tekstu korpusā, vai runas fragmentā) sauc par tā biežumu, mēra leksikas statistikā un apraksta frekvenču vārdnīcās.

Abstrakcija no gramatiskajām formām leksēmā izpaužas ar to, ka vārdu formas, kas atšķiras tikai pēc gramatiskās nozīmes, piemēram, “ galds - galds", utt., netiek uzskatītas par atsevišķām leksēmām, bet veido paradigmu, t.i. gramatisko “alloleksēmu” (Yu.S. Maslov) sistēma (t.i. vienas leksēmas vārdu formas). No paradigmatiskā viedokļa leksēma locīšanas valodās ir vārdu formu identifikācijas abstrakcijas rezultāts, kas faktiski notiek runā. Leksēmas “oriģinālā” (vārdnīcas) gramatiskā forma, kas ievietota vārdnīcā kā vārdnīcas ieraksta virsraksts, patiesībā ir tikai viena no formām, kas nosacīti reprezentē leksēmu (S.E. Jahontovs). Leksēmas opozīcija vārda formai, kas izstrādāta uz locīšanas valodu materiāla, nav mehāniski pārnesama uz aglutinējošām un izolējošām valodām, jo ​​tā noved pie mākslīgiem risinājumiem (daudzu nulles afiksu postulēšana, gramatiskā homonīmija utt.).

Abstrakcija no atsevišķām leksiskajām nozīmēm izpaužas apstāklī, ka leksikāli-semantiskie varianti, kas atšķiras tikai pēc nozīmes un tikai daļēji, netiek uzskatīti par atsevišķām leksēmām (sal. ar A.A. Potebņas interpretāciju, kas uzskatīja, ka “vismazākās nozīmes izmaiņas vārds padara to jau par citu vārdu"), bet veido vienotu noteiktas leksēmas "vārdu nozīmju" ("leksikas-semantiskie varianti", pēc Smirņicka vai "semantiskās alloleksēmas", pēc Maslova) sistēmu.

Leksēmas formālo vienotību nodrošina tās vārdu formu locījuma pamata vienotība, piederība noteiktai runas daļai (tā sauktās kategoriskās nozīmes vienotība), piederība noteiktam locījuma tipam, un semantiskā vienotība ir. ko nodrošina semantiskā saikne starp atsevišķiem vienas leksēmas leksiski semantiskiem variantiem. Flekcijas pamata vienotību vienas leksēmas ietvaros var pārkāpt tikai izņēmuma gadījumos - ar locījuma supletivismu un heteroklismu, kā arī tā sauktajos morfoloģiskajos un fonētiskajos tipa “dubletos”. galosh - galosh,kompass – kompass,lasīt - lasīt, kas tradicionāli tiek uzskatīti par vienas leksēmas variantiem.

Piederība vienai runas daļai veidojumus diferencē ar kategorisku pārveidi tāpat kā dažādas leksēmas: sk. rus. apkārt 1 (priekšvārds) — apkārt 2 (apstākļa vārds), angļu valoda. agri 1 (apstākļa vārds) - agri 2 (īpašības vārds); tomēr daži jēdzieni pieļauj vienas leksēmas vārdu formas piederību dažādām runas daļām.

Vairumā gadījumu vārdi, kas pārstāv vienu leksēmu, neatšķiras arī citu klasificējošo sintaktisko pazīmju nozīmē (piemēram, dzimums, dzīvīgums, tranzitivitāte un citas).

Taču atbilstošo minimālo diskriminējošo pāru dalībnieki, piem. bārenis 1 (vīrietis) - bārenis 2 (sieviete), Viņš 1 (animācija) - Viņš 2 (nedzīvs), knābāt 1 (pāreja) — knābāt 2 (nekrustojas), ir ierasts apvienot vienā “krustotā” (duālā, hibrīda) leksēmā; Īpaši bieži šādi tiek interpretētas atšķirības starp netiešajām (nevārdnīcas, neoriģinālajām) paradigmas formām (kā intraleksemālās).

