يجب أن نعترف أنه من أجل التطوير الذاتي والنمو الوظيفي في العالم الحديث، فإن معرفة لغة أجنبية أمر لا غنى عنه. بالطبع، لإتقانها، عليك حفظ الكثير من الكلمات غير المألوفة، سواء كانت الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو الصينية أو الهندية أو السواحيلية أو الهوسا أو الكيشوا. دعونا نحاول معرفة كيفية العمل على المفردات بشكل صحيح ومثمر. ما الذي ينصح به خبير الفضاء الافتراضي؟جوجل؟ ستساعدنا المدربة المنهجية لتطوير الذاكرة التصويرية تاتيانا نيكولاييفنا مازينا في معرفة ذلك.

بالطبع، تطورت العلاقات مع اللغات الأجنبية بشكل مختلف بالنسبة للجميع. هناك ثنائيو اللغة الذين تم تصميم أدمغتهم بطريقة سحرية بحيث لا يكون حفظ الكلمات صعبًا عليهم. هناك من أتيحت لهم منذ الطفولة فرصة التواصل في بيئة لغوية. أتيحت الفرصة للبعض منا للدراسة مع المعلمين الموهوبين.

شخص ما كان سيئ الحظ للغاية من المدرسة، عندما لم يكن هناك حافز، بدت الدروس مملة وتحولت أحيانًا إلى تعذيب، وألقيت الكرة عليك، وكان طيرانها مصحوبًا بسؤال فاجأك، بل وأكثر تطورًا الشعور المستمر بالعداء تجاه جميع اللغات الأجنبية دون استثناء. كل واحد منا لديه قصته الخاصة من الفرح وخيبة الأمل والانتصارات والهزائم في تعلم اللغة الإنجليزية والألمانية والفرنسية. إذا تركنا جانبًا الألم والمرارة من التجارب السلبية السابقة، كأشخاص قرروا، في سن واعية، أن يكتسبوا اللغة بشكل كامل، دعونا نتناول بعض التقنيات المفيدة.

بطاقات

طريقة قياسية إلى حد ما لتعلم أي كلمات أجنبية، وهي ذات صلة أيضًا بالهيروغليفية. على الجانب الأمامي، تحتاج إلى كتابة الكلمة نفسها، وعلى الظهر النسخ والترجمة. يجب أن يتم العمل بالبطاقات بانتظام، وإلا فسيتعين عليك الانتظار لفترة طويلة جدًا للحصول على نتائج إيجابية. مهم!يجب عليك إنشاء بطاقاتك الخاصة. ربما إذا قمت بشرائها من أحد المتاجر، فستصبح أكثر جمالاً وتتمتع بصور ممتعة. ومع ذلك، فإن عملية الحفظ تتأثر بشكل مفيد بعملك الجاد في إنشائها.

ملصقات

قم بإرفاق العلامات أو الملصقات بالأشياء من حولك. على الرغم من أن هذا الأسلوب سيشمل الذاكرة المرئية فقط وأن نطاق الكائنات محدود، إلا أن هذه الطريقة ستسمح لك بتعلم الكلمات الضرورية.

الصور

من المعروف أن الصور التي تحتوي على كلمات مصنفة تساعد على تعلم مفردات جديدة. عندما تتعلق الكلمات بموضوع معين، لا يتعين علينا اللجوء إلى الترجمة إلى لغتنا الأم. هذه هي الطريقة التي نشكل بها صورة معينة. علاوة على ذلك، لا توجد صعوبات مع المواد اللازمة. اليوم لدينا تحت تصرفنا العديد من القواميس التي تحتوي على صور حول مواضيع مختلفة.

كتابة

يجب ألا ننسى أنه عند إتقان لغة ما، فإن تعلم الكتابة لا يقل أهمية عن التحدث والقراءة والاستماع. ماذا تفعل في هذه الحالة؟ إذا كنت تريد أن تكتب بشكل صحيح - يكتب, وصفةو اعادة كتابة. لم يتم اختراع بديل أفضل لسطور الكلمات بعد.

يساعد البناء على جعل الحفظ أسهل إلى حد ما سلسلة مرادفةأو تعلم المتضادات. يمكن أن يكون التمرين على تكوين الكلمات بمثابة مساعدة جيدة، عندما نضيف جميع أنواع البادئات واللاحقات إلى الكلمة.

فن الإستذكار

طريقة بسيطة وفعالة للتذكر. يتم تعيين كلمة بعض الصورة المرئية. يقولون أنه كلما كان ارتباطك غير قياسي، كلما كان تذكر الوحدة المعجمية الجديدة أفضل. وبدون هذه الطريقة يكون من الصعب جدًا التعامل مع الهيروغليفية. بالنسبة لأولئك الذين يدرسون اللغة اليابانية، فإن كتاب "طريق الطائر الذيل" يساعد في ذلك. وتأكد من تكرار! وإلا، لن يتم إصلاح الاقتران في الذاكرة.

السياق والسياق الوحيد!

هناك نهج آخر. لا تحفظ الكلمات بنفسك، بل أتقنها في سياقها. من المهم العمل مع الكلمة التي تتعلمها من خلال تكوين عدة جمل معها. من الضروري أن تقول العبارات المبنية بصوت عالٍ عدة مرات. لن يساعد ذلك على تذكر معنى الكلمة بشكل أفضل فحسب، بل سيساعد أيضًا على الشعور بالوضع اللغوي الذي سيكون استخدامه فيه أكثر ملاءمة. بالإضافة إلى ذلك، تساعد هذه التقنية البسيطة على تحسين مهارات التحدث والقواعد.

الأمثال وأعاصير اللسان والقصائد والأغاني

لا تنسى أشياء مفيدة مثل كلمات معقدةالنطقو الأمثال. هذه طريقة جيدة جدًا لتعلم كلمات جديدة.

حاول أن تقولها بطلاقة عدة مرات: "أنت تشتم، أنا تشتم، نحن جميعًا نلعن الهليون!"أو "سبعة ثعابين لزجة ملساء تنزلق ببطء نحو الجنوب". طالما أنك تتقن نطق أعاصير اللسان، بينما تعمل بضمير حي على سرعتك، سيتم تذكر الكلمات من تلقاء نفسها. فقط لا تنسى ترجمتها.

لنفس الأغراض يمكنك استخدامها قصائد. دعونا نتذكر قصيدة رائعة باللغة الإنجليزية "المنزل الذي بناه جاك". مع هذا العدد الكبير من التكرار، سيتم تذكر الكلمات الجديدة حتماً.

وهذا يشمل أيضا الأغاني. وخاصة تلك البسيطة. على مستوى مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الابتدائي، يتم استخدام طريقة الحفظ هذه في كثير من الأحيان. لماذا لا تستخدمه الآن؟ عندها سيكون تعلم اللغة أقل عبئًا. وستكون قادرًا على فهم أنه يمكنك أيضًا الاستمتاع بعملية التعلم.

ألعاب

لا يمكن خصم فوائد الألعاب. وهذا يساعد الشخص البالغ بما لا يقل عن الطفل. لعبة الكلمات "الهاتف المكسور", "المشنقة"(الجلاد)، حل الكلمات المتقاطعة طريقة جيدة جدًا. تعمل الألعاب النشطة بشكل أفضل عندما تتدرب ضمن مجموعة.

دعونا لا نتجاهل التقدم التكنولوجي!

هناك الكثير من التطبيقات لحفظ الكلمات الجديدة! في دقيقة مجانية أو أثناء السفر في وسائل النقل العام، يمكنك تكرار الكلمات الموجودة على البطاقات بسرعة وإجراء اختبار قصير لفهم الكلمات الجديدة التي أتقنتها بالفعل والكلمات التي لا تزال بحاجة إلى العمل عليها. وتشمل هذه التطبيقات أنكي. سيذكرك دائمًا أن الوقت قد حان للعمل قليلاً على كلماتك. هناك إصدارات لكل من Android و iOS. والأهم من ذلك، البطاقات في أنكييمكنك إنشائه بنفسك، بحيث يمكن استخدامه لتعلم لغات مختلفة، ويمكنك أيضًا إضافة صور للتوضيح.

يعتمد التطبيق أيضًا على التكرارات الفاصلة. ميمرايز. يتم التعبير عن الكلمات الموجودة فيه أيضًا. حتى أن هناك مقاطع فيديو لبعضهم. متاح لنظامي التشغيل Android و iOS.

هناك تطبيقات خاصة للحفظ اشباه الجمل الفعلية، وهناك دائمًا الكثير من الصعوبات معهم. على سبيل المثال، بالنسبة لنظام التشغيل Android، فهي المصطلحات والعبارات الإنجليزية، وبالنسبة لنظام التشغيل iOS فهي المصطلحات الإنجليزية المصورة.

لا تنسى حالتك العاطفية.

