ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിലെ വീട്ടിൽ ഡോ. വാട്സണിന്റെയും ഷെർലക് ഹോംസിന്റെയും ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച. സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡ് യാർഡ് പോലീസിന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയാത്ത രണ്ടാമത്തെ മുറിയിലേക്കും അവരുടെ ആദ്യത്തെ സംയുക്ത അന്വേഷണത്തിലേക്കും ഡോക്ടർ മാറി.

അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച് ആരോഗ്യപരമായ കാരണങ്ങളാൽ വിരമിച്ച സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് ഡോ.വാട്സൺ. ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം ഈ പ്രവർത്തനം തുടർന്നു. എന്നാൽ ഇതിനകം രസകരമായ കേസുകൾ അന്വേഷിക്കുന്ന രീതിയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.

ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നിരാശാജനകമെന്ന് തോന്നുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു കിഴിവ് രീതി വികസിപ്പിച്ച വ്യക്തിയാണ് ഷെർലക് ഹോംസ്.

ഒരു പ്രഭാതഭക്ഷണ സമയത്ത്, അത്തരം രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഫലം ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഡോ. വാട്സണിന് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു. ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമല്ലെന്ന് കാണിക്കാൻ ഹോംസ് തീരുമാനിച്ചു, മറിച്ച്, അവിശ്വസനീയമായ ഫലത്തിലേക്ക് നയിക്കും. സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അന്വേഷണത്തിൽ സഹായത്തിനായി ഷെർലക് ഹോംസിന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ച് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. അവിടെ തന്നെ, തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, കുറ്റവാളി നീളമുള്ള, നീളമുള്ള നഖങ്ങളും നീളം കുറഞ്ഞ കാലുകളുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഹോംസ് നിഗമനം ചെയ്തു. സിഗരറ്റ്, ഷൂസ്, ചുവന്ന മുഖം എന്നിവ സവിശേഷമായ സവിശേഷതകളായി മാറുന്നു. പഴയ കഥയിൽ നിന്ന് രണ്ട് ആളുകളുടെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തിയത് അവർക്ക് നന്ദി.

അത്തരമൊരു നിരാശാജനകമായ നടപടിയെടുക്കാൻ കൊലയാളിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് ജെഫേഴ്സൺ ഹോപ്പ് പ്രണയത്തിലായ ലൂസി എന്ന അനാഥ പെൺകുട്ടിയുടെ നീണ്ട ചരിത്രമാണ്. ശരിയാണ്, സ്റ്റെംഗേഴ്സണും ഡ്രെബറും അവളെ നിർബന്ധിച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു. ഈ നാണക്കേട് താങ്ങാനാവാതെ പെൺകുട്ടി കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം മരിച്ചു. സ്നേഹത്തിന്റെയും ഓർമ്മയുടെയും പേരിൽ ഹോപ്പ്, വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷവും അവളുടെ കുറ്റവാളികളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

എല്ലാ വിവരങ്ങളും വിശദാംശങ്ങളും പൂർണ്ണമായി അറിയാതെ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുതെന്ന് ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, തെറ്റായ മുൻവിധികളുടെ ഫലമായി, ഈ അന്വേഷണത്തിൽ താനും മറ്റ് പങ്കാളികളും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും കൂടുതൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തുകയും ചെയ്യാം.

വായനക്കാരുടെ ഡയറിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മറ്റ് പുനരാഖ്യാനങ്ങൾ

• സ്ട്രുഗാറ്റ്സ്കി ട്രെയിനികളുടെ സംഗ്രഹം

  ജോലിയുടെ പ്രവർത്തനം വിദൂര ഭാവിയിൽ നടക്കുന്നു, ബഹിരാകാശത്ത് ഭൂമിയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഭവനമായി മാറിയപ്പോൾ. യുവ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് യുറ ബോറോഡിൻ തന്റെ ടീമിനെ പിന്നിലാക്കി. ഒരു സ്പേസ് സ്റ്റേജിംഗ് പോസ്റ്റിൽ, അവൻ ശനിയുടെ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകാനുള്ള വഴി തേടുകയാണ്.

• സംഗ്രഹം ലിറ്റിൽ - കുടുംബമില്ല

  അമ്മ ബാർബെറൻ ഒരു ചെറിയ ഫ്രഞ്ച് ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, എട്ട് വയസ്സുള്ള മകനായ റാമിയെ വളർത്തുന്നു. അവളുടെ ഭർത്താവ് പാരീസിൽ ഒരു ഇഷ്ടികപ്പണിക്കാരനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല, പണം അയയ്ക്കുന്നു. സമ്പന്നനല്ലെങ്കിലും റെമിയും അമ്മയും ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

• സംഗ്രഹം നാഗിബിൻ എന്റെ ആദ്യ സുഹൃത്ത്, എന്റെ അമൂല്യ സുഹൃത്ത്

  ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ജീവിതത്തിലെ എല്ലാറ്റിന്റെയും തുടക്കത്തെക്കുറിച്ച് രചയിതാവ് പറയുന്നു. എല്ലാവർക്കും എല്ലാം ആദ്യമായി സംഭവിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു. പെട്ടെന്ന്, ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഒരു വ്യക്തി മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. പക്ഷേ, ജീവിതത്തിനുവേണ്ടി അവരുടെ വിധികളെ കെട്ടാനും നാം വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

• സംഗ്രഹം ദി ആർട്ട് ഓഫ് ലവ്

  പുസ്തകം രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ പ്രണയത്തെ സൈദ്ധാന്തിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു. ഒരു കുട്ടിയോടുള്ള അമ്മയുടെ സ്നേഹം, ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം, ഒരു പുരുഷന്റെ ദൈവത്തോടുള്ള സ്നേഹം, തന്നോടുള്ള സ്നേഹം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ആശയങ്ങളെ അദ്ദേഹം വിശദമായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ

പഠിക്കുക സിന്ദൂരം

മിസ്റ്റർ ഷെർലക് ഹോംസ്

മിസ്റ്റർ ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്

1878-ൽ, ഞാൻ ലണ്ടൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ഫിസിഷ്യൻ പദവിയിൽ ബിരുദം നേടി, ഉടൻ തന്നെ നെറ്റ്ലിയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഞാൻ സൈനിക ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർക്കായി ഒരു പ്രത്യേക കോഴ്സ് എടുത്തു. എന്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അഞ്ചാമത്തെ നോർത്തംബർലാൻഡ് റൈഫിൾ റെജിമെന്റിൽ അസിസ്റ്റന്റ് സർജനായി എന്നെ നിയമിച്ചു. ആ സമയത്ത്, റെജിമെന്റ് ഇന്ത്യയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു, ഞാൻ അതിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനുമായുള്ള രണ്ടാം യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. ബോംബെയിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ, എന്റെ റെജിമെന്റ് ചുരം കടന്ന് ശത്രുരാജ്യത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് മുന്നേറിയതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഇതേ അവസ്ഥയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തിയ മറ്റ് ഓഫീസർമാരോടൊപ്പം, ഞാൻ എന്റെ റെജിമെന്റിനെ പിന്തുടർന്ന് പുറപ്പെട്ടു; കാണ്ഡഹാറിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി എത്തിച്ചേരാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, അവിടെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, ഉടൻ തന്നെ എന്റെ പുതിയ ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുത്തു.

പലർക്കും, ഈ പ്രചാരണം ബഹുമാനവും സ്ഥാനക്കയറ്റവും കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് പരാജയവും നിർഭാഗ്യവുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. എന്നെ ബെർക്ക്‌ഷയർ റെജിമെന്റിലേക്ക് മാറ്റി, മായ്‌വണ്ടിലെ നിർഭാഗ്യകരമായ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ പോരാടി. ഒരു റൈഫിൾ ബുള്ളറ്റ് എന്റെ തോളിൽ തട്ടി, ഒരു അസ്ഥി തകർന്നു, സബ്ക്ലാവിയൻ ധമനിയിൽ തട്ടി.

ഒരു പാക്ക് കുതിരയുടെ മുകളിലൂടെ എന്നെ എറിഞ്ഞ് ഇംഗ്ലീഷ് യൂണിറ്റുകളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കാൻ തന്ത്രം മെനഞ്ഞ എന്റെ ചിട്ടയായ മുറെയുടെ വിശ്വസ്തതയും ധൈര്യവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, മിക്കവാറും, ഞാൻ കരുണയില്ലാത്ത ഗാസിയുടെ കൈകളിൽ അകപ്പെടുമായിരുന്നു. .

മുറിവുകളാൽ തളർന്ന്, നീണ്ട കഷ്ടപ്പാടുകളാൽ തളർന്നുപോയ എന്നെയും മറ്റ് നിരവധി മുറിവേറ്റവരേയും പെഷവറിലെ പ്രധാന ആശുപത്രിയിലേക്ക് ട്രെയിനിൽ അയച്ചു. അവിടെ ഞാൻ ക്രമേണ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇതിനകം തന്നെ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു, എനിക്ക് വാർഡിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാനും വരാന്തയിലേക്ക് പോയി വെയിലത്ത് അൽപ്പം ചൂടാക്കാനും കഴിയും, പെട്ടെന്ന് ടൈഫോയ്ഡ് പനി, നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ കോളനികളുടെ ബാധ, എന്റെ മേൽ വീണു. മാസങ്ങളോളം ഞാൻ ഏറെക്കുറെ നിരാശനായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു, ഒടുവിൽ ഞാൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, ബലഹീനതയിൽ നിന്നും ക്ഷീണത്തിൽ നിന്നും എനിക്ക് കാലിൽ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നെ ഉടൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് അയയ്‌ക്കണമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ തീരുമാനിച്ചു. "ഒറോണ്ടസ്" എന്ന സൈനിക ഗതാഗതത്തിൽ ഞാൻ കപ്പൽ കയറി, ഒരു മാസത്തിന് ശേഷം പ്ലിമൗത്തിലെ പിയറിലേക്ക് കേടുപാടുകൾ തീർക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ പിതാവിനെ പരിപാലിക്കുന്ന സർക്കാരിന്റെ അനുമതിയോടെ ഒമ്പത് മാസത്തിനുള്ളിൽ അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

ഇംഗ്ലണ്ടിൽ എനിക്ക് അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളോ ബന്ധുക്കളോ ഇല്ലായിരുന്നു, ഞാൻ കാറ്റിനെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം പതിനൊന്ന് ഷില്ലിംഗും ആറ് പൈസയും കൊണ്ട് ജീവിക്കേണ്ട ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും ലണ്ടനിലേക്ക്, ഈ വലിയ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക്, സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും അലസന്മാരും മടിയന്മാരും അനിവാര്യമായും അവസാനിച്ചു. ലണ്ടനിൽ ഞാൻ സ്ട്രാൻഡിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ കുറച്ചുകാലം താമസിച്ചു, സുഖകരവും അർത്ഥശൂന്യവുമായ ഒരു അസ്തിത്വം കണ്ടെത്തി, എന്റെ ചില്ലിക്കാശുകൾ എനിക്ക് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി ചെലവഴിച്ചു. ഒടുവിൽ എന്റേത് സാമ്പത്തിക നിലഅത് വളരെ ഭീഷണിയായിത്തീർന്നു, ഒന്നുകിൽ തലസ്ഥാനം വിട്ട് ഓടിപ്പോകേണ്ടതും ഗ്രാമത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും സസ്യങ്ങൾ നട്ടുവളർത്തേണ്ടതും അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതരീതിയിൽ നിർണ്ണായകമായി മാറ്റം വരുത്തേണ്ടതും അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. രണ്ടാമത്തേത് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം, ഞാൻ ആദ്യം ഹോട്ടൽ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു, കൂടുതൽ നിസ്സംഗവും ചെലവ് കുറഞ്ഞതുമായ താമസസ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ.

ഈ തീരുമാനത്തിലെത്തിയ ദിവസം ക്രൈറ്റീരിയൻ ബാറിൽ വെച്ച് ആരോ എന്റെ തോളിൽ തട്ടി. തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ ലണ്ടൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പാരാമെഡിക്കായി എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന യുവ സ്റ്റാംഫോർഡിനെ ഞാൻ കണ്ടു. ഏകാന്തനായ ഒരാൾക്ക് ലണ്ടനിലെ വിശാലമായ മരുഭൂമിയിൽ പെട്ടെന്ന് പരിചിതമായ ഒരു മുഖം കാണുന്നത് എത്ര മനോഹരമാണ്! പഴയ കാലങ്ങളിൽ, സ്റ്റാംഫോർഡും ഞാനും ഒരിക്കലും പ്രത്യേകിച്ച് സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഏറെക്കുറെ സന്തോഷത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അവനും എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. അമിതമായ വികാരത്താൽ, ഞാൻ അവനെ എന്നോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഒരു ക്യാബ് എടുത്ത് ഹോൾബോണിലേക്ക് പോയി.

വാട്സൺ, നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്? തിരക്കേറിയ ലണ്ടൻ തെരുവുകളിലൂടെ ക്യാബ് ചക്രങ്ങൾ പായിച്ചപ്പോൾ അവൻ മറഞ്ഞിരിക്കാത്ത ജിജ്ഞാസയോടെ ചോദിച്ചു. - നീ ഒരു പിളർപ്പ് പോലെ ഉണങ്ങി നാരങ്ങ പോലെ മഞ്ഞയായി!

എന്റെ ദുരനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചുരുക്കമായി അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ കഥ പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയമില്ല.

അയ്യോ, പാവം! - എന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയ അദ്ദേഹം സഹതപിച്ചു. - ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിനായി തിരയുകയാണ്, - ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ന്യായമായ വിലയിൽ ലോകത്ത് സുഖപ്രദമായ മുറികളുണ്ടോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

അത് വിചിത്രമാണ്, - എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ പറഞ്ഞു, - ഇന്ന് ഞാൻ ഈ വാചകം കേൾക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

പിന്നെ ആരാണ് ആദ്യം? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലെ കെമിസ്ട്രി ലാബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ. ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ വിലപിച്ചു: അവൻ വളരെ നല്ല ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് കണ്ടെത്തി, തനിക്കായി ഒരു കൂട്ടാളിയെ കണ്ടെത്താനായില്ല, അത് പൂർണ്ണമായും അടയ്ക്കാൻ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.

ശപിക്കുക! ഞാൻ ആക്രോശിച്ചു. - അവൻ ശരിക്കും അപ്പാർട്ട്മെന്റും ചെലവുകളും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവന്റെ സേവനത്തിലാണ്! എനിക്കും ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സന്തോഷം!

ചെറുപ്പക്കാരനായ സ്റ്റാംഫോർഡ് തന്റെ വൈൻ ഗ്ലാസിൽ അവ്യക്തമായി എന്നെ നോക്കി.

ഈ ഷെർലക് ഹോംസ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം നിരന്തരമായ അയൽപക്കത്ത് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മോശമായത്?

അവൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. അൽപ്പം വിചിത്രം - ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ചില മേഖലകളിൽ തത്പരൻ. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവൻ ഒരു മാന്യനായ മനുഷ്യനാണ്.

ഒരു വൈദ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

ഇല്ല, അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അയാൾക്ക് ശരീരഘടന നന്നായി അറിയാം, അദ്ദേഹം ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് രസതന്ത്രജ്ഞനാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും വ്യവസ്ഥാപിതമായി മെഡിസിൻ പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. അവൻ ശാസ്ത്രത്തിൽ മുഴുകിയതും വിചിത്രവുമായ രീതിയിലാണ് ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ പ്രൊഫസർമാരെ വളരെയധികം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ബിസിനസ്സിന് അനാവശ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു കൂട്ടം അറിവ് അദ്ദേഹം ശേഖരിച്ചു.

അവന്റെ ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ ചോദിച്ചു.

ഇല്ല, അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, എന്നിരുന്നാലും അവനെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

അദ്ദേഹത്തെ കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് വിമുഖതയില്ല, ”ഞാൻ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു റൂംമേറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് നല്ലതായിരിക്കട്ടെ, അവൻ ശാന്തനും സ്വന്തം ബിസിനസ്സിൽ തിരക്കുള്ളവനുമായിരിക്കും. ബഹളവും എല്ലാത്തരം ശക്തമായ ഇംപ്രഷനുകളും സഹിക്കാൻ ഞാൻ ശക്തനല്ല. എനിക്ക് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഭൂമിയിലെ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു. എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണാനാകും?

ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരുപക്ഷേ ലബോറട്ടറിയിൽ ഇരിക്കുകയാണ്, - എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - അവൻ ഒന്നുകിൽ ആഴ്ചകളോളം അവിടെ നോക്കുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ അവിടെ നിൽക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ”ഞാൻ പറഞ്ഞു, സംഭാഷണം മറ്റ് വിഷയങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ ഹോൾബോണിൽ നിന്ന് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോകുന്ന മാന്യന്റെ ചില സവിശേഷതകളെ കുറിച്ച് സ്റ്റാംഫോർഡിന് എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

നിങ്ങൾ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ലബോറട്ടറിയിലെ റാൻഡം മീറ്റിംഗുകളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് അവനെ അറിയൂ. ഈ കോമ്പിനേഷൻ നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിച്ചു, അതിനാൽ ഇനിയുള്ളതിന് എന്നെ ഉത്തരവാദിയാക്കരുത്.

ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നില്ലെങ്കിൽ, വേർപിരിയുന്നതിൽ നിന്ന് ഒന്നും ഞങ്ങളെ തടയില്ല, - ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. “എന്നാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, സ്റ്റാംഫോർഡ്,” ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, എന്റെ കൂട്ടുകാരനെ നേരിട്ട് നോക്കി, “ചില കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ കൈ കഴുകണമെന്ന്. ശരി, ഈ വ്യക്തിക്ക് ഭയങ്കര സ്വഭാവമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? ദൈവത്തിന് വേണ്ടി രഹസ്യമായിരിക്കേണ്ട!

വിശദീകരിക്കാനാകാത്തത് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ”സ്റ്റാംഫോർഡ് ചിരിച്ചു. - എന്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്, ഹോംസും

ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ

സ്കാർലറ്റിൽ ഒരു പഠനം

ചിത്രീകരണങ്ങളും കവറും ഗ്രിസ ഗ്രിംലി

ചിത്രീകരണങ്ങളുടെ പകർപ്പവകാശം © 2015 ഗ്രിസ് ഗ്രിംലി

© എ. ഗ്ലെബോവ്സ്കയ, എസ്. സ്റ്റെപനോവ്, റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം, 2005

© AST പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് LLC, 2015

എന്റെ എഡിറ്റർ ജോർദാൻ ബ്രൗണിന്

1878-ൽ, ലണ്ടൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്റെ എം.ഡി നേടി, അതിനുശേഷം ഞാൻ നെറ്റ്ലിയിൽ സൈനിക ഡോക്ടർമാർക്കുള്ള പരിശീലന കോഴ്‌സ് എടുത്തു. ബിരുദപഠനത്തിനുശേഷം, അഞ്ചാമത്തെ നോർത്തംബർലാൻഡ് റൈഫിൾ റെജിമെന്റിൽ രണ്ടാമത്തെ ഡോക്ടറായി എന്നെ ചേർത്തു. അക്കാലത്ത് റെജിമെന്റ് ഇന്ത്യയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ രണ്ടാം അഫ്ഗാൻ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ ഇതുവരെ എന്റെ സേവന സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരുന്നില്ല. ബോംബെയിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ, എന്റെ സേന ചുരങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോയി ശത്രുരാജ്യത്തിന്റെ ആഴത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഇതേ അവസ്ഥയിൽ തങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയ മറ്റ് പല ഉദ്യോഗസ്ഥരും ചേർന്ന്, ഞാൻ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി; ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി കാണ്ഡഹാറിലെത്തി, അവിടെ ഞാൻ എന്റെ റെജിമെന്റിനെ മറികടക്കുകയും ഉടൻ തന്നെ എന്റെ പുതിയ ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

പലർക്കും, ഈ പ്രചാരണം പ്രശസ്തിയും ബഹുമാനവും കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിച്ചത് സങ്കടവും നിർഭാഗ്യവും മാത്രമാണ്. എന്റെ ബ്രിഗേഡിൽ നിന്ന്, എന്നെ ബെർക്‌ഷെയർ ജനതയിലേക്ക് മാറ്റി, മൈവാൻഡിലെ ദയനീയമായ യുദ്ധത്തിൽ അവരോടൊപ്പം പങ്കെടുക്കാൻ എനിക്ക് തോന്നി. ഒരു വലിയ കാലിബർ ബുള്ളറ്റ് എന്റെ തോളിൽ തട്ടി എല്ലുകൾ തകർന്നു, സബ്ക്ലാവിയൻ ധമനിയിൽ തുളച്ചു. എന്റെ സഹായിയായ മുറെയുടെ വിശ്വസ്തതയും ധൈര്യവും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും രക്തദാഹികളായ ഗാസികളുടെ കൈകളിൽ അകപ്പെടുമായിരുന്നു - അവൻ എന്നെ ഒരു പായ്ക്ക് കുതിരയുടെ പുറകിൽ എറിഞ്ഞ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ജീവനോടെ എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

വേദനയാൽ തളർന്ന്, നീണ്ട കഷ്ടപ്പാടുകളാൽ തളർന്നുപോയ എന്നെ, പരിക്കേറ്റ മറ്റ് രോഗികളുടെ ഒരു ട്രെയിനുമായി ഒടുവിൽ പെഷവാറിലെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഇവിടെ ഞാൻ അൽപ്പം സുഖം പ്രാപിച്ചു, വാർഡിൽ നിന്ന് വാർഡുകളിലേക്ക് നടക്കാനും വെയിലത്ത് കിടക്കാൻ വരാന്തയിൽ കയറാനും ഇതിനകം തന്നെ ശക്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ പിന്നീട് നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ സ്വത്തിന്റെ ശാപമായ ടൈഫോയ്ഡ് പനി എന്നെ വീഴ്ത്തി. മാസങ്ങളോളം ഞാൻ ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ എന്നിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ തളർച്ചയും മെലിഞ്ഞും കാണപ്പെട്ടു, കാലതാമസം കൂടാതെ എന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞാൻ ഒറോണ്ടസ് എന്ന ഗതാഗത കപ്പലിൽ കയറി, ഒരു മാസത്തിനുശേഷം പോർട്ട്സ്മൗത്ത് ഡോക്കിൽ ഇറങ്ങി; എന്റെ ആരോഗ്യം പരിഹരിക്കാനാകാത്തവിധം തകർന്നു, പക്ഷേ അടുത്ത ഒമ്പത് മാസം അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ ചെലവഴിക്കാൻ പിതാവിനെ പരിപാലിക്കുന്ന സർക്കാർ എനിക്ക് അനുമതി നൽകി.

ഇംഗ്ലണ്ടിൽ എനിക്ക് ഒരു ആത്മ ഇണയും ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ കാറ്റിനെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു - അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ദിവസം പന്ത്രണ്ടര ഷില്ലിംഗ് വരുമാനമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് കുതിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല കക്കൂസ്, സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും നിഷ്ക്രിയരെയും നിഷ്ക്രിയരെയും വലിച്ചിടുന്നു. കുറച്ചുകാലം ഞാൻ സ്ട്രാൻഡിലെ ഒരു സ്വകാര്യ ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ താമസിച്ചു, അസുഖകരമായ, അർത്ഥശൂന്യമായ അസ്തിത്വം കണ്ടെത്തുകയും എന്റെ എളിമയുള്ള മാർഗങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതിനേക്കാൾ വളരെ കുറച്ച് വിവേകത്തോടെയാണ്. തൽഫലമായി, എന്റെ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾ വളരെ അപകടകരമായ വഴിത്തിരിവായി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി: ഒന്നുകിൽ ഞാൻ മെട്രോപോളിസ് വിട്ട് ഒരു വിദൂര പ്രവിശ്യയിൽ എവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കേണ്ടിവരും, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ ജീവിതശൈലി പൂർണ്ണമായും മാറ്റണം. ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷനിലേക്ക് ചായുകയും ബോർഡിംഗ് ഹൗസ് വിട്ട് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണവും ചെലവുകുറഞ്ഞതുമായ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു.

ഈ തീരുമാനം ഒടുവിൽ പാകമായ ദിവസം, ഞാൻ ക്രെയ്റ്റേറിയൻ റെസ്റ്റോറന്റിലെ ബാറിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് ആരോ എന്റെ തോളിൽ തട്ടി; തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ ബാർട്ടിൽ ഒരു ഓർഡർലിയായി ഒരിക്കൽ എന്റെ കമാൻഡിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന യുവ സ്റ്റാംഫോർഡിനെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ലണ്ടനിലെ അനന്തമായ മരുഭൂമിയിൽ പരിചിതമായ ഒരു മുഖം കാണാൻ - അസ്വസ്ഥനായ ഒരാൾക്ക് എന്തൊരു സന്തോഷം! പഴയ കാലത്ത്, സ്റ്റാംഫോർഡും ഞാനും പ്രത്യേകിച്ച് സൗഹാർദ്ദപരമായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അവനെ മറയ്ക്കാത്ത സന്തോഷത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, എന്നെ കണ്ടതിൽ അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി സന്തോഷിച്ചു. മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ഹോൾബോണിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു വണ്ടിയിൽ പോയി.

- വാട്സൺ, നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്? തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ലണ്ടൻ തെരുവുകളിലൂടെ വണ്ടിയുടെ ചക്രങ്ങൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ മറച്ചുവെക്കാത്ത ആശ്ചര്യത്തോടെ അവൻ ചോദിച്ചു. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പിളർപ്പ് പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം നട്ട് പോലെ ഇരുണ്ടതാണ്.

എന്റെ ദുരനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് ഹ്രസ്വമായി പറയാൻ തുടങ്ങി, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവസാനിക്കാൻ സമയമില്ല.

- ആ പാവം! - എന്റെ സങ്കടകരമായ കഥ കേട്ടതിനുശേഷം അദ്ദേഹം സഹതപിച്ചു. - നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

“ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിനായി തിരയുകയാണ്,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്: സുഖപ്രദമായ ഭവനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? ന്യായവില.

- അത് വിചിത്രമാണ്, - എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. - ഇന്ന് ഞാൻ ഈ വാചകം കേൾക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

- പിന്നെ ആരാണ് ആദ്യം? - ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലെ കെമിക്കൽ ലബോറട്ടറിയിൽ തിരക്കുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ. തനിക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പരിചയമില്ലെന്ന് ഇന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹം പരാതിപ്പെട്ടു: അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച അപ്പാർട്ട്മെന്റ് കണ്ടെത്തി, അദ്ദേഹത്തിന് മാത്രം അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

- ശപിക്കുക! ഞാൻ ആക്രോശിച്ചു. - അവൻ രണ്ടുപേർക്കുള്ള താമസവും ചെലവും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്. തനിച്ചുള്ളതിനേക്കാൾ ഒരു കമ്പനിയുമായി ജീവിക്കുന്നത് എനിക്ക് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

യുവാവായ സ്റ്റാംഫോർഡ് തന്റെ വൈൻ ഗ്ലാസിൽ സംശയത്തോടെ എന്നെ നോക്കി.

“നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഷെർലക് ഹോംസിനെ അറിയില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു കമ്പനി ഇഷ്ടപ്പെടില്ലായിരിക്കാം.

- അവന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

- ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല. അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ് - ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ചില മേഖലകളിൽ ഒരുതരം ഉത്സാഹി. എന്നാൽ തത്വത്തിൽ, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവൻ തികച്ചും മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്.

- ഡോക്ടറാകാൻ പഠിക്കുകയാണോ? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- അല്ല. അവൻ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അദ്ദേഹം ശരീരഘടനയിൽ നല്ല കഴിവുള്ളയാളാണ്, കൂടാതെ ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് രസതന്ത്രജ്ഞനുമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും വ്യവസ്ഥാപിതമായി മെഡിസിൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല. അവന്റെ അറിവ് ഭയങ്കര അസ്വാസ്ഥ്യവും ഏകപക്ഷീയവുമാണ്, എന്നാൽ അതേ സമയം അദ്ദേഹം എല്ലാത്തരം അപ്രസക്തമായ വിവരങ്ങളും ശേഖരിച്ചു, അത് തീർച്ചയായും അധ്യാപകരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

- എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് എന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ലേ? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഒന്നും നേടാനാവില്ല, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ, മാനസികാവസ്ഥ അനുസരിച്ച്, അവൻ വളരെ സംസാരിക്കുന്നു.

“എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. - നമ്മൾ ആരെങ്കിലുമായി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശാന്തമായ അക്കാദമിക് പരിശ്രമങ്ങളുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കട്ടെ. എല്ലാ ആഘാതങ്ങൾക്കും പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശക്തനല്ല. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ഞാൻ വളരെയധികം സഹിച്ചു, അത് എന്റെ ഭൗമിക ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനം വരെ നിലനിൽക്കും. നിങ്ങളുടെ ഈ സുഹൃത്തിനെ എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

“അവൻ ഇപ്പോൾ ലാബിലായിരിക്കാം,” സ്റ്റാംഫോർഡ് പറഞ്ഞു. - അവൻ ഒന്നുകിൽ ആഴ്ചകളോളം അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

“തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,” ഞാൻ മറുപടി നൽകി, സംഭാഷണം മറ്റ് വിഷയങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

മിടുക്കരായ കുറ്റവാളികൾ, സങ്കീർണ്ണമായ അന്വേഷണങ്ങൾ, യുക്തിസഹമായ നിഗമനങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണ ശൃംഖല, കഴിവുള്ള ഡിറ്റക്ടീവുകൾ - ഇതാണ് ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ നോവൽ വായിക്കുന്നത്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രശസ്തമായ ഒന്നാണ് ഷെർലക് ഹോംസിന്റെ പേര് - ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ തുല്യതയില്ലാത്ത ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ്. ആർതർ കോനൻ ഡോയലിന്റെ "സ്റ്റഡി ഇൻ സ്കാർലറ്റ് ടോണുകൾ" എന്ന കഥയാണ് ഈ നായകൻ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്. ഈ കൃതി ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് എഴുതിയതാണെങ്കിലും, ഇത് ഇപ്പോഴും വായനക്കാരുടെ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തുകയും ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരത്തിന് ആവർത്തിച്ച് അടിസ്ഥാനമായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ നൽകുന്ന, സന്തോഷവും സത്യത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിലെത്താനുള്ള അടങ്ങാത്ത ആഗ്രഹവും നൽകുന്ന ഒരു ക്ലാസിക് ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റോറിയാണിത്.

ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിർബന്ധിതനായ ഒരു സൈനിക ഡോക്ടറായ ഡോ. വാട്സൺ ചെലവുകുറഞ്ഞ ഒരു മുറി തേടുകയാണ്. അവന്റെ അയൽക്കാരൻ വളരെ അസാധാരണവും തികച്ചും പ്രവചനാതീതവുമായ വ്യക്തിത്വമാണ് - ഷെർലക് ഹോംസ്. അവന്റെ അസാധാരണമായ ലോജിക്കൽ കഴിവുകളും ബന്ധമില്ലാത്ത സംഭവങ്ങളിൽ കണക്ഷനുകൾ കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ ഹോംസ് ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം ശാന്തമായ ജീവിതം പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല എന്നാണ്.

പഴയ വീട്ടിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു. മുറി മുഴുവൻ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ചുവരിൽ "പ്രതികാരം" എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു ലിഖിതമുണ്ട്. മൃതദേഹത്തിന് സമീപത്ത് നിന്ന് ഒരു വിവാഹ മോതിരം കണ്ടെത്തി. ഈ കേസിന്റെ അന്വേഷണത്തിൽ പരിചയസമ്പന്നരായ ഡിറ്റക്ടീവുകളെ ഷെർലക് ഹോംസ് സഹായിക്കുന്നു, അവർക്ക് വസ്തുതകൾ താരതമ്യം ചെയ്യാനും കുറ്റവാളിയെ നിർണ്ണയിക്കാനും കഴിയില്ല. ഒരു അനുമാനത്തെ ഒരു ഊഹവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി ചെറിയ അടയാളങ്ങളാൽ ഹോംസിന് കണക്കാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ ഇര ഇത് മാത്രമല്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് കോനൻ ഡോയൽ ആർതർ ഇഗ്നേഷ്യസിന്റെ "സ്റ്റഡി ഇൻ ക്രിംസൺ ടോണുകൾ" എന്ന പുസ്തകം സൗജന്യമായും രജിസ്ട്രേഷൻ കൂടാതെ fb2, rtf, epub, pdf, txt ഫോർമാറ്റിലും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം, പുസ്തകം ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഓൺലൈൻ സ്റ്റോറിൽ ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങുക.

സ്കാർലറ്റിൽ ഒരു പഠനം

ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ

ഷെർലക് ഹോംസിന്റെ കഥ

“1878-ൽ, ഞാൻ ലണ്ടൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ഡോക്ടർ എന്ന പദവിയിൽ ബിരുദം നേടി, ഉടൻ തന്നെ നെറ്റ്ലിയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഞാൻ സൈനിക ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർക്കായി ഒരു പ്രത്യേക കോഴ്സ് എടുത്തു. എന്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അഞ്ചാമത്തെ നോർത്തംബർലാൻഡ് റൈഫിൾ റെജിമെന്റിൽ അസിസ്റ്റന്റ് സർജനായി എന്നെ നിയമിച്ചു. ആ സമയത്ത്, റെജിമെന്റ് ഇന്ത്യയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു, ഞാൻ അതിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനുമായുള്ള രണ്ടാം യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. ബോംബെയിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ, എന്റെ റെജിമെന്റ് ചുരം കടന്ന് ശത്രുരാജ്യത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് മുന്നേറിയതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഇതേ അവസ്ഥയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തിയ മറ്റ് ഓഫീസർമാരോടൊപ്പം, ഞാൻ എന്റെ റെജിമെന്റിനെ പിന്തുടർന്ന് പുറപ്പെട്ടു; എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി കാണ്ഡഹാറിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞു, അവിടെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, ഉടൻ തന്നെ എന്റെ പുതിയ ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുത്തു ... "

ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ

സ്കാർലറ്റിൽ ഒരു പഠനം

വിരമിച്ച മിലിട്ടറി മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ ഡോ. ജോൺ ജി. വാട്‌സന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ

മിസ്റ്റർ ഷെർലക് ഹോംസ്

1878-ൽ, ഞാൻ ലണ്ടൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ഫിസിഷ്യൻ പദവിയിൽ ബിരുദം നേടി, ഉടൻ തന്നെ നെറ്റ്ലിയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഞാൻ സൈനിക ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർക്കായി ഒരു പ്രത്യേക കോഴ്സ് എടുത്തു. എന്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അഞ്ചാമത്തെ നോർത്തംബർലാൻഡ് റൈഫിൾ റെജിമെന്റിൽ അസിസ്റ്റന്റ് സർജനായി എന്നെ നിയമിച്ചു. ആ സമയത്ത്, റെജിമെന്റ് ഇന്ത്യയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു, ഞാൻ അതിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനുമായുള്ള രണ്ടാം യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. ബോംബെയിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ, എന്റെ റെജിമെന്റ് ചുരം കടന്ന് ശത്രുരാജ്യത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് മുന്നേറിയതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഇതേ അവസ്ഥയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തിയ മറ്റ് ഓഫീസർമാരോടൊപ്പം, ഞാൻ എന്റെ റെജിമെന്റിനെ പിന്തുടർന്ന് പുറപ്പെട്ടു; കാണ്ഡഹാറിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി എത്തിച്ചേരാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, അവിടെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, ഉടൻ തന്നെ എന്റെ പുതിയ ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുത്തു.

പലർക്കും, ഈ പ്രചാരണം ബഹുമാനവും സ്ഥാനക്കയറ്റവും കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് പരാജയവും നിർഭാഗ്യവുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. എന്നെ ബെർക്ക്‌ഷയർ റെജിമെന്റിലേക്ക് മാറ്റി, മായ്‌വണ്ടിലെ നിർഭാഗ്യകരമായ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ പോരാടി. ഒരു റൈഫിൾ ബുള്ളറ്റ് എന്റെ തോളിൽ തട്ടി, ഒരു അസ്ഥി തകർന്നു, സബ്ക്ലാവിയൻ ധമനിയിൽ തട്ടി. ഒരു പാക്ക് കുതിരയുടെ മുകളിലൂടെ എന്നെ എറിഞ്ഞ് ഇംഗ്ലീഷ് യൂണിറ്റുകളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കാൻ തന്ത്രം മെനഞ്ഞ എന്റെ ചിട്ടയായ മുറെയുടെ വിശ്വസ്തതയും ധൈര്യവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, മിക്കവാറും, ഞാൻ കരുണയില്ലാത്ത ഗാസിയുടെ കൈകളിൽ അകപ്പെടുമായിരുന്നു. .

മുറിവുകളാൽ തളർന്ന്, നീണ്ട കഷ്ടപ്പാടുകളാൽ തളർന്നുപോയ എന്നെയും മറ്റ് നിരവധി മുറിവേറ്റവരേയും പെഷവറിലെ പ്രധാന ആശുപത്രിയിലേക്ക് ട്രെയിനിൽ അയച്ചു. അവിടെ ഞാൻ ക്രമേണ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇതിനകം തന്നെ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു, എനിക്ക് വാർഡിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാനും വരാന്തയിലേക്ക് പോയി വെയിലത്ത് അൽപ്പം ചൂടാക്കാനും കഴിയും, പെട്ടെന്ന് ടൈഫോയ്ഡ് പനി, നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ കോളനികളുടെ ബാധ, എന്റെ മേൽ വീണു. മാസങ്ങളോളം ഞാൻ ഏറെക്കുറെ നിരാശനായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു, ഒടുവിൽ ഞാൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, ബലഹീനതയിൽ നിന്നും ക്ഷീണത്തിൽ നിന്നും എനിക്ക് കാലിൽ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നെ ഉടൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് അയയ്‌ക്കണമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ തീരുമാനിച്ചു. "ഒറോണ്ടസ്" എന്ന സൈനിക ഗതാഗതത്തിൽ ഞാൻ കപ്പൽ കയറി, ഒരു മാസത്തിന് ശേഷം പ്ലിമൗത്തിലെ പിയറിലേക്ക് കേടുപാടുകൾ തീർക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ പിതാവിനെ പരിപാലിക്കുന്ന സർക്കാരിന്റെ അനുമതിയോടെ ഒമ്പത് മാസത്തിനുള്ളിൽ അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

ഇംഗ്ലണ്ടിൽ എനിക്ക് അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളോ ബന്ധുക്കളോ ഇല്ലായിരുന്നു, ഞാൻ കാറ്റിനെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം പതിനൊന്ന് ഷില്ലിംഗും ആറ് പൈസയും കൊണ്ട് ജീവിക്കേണ്ട ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും ലണ്ടനിലേക്ക്, ഈ വലിയ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക്, സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും അലസന്മാരും മടിയന്മാരും അനിവാര്യമായും അവസാനിച്ചു. ലണ്ടനിൽ ഞാൻ സ്ട്രാൻഡിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ കുറച്ചുകാലം താമസിച്ചു, സുഖകരവും അർത്ഥശൂന്യവുമായ ഒരു അസ്തിത്വം കണ്ടെത്തി, എന്റെ ചില്ലിക്കാശുകൾ എനിക്ക് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി ചെലവഴിച്ചു. ഒടുവിൽ, എന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി വളരെ അപകടകരമായിത്തീർന്നു, ഒന്നുകിൽ തലസ്ഥാനം വിട്ട് ഓടിപ്പോകുകയും ഗ്രാമത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും സസ്യങ്ങൾ വളർത്തുകയും അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ ജീവിതരീതി നിർണ്ണായകമായി മാറ്റുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. രണ്ടാമത്തേത് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം, ഞാൻ ആദ്യം ഹോട്ടൽ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു, കൂടുതൽ നിസ്സംഗവും ചെലവ് കുറഞ്ഞതുമായ താമസസ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ.

ഈ തീരുമാനത്തിലെത്തിയ ദിവസം ക്രൈറ്റീരിയൻ ബാറിൽ വെച്ച് ആരോ എന്റെ തോളിൽ തട്ടി. തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ ലണ്ടൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പാരാമെഡിക്കായി എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന യുവ സ്റ്റാംഫോർഡിനെ ഞാൻ കണ്ടു. ഏകാന്തനായ ഒരാൾക്ക് ലണ്ടനിലെ വിശാലമായ മരുഭൂമിയിൽ പെട്ടെന്ന് പരിചിതമായ ഒരു മുഖം കാണുന്നത് എത്ര മനോഹരമാണ്! പഴയ കാലങ്ങളിൽ, സ്റ്റാംഫോർഡും ഞാനും ഒരിക്കലും പ്രത്യേകിച്ച് സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഏറെക്കുറെ സന്തോഷത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അവനും എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. അമിതമായ വികാരത്താൽ, ഞാൻ അവനെ എന്നോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഒരു ക്യാബ് എടുത്ത് ഹോൾബോണിലേക്ക് പോയി.

“വാട്സൺ, നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്? തിരക്കേറിയ ലണ്ടൻ തെരുവുകളിലൂടെ ക്യാബ് ചക്രങ്ങൾ പായിച്ചപ്പോൾ മറഞ്ഞിരിക്കാത്ത ജിജ്ഞാസയോടെ അവൻ ചോദിച്ചു. - നീ ഒരു പിളർപ്പ് പോലെ ഉണങ്ങി നാരങ്ങ പോലെ മഞ്ഞയായി!

എന്റെ ദുരനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചുരുക്കമായി അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ കഥ പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയമില്ല.

- ഏയ്, പാവം! - എന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയ അദ്ദേഹം സഹതപിച്ചു. - ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

"ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിനായി തിരയുകയാണ്," ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ന്യായമായ വിലയിൽ ലോകത്ത് സുഖപ്രദമായ മുറികളുണ്ടോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

- അത് വിചിത്രമാണ്, - എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ പറഞ്ഞു, - ഇന്ന് ഞാൻ ഈ വാചകം കേൾക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

- പിന്നെ ആരാണ് ആദ്യം? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലെ ഒരു കെമിക്കൽ ലബോറട്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ. ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ വിലപിച്ചു: അവൻ വളരെ നല്ല ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് കണ്ടെത്തി, തനിക്കായി ഒരു കൂട്ടാളിയെ കണ്ടെത്താനായില്ല, അത് പൂർണ്ണമായും അടയ്ക്കാൻ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.

- ശപിക്കുക! ഞാൻ ആക്രോശിച്ചു. - അവൻ ശരിക്കും അപ്പാർട്ട്മെന്റും ചെലവുകളും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവന്റെ സേവനത്തിലാണ്! എനിക്കും ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സന്തോഷം!

ചെറുപ്പക്കാരനായ സ്റ്റാംഫോർഡ് തന്റെ വൈൻ ഗ്ലാസിൽ അവ്യക്തമായി എന്നെ നോക്കി.

“ഈ ഷെർലക് ഹോംസ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം നിരന്തരമായ അയൽപക്കത്ത് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മോശമായത്?

- അവൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. അൽപ്പം വിചിത്രം - ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ചില മേഖലകളിൽ തത്പരൻ. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവൻ ഒരു മാന്യനായ മനുഷ്യനാണ്.

- ഒരു വൈദ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- ഇല്ല, അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അയാൾക്ക് ശരീരഘടന നന്നായി അറിയാം, അദ്ദേഹം ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് രസതന്ത്രജ്ഞനാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും വ്യവസ്ഥാപിതമായി മെഡിസിൻ പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. അവൻ ശാസ്ത്രത്തിൽ മുഴുകിയതും വിചിത്രവുമായ രീതിയിലാണ് ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ പ്രൊഫസർമാരെ വളരെയധികം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ബിസിനസ്സിന് അനാവശ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു കൂട്ടം അറിവ് അദ്ദേഹം ശേഖരിച്ചു.

- അവന്റെ ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- ഇല്ല, അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, എന്നിരുന്നാലും അവനെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

"അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ എനിക്ക് വിമുഖതയില്ല," ഞാൻ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു റൂംമേറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് നല്ലതായിരിക്കട്ടെ, അവൻ ശാന്തനും സ്വന്തം ബിസിനസ്സിൽ തിരക്കുള്ളവനുമായിരിക്കും. ബഹളവും എല്ലാത്തരം ശക്തമായ ഇംപ്രഷനുകളും സഹിക്കാൻ ഞാൻ ശക്തനല്ല. എനിക്ക് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഭൂമിയിലെ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു. എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണാനാകും?