Prasība pēc vienas leksēmas “leksikas-semantisko variantu” leksikāli-semantiskā tuvuma parasti aizliedz leksiskos homonīmus apvienot vienā leksēmā.

Yu.S. Maslova jēdzienā leksēma (kā minimāla sintagma vai apgalvojuma potenciāls minimums) atšķiras no glosēmas (kā minimāla kustīga vienība). Atšķirībā no glosēmām (kas var būt neatkarīgas vai palīgierīces), leksēmas var būt ne tikai vienkāršas, bet arī saliktas vai analītiskas; pēdējie sastāv no vairākiem kustīgiem elementiem (glosmes): sk. angļu valoda lepoties ar sevi“lepoties”, krieviski dzelzceļš, kā iedot kaut ko dzert(un to gadījumi tiek uzskatīti par salikto leksiku). Bet pat vienkāršu leksēmu bieži var realizēt ar analītiskām (saliktām) alloleksēmām: sk. lietvārdu analītiskās alloleksēmas (priekšvārdu gadījuma formas, piemēram uz galda, rakstu formas kā galds), darbības vārdi (kombinācijas ar palīgdarbības vārdiem), īpašības vārdi un apstākļa vārdi (salīdzināšanas pakāpju analītiskās formas).

Terminu “leksēma” tādā nozīmē, kas ir tuvu tai, kādā to lieto vairums pašmāju valodnieku, lieto angļu zinātnieki J. Lyons (kopš 1963. gada) un P. Metjūss (kopš 1965. gada).

Amerikāņu valodniecībā termins “leksēma” tiek lietots kopš B. Vorfa (kopš 1938. gada), turklāt vairākās ne vienmēr skaidri definētās nozīmēs. Piemēram, U. Veinreihs (1966) ar leksēmu saprot jebkuru idiomātisku (vārdnīcas) vienību, kas var sastāvēt no viena vai vairākiem vārdiem (sal., piemēram, septītais ūdens uz želejas).

Franču valodniecībā ir izplatīta cita A. Martinē (1963) piedāvātā jēdziena “leksēma” izpratne: leksēma ir pretstata morfēmai kā nozīmīgam palīgelementam. Šādas “leksēmas” sintagmatiskās robežas ir šaurākas nekā parasti (parasti tā atbilst saknei, nevis vārda pamatnei), un paradigmatiskās robežas ir plašākas (jo vienu leksēmu attēlo vesels vārds -veidošanās ligzda).

Dažos franču valodniecības darbos termins "leksēma" tiek lietots, lai apzīmētu abstraktu vārdu krājuma vienību, pretstatā vārdam (mot), t.i. atjaunināta vienība.

Maskavas semantiskās skolas darbos par skaidrojošo-kombinatorisko leksikogrāfiju (I.A. Melčuks, Ju.D. Apresjans un viņu sekotāji), kā arī par krievu sintakses formālo modeļu konstruēšanu termins “leksēma” (pretstatā šī vārda tradicionālais lietojums), sākot no aptuveni, plašā nozīmē tiek saprasts kopš 60. gadu vidus.

Pirmkārt, “vispārinātā leksēma” ietver ne tikai “īstās leksēmas”, bet arī “fiktīvas leksēmas”, kas tiek saprastas kā pētnieciskas konstrukcijas, kas ļauj sistemātiskāk aprakstīt sinonīmās attiecības starp teikumiem: sal., piemēram, fiktīvo leksēmu *APtuveni, iekļauts dziļi sintaktiskajā konstrukciju struktūrā ar tuvinājuma nozīmi (piemēram, apmēram desmit stundās), un fiktīvas leksēmas *KOMPROMISS (kas darbojas kā analītiskās konstrukcijas sintētisks ekvivalents kompromisu) un *WATCH (darbojas kā analītiskās konstrukcijas sintētisks ekvivalents stāvēt pulkstenis).