إذا قمت بملء كلمة حيا المشاعربالمناسبة، ليس من الضروري أن تكون إيجابية، فعملية الحفظ ستكون أكثر فعالية. سوف تنتقل الوحدة المعجمية بسرعة إلى القاموس النشط الخاص بك من القاموس السلبي. الشرط الأساسي هو أن الشعور الذي تشعر به يجب أن يكون حيًا.

ستساعدك هذه التقنيات البسيطة على تنظيم عملك وتذكر المفردات الجديدة بأقل قدر من ضياع الوقت. هكذا يقول جوجل الذي يعرف كل شيء. ويمكن أن تكون هذه نهاية قصتنا. لكن لا. هذا ليس كل شئ. وبما أننا نلتزم بالمنهج العلمي في أي قضية ولسنا مستعدين لأخذ كل شيء كأمر مسلم به، فسوف نسأل خبيرنا عن تقنيات الحفظ، مدربة منهجية لتنمية الذاكرة التصويرية للحملة التدريبية للأشخاص ذوي الإعاقة تاتيانا نيكولاييفنا مازينا.

رأي الخبراء

يعد حفظ الكلمات الجديدة مشكلة عالمية إلى حد ما. ندرس اللغة لمدة 8 سنوات، وفي النهاية نتحدث ونقرأ بالقاموس. هناك العديد من الانتقادات الفورية التي يمكن تقديمها فيما يتعلق بالنصيحة المقدمة. وبطبيعة الحال، لا يمكن تدريس الكلمات خارج النص. إن معرفة لغة أجنبية لا تقتصر على معرفة الكلمات فحسب، بل هي القدرة على شرح أفكار الفرد باستخدام أشكال الكلام جيدة البناء.ولذلك، فمن الضروري أن نتعلم الكلمات الأجنبية فقط في السياق. الكلمة يجب أن تكون "على قيد الحياة". طريقة مفيدة جدا - استخدام الصور. بمساعدتهم، نشكل الصورة على الفور. على الرغم من أنه بالطبع لا يمكن مطابقة هذه الصور مع كل الكلمات. الصور المرئية مفيدة أيضًا لتذكر التهجئة، ولكن بدون النطق ستكون غير فعالة. يجب سماع الكلمات.

بحاجة إلى أن نتذكر قاعدة واضحة: عند تعلم لغة أجنبية، تحتاج إلى قراءة النصوص بصوت عالٍ فقط، ونطق الكلمات والجمل.

أما بالنسبة لل ذات الصلةغالبًا ما يتم اقتراح هذه التقنية في كتبنا المدرسية، ولكن عادةً ما تكون غير صحيحة. يجب أن تكون الجمعيات غير عادية. هذا صحيح. ومع ذلك، هناك قوانين معينة تسمح لك بربط كلمة ما. ويجب أن يكون متفقا مع معنى الكلمة.

أعاصير اللسان والأغاني والقصائد– دائمًا ما تكون جيدة، تمامًا مثل الألعاب. يساعد على حفظ الكلمات وحل الكلمات المتقاطعة. ثيريس حرج في ذلك. أي عمل إضافي سيكون مفيدًا. ولكن يمكن استبعاد النقوش الموجودة على الأشياء بأمان من هذه القائمة. هذا لا معنى له. وفي أفضل الأحوال، سيتم تذكر الكلمات بصريًا فقط. علاوة على ذلك، عادة لا يتم التحدث بها أبدًا.

دعونا نركز على ثلاث نقاط مهمة بشكل أساسي يجب عليك الانتباه إليها عند إتقان اللغة.

1) ينبغي سماع لغة أجنبية في منزلك كلما أمكن ذلك. تحتاج إلى القراءة بانتظام والاستماع إلى الموسيقى ومشاهدة الأفلام مع الترجمة. استخدم لغتك الأصلية بأقل قدر ممكن.

2) من المهم قراءة صفحة واحدة على الأقل من النص يوميًا بصوت عالٍ. يمكنك الاستغناء عن الترجمة، ولكن يجب ألا تحتوي على أكثر من ثلث الكلمات غير المألوفة. في المرحلة الأولية، يجب ألا تأخذ نصوصا معقدة للغاية. إذا كنت جادًا في تعلم لغة ما، فعليك قراءة صفحة مرتين. عندما يصادف الشخص كلمات غير مألوفة أثناء القراءة الأولى، فسيكون قادرًا على اللجوء إلى القاموس وقراءة النسخ. غالبًا ما تحدث مواقف عندما نتذكر كلمة ما بصريًا، لكن لا يمكننا نطقها بشكل صحيح. في المرة الثانية ستسير العملية بسلاسة أكبر وبدون أخطاء.

3) وأكثر مهمملحوظة. لا ينبغي عليك أبدًا حفظ كلمة أجنبية ثم ترجمتها الروسية. عليك أن تفعل العكس تماما. اقرأ أولاً الكلمة الروسية. ثم تخيل صورتها الواضحة ومعناها المحدد. فقط بعد ذلك يمكنك قراءة كلمة أجنبية وتطبيق بعض الأساليب الخاصة لحفظها.

وبالتأكيد تكرار. هناك أنظمة عقلانية لتكرار المعلومات وتخزينها في الذاكرة طويلة المدى. من المهم أن تعرف أن أكبر انخفاض في المعلومات يحدث في أول 12 و 24 ساعة. لذلك، تحتاج إلى تكرار الكلمات في الوضع التالي. تعلمتها وكررتها على الفور. تم إصلاح كافة الأخطاء. ثم تكرر بعد 20 دقيقة و8 ساعات وبعد 24 ساعة. بهذه الطريقة، ستبقى المفردات الجديدة في الذاكرة طويلة المدى.

من المهم تعلم الكلمات فقط من النصوص. الكلمة يجب أن تعمل. لماذا يجب دائما أن يقال كل شيء بصوت عال؟تزداد حساسيتنا على الفور. تبدأ الذاكرة بالعمل من خلال ثلاث قنوات في وقت واحد: أرى، أسمع، أتكلم. هذه هي الطريقة التي نتعلم بها إدراك اللغة عن طريق الأذن والتحدث في نفس الوقت. نقوم بتجهيز جهاز النطق بحيث يمكن استخدامه بكل سهولة. تدريجيًا، نبدأ في فهم سيكولوجية وقواعد ومنطق بناء العبارات بشكل أفضل، ونعتاد على كيفية ترتيب الكلمات وفقًا لشكل الجملة وبأي ترتيب.

حسنًا، تبين أن معظم نصائح Google كانت مفيدة.لكن دعونا نلاحظ أن هذه لا تزال طرقًا إضافية للحفظ، والتي يجب أن تعتمد على منهجية واضحة إلى حد ما. بعد أن قبلت مهمة إتقان لغة أجنبية، تحتاج إلى التنفيذ بكفاءة عمل منهجي. أخبرنا خبيرنا كيفية بناء القاعدة الصحيحة. كل شيء آخر هو أموال إضافية. عندما نتعلم لغة أجنبية، يتم حفظ الكلمات الجديدة باستمرار: أثناء القراءة والاستماع وكتابة الرسائل والمقالات.

تعلم كلمات جديدة في حين يلهون!تأكد من تجربة تقنيات الحفظ المختلفة، وابحث عن تقنياتك وادمجها. ثم التقدم لن يستغرق وقتا طويلا في المستقبل. وتذكر التوصية الرئيسية لخبيرنا: "يجب سماع الكلام باللغة الهدف كل يوم!"

إذا وجدت خطأ، يرجى تحديد جزء من النص والنقر عليه السيطرة + أدخل.

عند تعلم لغة أجنبية، يكون لدى كل شخص تقريبًا سؤال حول كيفية حفظ الكلمات الأجنبية بسرعة. يوجد حاليا العديد من الأساليب والتقنيات التي من شأنها أن تساعد على توسيع المفردات الأجنبية بسهولة وسرعة، دون اللجوء إلى الحشو الممل، والذي غالبا ما يكون غير مفيد.

طريقة تفاعل الأحاسيس

تعمل هذه الطريقة بشكل أكثر فاعلية عند استخدامها مع طرق وتقنيات أخرى لحفظ الكلمات.

توضح طريقة تفاعل الأحاسيس كيفية تذكر الكلمات الأجنبية بشكل أفضل من خلال الإدراك الحسي. لا يعتمد على الحفظ الميكانيكي البسيط لكلمة أو عبارة، ولكن على عرضها ومقارنتها بأي أحاسيس. يساعدك هذا الأسلوب على استخدام الكلمات التي تعلمتها بثقة أكبر في المحادثة وعدم قضاء وقت إضافي في تذكرها فقط. بمجرد ذكر شخص أو كائن أو فعل أو ظاهرة، فإن الارتباطات الحسية المستخدمة مسبقًا ستذكر الدماغ تلقائيًا بالكلمة الضرورية.