“അവൻ ഇപ്പോൾ ലബോറട്ടറിയിലായിരിക്കാം,” എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - അവൻ ഒന്നുകിൽ ആഴ്ചകളോളം അവിടെ നോക്കുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ അവിടെ നിൽക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

“തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,” ഞാൻ പറഞ്ഞു, സംഭാഷണം മറ്റ് വിഷയങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ ഹോൾബോണിൽ നിന്ന് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ, സ്റ്റാംഫോർഡിന് ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന മാന്യന്റെ ചില പ്രത്യേകതകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

പേജ് 2 / 8

ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

“അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ലബോറട്ടറിയിലെ റാൻഡം മീറ്റിംഗുകളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് അവനെ അറിയൂ. ഈ കോമ്പിനേഷൻ നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിച്ചു, അതിനാൽ ഇനിയുള്ളതിന് എന്നെ ഉത്തരവാദിയാക്കരുത്.

“നമ്മൾ ഒത്തുചേരുന്നില്ലെങ്കിൽ, വേർപിരിയുന്നതിൽ നിന്ന് ഒന്നും ഞങ്ങളെ തടയില്ല,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. “എന്നാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, സ്റ്റാംഫോർഡ്,” ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, എന്റെ കൂട്ടുകാരനെ നേരെ നോക്കി, “ചില കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ കൈ കഴുകണമെന്ന്. ശരി, ഈ വ്യക്തിക്ക് ഭയങ്കര സ്വഭാവമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? ദൈവത്തിന് വേണ്ടി രഹസ്യമായിരിക്കേണ്ട!

"അവ്യക്തമായത് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക," സ്റ്റാംഫോർഡ് ചിരിച്ചു. - എന്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്, ഹോംസിന് ശാസ്ത്രത്തോട് അമിതമായ അഭിനിവേശമുണ്ട് - അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഇതിനകം ഹൃദയശൂന്യതയുടെ അതിർത്തിയാണ്. അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തിന് പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ സസ്യ ആൽക്കലോയിഡിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഡോസ് കുത്തിവയ്ക്കുമെന്ന് എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും, തീർച്ചയായും ദുരുദ്ദേശം കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് ജിജ്ഞാസ കൊണ്ടാണ്, അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ധാരണ ലഭിക്കാൻ. എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് നീതി നൽകണം, അവൻ ഈ കുത്തിവയ്പ്പ് സ്വയം സന്നദ്ധനായി നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. കൃത്യവും വിശ്വസനീയവുമായ അറിവിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അഭിനിവേശമുണ്ട്.

“അത് മോശമല്ല.

- അതെ, എന്നാൽ ഇവിടെ പോലും നിങ്ങൾക്ക് അതിരുകടക്കാൻ കഴിയും. ശരീരഘടനയിലെ ശവശരീരങ്ങളെ അയാൾ വടികൊണ്ട് അടിച്ചുവീഴ്ത്തുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് വന്നാൽ, അത് തികച്ചും വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം.

"അവൻ ശവങ്ങൾ അടിച്ചോ?"

- അതെ, മരണശേഷം മുറിവുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ. ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

- അവൻ ഒരു വൈദ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

- ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം പഠിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം വിധിക്കുക.

ഞങ്ങൾ നടുമുറ്റത്തിന്റെ ഇടുങ്ങിയ മൂലയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് ഒരു ചെറിയ വാതിലിലൂടെ ഭീമാകാരമായ ആശുപത്രി കെട്ടിടത്തോട് ചേർന്നുള്ള ഔട്ട് ബിൽഡിംഗിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇവിടെ എല്ലാം സുപരിചിതമായിരുന്നു, ഇരുവശത്തും തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വാതിലുകളുള്ള അനന്തമായ വെള്ള പൂശിയ മതിലുകൾക്കിടയിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ട കല്ല് പടികൾ കയറി ഒരു നീണ്ട ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വഴി കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഏതാണ്ട് അവസാനത്തിൽ, താഴ്ന്ന, കമാനങ്ങളുള്ള ഇടനാഴി വശത്തേക്ക് നീണ്ടു - അത് കെമിക്കൽ ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് നയിച്ചു.

ഈ ഉയരമുള്ള മുറിയിൽ അലമാരയിലും എല്ലായിടത്തും എണ്ണമറ്റ കുപ്പികളും കുപ്പികളും തിളങ്ങി. താഴ്ന്നതും വീതിയേറിയതുമായ മേശകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു, റിട്ടോർട്ടുകളും ടെസ്റ്റ് ട്യൂബുകളും ബുൻസൻ ബർണറുകളും അടങ്ങുന്ന നാവുകളാൽ കട്ടിയായി നിരന്നു. നീല ജ്വാല... ലബോറട്ടറി ശൂന്യമായിരുന്നു, അകലെയുള്ള മൂലയിൽ മാത്രം, മേശയിലേക്ക് കുനിഞ്ഞ്, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ എന്തോ തിരക്കിലായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ കേട്ട് അവൻ ചുറ്റും നോക്കി ചാടി എഴുന്നേറ്റു.

- കണ്ടെത്തി! കണ്ടെത്തി! - അവൻ സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിച്ചു, കൈകളിൽ ഒരു ടെസ്റ്റ് ട്യൂബുമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. - ഒടുവിൽ ഹീമോഗ്ലോബിൻ മാത്രമുള്ള ഒരു റിയാജന്റ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി, മറ്റൊന്നും! - അവൻ സ്വർണ്ണ നിക്ഷേപം കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ, അവന്റെ മുഖം ഇത്രയും സന്തോഷത്തോടെ തിളങ്ങില്ലായിരുന്നു.

"ഡോ. വാട്സൺ, മിസ്റ്റർ ഷെർലക് ഹോംസ്," സ്റ്റാംഫോർഡ് ഞങ്ങളെ പരസ്പരം പരിചയപ്പെടുത്തി.

- ഹലോ! - ഹോംസ് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അവനെ സംശയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ശക്തിയോടെ എന്റെ കൈ കുലുക്കി. - നിങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ താമസിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു? - ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

“ശരി, അതൊന്നുമില്ല,” അവൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. - ഹീമോഗ്ലോബിൻ മറ്റൊരു കാര്യം. തീർച്ചയായും, എന്റെ കണ്ടെത്തലിന്റെ പ്രാധാന്യം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

- ഒരു രാസപ്രവർത്തനമെന്ന നിലയിൽ - ഇത് തീർച്ചയായും രസകരമാണ്, - ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി, - എന്നാൽ പ്രായോഗികമായി ...

- കർത്താവേ, പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഫോറൻസിക് മെഡിസിനിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കണ്ടെത്തലാണിത്. രക്തത്തിലെ പാടുകൾ കൃത്യമായി തിരിച്ചറിയാൻ ഇതുവഴി സാധിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ? വരൂ, ഇവിടെ വരൂ! അക്ഷമയുടെ ചൂടിൽ അവൻ എന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ച് വലിച്ച് അവന്റെ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. "നമുക്ക് കുറച്ച് പുതിയ രക്തം എടുക്കാം," അവൻ പറഞ്ഞു, ഒരു നീണ്ട സൂചി കൊണ്ട് വിരൽ കുത്തി, ഒരു പൈപ്പറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു തുള്ളി രക്തം പുറത്തെടുത്തു. - ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ തുള്ളി ഒരു ലിറ്റർ വെള്ളത്തിൽ ലയിപ്പിക്കും. നോക്കൂ, വെള്ളം തികച്ചും വ്യക്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. രക്തവും വെള്ളവും തമ്മിലുള്ള അനുപാതം ദശലക്ഷത്തിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതലല്ല. എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വഭാവ പ്രതികരണം ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും. - അവൻ കുറച്ച് വെളുത്ത പരലുകൾ ഒരു ഗ്ലാസ് പാത്രത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, അതിൽ നിറമില്ലാത്ത ദ്രാവകം ഒഴിച്ചു. ഭരണിയിലെ ഉള്ളടക്കം തൽക്ഷണം മങ്ങിയ പർപ്പിൾ നിറമായി മാറി, അടിയിൽ ഒരു തവിട്ട് അവശിഷ്ടം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

- ഹ ഹ! ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടം വാങ്ങുന്ന കുട്ടിയെപ്പോലെ അവൻ കൈകൊട്ടി, സന്തോഷം കൊണ്ട് തിളങ്ങി. - ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

“ഇത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വളരെ ശക്തമായ ചില പ്രതിപ്രവർത്തനമാണ്,” ഞാൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

- അത്ഭുതം! അത്ഭുതം! ഗ്വായാക് ഗം ഉപയോഗിച്ചുള്ള മുമ്പത്തെ രീതി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതുമാണ്, ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിലുള്ള ബ്ലഡ് ബോളുകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് പോലെ - മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് രക്തം ഒഴുകിയെങ്കിൽ അത് പൊതുവെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. രക്തം ശുദ്ധമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഈ റിയാജന്റ് ഒരുപോലെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് നേരത്തെ തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രമായി നടക്കുന്ന നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പണ്ടേ പണം നൽകുമായിരുന്നു.

- എങ്ങനെയെന്നത് ഇതാ! ഞാൻ മന്ത്രിച്ചു.

- കുറ്റകൃത്യം കണ്ടെത്തൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ പ്രശ്നത്തിനെതിരെ ഉയർന്നുവരുന്നു. ആ വ്യക്തി കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അത് നടന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം. അവർ അവന്റെ ലിനൻ അല്ലെങ്കിൽ വസ്ത്രം പരിഷ്കരിക്കുന്നു, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള പാടുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു. ഇത് രക്തമോ അഴുക്കോ തുരുമ്പോ പഴച്ചാറോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? പല വിദഗ്ധരെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയ ചോദ്യമാണിത്, എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം, വിശ്വസനീയമായ ഒരു റീജന്റ് ഇല്ലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഷെർലക് ഹോംസ് റീജന്റ് ഉണ്ട്, എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും അവസാനിച്ചു!

അവന്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ കരഘോഷത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതുപോലെ അവൻ നെഞ്ചിൽ കൈ വെച്ചു നമസ്കരിച്ചു.

"നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാം," അവന്റെ ഉത്സാഹത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

“ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിൽ, വോൺ ബിഷോഫിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. എന്റെ വഴി അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ തീർച്ചയായും അവൻ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടുമായിരുന്നു. ബ്രാഡ്‌ഫോർഡിൽ നിന്നുള്ള മേസൺ, പ്രശസ്തനായ മുള്ളർ, മോണ്ടെലിയറിൽ നിന്നുള്ള ലെഫെബ്‌വ്രെ, ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ നിന്നുള്ള സാംസൺ എന്നിവരുടെ കാര്യമോ? എന്റെ റിയാജന്റ് നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്ന ഡസൻ കണക്കിന് കേസുകൾ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

“നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഒരു ക്രോണിക്കിൾ മാത്രമാണ്,” സ്റ്റാംഫോർഡ് ചിരിച്ചു. - നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക പത്രം പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം. ഇതിനെ കഴിഞ്ഞ പോലീസ് വാർത്ത എന്ന് വിളിക്കുക.

“അത് വളരെ ആവേശകരമായ വായനയായിരിക്കും,” ഷെർലക് ഹോംസ് പറഞ്ഞു, ഒരു കഷണം പ്ലാസ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച് വിരലിൽ ഒരു ചെറിയ മുറിവ് ഒട്ടിച്ചു. "നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം," അവൻ തുടർന്നു, ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, "ഞാൻ പലപ്പോഴും എല്ലാത്തരം വിഷ പദാർത്ഥങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് പിടയുന്നു. - അവൻ കൈ നീട്ടി, അവന്റെ വിരലുകൾ ഒരേ പ്ലാസ്റ്ററും കാസ്റ്റിക് ആസിഡുകളിൽ നിന്നുള്ള കറയും കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞതായി ഞാൻ കണ്ടു.

"ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്," സ്റ്റാംഫോർഡ് പറഞ്ഞു, ഉയർന്നതും മൂന്ന് കാലുകളുള്ളതുമായ സ്റ്റൂളിൽ ഇരുന്നു, അവന്റെ ബൂട്ടിന്റെ അറ്റം മറ്റൊന്നിനെ എന്റെ നേരെ തള്ളി. - എന്റെ സുഹൃത്ത് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടതിനാൽ, നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

എന്നോടൊപ്പം ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് പങ്കിടാനുള്ള സാധ്യത ഷെർലക് ഹോംസിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

"നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് നോക്കി," അവൻ പറഞ്ഞു, "അത് നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും അനുയോജ്യമാകും. ശക്തമായ പുകയിലയുടെ ഗന്ധം നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

“ഞാൻ തന്നെ ഷിപ്പ്‌ബോർഡ് പുകവലിക്കുന്നു,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- അതിനാൽ അത് മികച്ചതാണ്. ഞാൻ സാധാരണയായി വീട്ടിൽ രാസവസ്തുക്കൾ സൂക്ഷിക്കുകയും ഇടയ്ക്കിടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ?

- ഒരിക്കലുമില്ല.

- കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് പോരായ്മകൾ ഉള്ളത്? അതെ, ചിലപ്പോൾ ഒരു ബ്ലൂസ് എന്റെ മേൽ വരും, ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ വായ തുറക്കില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ചീത്ത പറയുകയാണെന്ന് കരുതരുത്. എന്നെ അവഗണിക്കുക, അത് ഉടൻ കടന്നുപോകും. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പശ്ചാത്തപിക്കാൻ കഴിയുക? ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരുമിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, പരസ്പരം മോശമായത് അറിയുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

പരസ്പരമുള്ള ഈ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ ഞാൻ രസിച്ചു.

“എനിക്ക് ഒരു ബുൾഡോഗ് നായ്ക്കുട്ടിയുണ്ട്,” ഞാൻ പറഞ്ഞു, “ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ശബ്ദവും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

പേജ് 3 / 8

ഞരമ്പുകൾ, എനിക്ക് പകുതി ദിവസം കിടക്കയിൽ കിടക്കാൻ കഴിയും, പൊതുവെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മടിയനാണ്. ഞാൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് നിരവധി ദോഷങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇവയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവ.

- വയലിൻ ശബ്ദം വായിക്കുന്നതും നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ ആകാംക്ഷയോടെ ചോദിച്ചു.

“ഇത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - നല്ല കളി- ഇത് ദൈവങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്, മോശം ...

“ശരി, അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല,” അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു. "നിങ്ങൾക്ക് മുറികൾ മാത്രം ഇഷ്ടമായാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

- ഞങ്ങൾ അവരെ എപ്പോൾ കാണും?

- നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് എനിക്കുവേണ്ടി വരൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരുമിച്ച് പോകുകയും എല്ലാം സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യും.

“ശരി, കൃത്യം ഉച്ചയ്ക്ക്,” ഞാൻ അവന്റെ കൈ കുലുക്കി കൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

അവൻ രാസവസ്തുക്കളിലേക്ക് മടങ്ങി, ഞാനും സ്റ്റാംഫോർഡും എന്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് നടന്നു.

“വഴിയിൽ,” ഞാൻ പെട്ടെന്ന് നിർത്തി, സ്റ്റാംഫോർഡിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, “ഞാൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ ഒരു നിഗൂഢമായ ചിരി ചിരിച്ചു.

"ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷത," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - അവൻ എങ്ങനെ എല്ലാം ഊഹിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ പലരും അത്യന്തം കൊടുക്കും.

- അപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും രഹസ്യം ഉണ്ടോ? ഞാൻ എന്റെ കൈകൾ തടവിക്കൊണ്ട് ആക്രോശിച്ചു. - വളരെ രസകരമാണ്! ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "മനുഷ്യത്വത്തെ അറിയാൻ, ഒരാൾ ഒരു വ്യക്തിയെ പഠിക്കണം."

“അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഹോംസിനെ പഠിക്കണം,” സ്റ്റാംഫോർഡ് പറഞ്ഞു പിരിഞ്ഞു. “എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പൊട്ടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു നട്ട് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ബോധ്യപ്പെടും. നിങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ അവന് നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. വിട!

“ഗുഡ്‌ബൈ,” ഞാൻ മറുപടി നൽകി ഹോട്ടലിലേക്ക് നടന്നു, എന്റെ പുതിയ പരിചയക്കാരോട് അൽപ്പം താൽപ്പര്യമില്ല.

നിഗമനങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്ന കല

അടുത്ത ദിവസം ഞങ്ങൾ നിശ്ചിത സമയത്ത് കണ്ടുമുട്ടി, തലേദിവസം ഹോംസ് സംസാരിച്ച 221-ബി ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിലെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് നോക്കാൻ പോയി. അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ രണ്ട് സുഖപ്രദമായ കിടപ്പുമുറികളും വിശാലമായ, ശോഭയുള്ള, സൌകര്യപ്രദമായ ഒരു സ്വീകരണമുറിയും ഉണ്ടായിരുന്നു വലിയ ജനാലകൾ... മുറികൾ ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്‌ടത്തിനനുസരിച്ചായിരുന്നു, ഫീസ് രണ്ടായി വിഭജിച്ചത് വളരെ ചെറുതായതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ വാടകയ്ക്ക് സമ്മതിക്കുകയും ഉടൻ തന്നെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു. അന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഷെർലക് ഹോംസ് നിരവധി പെട്ടികളും യാത്രാ ബാഗുകളുമായി എത്തി. ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വസ്തുവകകൾ അൺപാക്ക് ചെയ്യാനും നിരത്താനും ശ്രമിച്ചു, ഓരോ കാര്യത്തിനും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു മികച്ച സ്ഥലം, തുടർന്ന് അവർ ക്രമേണ അവരുടെ വീട്ടിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാനും പുതിയ സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനും തുടങ്ങി.

ഹോംസ് തീർച്ചയായും ഇണങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരാളായിരുന്നില്ല. അവൻ ശാന്തവും അളന്നതുമായ ഒരു ജീവിതശൈലി നയിച്ചു, സാധാരണയായി അവന്റെ ശീലങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു. വൈകുന്നേരം പത്ത് മണിക്ക് ശേഷം അവൻ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നുള്ളൂ, രാവിലെ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഞാൻ കിടക്കയിൽ കിടക്കുമ്പോൾ തന്നെ പോകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമുണ്ടായിരുന്നു. ചിലപ്പോൾ അവൻ ലബോറട്ടറിയിൽ ദിവസം മുഴുവൻ ഇരിക്കും, ചിലപ്പോൾ - ശരീരഘടനയിൽ, ചിലപ്പോൾ അവൻ ഒരു നീണ്ട നടത്തത്തിന് പോകും, ​​ഈ നടത്തങ്ങൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ലണ്ടന്റെ ഏറ്റവും വിദൂരമായ മുക്കുകളിലേക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോയി. ഒരു വർക്കിംഗ് വാക്യം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അവന്റെ ഊർജ്ജത്തിന് അതിരുകളില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു പ്രതികരണം ഉണ്ടായി, തുടർന്ന് അയാൾ ദിവസങ്ങളോളം സ്വീകരണമുറിയിലെ സോഫയിൽ കിടന്നു, ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, ചലിക്കാതെ. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ അത്തരമൊരു സ്വപ്നതുല്യമായ ഭാവം ശ്രദ്ധിച്ചു, അളന്നതും പവിത്രവുമായ ജീവിതരീതി അത്തരം ചിന്തകളെ നിരാകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കും.

ആഴ്‌ചതോറും, ഞാൻ അവന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു, അവന്റെ ജീവിത ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ജിജ്ഞാസ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അടുക്കി. അവന്റെ രൂപം പോലും ഏറ്റവും ഉപരിപ്ലവമായ നിരീക്ഷകന്റെ ഭാവനയെ ബാധിക്കും. ആറടിയിലധികം പൊക്കമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അസാധാരണമായ മെലിഞ്ഞതിനാൽ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ഉയരം തോന്നി. അവന്റെ നോട്ടം മൂർച്ചയുള്ളതും തുളച്ചുകയറുന്നതുമായിരുന്നു, മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച മരവിപ്പിന്റെ കാലഘട്ടങ്ങൾ ഒഴികെ; നേർത്ത അക്വിലിൻ മൂക്ക് അവന്റെ മുഖത്ത് സജീവമായ ഊർജ്ജത്തിന്റെയും നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിന്റെയും ഒരു പ്രകടനം നൽകി. ഒരു ചതുരാകൃതിയിലുള്ള, ചെറുതായി നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന താടിയും ഒരു നിർണായക സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. അവന്റെ കൈകളിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മഷി പുരട്ടുകയും വിവിധ രാസവസ്തുക്കൾ പുരട്ടുകയും ചെയ്‌തിരുന്നു, പക്ഷേ വസ്തുക്കളെ അതിശയകരമായ സ്വാദോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് അവനുണ്ടായിരുന്നു - അവൻ എന്റെ മുമ്പിൽ തന്റെ ദുർബലമായ ആൽക്കെമിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളുമായി കളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ഒന്നിലധികം തവണ ശ്രദ്ധിച്ചു.

ഈ മനുഷ്യൻ എന്നിൽ എന്ത് ജിജ്ഞാസ ഉണർത്തി എന്നും, വ്യക്തിപരമായി അവനെ സംബന്ധിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും അവൻ വേലി കെട്ടിയ സംയമനത്തിന്റെ മതിൽ ഭേദിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര തവണ ശ്രമിച്ചുവെന്നും ഞാൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞാൽ, വായനക്കാരൻ, ഒരുപക്ഷേ, മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു വേട്ടക്കാരനായി എന്നെ കണക്കാക്കും. എന്നാൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, എന്റെ ജീവിതം എത്രമാത്രം അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നുവെന്നും ചുറ്റുപാടുമുള്ളത് എന്റെ നിഷ്ക്രിയ മനസ്സിനെ കീഴടക്കിയേക്കാമെന്നും ഓർക്കുക. തെളിഞ്ഞ കാലാവസ്ഥയിലോ തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിലോ പുറത്തുപോകാൻ എന്റെ ആരോഗ്യം എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ സന്ദർശിച്ചില്ല, കാരണം എനിക്ക് അവ ഇല്ലായിരുന്നു, ഒന്നും എന്റെ ഏകതാനതയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചില്ല. ദൈനംദിന ജീവിതം... അതിനാൽ, എന്റെ കൂട്ടുകാരനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ചില നിഗൂഢതകളിൽ പോലും ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു, അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെ ശ്രമിച്ചു, അതിനായി ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു.

ഹോംസ് വൈദ്യശാസ്ത്രം പരിശീലിച്ചിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹം തന്നെ ഒരിക്കൽ ഈ ചോദ്യത്തിന് നിഷേധാത്മകമായി ഉത്തരം നൽകി, അതുവഴി സ്റ്റാംഫോർഡിന്റെ അഭിപ്രായം സ്ഥിരീകരിച്ചു. അദ്ദേഹം ചിട്ടയായി ഒന്നും വായിക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടില്ല ശാസ്ത്ര സാഹിത്യം, അത് ഒരു അക്കാദമിക് തലക്കെട്ട് ലഭിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗപ്രദമാകുകയും ശാസ്ത്ര ലോകത്തേക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് വഴി തുറക്കുകയും ചെയ്യും. എന്നിരുന്നാലും, അതിശയകരമായ തീക്ഷ്ണതയോടെ അദ്ദേഹം ചില വിഷയങ്ങൾ പഠിച്ചു, ചില വിചിത്രമായ മേഖലകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ വിപുലവും കൃത്യവുമായ അറിവ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അമ്പരന്നുപോയി. എന്തിനെക്കുറിച്ചും വായിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് തന്റെ അറിവിന്റെ ആഴത്തെക്കുറിച്ച് അപൂർവ്വമായി അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയും. അതിന് മതിയായ കാരണങ്ങളില്ലെങ്കിൽ ആരും അവരുടെ ഓർമ്മകളെ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭാരപ്പെടുത്തുകയില്ല.

ഹോംസിന്റെ അറിവില്ലായ്മയും അവന്റെ അറിവ് പോലെ തന്നെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു. ആധുനിക സാഹിത്യം, രാഷ്ട്രീയം, തത്ത്വചിന്ത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് മിക്കവാറും അറിയില്ലായിരുന്നു. തോമസ് കാർലൈലിന്റെ പേര് ഞാൻ പരാമർശിക്കാനിടയായി, അവൻ ആരാണെന്നും എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായതെന്നും ഹോംസ് നിഷ്കളങ്കമായി ചോദിച്ചു. എന്നാൽ കോപ്പർനിക്കൻ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ചോ സൗരയൂഥത്തിന്റെ ഘടനയെക്കുറിച്ചോ അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലായപ്പോൾ, ഞാൻ അതിശയിച്ചുപോയി. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു പരിഷ്കൃത വ്യക്തിക്ക് ഭൂമി സൂര്യനെ ചുറ്റുന്നുവെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

"നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു," അവൻ എന്റെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. - എന്നെ പ്രബുദ്ധമാക്കിയതിന് നന്ദി, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതെല്ലാം എത്രയും വേഗം മറക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

- മറക്കരുത്?!

“നിങ്ങൾ കാണുന്നു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കംഒരു ചെറിയ ശൂന്യമായ തട്ടിൽ പോലെ തോന്നുന്നു, അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും നൽകാം. വിഡ്ഢി കൈയിൽ വരുന്ന ഏതെങ്കിലും ജങ്ക് അവിടെ വലിച്ചിടും, ഉപയോഗപ്രദവും ആവശ്യമുള്ളതുമായ കാര്യങ്ങൾ ഇടാൻ ഒരിടത്തും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഈ തടസ്സങ്ങൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ അവയുടെ അടിയിൽ എത്തുകയില്ല. ബുദ്ധിമാനായ ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ മസ്തിഷ്ക തട്ടിൽ ഇടുന്നത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ജോലിക്ക് ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രമേ അവൻ എടുക്കൂ, പക്ഷേ അവയിൽ പലതും ഉണ്ടാകും, അവൻ എല്ലാം മാതൃകാപരമായ ക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിക്കും. ഈ ചെറിയ മുറിക്ക് ഇലാസ്റ്റിക് മതിലുകളുണ്ടെന്നും അവ ആവശ്യമുള്ളത്ര വലിച്ചുനീട്ടാമെന്നും ആളുകൾ കരുതുന്നത് വെറുതെയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, പുതിയ എന്തെങ്കിലും നേടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പഴയത് മറക്കുന്ന സമയം വരും. അതിനാൽ, അനാവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാതിരിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

- അതെ, പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല സൗരയൂഥം!.. - ഞാൻ ആക്രോശിച്ചു.

- അവൾ എനിക്ക് എന്തിനാണ് നരകം? അവൻ അക്ഷമനായി തടസ്സപ്പെടുത്തി. - ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ സൂര്യനെ ചുറ്റാം. നമ്മൾ ചന്ദ്രനെ ചുറ്റുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് എന്നെയോ എന്റെ ജോലിയെയോ വളരെയധികം സഹായിക്കുമോ?

ഇതെന്താ പണി എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോ അവനു വിഷമം തോന്നും. ഞാൻ

പേജ് 4 / 8

ഞങ്ങളുടെ ഹ്രസ്വ സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചില നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. തന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത അറിവ് കൊണ്ട് തലയിൽ അടയ്ക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, ശേഖരിച്ച എല്ലാ അറിവുകളും ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം മികച്ച അവബോധം പ്രകടിപ്പിച്ച വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളും ഞാൻ എന്റെ മനസ്സിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തി. ഞാൻ ഒരു പെൻസിൽ പോലും എടുത്ത് പേപ്പറിൽ എഴുതി. ലിസ്റ്റ് വീണ്ടും വായിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ചിരിയടക്കാനായില്ല. സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു:

ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് - അവന്റെ സാധ്യതകൾ

1. സാഹിത്യമേഖലയിലെ അറിവ് - ഒന്നുമില്ല.

2. - "-" - തത്വശാസ്ത്രം - ഒന്നുമില്ല.

3. - "-" - ജ്യോതിശാസ്ത്രം - ഒന്നുമില്ല.

4. - "-" - രാഷ്ട്രീയക്കാർ ദുർബലരാണ്.

5. - "-" - സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞർ - അസമത്വം. സ്വത്തുക്കൾ അറിയാം

ബെല്ലഡോണ, കറുപ്പ്, പൊതുവെ വിഷങ്ങൾ. പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

6. - "-" - ജിയോളജി - പ്രായോഗികവും എന്നാൽ പരിമിതവുമാണ്. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ സാമ്പിളുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നു വ്യത്യസ്ത മണ്ണ്... നടന്ന് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അയാൾ തന്റെ ട്രൗസറിൽ അഴുക്ക് തെറിക്കുന്നത് കാണിച്ചു, അവയുടെ നിറവും ഒത്തിണക്കവും അനുസരിച്ച്, അവൾ ലണ്ടന്റെ ഏത് ഭാഗത്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

7. - "-" - രസതന്ത്രം - ആഴത്തിൽ.

8. - "-" - ശരീരഘടന - കൃത്യവും എന്നാൽ ക്രമരഹിതവുമാണ്.

9. - "-" - ക്രിമിനൽ ക്രോണിക്കിൾസ് - വലിയ, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നടന്ന എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അറിയാം.