Otrkārt, tiek lietots raksturojamas leksēmas jēdziens, kas pēc būtības ir līdzvērtīgs vārda gramatiskās formas (vai vārda formas) jēdzienam.

Sākot ar 70. gadu vidu, parādījās lietojums, saskaņā ar kuru termins “leksēma” tiek saprasts kā “vārds vienā no tā leksiskajām nozīmēm” (t.i., kā leksikāli-semantisks variants), atšķirībā no “vārdnīcas”, ko saprot. kā leksisko vienību kopa, ko apraksta viens vārdnīcas ieraksts skaidrojošā vārdnīcā (= “leksēma” tradicionālākā nozīmē).

I. F. Vardula lingvistisko līmeņu jēdzienā leksēma (kā nepārprotama vienība), kā arī I. A. Melčuka darbos ir pretstatīts vokālam (kas, vispārīgi runājot, ir daudznozīmīgs). Turklāt leksiskie homonīmi tiek uzskatīti ne tikai par dažādām leksēmām, bet arī par dažādiem vārdiem. Starp leksēmām I.F. Varduls izšķir “monozīmifikatīvo” un “polisignifikatīvo” (pēdējo piemērs ir brīvi veidoti vārdnīcu nekompozīti, kā arī inkorporatīvie kompleksi); “nozīmīgi nepilnīgs” // “nenoteikts” (t.i., iekļauts idiomās: piemēram, asināt Un mežģīnes kā daļa no idiomas asināt mežģīnes), kā arī “ievērojami tukšs” (piemēram, angļu val. to dizainā līst lietus).

Sergejs Krilovs

Literatūra:

Peškovskis A.M. Viena vārda jēdziens. – Grāmatā: Peškovskis A.M. Dzimtās valodas metodes, valodniecība, stilistika, poētika. L., 1925. gads
Vinogradovs V.V. . Par vārdu formām. – Izv. PSRS Zinātņu akadēmija, OLYA, 1944, 3. sēj
Smirņitskis A.I. Leksiskā un gramatika vienā vārdā. – Krājumā: Gramatiskās uzbūves jautājumi. M., 1955. gads
Jahontovs S.E. Par valodu morfoloģisko klasifikāciju. – In: Morfoloģiskā tipoloģija un valodu klasifikācijas problēma. M. – L., 1965. gads
Zaliznyak A.A. Krievu lietvārda locījums. M., 1967. gads
Chinchley G.S. Lingvistiskās struktūras minimālo nozīmīgu vienību korelācija. Kišiņeva, 1975. gads
Bulygina T.V. Morfoloģisko modeļu teorijas problēmas. M., 1977. gads
Vardul I.F. Aprakstošās valodniecības pamati. Sintakse un suprasintakse. M., 1977. gads
Liona Dž. Ievads teorētiskajā valodniecībā. M., 1978. gads
Krilovs S.A. Daži vārdu formas un leksēmas jēdzienu definīciju precizējumi. – In: Semiotics and Informatics, sēj. 19. M., 1982. gads
Vārds gramatikā un vārdnīcā. M., 1984. gads
Žolkovskis A.K., Meļčuks I.A. Ievads. – Grāmatā: Žolkovskis A.K., Meļčuks I.A. Krievu valodas skaidrojošā un kombinatoriskā vārdnīca. Krievu valodas leksikas semantiski-sintaktiskā apraksta eksperimenti. Vīne, 1984. gads
Maslovs Yu.S. Ievads valodniecībā, red. 1. M., 1975; ed. 2. M., 1987. gads
Melčuks I.A. Vispārējās morfoloģijas kurss, 1. sēj. Ievads. 1. daļa. Vārds. M., 1995. gads
Apresyan Yu.D. Lingvistiskās terminoloģijas vārdnīca. – Grāmatā: Apresjans D. (režisors). Jauna krievu valodas sinonīmu skaidrojošā vārdnīca. Vol. 2. M., 2000. gads
Percovs N.V. Invarianti krievu valodas locījumā. M., 2001. gads