ومن الأمثلة على ذلك الكلمة الإنجليزية cup، المترجمة إلى الروسية باسم "cup". عند استخدام طريقة تفاعل الأحاسيس، لا ينبغي عليك فقط حفظ زوج "الكلمة - الترجمة"، ولكن أيضًا تخيل الكأس نفسه، والتلاعب الذي يمكن إجراؤه به، وكذلك الأحاسيس التي يمكن أن ترتبط به.

يمكن دمج طريقة تفاعل الأحاسيس مع فن الإستذكار، بناءً على البحث عن الحروف الساكنة في اللغة الأم ودمج الارتباطات الصوتية والترجمة في عبارة شائعة يسهل حفظها. الكلمة الإنجليزية cup تشبه إلى حد كبير كلمة "cap" الروسية. بناءً على الارتباط والترجمة الساكنة، من السهل إنشاء عبارة مثل: "الماء يقطر من الصنبور إلى الكوب: قطرة-قطرة-قطرة." يوضح هذا المزيج من التقنيات كيفية حفظ الكلمات الأجنبية بسرعة وفعالية. يساعد فن الإستذكار على نقل الكلمة إلى الذاكرة طويلة المدى، كما تساعد طريقة تفاعل الأحاسيس على ترسيخها في الذاكرة وتذكير الدماغ بها عند الضرورة لاستخدامها.

طريقة البطاقات والملصقات

على أساس تكرار 10-20 كلمة على مدار اليوم. يتم قطع المستطيلات الصغيرة من الورق السميك أو الورق المقوى. تتم كتابة الكلمات بلغة أجنبية على جانب واحد، والترجمة الروسية على الجانب الآخر. يتم البحث عن الكلمات في أي لحظة فراغ: في الإفطار أو الغداء أو العشاء، في وسائل النقل، في العمل، وما إلى ذلك. يمكنك عرض كل من الكلمات الأجنبية وترجمتها باللغة الروسية. الشيء الرئيسي هو عند المشاهدة، حاول أن تتذكر ترجمة الكلمة أو صوتها الأصلي وتهجئتها بلغة أجنبية.

يمكن جعل الدروس باستخدام البطاقات أكثر فعالية إذا تم تنفيذها على عدة مراحل:

1. التعرف على الكلمات الجديدة. النطق، البحث عن الجمعيات، الحفظ الأولي.
2. حفظ الكلمات الأجنبية الجديدة. استعادة الترجمة إلى اللغة الروسية في الذاكرة، وخلط البطاقات باستمرار حتى يتم تعلم كل الكلمات.
3. مرحلة مشابهة للمرحلة السابقة، ولكن بترتيب عكسي - العمل مع الكلمات باللغة الروسية.
4. توحيد الكلمات المستفادة. كرر الكلمات في أسرع وقت ممكن باستخدام ساعة توقيت. الهدف من هذه المرحلة هو التعرف على الكلمات دون ترجمة.

النسخة الأصلية من طريقة البطاقة هي استخدام الملصقات. بمساعدتهم، يمكنك معرفة أسماء الكائنات المحيطة والإجراءات التي يمكن تنفيذها بها. على سبيل المثال، يمكنك لصق "الباب" الإنجليزي على الباب، و"الدفع" على مقبضه على الجانب الذي يجب دفع الباب منه، و"السحب" على الجانب الذي يُسحب منه الباب.

هناك خيار آخر للعمل باستخدام الملصقات وهو لصقها في الأماكن التي يمكن للطالب رؤيتها في أغلب الأحيان. يمكن أن يكون هذا مكانًا بالقرب من الكمبيوتر (بما في ذلك الشاشة)، أو مرآة في الحمام، أو رفوف المطبخ، وما إلى ذلك. يمكن كتابة أي كلمات أجنبية على الملصقات. الشرط الرئيسي هو أن الملصقات يجب أن تلفت انتباهك في كثير من الأحيان.

يوضح استخدام الملصقات بوضوح كيفية حفظ كلمات لغة أجنبية باستخدام المعلومات المرئية.

ذات الصلة

هذه طريقة تعليمية ممتعة وبسيطة للغاية ومناسبة حتى للأطفال. تتحدث طرق الارتباطات المعجمية أو الصوتية عن كيفية حفظ الكلمات الأجنبية باستخدام الكلمات الروسية المتوافقة معها. وفي الوقت نفسه، يجب أن تكون الكلمة الأجنبية والكلمة الروسية المتوافقة معها مرتبطتين بالمعنى. إذا لم يكن هذا الاتصال الدلالي مرئيا بوضوح، فيجب عليك التوصل إليه بنفسك.

على سبيل المثال، الكلمة الإنجليزية النخيل المترجمة إلى الروسية تعني "النخيل" وهي ساكنة مع "النخيل" الروسي. لكي تتذكر معنى كلمة النخيل بالارتباط، يجب أن تفكر في أوراق شجرة النخيل وكأنها نخيل الإنسان بأصابع ممدودة.

لا تعتقد أن هناك استثناءات لأساليب الارتباط. بالنسبة لكلمة أجنبية واحدة، من السهل جدًا العثور على كلمات متشابهة الصوت باللغة الروسية، في حين أن كلمة أخرى لا تتوافق تمامًا مع أي شيء. ومع ذلك، بالنسبة لأي كلمة أجنبية، يمكنك اختيار إما صيغة ساكنة، أو تقسيمها إلى الأجزاء المكونة لها والبحث عن عبارة مماثلة في اللغة الروسية.

أو قم بتقسيم كلمة مركبة واحدة إلى كلمتين بسيطتين معروفتين بالفعل لمتعلم اللغة، ومن خلال دمج ترجماتهما تشكل ارتباطًا واحدًا. على سبيل المثال، الكلمة الإنجليزية فراشة (فراشة) تنقسم بسهولة إلى زبدة (زبدة) وتطير (تطير، تطير). وهكذا، يمكن تذكر الفراشة بسهولة من خلال ارتباطات مثل "الذبابة على الزبدة" أو "ذباب الزبدة".

تم وصف أساليب الارتباط في العديد من أعمال اللغويين المحترفين وتستخدم على نطاق واسع في ممارسة مدارس اللغات. تم اقتراح بعض الأعمال الأكثر إثارة للاهتمام والأساليب الفعالة من قبل إيغور يوريفيتش ماتيوجين، مطور تقنية خاصة تعمل على تطوير الانتباه والذاكرة. لتسهيل فهم كيفية حفظ الكلمات الأجنبية، I.Yu. قدم ماتيوجين للعالم كتابًا يحتوي على 2500 كلمة إنجليزية ذات ارتباطات حية ومثيرة للاهتمام.

طريقة يارتسيف

إنه مناسب تمامًا لأولئك الذين يدركون المعلومات بصريًا بسهولة أكبر. لن تخبرك هذه الطريقة بكيفية حفظ مئات الكلمات الأجنبية يوميًا، ولكنها ستساعد بالتأكيد على توسيع مفرداتك بشكل كبير، وترسيخها في الذاكرة طويلة المدى.

يكمن جوهر طريقة يارتسيف في الكتابة المحددة للكلمات. تنقسم ورقة دفتر الملاحظات العادية إلى 3 أعمدة. في الأول يتم كتابة الكلمة، في الثانية - ترجمتها. العمود الثالث مخصص للمرادفات والمتضادات، بالإضافة إلى أمثلة لمجموعات الكلمات والعبارات التي ستتواجد فيها الكلمة قيد الدراسة.

والشيء الجميل في استخدام هذه التقنية هو أنه لا يوجد حشو. ويجب إعادة قراءة الكلمات المكتوبة من وقت لآخر، وبالتالي ترسيخها في الذاكرة تدريجياً. لكن القراءة وحدها لن تكون كافية. يجب أن تظهر الكلمات، بالإضافة إلى القوائم، أيضًا في المقالات والأفلام وما إلى ذلك. وبالتالي، فإنها تحتاج إلى تفعيلها في الذاكرة.

طرق التجميع

تساعدك هذه التقنية على معرفة كيفية حفظ الكلمات الأجنبية بسرعة. يمكن أن يحدث دمجها في مجموعات:

• ضمن معنى.
• وفقا للميزات النحوية.

وفي حالة التجميع حسب المعنى، يتم جمع الكلمات المترادفة أو المتضادة معًا. والغرض من هذا التجميع هو تعظيم إثراء المفردات. ومن الأمثلة على ذلك مجموعة الكلمات التالية المترجمة إلى أي لغة أجنبية:

جيد، رائع، رائع، عظيم، سيئ، غير مهم، وما إلى ذلك.

يمكن أن يكون هناك الكثير من الخيارات لتجميع الكلمات بناءً على الميزات النحوية. عند تكوين المجموعات، يمكنك الاعتماد على الكلمات التي لها نفس الجذر، والأسماء من نفس الجنس، والأفعال ذات نهاية معينة، وما إلى ذلك. لا يساعد هذا التجميع على توسيع مفرداتك فحسب، بل يساعد أيضًا على تحسين فهمك لأساسيات قواعد اللغة.