10. വയലിൻ നന്നായി വായിക്കുന്നു.

11. വാളുകളും എസ്പാഡ്രോണുകളും ഉപയോഗിച്ച് മികച്ച ഫെൻസിങ്, ഒരു മികച്ച ബോക്സർ.

12. ഇംഗ്ലീഷ് നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉറച്ച പ്രായോഗിക പരിജ്ഞാനം.

ഈ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, നിരാശയോടെ, ഞാൻ "സർട്ടിഫിക്കറ്റ്" തീയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. “അവന് അറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ എത്ര എണ്ണിയാലും പ്രശ്നമില്ല,” ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, “അയാൾക്ക് ഇത് എന്തിനാണ് ആവശ്യമെന്നും ഏത് തരത്തിലുള്ള തൊഴിലിന് അത്തരമൊരു സംയോജനം ആവശ്യമാണെന്നും ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ വെറുതെ കളയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! ഹോംസ് മനോഹരമായി വയലിൻ വായിച്ചു എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ എല്ലാ പഠനങ്ങളിലെയും പോലെ ഇവിടെയും വിചിത്രമായ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് വയലിൻ പീസുകളും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവയും അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു: ഒന്നിലധികം തവണ, എന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം, അദ്ദേഹം മെൻഡൽസണിന്റെ ഗാനങ്ങളും എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങളും പ്ലേ ചെയ്തു. എന്നാൽ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു രാഗമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കേൾക്കുന്നത് വിരളമായിരുന്നു. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, വയലിൻ മുട്ടുകുത്തി, കസേരയിൽ ചാരി, കണ്ണുകൾ അടച്ച്, അശ്രദ്ധമായി തന്ത്രികൾക്ക് മുകളിലൂടെ വില്ലു ചലിപ്പിച്ചു. ചിലപ്പോഴൊക്കെ ശബ്ദമുയർത്തുന്ന, സങ്കടകരമായ സ്വരങ്ങൾ കേട്ടു. മറ്റൊരവസരത്തിൽ, ഭ്രാന്തമായ ആനന്ദം കേൾക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു. വ്യക്തമായും, അവ അവന്റെ മാനസികാവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ശബ്ദങ്ങൾ ഈ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണമായോ, അതോ അവ സ്വയം ചില വിചിത്രമായ ചിന്തകളുടെ ഫലമാണോ അതോ ഒരു ആഗ്രഹത്തിന്റെ ഫലമാണോ, എനിക്ക് ഇത് ഒരു തരത്തിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരുപക്ഷേ, ഈ "കച്ചേരികൾ" എന്റെ ഞരമ്പുകളിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നതിനെതിരെ ഞാൻ മത്സരിക്കുമായിരുന്നു, അവയ്ക്ക് ശേഷം, എന്റെ ക്ഷമയ്ക്ക് പ്രതിഫലം എന്നപോലെ, അവൻ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പല കാര്യങ്ങളും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

ആദ്യ ആഴ്‌ചയിൽ ആരും ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നില്ല, എന്റെ കൂട്ടാളി എന്നെപ്പോലെ ഈ നഗരത്തിൽ ഏകാന്തതയിലാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷേ, സമൂഹത്തിന്റെ വിവിധ തലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി പരിചയക്കാരും അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടെന്നും എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ബോധ്യമായി. ഒരിക്കൽ, ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ മൂന്നോ നാലോ തവണ, മഞ്ഞകലർന്ന വിളറിയ എലിയുടെ ശരീരഘടനയും മൂർച്ചയുള്ള കറുത്ത കണ്ണുകളുമുള്ള ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അദ്ദേഹത്തെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയത് മിസ്റ്റർ ലെസ്‌ട്രേഡ് എന്നാണ്. ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി വന്ന് ഹോംസിനൊപ്പം അരമണിക്കൂറെങ്കിലും ഇരുന്നു. അതേ ദിവസം, നരച്ച മുടിയുള്ള, മുഷിഞ്ഞ ഒരു വൃദ്ധൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഒരു യഹൂദ വൃദ്ധനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. ജീർണിച്ച ഷൂ ധരിച്ച ഒരു വൃദ്ധ അവന്റെ പിന്നാലെ വന്നു. ഒരിക്കൽ നരച്ച മുടിയുള്ള ഒരു പ്രായമായ മാന്യൻ എന്റെ സഹമുറിയനോട് വളരെ നേരം സംസാരിച്ചു, തുടർന്ന് വെൽവെറ്റൈൻ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച യൂണിഫോം ജാക്കറ്റിൽ ഒരു ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ പോർട്ടർ. ഈ വിചിത്ര സന്ദർശകരിൽ ഒരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം, സ്വീകരണമുറിയിൽ താമസിക്കാൻ ഷെർലക് ഹോംസ് അനുവാദം ചോദിച്ചു, ഞാൻ എന്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോയി. "ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മുറി ബിസിനസ്സ് മീറ്റിംഗുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കണം," അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും വിശദീകരിച്ചു, പതിവുപോലെ, അസൗകര്യത്തിൽ തന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. "ഈ ആളുകൾ എന്റെ ക്ലയന്റുകളാണ്." അവനോട് നേരിട്ട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വീണ്ടും, രുചികരമായതിനാൽ, മറ്റുള്ളവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ നിർബന്ധിതമായി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

തന്റെ തൊഴിൽ മറച്ചുവെക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും നല്ല കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അപ്പോൾ തോന്നി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം സ്വന്തം മുൻകൈയിൽ സംസാരിച്ച് ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.

മാർച്ച് പതിനാലാം തീയതി - ഈ തീയതി ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു - ഞാൻ പതിവിലും നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ ഷെർലക് ഹോംസിനെ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ വൈകി എഴുന്നേൽക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റസിന് വളരെ ശീലമാണ്, എനിക്ക് ഉപകരണം വയ്ക്കാനും എന്റെ പങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാനും അവൾക്ക് ഇതുവരെ സമയമില്ല. മാനവികതയെ മുഴുവൻ അപമാനിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ വിളിച്ചു, ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ധിക്കാരപരമായ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു. മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു മാഗസിൻ എടുത്ത്, സമയം കൊല്ലാൻ ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ തുടങ്ങി, എന്റെ റൂംമേറ്റ് നിശബ്ദമായി ടോസ്റ്റുകൾ ചവച്ചു. ലേഖനങ്ങളിലൊന്നിന്റെ ശീർഷകം പെൻസിൽ കൊണ്ട് അടിവരയിട്ടു, സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ തുടങ്ങി.

ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് അൽപ്പം ഭാവനാത്മകമായിരുന്നു: "ജീവിതത്തിന്റെ പുസ്തകം"; തന്റെ കൺമുന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതെല്ലാം ചിട്ടയായും വിശദമായും നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു വ്യക്തിക്ക് എത്രമാത്രം പഠിക്കാനാകുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ രചയിതാവ് ശ്രമിച്ചു. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് യുക്തിസഹവും വ്യാമോഹവുമായ ചിന്തകളുടെ അതിശയകരമായ മിശ്രിതമായിരുന്നു. ന്യായവാദത്തിൽ ചില യുക്തിയും ബോധ്യപ്പെടുത്തലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിഗമനങ്ങൾ എനിക്ക് തികച്ചും ആസൂത്രിതവും അവർ പറയുന്നതുപോലെ വിരലിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കുന്നതുമായി തോന്നി. അവന്റെ മുഖത്തെ ക്ഷണികമായ ഭാവം, ചില പേശികളുടെ അനിയന്ത്രിതമായ ചലനം അല്ലെങ്കിൽ കാഴ്ച എന്നിവയിലൂടെ സംഭാഷണക്കാരന്റെ ഏറ്റവും അടുപ്പമുള്ള ചിന്തകൾ ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് രചയിതാവ് വാദിച്ചു. രചയിതാവ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, നിരീക്ഷിക്കാനും വിശകലനം ചെയ്യാനും അറിയാവുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ വഞ്ചിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഇത് മാറി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിഗമനങ്ങൾ യൂക്ലിഡിന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പോലെ തെറ്റില്ലാത്തതായിരിക്കും. ഫലങ്ങൾ വളരെ അതിശയകരമായിരിക്കും, തുടക്കമില്ലാത്ത ആളുകൾ അവനെ മിക്കവാറും ഒരു മന്ത്രവാദിയായി കണക്കാക്കും, ഇതിന് മുമ്പുള്ള ന്യായവാദ പ്രക്രിയ എന്താണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നതുവരെ.

"ഒരു തുള്ളി വെള്ളം," രചയിതാവ് എഴുതി, "യുക്തിപരമായി ചിന്തിക്കാൻ അറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക് അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിന്റെയോ നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്റെയോ അസ്തിത്വത്തിന്റെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ഒരു നിഗമനത്തിലെത്താൻ കഴിയും, അവൻ ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നോ കണ്ടില്ലെങ്കിലും. അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. ഓരോ ജീവിതവും കാരണങ്ങളുടെയും ഫലങ്ങളുടെയും ഒരു വലിയ ശൃംഖലയാണ്, അതിന്റെ സ്വഭാവം ഒരു ലിങ്കിലൂടെ നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിയും. മറ്റെല്ലാ കലകളെയും പോലെ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതിനും വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള കല, ദീർഘവും ഉത്സാഹമുള്ളതുമായ ജോലിയാൽ മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, അതിനാൽ ഒരു മനുഷ്യനും ഈ മേഖലയിൽ പൂർണ്ണത കൈവരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഏറ്റവും വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന വിഷയത്തിന്റെ ധാർമ്മികവും ബൗദ്ധികവുമായ വശങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്, ഗവേഷകൻ കൂടുതൽ പരിഹരിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കട്ടെ. ലളിതമായ ജോലികൾ... ആദ്യം വരുന്നയാളെ നോക്കി, അവന്റെ ഭൂതകാലവും തൊഴിലും ഉടനടി തിരിച്ചറിയാൻ അവൻ പഠിക്കട്ടെ. ഇത് ആദ്യം ബാലിശമായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ അത്തരം വ്യായാമങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തെ മൂർച്ച കൂട്ടുകയും എങ്ങനെ നോക്കണമെന്നും എന്താണ് കാണേണ്ടതെന്നും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയുടെ നഖങ്ങളിൽ, അവന്റെ കൈകൾ, ഷൂസുകൾ, കാൽമുട്ടുകളിൽ അവന്റെ ട്രൗസറിന്റെ മടക്കുകൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം, വലുതും ഒപ്പം ചൂണ്ടു വിരല്, അവന്റെ മുഖത്തെ ഭാവവും ഷർട്ടിന്റെ കഫ്സും - അത്തരം നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അവന്റെ തൊഴിൽ ഊഹിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ചെടുത്താൽ, ഒരു സമർത്ഥനായ നിരീക്ഷകനെ ശരിയായ നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കും എന്നതിൽ സംശയമില്ല.

- എന്തൊരു വന്യമായ അസംബന്ധം! - ഞാൻ ആക്രോശിച്ചു, മാഗസിൻ മേശപ്പുറത്ത് എറിഞ്ഞു. - എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ല.

- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഷെർലക് ഹോംസ് ചോദിച്ചു.

- അതെ, അത് ഈ ചെറിയ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ചാണ്, - ഞാൻ മാസികയിലേക്ക് ഒരു ടീസ്പൂൺ കുത്തി, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. “പെൻസിൽ കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് വായിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല, ഇത് ക്രൂരമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതെല്ലാം എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു ഈസി ചെയറിൽ നിശ്ശബ്ദനായി ഇരിക്കുന്നത് അവനു നല്ലതാണ്

പേജ് 5 / 8

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫീസ്, മനോഹരമായ വിരോധാഭാസങ്ങൾ രചിക്കാൻ! അവനെ ഒരു മൂന്നാം ക്ലാസ് സബ്‌വേ കാറിൽ കയറ്റി യാത്രക്കാരുടെ തൊഴിലുകൾ ഊഹിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക! അവൻ വിജയിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരാളോട് ആയിരം വാതുവെച്ചു!

"നിങ്ങൾ തോൽക്കും," ഹോംസ് ശാന്തമായി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ലേഖനം എഴുതി.

- അതെ. എനിക്ക് നിരീക്ഷിക്കാനും വിശകലനം ചെയ്യാനുമുള്ള ഒരു പ്രവണതയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ അവതരിപ്പിച്ചതും നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമെന്ന് തോന്നുന്നതുമായ സിദ്ധാന്തം വാസ്തവത്തിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, അതിന് എന്റെ റൊട്ടിയും വെണ്ണയും ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

- പക്ഷെ എങ്ങനെ? - എന്നിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

- നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എനിക്ക് വളരെ അപൂർവമായ ഒരു തൊഴിൽ ഉണ്ട്. ഒരുപക്ഷെ ഞാനും അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളായിരിക്കാം. അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാനൊരു ഉപദേഷ്ടാവ് ആണ്. ലണ്ടനിൽ പൊതുവും സ്വകാര്യവുമായ നിരവധി ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഉണ്ട്. ഈ കൂട്ടുകാർ നിശ്ചലമാകുമ്പോൾ, അവർ എന്റെ അടുത്തേക്ക് പാഞ്ഞുവരുന്നു, അവരെ ശരിയായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു. കേസിന്റെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും അവർ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, ഫോറൻസിക് സയൻസിന്റെ ചരിത്രം നന്നായി അറിയാവുന്നതിനാൽ, തെറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയും. എല്ലാ ക്രൂരതകൾക്കും വലിയ കുടുംബ സാമ്യമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ ആയിരം കേസുകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, ആദ്യത്തെ ആയിരം പരിഹരിക്കാത്തത് വിചിത്രമായിരിക്കും. ലെസ്ട്രേഡ് വളരെ പ്രശസ്തനായ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്. എന്നാൽ അടുത്തിടെ ഒരു കള്ളക്കേസ് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാതെ അയാൾ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

- പിന്നെ മറ്റുള്ളവർ?

- മിക്കപ്പോഴും അവ സ്വകാര്യ ഏജൻസികളാണ് എനിക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്. ഇവരെല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവരും ഉപദേശത്തിനായി വിശക്കുന്നവരുമാണ്. ഞാൻ അവരുടെ കഥകൾ കേൾക്കുന്നു, അവർ എന്റെ വ്യാഖ്യാനം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എന്റെ റോയൽറ്റി ഞാൻ പോക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

“നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ,” എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, “മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാതെ തന്നെ, നിങ്ങളെക്കാൾ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അറിയുന്നവർ വ്യർത്ഥമായി ചെയ്യുന്ന കുരുക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അഴിക്കാൻ കഴിയും?