Apskatīsim leksēmas jēdzienu, izmantojot teikuma piemēru Vāvere lec no zara uz zaru. Par šo teikumu varam teikt, ka tas sastāv no sešiem vārdiem un ka vārds zars tajā lietots divas reizes. Šķiet, ka šie apgalvojumi ir pretrunā viens otram. Pirmais no tiem pieņem, ka zari un zars ir dažādi vārdi, bet otrais liek domāt, ka tie ir viens vārds. Šīs šķietamās pretrunas iemesls ir tas, ka lietvārds “vārds” ir neviennozīmīgs, un iepriekš minētajos apgalvojumos tas tiek lietots dažādās nozīmēs. Zinātniskajā valodā, kurā ir tendence izvairīties no neskaidrībām, katrai no šīm nozīmēm ir savs termins. Vārdu konkrētajā formā, kādā tas parādās teikumā, sauc par vārda formu. Zari un filiāle ir dažādas vārdu formas. Vārdu tā formu kopumā (zars, zari, zars, zars utt.) sauc par leksēmu. Kas vieno vienai leksēmai piederošās vārdu formas? Tos vieno kopīga leksiskā nozīme jeb, precīzāk, kopīga leksisko nozīmju sistēma, jo leksēma var būt polisemantiska.
Teikā Vāvere lec no zara uz zaru, tāpēc izmantotas 5 leksēmas, un vienu no tām attēlo divas vārdu formas: zari, zars.
Katra leksēma pieder noteiktai gramatikas klasei (piemēram, zars ir sieviešu dzimtes lietvārds, 1. deklinācijas veids).
Ar vienu leksēmu saistītu vārdu formu sistēmu sauc par tās paradigmu (sk. Paradigma un sintagma).
Dažādu leksēmu gramatisko klašu paradigmas atšķiras pēc savas struktūras. Vienkāršākās no tām sastāv no vienas pretstatu formu sērijas, piemēram: kurš - kam - kam - kurš - kurš - par kuru (vietniekvārds, kas mainās tikai pa gadījumiem). Jo vairāk gramatiskās nozīmes tiek izteiktas leksēmas formās, jo sarežģītāka ir tās paradigma. Darbības vārdiem ir vissarežģītākā paradigma krievu un citās indoeiropiešu valodās. Darbības vārda paradigma sastāv no vairākām daļējām paradigmām (katras noskaņas formas veido savu paradigmu), kuras savukārt sadalās mazākās daļās (piemēram, indikatīvā noskaņojuma dažādu laiku paradigmas). Nemaināmiem vārdiem leksēma un vārda forma sakrīt (ilgu laiku šeit, ja utt.).
Vārdnīcās katra leksēma tiek attēlota ar kādu no vārda formām, ko sauc par vārdnīcu (vai avotu). Krievu valodā vārdnīcas formas ir: lietvārdiem - im. l. vienības h., īpašības vārdiem - im. p.un. h. vīriešu dzimte, darbības vārdiem - infinitīvs. Tajā pašā laikā daudzas vārdnīcas (skaidrojošās, gramatiskās, bilingvālās) sniedz informāciju par citām leksēmas formām, no kurām, zinot valodas gramatiku, var rekonstruēt visu paradigmu.

Leksēma Vs vārda forma

Lingvistiskajā literatūrā bieži tiek atzīmēts, ka termins “vārds” slēpj dažādus jēdzienus. Viens no svarīgākajiem ir leksēmas un vārda formas opozīcija.

Token, kas būtībā ir vārdu formu kopums, tam ir leksiskā nozīme (sava ​​specifiskā nozīme). Turklāt leksēmai ir dažas gramatiskas nozīmes, pirmām kārtām tā sauktā pusrunas nozīme, t.i. nozīme, kas raksturo runas daļu, kurai pieder dotā leksēma, un, iespējams, tai ir arī dažādu specifiskāku kategoriju nozīmes, piemēram, perfekta vai nepilnīga forma krievu valodas darbības vārdam vai “kvalitāte” vai “relativitāte” Krievu īpašības vārds.