جمعيات ذاكري

يتخذ فن الإستذكار منهجًا إبداعيًا في التعامل مع مسألة كيفية تذكر الكلمات الأجنبية ووضعها في الذاكرة طويلة المدى. وفقا لهذه الطريقة، لكل كلمة أجنبية، من الضروري التوصل إلى كلمة روسية ساكنة، والتي سيتم ربطها بالأصل الأجنبي. ثم يتم دمج اقتران الصوت والترجمة في عبارة أو قصة يجب تذكرها. تبدو خوارزمية التكرار كما يلي:

• كلمة أجنبية.
• جمعية ساكنة باللغة الروسية.
• عبارة أو قصة.
• ترجمة.

وكجزء من المنهجية، يتم نطق الخوارزمية لكل كلمة 4 مرات يوميًا لمدة يومين. والنتيجة هي استبعاد مرحلتي "الارتباط" و"القصة، العبارة" من الخوارزمية وحركة زوج "الكلمة الأجنبية - الترجمة" إلى جزء الدماغ المسؤول عن الذاكرة طويلة المدى.

في البداية، تدخل القصة في صلب الموضوع، لكن الترجمة تبقى في الذاكرة السريعة لمدة 30 دقيقة فقط. في المستقبل، بنظرة واحدة على الكلمة، سيظهر ارتباط صوتي في الذاكرة، وسيتم تذكر العبارة معها، ثم سيتم استخراج الترجمة من العبارة. وستعمل الخوارزمية أيضًا في الاتجاه المعاكس: فالترجمة تساعد الدماغ على تذكر العبارة، ومنها أو من القصة يتم استخراج تشبيه سليم يذكر بالكلمة الأجنبية الأصلية. وبالتالي، فإن تقنية الارتباط ذاكري توضح كيفية حفظ الكلمات الأجنبية بشكل فعال، وتركها في الذاكرة لفترة طويلة.

ومن الأمثلة على ذلك الكلمة الإنجليزية Puddle، المترجمة إلى الروسية وتعني "بركة". الارتباط الصوتي بالنسبة له سيكون "سقط" الروسي، والعبارة المناسبة ستكون: "سقط نيكيتا في البركة عدة مرات". ستبدو خوارزمية تكرار الكلمة كما يلي:

• بركة (كلمة أجنبية أصلية).
• سقط (رابطة الصوت).
• سقط نيكيتا في بركة مياه عدة مرات (عبارة أو قصة تحتوي على ارتباط ساكن وترجمة).
• البركة (ترجمة).

باستخدام طريقة جمعيات ذاكري، من أجل تذكر الكلمات الأجنبية بسهولة، ليس من الضروري التوصل إلى الحروف الساكنة وأمثلة العبارات بنفسك. يوجد حاليًا عدد كبير من موارد المعلومات التي تقدم خوارزميات جاهزة لحفظ الكلمات والعبارات الأجنبية.

التكرار المتباعد

تقترح طريقة التكرار المتباعد أيضًا تعلم الكلمات الأجنبية باستخدام البطاقات التعليمية. الفرق الرئيسي بينها وبين طريقة البطاقة هو أنها تقترح كيفية حفظ الكلمات الأجنبية. تتطلب طريقة التكرار المتباعد مراجعة الكلمات الموجودة على البطاقات ونطقها على فترات زمنية محددة. بفضل خوارزمية التكرار هذه، سيتم دمج الكلمات الأجنبية التي تتم دراستها في قسم الذاكرة طويلة المدى بالدماغ. ولكن بدون غياب التكرار، سيقوم الدماغ "بإزالة" المعلومات غير الضرورية (في رأيه).

طريقة التكرار المتباعد ليست دائمًا مفيدة أو مناسبة. على سبيل المثال، عند دراسة الكلمات المستخدمة بشكل متكرر (أيام الأسبوع، الإجراءات المتكررة، وما إلى ذلك)، والتي يتم سماعها باستمرار واستخدامها بانتظام في الكلام، سيصبح تكرار الكلمات عملية طبيعية - ستظهر غالبًا في المحادثات، عند القراءة و مشاهدة فيديوهات.

الاستماع

ستكون هذه الطريقة خيارًا مثاليًا لأولئك الذين يحبون الاستماع إلى الموسيقى أو أي معلومات. يعتمد على الاستماع إلى الكلمات الأجنبية، والتي يجب نطقها بشكل صحيح، وكذلك تكرارها. يمكن أن تكون المواد إما تسجيلات صوتية تعليمية خاصة أو مجموعة متنوعة من مقاطع الفيديو مع تحليل مفصل للكلمات والعبارات والجمل.

قراءة

عند اتخاذ قرار بشأن كيفية حفظ الكلمات الأجنبية، يمكن أن تكون الكتب والمقالات والمواد المطبوعة الأخرى باللغة الهدف مفيدة جدًا. يعد تعلم الكلمات أثناء قراءة النصوص بلغة أجنبية مناسبًا عندما يعرف الشخص الذي يتعلم لغة ما حوالي 2-3 آلاف كلمة. مع وجود مثل هذه المفردات يأتي فهم النصوص البسيطة.

أفضل خيار للحفظ من خلال القراءة هو كتابة كلمات غير معروفة من النصوص. في هذه الحالة، لا تحتاج إلى كتابة كل العبارات غير المفهومة على التوالي. يجب الانتباه فقط إلى تلك التي بدونها يستحيل فهم المعنى العام للجمل. بالتأكيد ستكون مفيدة في الاستخدام المستقبلي للغة أجنبية. سيكون مثل هذا الحفظ أكثر فعالية، حيث يتم "استخلاص" المعلومات الجديدة من السياق، مما يشكل ارتباطات أكثر وضوحًا وضوحًا في الذاكرة.

يجب أيضًا أن يكون عدد الكلمات المكتوبة محدودًا. لتجديد مفرداتك دون مقاطعة القراءة، يكفي كتابة عدد قليل منها من صفحة قراءة واحدة.

إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك الاستغناء عن الكتابة، حيث يتم تجديد مفرداتك حتى في عملية القراءة المستمرة. لكن تعلم الكلمات وترسيخها في الذاكرة طويلة المدى في هذه الحالة يحدث بشكل أبطأ بكثير.

شاهد الفيديو

يتطلب تعلم كلمات جديدة من مقاطع الفيديو أيضًا أن يكون لدى المتعلم معرفة معينة باللغة. خلاف ذلك، سيكون من الصعب للغاية فهم الكلمة الأجنبية التي لا تزال غير معروفة للطالب. تتيح لك مشاهدة مقطع فيديو بلغة أجنبية تحقيق نتيجتين في وقت واحد: توسيع مفرداتك وتحسين مهارات فهم الاستماع لديك.

إن أبسط طريقة في هذه التقنية هي مشاهدة الفيديو دون تشتيت انتباهك عن طريق كتابة كلمات غير معروفة. لكن النتيجة الأكثر إيجابية لن تتحقق إلا إذا أوقفت الفيلم أثناء المشاهدة، وقمت بتدوين الملاحظات وتحليل الكلمات والعبارات الجديدة على متعلم اللغة.

تدريب الذاكرة
> كيفية حفظ الكلمات الأجنبية

أحد الشروط الأساسية لإتقان لغة أجنبية هو مفردات كبيرة.يعتبر المستوى الجيد في المعرفة اللغوية هو إتقان أكثر من 15 ألف كلمة، ويعتبر إتقان 50 ألف كلمة مستوى ممتاز.

هناك عدد كبير من الطرق المختلفة لتعلم اللغات الأجنبية، بما في ذلك تلك المصممة خصيصًا لحفظ الكلمات الأجنبية. وفي هذا الفصل سوف نتطرق إلى هذه المشكلة بالتحديد. ما هي أهم التوصيات التي يمكن تلخيصها لتحسين (زيادة سرعة وقوة) حفظ الكلمات الأجنبية؟

طريقة إم بي بي أو

التوصية الأولى أو الطريقة الأولى (طريقة MVBO) مهمة بشكل خاص لأولئك الذين يرغبون في تعلم التواصل بطلاقة بلغة جديدة. ومن الحقائق التي لا جدال فيها أنه عندما تكون هناك محادثة مفعمة بالحيوية تجري (خاصة إذا كان أكثر من شخصين يشاركان في المحادثة في نفس الوقت)، فمن المهم أن تكون قريبًا من التفكير بهذه اللغة، وإلا فإنك ومحاوريك سوف تشعر بعدم الراحة، وقد تطول المحادثة، وما إلى ذلك.