- കൃത്യമായി. എനിക്ക് ഒരുതരം അവബോധമുണ്ട്. ശരിയാണ്, കാലാകാലങ്ങളിൽ നമ്മൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്. ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഓടണം. ഓരോ നിർദ്ദിഷ്ട കേസിലും ഞാൻ പ്രയോഗിക്കുന്ന പ്രത്യേക അറിവ് എനിക്കുണ്ട്, അവ കാര്യങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാംവിധം എളുപ്പമാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ നിന്ദ്യമായി സംസാരിച്ച ലേഖനത്തിൽ ഞാൻ വിവരിച്ച കിഴിവ് നിയമങ്ങൾ എനിക്ക് വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്. പ്രായോഗിക ജോലി... നിരീക്ഷണം എനിക്ക് രണ്ടാം സ്വഭാവമാണ്. ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ, നിങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു?

- തീർച്ചയായും, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ ഉടനെ ഊഹിച്ചു. വളരെക്കാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ശീലത്തിന് നന്ദി, ഒരു അനുമാനങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖല എന്നിൽ പെട്ടെന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു, ഇന്റർമീഡിയറ്റ് പരിസരം പോലും ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഞാൻ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി. എന്നിരുന്നാലും, അവ ഈ പാഴ്സലുകളായിരുന്നു. എന്റെ ചിന്തയുടെ ട്രെയിൻ ഇപ്രകാരമായിരുന്നു: “ഈ മനുഷ്യൻ തരം അനുസരിച്ച് ഒരു ഡോക്ടറാണ്, പക്ഷേ അവന്റെ ചുമക്കൽ സൈനികമാണ്. അതിനാൽ, ഒരു സൈനിക ഡോക്ടർ. അവൻ ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു - അവന്റെ മുഖം ഇരുണ്ടതാണ്, പക്ഷേ ഇത് അവന്റെ ചർമ്മത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക തണലല്ല, കാരണം അവന്റെ കൈത്തണ്ട വളരെ വെളുത്തതാണ്. മുഖം മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു - വ്യക്തമായും, അവൻ ഒരുപാട് സഹിക്കുകയും അസുഖം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. അവന്റെ ഇടതുകൈയിൽ മുറിവേറ്റു - അവൻ അത് ചലനരഹിതവും അൽപ്പം അസ്വാഭാവികവുമായി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശത്തിന് കീഴിൽ, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സൈനിക ഡോക്ടർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിക്കാനും മുറിവേൽക്കാനും കഴിയുന്നത് എവിടെയാണ്? തീർച്ചയായും, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ. ചിന്തയുടെ മുഴുവൻ ട്രെയിൻ ഒരു നിമിഷം എടുത്തില്ല. നിങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

“നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് വളരെ ലളിതമാണ്,” ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു. “എഡ്ഗർ അലൻ പോയുടെ ഡ്യൂപിൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അത്തരക്കാർ നോവലിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

ഷെർലക് ഹോംസ് എഴുന്നേറ്റ് പൈപ്പ് കത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

“തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ ഡ്യൂപിനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,” അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. “എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂപിൻ വളരെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിയുള്ള ഒരു സുഹൃത്താണ്. പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം "അവസരത്തിനായി" എന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണക്കാരന്റെ ചിന്തകളെ തട്ടിമാറ്റുന്നതാണ് ഈ സാങ്കേതികത, ശരിക്കും, വളരെ വിലകുറഞ്ഞ ഒരു ആഡംബര തന്ത്രം. അദ്ദേഹത്തിന് നിസ്സംശയമായും ചില വിശകലന കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരു തരത്തിലും പോ അവനെ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന പ്രതിഭാസമായിരുന്നില്ല.

- നിങ്ങൾ ഗബോറിയൗ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ ചോദിച്ചു. - Lecoq ഒരു യഥാർത്ഥ ഡിറ്റക്ടീവാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?

ഷെർലക് ഹോംസ് പരിഹാസപൂർവ്വം ചിരിച്ചു.

"Lecoq ഒരു ദയനീയ ബ്രാറ്റാണ്," അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. - അവന് ആ ഊർജ്ജം മാത്രമേ ഉള്ളൂ. ഈ പുസ്തകം എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുക, എന്തൊരു പ്രശ്നം - ഇതിനകം തടവിലാക്കിയ ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ ഐഡന്റിറ്റി സ്ഥാപിക്കാൻ! ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും. ഏകദേശം ആറ് മാസത്തോളമായി ലീകോക്ക് കുഴിയെടുക്കുന്നു. ഈ പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ച്, എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കരുതെന്ന് ഡിറ്റക്ടീവുകളെ നിങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിക്കാം.

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സാഹിത്യ കഥാപാത്രങ്ങളെ അദ്ദേഹം വളരെ അഹങ്കാരത്തോടെ പൊളിച്ചടുക്കി, ഞാൻ വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ പോയി ഹോംസിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, തെരുവിന്റെ തിരക്കിലേക്ക് അലക്ഷ്യമായി നോക്കി. “അവൻ മിടുക്കനായിരിക്കാം,” ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, “എന്നാൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത്രയ്ക്ക് ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്താൻ കഴിയില്ല!”

"ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യങ്ങളോ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികളോ ഇല്ല," ഹോംസ് മുറുമുറുപ്പോടെ തുടർന്നു. - നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ ഏഴ് സ്പാൻ ആണെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ ഇത് എന്ത് പ്രയോജനം? എനിക്ക് പ്രശസ്തനാകാമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് എന്നെപ്പോലെ സ്വതസിദ്ധമായ കഴിവുകളും കഠിനാധ്വാനവും വിനിയോഗിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി ലോകത്ത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. പിന്നെ എന്ത്? വെളിപ്പെടുത്താൻ ഒന്നുമില്ല, കുറ്റകൃത്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, സ്കോട്ട്‌ലൻഡ് യാർഡിൽ നിന്നുള്ള പോലീസിന് പോലും കാണാൻ കഴിയുന്ന സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്ത ലക്ഷ്യങ്ങളുള്ള ചില അസംസ്‌കൃത തട്ടിപ്പുകൾ.

ഈ പൊങ്ങച്ചം നിറഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ ഞാൻ പോസിറ്റീവായി. വിഷയം മാറ്റാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

- അവൻ അവിടെ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? - തെരുവിന്റെ മറുവശത്തുകൂടെ പതുക്കെ നടന്ന് വീടിന്റെ നമ്പറുകളിലേക്ക് നോക്കുന്ന, തടിയുള്ള, ലളിതമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു. അവന്റെ കൈയിൽ ഒരു വലിയ നീല കവർ ഉണ്ടായിരുന്നു - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ഒരു സന്ദേശവാഹകനായിരുന്നു.

"ആരാ, ഈ റിട്ടയേർഡ് നേവൽ സർജന്റ്?" - ഷെർലക് ഹോംസ് പറഞ്ഞു.

"പഫി ബൗൺസർ! - ഞാൻ അവനെ എന്നോട് തന്നെ വിളിച്ചു. "നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാം!"

ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്ന ആൾ ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ നമ്പർ കണ്ട് തിടുക്കത്തിൽ തെരുവിലൂടെ ഓടിയപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. ഉച്ചത്തിൽ ഒരു മുട്ടി, താഴെ ഒരു കട്ടിയുള്ള ബാസ് ഡ്രോൺ, പിന്നെ പടിയിൽ കനത്ത കാൽപ്പാടുകൾ കേട്ടു.

“മിസ്റ്റർ ഷെർലക് ഹോംസ്,” മെസഞ്ചർ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച് എന്റെ സുഹൃത്തിന് കത്ത് നൽകുമ്പോൾ പറഞ്ഞു.

അവന്റെ അഹങ്കാരം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഇതാ ഒരു മികച്ച അവസരം! അവൻ ക്രമരഹിതമായി ദൂതന്റെ ഭൂതകാലം നിർണ്ണയിച്ചു, തീർച്ചയായും, അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

"ഒരു സന്ദേശവാഹകനായി സേവിക്കുന്നു," അവൻ കഠിനമായി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ശരിയാക്കാൻ ഫോം നൽകി.

- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആരായിരുന്നു? - ഞാൻ തുടർന്നു, ഹോംസിനെ ആഹ്ലാദിക്കാതെ നോക്കി.

“സർജൻ ഓഫ് ദി റോയൽ മറൈൻസ്, സർ. ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടേ? അതെ സർ. അയാൾ കുതികാൽ അമർത്തി സല്യൂട്ട് ചെയ്ത് പോയി.

ലോറിസ്റ്റൺ ഗാർഡൻസിന്റെ രഹസ്യം

എന്റെ സഹജീവിയുടെ സിദ്ധാന്തം പ്രായോഗികമായി എങ്ങനെ തെളിയിക്കപ്പെട്ടുവെന്നതിൽ ഞാൻ അൽപ്പം പോലും അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം. അവന്റെ കഴിവുകളോടുള്ള എന്റെ ബഹുമാനം പെട്ടെന്ന് വർദ്ധിച്ചു. എന്നിട്ടും, ഇതെല്ലാം എന്നെ കീഴടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ക്രമീകരിച്ചതാണോ എന്ന സംശയം എനിക്ക് നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നിരുന്നാലും, വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ അവനെ നോക്കിയപ്പോൾ, അവൻ വായിച്ച കുറിപ്പ് കയ്യിൽ പിടിച്ചിരുന്നു, അവന്റെ നോട്ടം മനസ്സില്ലായ്മയും മങ്ങിയതുമായിരുന്നു, അത് ചിന്തയുടെ തീവ്രമായ പ്രവർത്തനത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.

- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- എന്തിനേക്കുറിച്ച്? അവൻ മ്ലാനതയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- അതെ, അവൻ ഫ്ലീറ്റിൽ നിന്ന് വിരമിച്ച സർജന്റാണോ?

"എനിക്ക് നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല," അദ്ദേഹം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ തിടുക്കംകൂട്ടി: "കാഠിന്യത്തിന് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ എന്റെ ചിന്താഗതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഒരു മുൻ നേവൽ സർജന്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

- ഇല്ല,

പേജ് 6 / 8

- ഞാൻ ഊഹിച്ചതുപോലെ, വിശദീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു. രണ്ട് തവണ രണ്ട് എന്നത് നാല് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക - ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറച്ച ബോധ്യമുണ്ടെങ്കിലും. തെരുവിന് കുറുകെ പോലും, അവന്റെ കൈയിൽ ഒരു ടാറ്റൂ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു - ഒരു വലിയ നീല ആങ്കർ. കടലിന്റെ ഗന്ധം ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മിലിട്ടറി ബെയറിംഗ് ഉണ്ട്, സൈനിക ശൈലിയിലുള്ള ടാങ്കുകൾ ധരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നമ്മുടെ മുമ്പിൽ നാവികസേനയുണ്ട്. അവൻ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നു, ഒരുപക്ഷേ മുതലാളി പോലും. അവൻ എത്ര ഉയരത്തിൽ തല പിടിക്കുകയും വടി വീശുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം, അവൻ ഒരു മാന്യനായ മധ്യവയസ്കനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു - അതാണ് അദ്ദേഹം ഒരു സർജന്റാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ അടയാളങ്ങൾ.

- അത്ഭുതങ്ങൾ! ഞാൻ ആക്രോശിച്ചു.

"അയ്യോ, അസംബന്ധം," ഹോംസ് തള്ളിക്കളഞ്ഞു, പക്ഷേ അവന്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, അവൻ എന്റെ വിസ്മയത്തിൽ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന്. - ഇപ്പോൾ കുറ്റവാളികൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഒന്നു നോക്കൂ! “ദൂതൻ കൊണ്ടുവന്ന കുറിപ്പ് അയാൾ എന്റെ കയ്യിൽ തന്നു.

- കേൾക്കൂ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്! - ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി, അവളുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ ഓടി.

“അതെ, എന്തോ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, തികച്ചും സാധാരണമല്ല,” അദ്ദേഹം ശാന്തമായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. “എനിക്ക് ഉറക്കെ വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ദയ കാണിക്കുക.

ഞാൻ വായിച്ച കത്ത് ഇതാ:

പ്രിയ മിസ്റ്റർ ഷെർലക് ഹോംസ്!

നിങ്ങളുടേത്, ടോബിയാസ് ഗ്രെഗ്സൺ.

“സ്കോട്ട്‌ലൻഡ് യാർഡിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണ് ഗ്രെഗ്‌സൺ,” എന്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു. “അവനും ലെസ്‌ട്രേഡും മറ്റ് അസ്വാഭാവികതകളിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു. ഭയങ്കര നിസ്സാരമാണെങ്കിലും രണ്ടും പെട്ടെന്നുള്ളതും ഊർജ്ജസ്വലവുമാണ്. അവർ പരസ്പരം കത്തിയിലാണ്. പ്രൊഫഷണൽ സുന്ദരികളെപ്പോലെ അവർ പ്രശസ്തിയിൽ അസൂയപ്പെടുന്നു. ഇരുവരും ട്രയൽ ആക്രമിച്ചാൽ അത് രസകരമായിരിക്കും.

അവന്റെ സംസാരം അമ്പരപ്പോടെ പതുക്കെ പിറുപിറുത്തു!

- പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരു നിമിഷം പോലും നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല, - ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. - പോയി ഒരു ക്യാബ് എടുക്കണോ?

- ഞാൻ പോകുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ ഒരു മടിയനാണ്, അത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല, അതായത്, അലസത എന്നെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ, പക്ഷേ പൊതുവെ എനിക്ക് വേഗതയുള്ളവനായിരിക്കാം.

- നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു സംഭവം സ്വപ്നം കണ്ടു!

- എന്റെ പ്രിയേ, എനിക്ക് എന്താണ് പ്രയോജനം? ഞാൻ ഈ കേസിന്റെ ചുരുളഴിച്ചുവെന്ന് കരുതുക - ഗ്രെഗ്‌സണും ലെസ്‌ട്രേഡും കമ്പനിയും ഇപ്പോഴും എല്ലാ മഹത്വവും പോക്കറ്റ് ചെയ്യും. ഒരു അനൗദ്യോഗിക വ്യക്തിയുടെ വിധി ഇങ്ങനെയാണ്.

- എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

- അതെ. അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെന്ന് അവനറിയാം, അവൻ തന്നെ ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ മറ്റൊരാളോട് ഏറ്റുപറയുന്നതിനേക്കാൾ അവന്റെ നാവ് മുറിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. എന്നാലും, നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. ഞാനത് എന്റെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ എടുക്കും. എനിക്കായി മറ്റൊന്നും ബാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ നോക്കി ചിരിക്കും. പോയി!

അവൻ കലഹിച്ചു തന്റെ കോട്ട് എടുക്കാൻ പാഞ്ഞു: ഉദാസീനതയ്ക്ക് പകരം ഒരു ഊർജ്ജസ്ഫോടനം.

“നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി എടുക്കൂ,” അവൻ ആജ്ഞാപിച്ചു.

- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ.

ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ക്യാബിൽ ഇരുന്നു, അത് ഞങ്ങളെ ബ്രിക്സ്റ്റൺ റോഡിലേക്ക് നയിച്ചു.