Leksiskā nozīme raksturo pašu doto leksēmu, un dažādas gramatiskās nozīmes raksturo veselas vārdu klases, kurām dotā leksēma pieder un kuras izšķir pēc noteikta gramatiska (nevis tīri semantiska) principa. Tā ir leksēmas semantiskā īpašība.

Vārda forma pārmanto visas leksēmas, uz kuru tā attiecas, semantiskās īpašības. Bet tajā pašā laikā vārda formu raksturo cita veida gramatiskā nozīme - locīšanas, piemēram, lietvārda gadījuma un skaitļa kategorijas nozīme krievu valodā. Vienas leksēmas dažādām vārdu formām ir atšķirīgas locīšanas pazīmes un attiecīgi atšķirīgas locījuma nozīmes. Šo nozīmju nesēji morfoloģiskās (neanalītiskās) locīšanas laikā ir īpašas gramatiskās morfēmas - locījumi (beigas).

Ar “vārdu” mēs sapratīsim tikai leksēmu, un attiecīgi tiek aplūkotas tikai leksiskās nozīmes.

Tā kā cilvēka apziņā atspoguļoto ārējās realitātes objektu un parādību skaits ir bezgala liels, un vārdu skaits, kas apzīmē šos objektus un parādības, ir neizmērojami mazāks, viens un tas pats vārds var apzīmēt vairākus objektus un izteikt vairākus jēdzienus, tas ir, būt polisemantisks. Tajā pašā laikā vārda semantiskā puse veido nevis vienkāršu nozīmju kopu, bet gan noteiktu savstarpēji saistītu un savstarpēji atkarīgu elementu sistēmu, ko sauc par semantisku vai vārda semantiskā struktūra.

Pēc slavenā raksta V.V. Vinogradova (“Vārda leksisko nozīmju pamattipi”, 1953) krievu valodniecībā plaši izplatījies viedoklis, saskaņā ar kuru polisemantiskā vārda nozīmes var iedalīt pamata un atvasinātās, tiešās un pārnestās, brīvās un frazeoloģiski saistīti.

Galvenā nozīme parasti ir sākotnēja, tieša, stilistiski neitrāla, tā izsaka jēdzienu vai denotāciju - vispārinātu viendabīgu objektu klases mentālo tēlu. Bet vārda nozīme var ietvert arī citus komponentus, kas ļauj raksturot vienu un to pašu jēdzienu no dažādām pusēm, iezīmēt vienu vai otru šī jēdziena uztveres aspektu.

To nozīmes daļu, kas satur jēdzienu, parasti sauc denotatīvais , bet emocionāla, izteiksmīga, vērtējoša, stilistiska u.c. nozīmes komponenti - konotatīvais .

Turklāt katru no leksēmas izteiktajām nozīmēm sauc par sememolu. Dažas semēmas - denotatīvas - atspoguļo ekstralingvistisko realitāti tieši, citas - konotācijas - izsaka vērtējumus, emocijas utt.

M. M. Kopiļenko un Z. D. Popova izstrādāja D/C semēmu tipoloģiju, kas ietver šādus elementus:

D1 – primārā denotatīvā seme (vai tiešā nominatīvā nozīme), kas tieši atspoguļo ekstralingvistisko būtību (denotāciju) apzīmētajā: ​​piemēram, "cepure" - galvassega; “soma” – no auduma vai ādas izgatavota soma kaut kā pārnēsāšanai.

D2 ir sekundāra denotatīva semema (vai atvasināta nominatīva nozīme), kas atspoguļo noteiktu realitātes fenomenu (noteiktu denotāciju), kam nav cita nosaukuma kā tikai no semēmas D1 pārņemtais nosaukums: piemēram, “vāciņš” - virsraksts avīzē. lapa, izkliedēta visā tās augšdaļā; “Bursa” ir dobums vēdera maisiņa formā dažiem dzīvniekiem, piemēram, ķenguriem. Sememe D2 apzīmē noteiktu apzīmējumu pēc tā līdzības ar citu apzīmējumu, un to var atpazīt tikai kontekstā.