أن تكون قريبًا من التفكير باللغة يعني أنه بامتلاكك مفردات كافية، يجب أن تكون قادرًا على ذلك تلقائياقم بتأليف العبارات، مما يعني أن وقت تذكر الكلمات نفسها قد انخفض إلى الصفر. إذا لم تتبادر الكلمات إلى ذهنك تلقائيًا، فسوف تفقد العفوية اللازمة للتواصل بطلاقة بلغة أجنبية. بالطبع، يمكن (وسوف) تأتي العفوية مع خبرة طويلة في التواصل، ولكن كيف يمكن تسريع هذه العملية؟

بادئ ذي بدء، تذكر أن الشيء الرئيسي لذلك هو عدم تذكر كلمة أجنبية كترجمة لكلمة أصلية. من الضروري ربط كلمة أجنبية على الفور بالمفهوم المقابل لها.أي أنك لا تحتاج إلى التذكر بتكرار عدة مرات، على سبيل المثال زبدة - (باتا) - زبدة، زبدة - زيت، زبدة - زبدة...، مع التركيز بصوتك إما على الكلمة الإنجليزية أو عليها الترجمة (كما تحدث العملية غالبًا في تعلم الكلمات الأجنبية). بدلاً من ذلك، عليك أن تتخيل بصريًا صورة (صورة) الزبدة نفسها، وتمسك بها أمام عينيك، وتكرر كلمة أجنبية واحدة فقط: زبدة، زبدة، زبدة، زبدة...

في هذه الحالة، ستربط ذاكرتك بشكل مباشر مفهوم "الزبدة" مع كلمة "الزبدة" الإنجليزية التي تشير إليها. وبالتالي، تصبح "الزبدة" مفهوما، وليس مجرد ترجمة، والتي، بالمناسبة، مع الحفظ الميكانيكي العادي يمكن استبدالها بسهولة بآخر - بعد كل شيء، لأنه في هذه الحالة لا يوجد ما يسمى الأساس المادي الحسي ولكن مجرد مجموعة من الحروف. بمعنى آخر، ما عليك سوى الترجمة لتعرف ما الذي ستقدمه.

بل من الأفضل ألا تتخيل صورة الكلمة المحفوظة فحسب، بل تشرك أيضًا الحواس الأخرى (السمع واللمس والشم وما إلى ذلك) في الحفظ. وهذا هو، يمكنك استخدام طريقة المشاعر المشتركة.سيكون من الجيد أن تتذكر شيئًا خاصًا من تجربتك الشخصية والفردية المرتبطة بهذه الكلمة.

في حالة "الزبدة"، أود أن أقترح أن تتخيل، على سبيل المثال، كيف تقوم، على سبيل المثال، بتمرير إصبع السبابة على قطعة زبدة ذائبة قليلاً، وتشعر بنعومتها، ودرجة حرارتها، وترى المسار الذي بقي على قطعة الزبدة الزبدة بإصبعك. ثم يمكنك أن تتخيل لعق إصبعك، وتذوق الزيت؛ يمكنك أن تتخيل كيف تقطع قطعة صغيرة من الزبدة، وتشعر مرة أخرى بصلابتها أو نعومتها، وتأكل هذه القطعة، بينما تكون على دراية بجميع أحاسيسك. يمكنك أن تتخيل بقعة زيت على الملابس أو المنشفة.

يمكنك محاولة سماع صوت أزيزها في المقلاة أو الصوت الذي تصدره عندما تصطدم بالأرض. بعد كل شيء، ربما مرة واحدة على الأقل في حياتك سقطت أمامك أو أمام عينيك، فهي زلقة. يمكنك أن تتخيل عصيدة مع قطعة من الزبدة التي لم تذوب بعد، أو تتذكر الملاحظة الحكيمة التي تقول إنه إذا سقطت شطيرة، فإنها بالتأكيد ستسقط جانب الزبدة إلى الأسفل، وابتسم. سيكون من الجميل أن تتذكر شيئًا من حياتك يتعلق بالزبدة، على سبيل المثال، كيف ذابت ذات مرة في حقيبتك... باختصار، تخيل ما هو الأقرب إليك. في الوقت نفسه، عليك أن تحاول أن تتذكر وتشعر قدر الإمكان بما تربطه بهذا المفهوم أو ذاك.

لقد استغرقت وقتًا طويلاً عمدًا لإدراج ما يمكن تخيله فيما يتعلق بمفهوم واحد فقط. من المهم بالنسبة لي أن تفهم تنوع الطريقة التي يمكنك بها "الشعور" بكلمة "الزبدة" - (باتا) (مثل أي كلمة أجنبية أخرى). في الواقع، التصور، واستخدام طريقة الأحاسيس المشتركة وذكريات السيرة الذاتية لا يستغرق الكثير من الوقت، كما قد يبدو، لا يزيد عن 1.5-2 دقيقة، والتأثير ملحوظ. الشيء الرئيسي في هذا "الإجراء" برمته هو عدم نسيان التكرار لثانية واحدة، ويفضل أن يكون ذلك بصوت عالٍ: زبدة، زبدة، زبدة... تنطبق نفس العمليات على حفظ الأفعال والصفات وأجزاء الكلام الأخرى، الشيء الرئيسي هو أن تكون قادرًا على إبراز الجوانب الأساسية بكلمات لا تُنسى.

لماذا هذه الطريقة فعالة جدا؟ والحقيقة هي أنه يشبه نمط تكوين المفهوم في اللغة الأم للطفل. تقول الأم للطفل: "خذ كرسياً". في الوقت نفسه، تشير إليه بيدها، موضحة ما يجب اتخاذه بالضبط. بعد كل شيء، حتى الآن، بالنسبة للطفل، كلمة "كرسي" هي مساحة فارغة، مجموعة من الأصوات. لكنه الآن يأخذها، ويحملها، ويشعر بأبعادها، ووزنها، والمادة المصنوعة منها، ورائحة الخشب أو القماش، ويرى شكلها، الخ. ثم ينشأ الوضع مع الكرسي مرة أخرى، تسأل الأم: “حرك الكرسي”.

قد يكون هذا كرسيًا مختلفًا تمامًا، وهو ضروري للوقوف عليه والحصول على شيء ما، وليس الجلوس، لكن الأم أطلقت مرة أخرى على هذا الكائن اسم الكرسي، ويتعلم الطفل المزيد والمزيد عن مفهوم " الكرسي"، يتعرف على تطبيقه الوظيفي. إنه يقارن العلامات الأساسية وتدريجيًا تأتي لحظة يتشكل فيها مفهوم "الكرسي" لدى الطفل بالفعل. الآن لم يعد بحاجة إلى الإشارة إليه، فهو يعرف بنفسه ما هو الكرسي. (وقياسًا على ذلك، في حالة تعلم الكلمات الأجنبية، عندما يتم تشكيل المفهوم، لن تكون هناك حاجة لقضاء بعض الوقت في التذكر أو البحث في القاموس.)

يمكنك أيضًا أن تتخيل نفسك كطفل يستكشف العالم، وتتعرف على الكلمة الأجنبية التالية، وتنفذ معها جميع العمليات التي تحدثت عنها أعلاه، مما يضمن تدريجيًا أن تتحول هذه الكلمة إلى مفهوم لك. من خلال حفظ الكلمات بهذه الطريقة، يمكنك التأكد من ظهورها تلقائيًا في ذاكرتك في اللحظة المناسبة، أي أنك ستكون قريبًا من التفكير باللغة. أنا أسمي هذه الطريقة بشكل تقليدي من خلال تفاعل جميع الأحاسيس،مختصر MVVO.

*** التمرين 15.

ربط أصوات الكلمات الإنجليزية بالمفاهيم المقابلة لها باستخدام طريقة MVBO. كيف افعلها؟ اسمحوا لي أن أذكرك أنك بحاجة إلى ربط كلمة أجنبية، على سبيل المثال، WINDOW - (نافذة) ليس بترجمتها - كلمة "WINDOW"، ولكن مع "نافذة" كمفهوم، وبعبارة أخرى، مع صورة علاوة على ذلك، نافذة مع الصورة التي تم الحصول عليها من خلال تفاعل جميع الأحاسيس.

لذلك، دون التوقف عن تكرار (والأفضل بصوت عالٍ) نافذة، نافذة، نافذة...، يجب عليك في نفس الوقت أن تتخيل نافذة، وتحاول أن تتذكر وتسمع صوت نافذة مكسورة أو أي صوت آخر مرتبط بها، على سبيل المثال، قعقعة في ريح قوية. تخيل كيف تلمس النافذة، أدرك أحاسيسك من اللمس. تذكر بعض المواقف من حياتك الشخصية المتعلقة بالنافذة، ويفضل أن تكون ممتعة أو مضحكة، وما إلى ذلك. لا تنس تكرار الكلمة الأجنبية المحفوظة على فترات 3-5 ثواني.

فيما يلي الكلمات الإنجليزية ونسخها وترجمتها.
حاول تطبيق MVBO على كل منهم.