K1 ir motivēta konotatīva seme, kas saglabā loģiski motivētu saikni ar tās pašas leksēmas denotatīvo semēmu (D1 un D2); ekstralingvistisko būtību atspoguļo netieši, atklājas tikai leksēmu kombinācijās: piemēram, “šaubu tārps”; “kristāla stikls” - “kristāla gaiss” (caurspīdīgs, dzirkstošs).

K2 ir nemotivēta konotatīva seme, kurai nav loģiskas saistības ar kādu tās pašas leksēmas denotatīvo sememu: piemēram, “nogalināt tārpu” - ātri kaut ko apēst; “ņem pie ieroča” – t.i. kaut ko panākt ar maldināšanu, viltību; savienojums ar "pistoli" - artilērijas ieroci - ir neskaidrs.

K3 ir izolēta konotatīva semēma, kuras leksēma konkrētajā tās attīstības periodā neizsaka nekādas citas semes konkrētajā valodā, tiek izmantota tikai kā daļa no idiomām, tai vispār nav denotatīvas semes: “dod strīpu” , “šeročka ar mazu meiteni”, “iekļūt nepatikšanās” , “bah to bash” utt.

Token

(no grieķu valoda leksika - vārds, izteiksme, runas figūra). Vārdnīcas vienība, kas aplūkota tās korelatīvo un savstarpēji saistīto formu un nozīmju kopumā; vārds kā valodas strukturāls elements.

Valodniecības terminu vārdnīca

Token

(Sengrieķu valodaλεξις vārds, izteiksme, runas figūra)

Valodas vārdu krājuma vienība. Viena vārda dažādas paradigmatiskās formas tiek apvienotas vienā leksēmā ( sieva, sievas, sieva, sieva utt.), dažādi vārda semantiskie varianti atkarībā no konteksta ( Zeme"augsnes" nozīmē Zeme- "planēta" Zeme– “teritorija” utt.).

Gramatikas vārdnīca: Gramatika un lingvistiskie termini

Token

Termins, ko ieviesa A. M. Peškovskis, ar šo terminu apzīmējot vārdu kā tipu, atšķirībā no vārda kā zināmu vienību runas procesā. Tādējādi L. saskaņā ar Peskovska definīciju ir asociatīva grupa, kas ietver vārdus, kas pēc skaņas ir identiski vai gandrīz identiski, kuriem vienlaikus ir vai nu vienādas nozīmes, vai nozīmes, kas runātāju prātos parādās kā viena un tā paša modifikācijas. nozīme . Tātad kombinācijās “es atnācu mājās” un “mēs devāmies mājās” abām kombinācijām kopīgā L. ir L. “mājās”; kombinācijās "ēzelis ir savaldīts" un "viņš ir briesmīgs ēzelis" - vispārējs L. "ēzelis", p.p. vārda "ēzelis" nozīme otrajā frāzē mums šķiet kā nozīmes modifikācija, kas vārds “ēzelis” ir pirmajā frāzē. Ar šo atšķirību starp terminu “vārds” un “leksēma” nozīmes frāze: “viņa dēls mācās pirmajā klasē, bet meita – otrajā klasē” - ir divpadsmit vārdi, bet tikai deviņas leksēmas.

Skaidrojošā tulkošanas vārdnīca

Token

1. Vārds kā valodas strukturāls elements.

2. Vārds tā leksisko nozīmju kopumā.

Enciklopēdiskā vārdnīca

Token

(no grieķu leksikas — vārds, izteiciens), valodas leksiskā līmeņa vienība, vārds tā leksisko nozīmju kopumā.

Ožegova vārdnīca

LEX E MA, s, un. Valodniecībā: viens vārds visā tā nozīmju un formu sistēmā.