سكر(شوقا) - سكر
معدة(ستاموك) - معدة
عشب(غراس) - عشب
حبر(حبر) - حبر
وسادة(الوسادة) - وسادة
مقعد(مقعد) - مقعد، طاولة العمل
مرآة(ميرا) - مرآة
فطر(الفطر) - فطر
سحاب(سحاب) - سحاب
ستارة(كيتن) - ستارة

في الأدبيات المخصصة لدراسة اللغات الأجنبية، غالبا ما يكون من الممكن العثور على طريقتين أخريين لحفظ الكلمات التي لها شيء مشترك مع MVVO. وعلى الرغم من أنها أقل شأنا من حيث الكفاءة من MVVO، إلا أننا سنتوقف عنها لفترة وجيزة.

1. بالتأكيد سمعت بالفعل أنه من المفيد إرفاق قطع من الورق (نوع من العلامات) مع الكلمات التي تشير إليها في اللغة التي تتم دراستها بجميع الأشياء الممكنة. (خزانة، طاولة، رف، زجاج، نافذة، غلاية، منشفة، علاقة، مصباح، تقويم، سلك، ستائر، إلخ.) من المعتقد أنه من خلال مقابلة عينيك بشكل متكرر بهذه الأشياء، وبالتالي، بالكلمات، يمكنك بسرعة و تعلمهم بحزم.

تتمثل ميزة هذه الطريقة في أنك، باستخدامها، تتذكر أيضًا كلمة أجنبية ليس كترجمة لكلمة أصلية، ولكن على الفور كمفهوم صورة. ولكن القيود المفروضة على هذه الطريقة مرئية للعين المجردة. كم عدد العناصر التي يمكنك إرفاق هذه العلامات بها؟ بنسبة 100-200، لا أكثر. سيكون تحت تصرفك فقط تلك الأشياء التي تحيط بك في المنزل والعمل.

لكن ماذا عن الراحة؟ العيب الكبير في هذه الطريقة هو أنه عند استخدامها، تعمل الرؤية فقط، ولا يكون لتفاعل جميع الحواس تأثير إيجابي. بالإضافة إلى ذلك، فإن هذه الآلية لتعلم كلمات جديدة ليست ثابتة في تجربة الطفولة. كما تعلمون، يتم تشكيل المفاهيم في اللغة الأم للطفل بطريقة مختلفة تماما.

على الرغم من ذلك، إذا قمت أولاً بتطبيق طريقة MVVO على الكلمات المحفوظة، ثم قمت بإرفاق علامات على بعض الكائنات، فقد تكون بمثابة تذكير جيد، وتكرار لما تم تعلمه بالفعل. وبالتالي، فهذه ليست طريقة لحفظ الكلمات الأجنبية، ولكنها طريقة جيدة لتكرارها.

2. طريقة أخرى واسعة الانتشار لحفظ الكلمات الأجنبية هي طريقة حفظها باستخدام الصور التي توضح المعاني الأساسية للكلمات.هناك عدد لا يحصى من قواميس الصور، ومجموعات من البطاقات بأحجام مختلفة ودرجات متفاوتة من البراعة الفنية. عادةً ما تأتي هذه القواميس والبطاقات مصحوبة بتعليمات مختلفة حول كيفية استخدامها.

هذه الطريقة تحظى بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم. وهي تحظى بشعبية لسبب وجيه. فعاليتها مقارنة بالحفظ العادي للكلمات واضحة. ولكن ليس من الصعب أن نلاحظ أنه ليس سوى الجزء الأول من طريقة MVBO الموصوفة أعلاه، وهو الجزء الذي يمكن أن يسمى تقليديا "التصور". وهذا يعني أن النظر إلى الصورة التي تصور معنى الكلمة هو نوع من التناظرية للتمثيل العقلي للكلمة في MVVO.

من المهم أن نلاحظ أنه بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون تخيل صور الكلمات عقليا، فإن البطاقات التي تحتوي على صورهم ستكون ضرورية. ستساعدك البطاقة على تكوين صورة ذهنية داخلية للكلمة. يمكن أن تكون بمثابة نقطة انطلاق لجميع الأعمال الإضافية لتنشيط الأحاسيس الأخرى المرتبطة بالكلمة. تعتبر البطاقات (على عكس القواميس) ملائمة أيضًا لأنها تتيح عددًا كبيرًا من خيارات التمارين.

ومع ذلك، فإن صورتك الخاصة للكلمة المحفوظة أفضل من صورة شخص آخر (في هذه الحالة، الفنان)، لأن تكوين المفهوم يحدث بشكل أكثر فعالية على أساس الخبرة الشخصية، وقد تختلف صورتك للكائن بشكل كبير عن أن الفنان. ومع ذلك، هناك كلمات لا تظهر صورتها المرئية في ذهنك على الفور. قد تكون هذه مفاهيم مجردة، وكذلك الكلمات التي تشير إلى العناصر التي لم ترها من قبل - ليس فقط في الواقع، ولكن أيضا في الصورة. في هذه الحالات، ستساعدك صورة الفنان في تكوين صورة مرئية.

توصية أخرى معروفة لحفظ الكلمات الأجنبية هي ذلك يُنصح بحفظ الكلمات كجزء من العبارات.وبالتالي، من أجل تذكر الكلمة بشكل أفضل، يجب تضمينها في العبارة. على سبيل المثال، بالنسبة لكلمة "زبدة" يكفي كتابة عبارة "لا تأكل الكثير من الزبدة!" (Daunt um mach bate) (لا تأكل الكثير من الزبدة!) أو "أنا أحب الخبز بالزبدة جدًا" كثيرًا." كثيرًا).(أنا حقًا أحب الخبز والزبدة.) الآن تأكد من أن العبارة صحيحة نحويًا. بعد ذلك، عليك أن تقولها بصوت عالٍ عدة مرات، تخيل الموقف الموصوف في العبارة. غناء العبارة ل بعض الدوافع المعروفة مفيدة جدًا في الحفظ.

الشيء الجيد في طريقة الحفظ في السياق هو أنك لا تتعلم كلمة جديدة فحسب، بل تكرر أيضًا الكلمات التي تعرفها بالفعل والتي تشكل الجملة، بالإضافة إلى القواعد النحوية المستخدمة فيها. من المهم أيضًا أنه مع الاستخدام المتكرر لهذه الطريقة، ينخفض ​​\u200b\u200bالخوف من التحدث بلغة أجنبية ويتم تطوير المهارة المقابلة، ومهارة استخدام الكلمات المألوفة في العبارات - شرط ضروري للتواصل المجاني في اللغة المستهدفة. (من المؤكد أنك قابلت أشخاصًا يعرفون الكثير من كلمات اللغة، لكنهم يخشون التحدث بهذه اللغة، وغالبًا ما يكونون ببساطة غير قادرين على ذلك.)

إلى السابق |

متخصص دولي في التصميم البشري وأنظمة المفاتيح الجينية، مؤلف كتاب “تصميم حياة خالية من الغيوم”، مدرس التأمل. يعيش بين روسيا والهند، ويتشاور، ويعقد الدورات والندوات والخلوات، ويعمل مع العملاء من جميع أنحاء العالم. يكتب حكايات شفاء باللغتين الإنجليزية والروسية. يتم التشاور أحيانًا في منتجع Osho International Meditation Resort في بيون (الهند).

لم أبدأ في تعلم اللغة الإنجليزية من المهد. وبما أن أختي درست اللغة الألمانية ونجحت فيها كثيرًا، فقد قررت عندما كنت في روضة الأطفال أن هذا هو طريقي. أردت أن أقلد أختي في كل شيء: فبفضلها تعلمت القراءة في سن الرابعة، لذلك كان اختيار اللغة الألمانية سهلاً أيضًا. لذلك، قمت أنا وأختي بدراسة اللغة الألمانية بمفردنا لعدة سنوات، وكان الأمر ممتعًا. ثم جاء الصف الخامس، ولم يسألوني ماذا أريد يا عزيزي، وسجلوني في مجموعة اللغة الإنجليزية. بعد كل شيء، شعرت أن هذا هو قدري :)

اليوم أود أن أتحدث عن طرق تعلم الكلمات الأجنبية. لقد مروا بالعديد من الاختبارات، وتم تجربتهم علي وعلى طلابي، وتم تحسين بعض الأساليب، وتم تجاهل البعض الآخر باعتباره غير ضروري. لذا، فأنا أشارك ما نجح معي شخصيًا ومع طلابي المفضلين.

1. فن الإستذكار أو مجرد جمعيات.

لأكون صادقًا، لم أكن أعلم حتى أن هذه الطريقة تسمى كلمة صعبة للغاية. لقد استخدمته بمفردي في المدرسة، وبمرور الوقت بدأت أصبح أكثر تطوراً :) الآن سأشرح ذلك.

كل شيء بسيط للغاية: نأخذ كلمة ونعلق صورة على الكلمة. الطريقة تعمل بشكل جيد للمتعلمين البصريين. وكثيرًا ما أتخيل أيضًا، مع كلمة وصورة، كيف يتم كتابة هذه الكلمة جنبًا إلى جنب. هذه التقنية مفيدة بشكل خاص للكلمات المجردة. على سبيل المثال: حرارة- صحراء، حب- كيوبيد مع السهم، يفتح- فتح زجاجة عصير الليمون أو البيرة باليد. لدينا جميعًا جمعياتنا الخاصة، وحتى لو بدت غريبة جدًا لشخص ما، ولكنها تناسبك، فلنكن غريبين :)

والمرحلة التالية هي تثبيت هذه الصورة والكلمة والارتباط بينهما في الدماغ، أي تكرارها مراراً وتكراراً حتى يتم تأجيلها. لا يجب أن تتعامل مع هذا على أنه عمل شاق ومضجر. أنا أؤيد أن تكون أي عملية سهلة ومرحة. أستخدم أساليب تقوية الذاكرة مع الكلمات المعقدة بشكل خاص والتي لا أريد أن يتم تذكرها على الفور.

2. اصنع بطاقات للكلمات.

الطريقة القديمة الجيدة التي كنت أستعد بها لامتحان GRE الرهيب، وهو ضروري للقبول في إحدى الجامعات الأمريكية. نكتب النسخة الروسية من جهة، والنسخة الإنجليزية من جهة أخرى. هام: لا تكتب كل معاني هذه الكلمة، فالأوليان يكفيان دائمًا لتبدأ بهما، إلا إذا كان لديك مصطلح محدد في ذهنك. يمكن عمل البطاقات على هاتفك أو على الورق. إنها مريحة للحمل معك واختبار نفسك في وقت فراغك.

3. قم بتغطية العناصر بالملصقات.

نحن نحتفظ بهذا للمبدعين والمبتدئين. من الأفضل أن تتذكر الكلمة عندما تكون لديك صورة أمام عينيك بدلاً من ترجمتها.

4. الرؤية في السياق.

اللغة الإنجليزية سياقية. عندما يسألني الناس كيف أقول "اذهب"، أجيب دائمًا: "اعتمادًا على المكان، اعتمادًا على السبب، اعتمادًا على المدة". وإلى أن نرى الكلمة الجديدة في سياقها، فليس هناك الكثير مما يمكننا فعله بها. وحتى لا تبقى الكلمة ثقلاً ساكناً، نصنع جملاً مكتوبة بالكلمة أو التعبير، أو الأفضل من ذلك ثلاثة، ثم نقرأها بصوت عالٍ.

5. الإملاء على الصوت.

من المهم ليس فقط التعرف على الكلمة (التعبير) عندما نراها، ولكن أيضًا التعرف عليها عندما نسمعها. للقيام بذلك، تحتاج إلى نطقها عدة مرات. الطريقة الجيدة هي أن تملي على مسجل الصوت ثم تستمع إليه. بالطبع، من المهم أولاً معرفة كيفية نطق هذه الكلمة بشكل صحيح، حتى لا نتبع المثال المحزن لفيتالي موتكو وخطابه في FIFA تحت عنوان القاتل "من بوتوم أوف ماي هارت":) بعد 30 دقيقة يجب تكرار الكلمة. يقولون أن التكرار قبل النوم هو أفضل وقت للحفظ، فهو أفضل وقت للعمل مع العقل الباطن.

6. البطاقات الذكية.

نحن نأخذ موضوعًا واحدًا ونفكر فيه. على سبيل المثال، الفواكه هي البطيخ والكمثرى والتفاح والبرقوق والعنب وما إلى ذلك. ويمكن دمج هذه الطريقة مع طريقة "البطاقة". وتذكر أنه كلما زاد الوقت الذي نقضيه في كلمة واحدة، كلما تم وضعها بشكل أسرع في القاموس السلبي ودخلت إلى الكلمة النشطة بشكل أسرع.

حول المفردات النشطة والسلبية.عندما نتعلم/نرى كلمة جديدة، يتم تخزينها أولاً في قاموس داخلي سلبي. هذه هي المرحلة الأولى المهمة. أي أنك تبدأ في التعرف على هذه الكلمة عندما تراها، خاصة في السياق. فقط بعد ذلك، تتاح لهذه الكلمة فرصة "الانتقال" إلى القاموس النشط، أي أنه يمكنك استرجاعها من الذاكرة واستخدامها في الكلام.

7. ابحث عن شريك.

بالتأكيد هناك شخص في حياتك يرغب في تعلم لغة أجنبية معك. انها محفزة. من الممتع بشكل خاص تأليف سلسلة ترابطية مع صديق - إنه أمر ممتع للغاية :). في وقت ما، لم يكن لدي شريك، ودرست اللغة الإنجليزية بمفردي. لكنني أستخدم هذه القاعدة في حالات أخرى، فهي تعمل دائمًا! سأخبرك يوما ما.

8. استخدم العواطف.

عند حفظ كلمة ما، تكون المشاعر التي تضعها في كلمة جديدة مهمة جدًا. إذا قمت بربطها ببعض الصور الحية التي تثير المشاعر، ويفضل أن تكون إيجابية، ولكن ليس بالضرورة :)، فسيتم تخزين الكلمة على الأقل في القاموس السلبي. ويمكن ربطه بالذكريات الشخصية، وهو أمر فعال جدًا أيضًا. يمكنك استحضار الروائح والأذواق وملء الصورة بالألوان أو دمجها مع الموسيقى المفضلة لديك. هذه الطريقة مناسبة تمامًا لحفظ مفاهيم معينة يصعب ربطها بشيء محدد.

9. التهجئة.

لا يجب أن تعرف فقط كيفية نطق الكلمة، بل يجب أن تكون قادرًا أيضًا على كتابتها. للقيام بذلك، خذ قطعة من الورق واكتبها عدة مرات. مفهوم "التهجئة" مهم جدًا في اللغة الإنجليزية. إذا كان لديك صديقة آشلي مكتوب اسمها Ashly وليس Ashleigh، فلا سمح الله أن تخطئ في تهجئة اسمها. لن يكون هناك أي إساءة :)

10. مجموعة من المفاهيم.

عندما تتعلم كلمات فردية فهذا شيء واحد، ولكن عندما تربطها معًا يصبح الأمر أكثر فعالية. يمكنك على سبيل المثال اختيار 10-20 كلمة وكتابة قصة متماسكة تتكون من هذه الكلمات. يمكن أن يكون غبيًا ومضحكًا وجادًا - لا يهم، استمتع بذلك! أنا شخصياً أجد هذه الطريقة ممتعة للغاية.

11. الأضداد.

نختار تلك الكلمات التي لها متضادات ونتذكرها أولاً بشكل منفصل، ثم في أزواج. على سبيل المثال، جيد - سيء، فظيع - رائع. يمكنك أن تفعل الشيء نفسه مع المرادفات (لطيفة - جيدة - جيدة)، مع المهن (التدريس - المعلم، وما إلى ذلك)، باستخدام تشكيلات الكلمات. المزيد عن هذا في الفقرة التالية.

12. تكوين الكلمات.

هنا يمكنك دراسة اللواحق والبادئات التي يتم من خلالها تكوين كلمات جديدة. على سبيل المثال، يعتقد (يعتقد) - يصدق (محتمل) - لا يصدق (لا يصدق) - يعتقد (يؤمن) - يعتقد (إيمان) - الكفر (الكفر).

13. الجمع بين جميع الأساليب.

هذه أفضل طريقة. جميع الطرق المذكورة أعلاه تكمل بعضها البعض وتساعد.

الآن كل ما تبقى عليك فعله هو البدء :) في المرة القادمة سأخبرك عن الموارد التي يمكن أن يصبح بها تعلم اللغة الإنجليزية وتحسينها أداة قوية لتطوير الذات!

الذي ندرسه، نعرفه منذ فترة طويلة، ولكن توسيع مفرداتنا وحفظ عدد كبير من الكلمات الأجنبية يمثل مشكلة بالنسبة لنا. ولهذا السبب فإن الكلام، وإن كان صحيحا، هزيل. ما يجب القيام به؟

سنخبرك في هذه المقالة بكيفية حفظ الكلمات الأجنبية بسرعة وسهولة لتوسيع مفرداتك وجعلها أكثر ثراءً.

كلمات اجنبية

حدد الأهداف

الخطوة الأولى لتعلم لغة جديدة هي تحديد الأهداف. كثير من الناس يتعاملون مع هذه النقطة بشكل سطحي، لكنها النقطة الأساسية في هذا الأمر. ومن خلال العمل على ذلك، يمكنك في النهاية تحديد ما إذا كنت قد حققت بالفعل كل ما تريده. عندما تواجه الرغبة أو الحاجة إلى تعلم لغة جديدة، تتبادر إلى ذهنك العديد من الأسئلة والمشاكل والتفاصيل الصغيرة: كلمات كثيرة جدًا، يصعب تعلمها، وتختلف طرق التعلم.

عندما تحدد هدفاً لنفسك، قم بتحديد ما تريد تحقيقه في النهاية، فإنك تركز على مجالات أضيق. تظهر الأبحاث أن الأشخاص الذين يعملون على تحديد الأهداف هم أكثر عرضة للنجاح من أولئك الذين يبدأون التدريس ببساطة دون معرفة ما يريدون تحقيقه. استخدم النصائح التالية لتحديد الهدف بنجاح وتحقيقه:

التركيز على نتيجة محددة.اعمل على التفاصيل وحدد ما تريد أن تتعلمه بالضبط، وليس مقدار الوقت الذي تريد أن تقضيه فيه. على سبيل المثال، قل لنفسك: "هذا الأسبوع أريد أن أتعلم 30 كلمة إنجليزية تتعلق بالتسوق".

حدد أهدافًا قصيرة المدى.بالطبع، وجود هدف جدي أمر جيد، ولكن إذا كان واسعًا جدًا ويتطلب استثمارًا كبيرًا للوقت، فلن يكون كافيًا لتحفيزك على العمل كل يوم. قم بتقسيم هدفك الكبير إلى أهداف أصغر، وأكمل المهام الأسبوعية أو الشهرية الصغيرة بنجاح.

تحدى نفسك.يتم تحقيق الأهداف دائمًا بشكل أسرع بكثير إذا أجبرتك على بذل الجهد. الشيء الرئيسي هو أنك لا تشعر بالعبء أو الضغط. يمكن أن تنجح هذه الطريقة إذا حددت لنفسك هدفًا واحدًا، ولكن بنتائج محتملة مختلفة. على سبيل المثال، قل: "سوف أتعلم 30-50 كلمة إنجليزية هذا الأسبوع." أصغر رقم يسمح لك ببدء العمل مع العلم أن الهدف ليس من الصعب تحقيقه. أعلى رقم سيجبرك على بذل الجهد لإظهار أفضل نتيجة.

اكتب أهدافك.تعمل هذه الطريقة الواضحة حقًا لأن الحفاظ على تنظيم ورقتك يسمح لك بالتركيز على ما تكتبه بشكل كامل. في الواقع، يمكنك استخدام وسائل أخرى لتحقيق ذلك: كتابة ملاحظات على هاتفك، أو ملاحظات على الثلاجة، أو قلم تحديد على الحائط، أو وضع إصبعك على المرآة.

اقرأ أيضًا: 5 لغات غير عادية يتحدث بها الناس

الكلمات الأجنبية الأكثر شيوعا

جعل الجدول الزمني

هل تساءلت يومًا كيف يحفظ الموسيقيون الكثير من الأغاني ويتذكرونها لفترة طويلة؟ الأمر كله يتعلق بالممارسة اليومية، لأنهم يتدربون على ذلك مرارًا وتكرارًا. تستغرق هذه العملية وقتًا، ولكن تتم مكافأتها لاحقًا.

عند تعلم كلمات جديدة، قد تعتقد أن الأمر يستغرق الكثير من الوقت وأن ما تعرفه بالفعل يكفيك. ومع ذلك، لن تتمكن من التحدث بشكل جميل وصحيح ومثير للاهتمام إلا عندما تقوم بإثراء مفرداتك. في الواقع، لا يستغرق الأمر الكثير من الوقت. فقط قم بوضع جدول زمني وسوف تراه.

إذا كنت شخصًا يفضل الاستيقاظ مبكرًا، فادرس الكلمات لمدة نصف ساعة - في الصباح. علمهم أثناء اختيار الملابس والاغتسال وارتداء الملابس أثناء إعداد الشاي. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أن تمنح نفسك جوائز صغيرة مقابل العمل الجيد الذي قمت به - اسمح لنفسك بشيء جديد أو رحلة إلى مطعم، على سبيل المثال، بعد أسبوع من العمل بكلمات جديدة. تذكر أن هذا لن ينجح إلا إذا تعلمت الكلمات كل يوم.

تجميع الكلمات حسب الموضوع

كثير من الناس، عند توسيع مفرداتهم، يرتكبون خطأً شائعًا واحدًا - يبدأون في تعلم كل الكلمات المتتالية. لتسهيل تذكر الكلمات الأجنبية، لا ينبغي عليك دراسة كل شيء بمجرد تذكرها وترجمتها. قم بإنشاء قائمة بالكلمات المجمعة حسب الموضوع أو الفئة. على سبيل المثال، اكتب كل الكلمات الخاصة بالألوان والطعام والحيوانات والأفعال الحركية وغيرها.

تتيح لك هذه الطريقة تقسيم المفردات الضخمة بالكامل إلى أجزاء صغيرة يسهل عليك تعلمها. بالإضافة إلى ذلك، سيساعدك الارتباط بالموضوع على تذكر الكلمات نفسها والمنطقة التي يتم استخدامها فيها.قوائم الكلمات الصغيرة ستحفزك على دراستها، لأنك لن تشعر بالإرهاق أو الضغط، لكن النتيجة لن تتأخر.

ابحث عن الفرص

"تعلم كلمة" و"احفظ" مفهومان مختلفان تمامًا. إن الشخص الذي يتعلم حقا كلمات جديدة يعرف دائما كيف وفي أي موقف يجب تطبيقه، وإلا فإن كل الجهود تصبح بلا معنى. خلاف ذلك، سيتم مسحها ببساطة من الذاكرة، وسيتعين عليك البدء من جديد.

من أجل أن تستقر الكلمة المكتسبة بقوة في ذاكرتك، استخدمها كلما كان ذلك ممكنا. إذا كانت الكلمة نادرة أو غير عادية، فاكتشف متى يكون من المناسب استخدامها. إذا كانت الكلمة عادية تمامًا وكان الوضع يسمح بذلك، فابدأ بموضوع يتطلب استخدام الكلمات المستفادة. على سبيل المثال، إذا كنت تدرس حاليًا قائمة بالحيوانات التي تعيش في الغابة، فاهتم بمحاورك وأخبره ببعض الحقائق المدهشة عن الحياة البرية.

كيفية حفظ الكلمات الأجنبية

الفيديو والصوت

إذا كنت تريد حقًا إثراء مفرداتك، لكن لاحظت أن لديك ذاكرة بصرية ضعيفة، وأنك سئمت من تكرار الكلمات بصوت عالٍ باستمرار، استخدم مقاطع الفيديو التعليمية والتسجيلات الصوتية المتنوعة مع نطق الكلمات. سيساعدك هذا على الاسترخاء وممارسة عملك أثناء الاستماع إلى شخص يكرر كلمات جديدة بالنسبة لك.

يمكنك تشغيلها كخلفية لأنشطتك اليومية والاستماع إليها أثناء الاستعداد للعمل أو الاستحمام. بهذه الطريقة، لن تتذكر الكلمات فحسب، بل ستعرف أيضًا كيفية نطقها بشكل صحيح - وهذه نقطة مهمة جدًا في توسيع مفرداتك وعند التواصل مع المتحدثين الأصليين.

الكلمات الخاصة

من أجل فهم الكلمات الأكثر استخدامًا في الحياة اليومية، وأي الكلمات لم تعد تُستخدم عمليًا، قم بتسليط الضوء على الكلمات الأكثر شيوعًا في خطابك وخطاب أحبائك. إذا لاحظت أنك تستخدم كلمة معينة غالبًا، أو تظهر غالبًا في كلام أصدقائك، فاكتبها.

بمرور الوقت، ستجمع قائمة بالكلمات التي يمكنك ترجمتها وتعلمها، لأن الكلمات التي تُعطى لك للدراسة في الكتب القديمة والكتب المدرسية لا تُستخدم دائمًا في الحياة اليومية. إنها مهمة للتنمية الشاملة، ولكن يجب عليك أولاً معرفة عدد المرات وفي أي المواقف يستخدمها المتحدثون الأصليون - وإلا فقد ينتهي بك الأمر في موقف حرج أو ببساطة لن يتم فهمك.

المترادفات والمتضادات

كما هو الحال في اللغة الروسية، العديد من الكلمات الأجنبية لها المرادفات والمتضادات. ستساعدك هذه النقطة على إثراء مفرداتك وتجعل كلامك أغنى وأجمل، لأن استخدام نفس الكلمة في الجملة عدة مرات متتالية لن يضيف إليها جمالا.

إذا وجدت كلمة تستخدمها كثيرًا، فحاول العثور على بديل لها. تعلم بعض المرادفات - ستعرف معناها، وستقوم الجمعيات بعملها. لن تضطر إلى قضاء وقت طويل في البحث وتذكر المنطقة التي تستخدم فيها هذه الكلمة، لأن المرادفات لها نفس المعنى.