മൂടൽമഞ്ഞുള്ള, മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ഒരു പ്രഭാതമായിരുന്നു അത്, മേൽക്കൂരകളിൽ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, അത് താഴെയുള്ള വൃത്തികെട്ട ചാരനിറത്തിലുള്ള തെരുവുകളുടെ പ്രതിഫലനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു വലിയ മാനസികാവസ്ഥക്രെമോണ വയലിനുകളെക്കുറിച്ചും സ്ട്രാഡിവാരിയസും അമതി വയലിനുകളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ചും നിരന്തരം സംസാരിച്ചു. ഞാൻ വായ അടച്ചു; ഇരുണ്ട കാലാവസ്ഥയും ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുള്ള സങ്കടകരമായ കാഴ്ചയും എന്നെ തളർത്തി.

“നിങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല,” ഒടുവിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീത ഊഹാപോഹങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

“എനിക്ക് ഇതുവരെ വസ്തുതകൾ ഇല്ല,” അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. - കേസിന്റെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും അറിയാതെ അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റാണ്. ഇത് യുക്തിയുടെ തുടർന്നുള്ള ഗതിയെ ബാധിച്ചേക്കാം.

“നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകൾ ഉടൻ ലഭിക്കും,” ഞാൻ വിരൽ ചൂണ്ടി പറഞ്ഞു. “ഇത് ബ്രിക്‌സ്റ്റൺ റോഡാണ്, ഇത് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഇതേ വീടാണ്.

- ശരിയാണ്. നിർത്തുക, പരിശീലകൻ, നിർത്തുക!

നൂറു വാര ദൂരമൊന്നും എത്തിയില്ലെങ്കിലും ഹോംസിന്റെ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങി ഞങ്ങൾ കാബിൽ നിന്നിറങ്ങി വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു.

നമ്പർ 3, ലോറിസ്റ്റൺ ഗാർഡൻസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കൾ-ഡി-സാക്കിൽ, അത് ഒരു ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നതുപോലെ, അശുഭകരമായി കാണപ്പെട്ടു. തെരുവിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെയുള്ള നാല് വീടുകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്; രണ്ട് വീടുകൾ ജനവാസമുള്ളതും രണ്ടെണ്ണം ആളൊഴിഞ്ഞതുമാണ്. നമ്പർ 3 മങ്ങിയ ജനാലകളുടെ മൂന്ന് നിരകളുള്ള തെരുവിലേക്ക് നോക്കി; ചെളിയിൽ അവിടെയും ഇവിടെയും ഇരുണ്ട ഗ്ലാസ്കണ്ണിൽ മുള്ളു പോലെ "വാടകയ്ക്ക്" എന്ന ലിഖിതം വേറിട്ടു നിന്നു. ഓരോ വീടിനും മുന്നിൽ ഒരു ചെറിയ പൂന്തോട്ടം നിരത്തി, അതിനെ തെരുവിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു - അപൂർവവും മുരടിച്ചതുമായ കുറ്റിക്കാടുകൾക്ക് മുകളിൽ നിരവധി മരങ്ങൾ; മുൻവശത്തെ പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ മഞ്ഞനിറമുള്ള പാത ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, അത് അതിന്റെ രൂപം അനുസരിച്ച് കളിമണ്ണിന്റെയും മണലിന്റെയും മിശ്രിതമായിരുന്നു. രാത്രി മഴ പെയ്തതോടെ എല്ലായിടത്തും വെള്ളക്കെട്ട് രൂപപ്പെട്ടു. തെരുവിലൂടെ നീണ്ടു ഇഷ്ടിക വേലിമൂന്നടി ഉയരം, മുകളിൽ മരംകൊണ്ടുള്ള തോപ്പുകളാണ്; ഒരു ധീരനായ കോൺസ്റ്റബിൾ വേലിയിൽ ചാരി, വേലിക്ക് പിന്നിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാമെന്ന വ്യർത്ഥമായ പ്രതീക്ഷയിൽ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം കാഴ്ചക്കാർ വളഞ്ഞു.

ഷെർലക് ഹോംസ് തിടുക്കത്തിൽ വീടിനുള്ളിൽ കയറി അന്വേഷണം നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. ഇത് അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ ഭാഗമല്ലെന്ന് തോന്നി. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, പോസ്‌റ്ററിംഗിന്റെ അതിർത്തിയിൽ, അവൻ നടപ്പാതയിലൂടെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നടന്നു, അശ്രദ്ധമായി ആകാശത്തേക്കും നിലത്തിലേക്കും എതിർവശത്തും വേലിക്കരികിലേക്കും ഉള്ള വീടുകളിലേക്ക് നോക്കി. പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കി, അവൻ പതുക്കെ പാതയിലൂടെ നടന്നു, അല്ലെങ്കിൽ, പാതയുടെ വശത്ത്, പുല്ലിൽ, നിലത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ രണ്ടുതവണ നിർത്തി; ഒരിക്കൽ അവന്റെ മുഖത്തെ പുഞ്ചിരി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, സംതൃപ്തമായ ഒരു ചിരി ഞാൻ കേട്ടു. നനഞ്ഞ കളിമൺ മണ്ണിൽ നിരവധി കാൽപ്പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ പോലീസ് ഇതിനകം തന്നെ അത് നന്നായി ചവിട്ടിമെതിച്ചു, കൂടാതെ ഹോംസ് അവിടെ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസാധാരണമായ ഉൾക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, എനിക്ക് അപ്രാപ്യമായ പലതും അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

വീടിന്റെ വാതിൽക്കൽ ഞങ്ങളെ എതിരേറ്റത്, ഉയരമുള്ള, വെളുത്ത മുഖമുള്ള, ചണമുടിയും കയ്യിൽ ഒരു നോട്ടുബുക്കും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി, എന്റെ സഹയാത്രികനെ വികാരത്തോടെ കൈ കുലുക്കി.

“നിങ്ങൾ വന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്! ..” അവൻ പറഞ്ഞു. - ആരും ഒന്നും തൊട്ടില്ല, ഞാൻ എല്ലാം അതേപടി ഉപേക്ഷിച്ചു.

“അതുകൂടാതെ,” ഹോംസ് പാതയിലേക്ക് ചൂണ്ടി മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഒരു കൂട്ടം പോത്തുകൾ, അത് അത്തരമൊരു കുഴപ്പം അവശേഷിപ്പിക്കില്ല! പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, അത് അങ്ങനെ ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പാത പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

“എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു,” ഡിറ്റക്ടീവ് ഒഴിഞ്ഞുമാറാതെ മറുപടി പറഞ്ഞു. “എന്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ മിസ്റ്റർ ലെസ്‌ട്രേഡും ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ അത് നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

ഹോംസ് എന്നെ നോക്കി പരിഹാസത്തോടെ പുരികങ്ങൾ ഉയർത്തി.

“ശരി, നിങ്ങളെയും ലെസ്‌ട്രേഡിനെയും പോലുള്ള അവരുടെ കരകൗശല വിദഗ്ധർക്ക് ശേഷം, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഗ്രെഗ്‌സൺ തന്റെ കൈകൾ മന്ദമായി തടവി.

- അതെ, തോന്നുന്നു, അവർ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ ബിസിനസ്സാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ക്യാബിലാണോ വന്നത്?

- ഇല്ല, ഞാൻ കാൽനടയായി വന്നതാണ് സർ.

- പിന്നെ ലെസ്ട്രേഡ്?

- കൂടാതെ, സർ.

- ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയി മുറി നോക്കാം, - ഹോംസ് തികച്ചും പൊരുത്തക്കേട് പറഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഗ്രെഗ്‌സൺ, ആശ്ചര്യത്തോടെ പുരികങ്ങൾ ഉയർത്തി, അവന്റെ പിന്നാലെ തിടുക്കപ്പെട്ടു.

ചെറുത്

പേജ് 7 / 8

വളരെക്കാലമായി തൂത്തുവാരിയിട്ടില്ലാത്ത പലക തറയുള്ള ഒരു ഇടനാഴി അടുക്കളയിലേക്കും മറ്റ് സേവനങ്ങളിലേക്കും നയിച്ചു. വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും രണ്ടു വാതിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവയിലൊന്ന്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിരവധി മാസങ്ങളായി തുറന്നിട്ടില്ല; മറ്റൊന്ന് ദുരൂഹമായ കൊലപാതകം നടന്ന ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് നയിച്ചു. ഹോംസ് ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, മരണത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം നമ്മിൽ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന അടിച്ചമർത്തൽ വികാരത്തോടെ ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു.

ചതുരാകൃതിയിലുള്ള വലിയ മുറി അതിലും വലുതായി തോന്നി, കാരണം അതിൽ ഫർണിച്ചറുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. തിളക്കമുള്ള, രുചിയില്ലാത്ത വാൾപേപ്പറിൽ പൂപ്പൽ പുരണ്ടിരുന്നു, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ അത് പിന്നിൽ വീണു, മഞ്ഞ കുമ്മായം തുറന്നുകാട്ടുന്ന തുണിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. വാതിലിനു നേരെ എതിർവശത്ത് വെളുത്ത മാർബിളിൽ ഒരു ഷെൽഫുള്ള ഒരു തീക്ഷ്ണമായ അടുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു; ചുവന്ന മെഴുക് മെഴുകുതിരിയുടെ ഒരു സ്റ്റബ് ഷെൽഫിന്റെ അരികിൽ ഒട്ടിച്ചിരുന്നു. ഒറ്റ ജാലകത്തിന്റെ വൃത്തികെട്ട ഗ്ലാസിലൂടെ മങ്ങിയതും മങ്ങിയതുമായ വെളിച്ചത്തിൽ, ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം മാരകമായ ചാരനിറത്തിലുള്ളതായി തോന്നി, തറയിലെ കട്ടിയുള്ള പൊടിപടലത്തിന്റെ സഹായത്താൽ.

പിന്നീടാണ് ഈ വിശദാംശങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്. ആദ്യ മിനിറ്റുകളിൽ ഞാൻ ഏകാന്തവും ഭയാനകവുമായ ഒരു രൂപത്തെ മാത്രം നോക്കി, നഗ്നമായ തറയിൽ, ശൂന്യമായ, അന്ധമായ കണ്ണുകളിൽ സീലിംഗിലേക്ക് നോക്കുന്നു. ഏകദേശം നാൽപ്പത്തിമൂന്നോ നാലോ വയസ്സുള്ള, ഇടത്തരം ഉയരമുള്ള, വീതിയേറിയ തോളുള്ള, പരുക്കൻ, ചുരുണ്ട കറുത്ത മുടിയും, കുറിയ, നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന താടിയും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു അവൻ. ഭാരമേറിയ തുണികൊണ്ടുള്ള ഒരു ഫ്രോക്ക് കോട്ടും അരക്കെട്ടും, ഇളം നിറത്തിലുള്ള ട്രൗസറും കളങ്കമില്ലാത്ത വെള്ളയുടെ ഷർട്ടും അയാൾ ധരിച്ചിരുന്നു. അടുത്ത് ഒരു പരന്ന സിലിണ്ടർ കിടന്നു. മരിച്ചയാളുടെ കൈകൾ നീട്ടി, വിരലുകൾ മുഷ്ടിചുരുട്ടി, കാലുകൾ വളച്ചൊടിച്ച്, വേദന അനുഭവിക്കുന്നതുപോലെ. ഭയത്തിന്റെ ഒരു ഭാവം, എനിക്ക് തോന്നിയതുപോലെ, അവന്റെ മുഖത്ത് വിദ്വേഷം മരവിച്ചു - ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അത്തരമൊരു ഭാവം മനുഷ്യ മുഖം... ഭയങ്കരമായ, ക്ഷുദ്രകരമായ മുഖഭാവം, താഴ്ന്ന നെറ്റി, പരന്ന മൂക്ക്, നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന താടിയെല്ല് എന്നിവ മരിച്ചവർക്ക് ഒരു ഗൊറില്ലയോട് സാമ്യം നൽകി, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ വിപരീത ഭാവത്താൽ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തി. ഞാൻ മരണത്തെ വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളിൽ കണ്ടു, എന്നാൽ ലണ്ടൻ നഗരപ്രാന്തത്തിലെ പ്രധാന പാതകളിലൊന്നിന് സമീപമുള്ള ഈ അർദ്ധ-ഇരുട്ടുള്ള, ഇരുണ്ട മുറിയിൽ, ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ അത് ഭയങ്കരമായി എനിക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല.

ഫെററ്റ് പോലെയുള്ള ഒരു ദുർബലനായ ലെസ്ട്രേഡ് വാതിൽക്കൽ നിന്നു. അവൻ എന്നെയും ഹോംസിനെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.

"ഈ കേസ് വളരെ ബഹളമുണ്ടാക്കും, സർ," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - ഞാൻ അത്തരമൊരു കാര്യം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു അനുഭവപരിചയമുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

"ഈ രഹസ്യത്തിന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല," ഗ്രെഗ്സൺ പറഞ്ഞു.

“ഒന്നുമില്ല,” ലെസ്‌ട്രേഡ് പറഞ്ഞു.

ഷെർലക് ഹോംസ് മൃതദേഹത്തെ സമീപിച്ചു, മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി.

"അതിൽ മുറിവുകളില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?" ശരീരമാകെ ഒഴുകുന്ന ചോര ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട് അയാൾ ചോദിച്ചു.

- സംശയമില്ല! - ഇരുവരും ഉത്തരം നൽകി.

"അതിനാൽ ഇത് മറ്റൊരാളുടെ രക്തമാണ് - കൊലപാതകം നടന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ കൊലപാതകി." 1934-ൽ ഉട്രെച്ചിൽ വാൻ ജാൻസന്റെ മരണത്തിന്റെ സാഹചര്യം ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഈ കേസ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ഗ്രെഗ്സൺ?

- ഇല്ല സർ.

- വായിക്കുക, ശരിക്കും വായിക്കേണ്ടതാണ്. അതെ, ചന്ദ്രനു കീഴിൽ ഒന്നും പുതിയതല്ല. എല്ലാം മുമ്പും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഈ സമയത്ത്, അവന്റെ സെൻസിറ്റീവ് വിരലുകൾ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിലൂടെ തുടർച്ചയായി പറന്നു, അനുഭവപ്പെട്ടു, അമർത്തി, അൺബട്ടൺ ചെയ്തു, പരിശോധിക്കുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ ഒന്നിലധികം തവണ കണ്ട അതേ അഭാവ ഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു. പരിശോധന വളരെ വേഗത്തിൽ നടന്നു, അത് എത്ര ശ്രദ്ധയോടെയാണ് ചെയ്തതെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലായില്ല. ഒടുവിൽ ഹോംസ് മൃതദേഹത്തിന്റെ ചുണ്ടുകൾ മണംപിടിച്ചു, എന്നിട്ട് തന്റെ പേറ്റന്റ് ലെതർ ബൂട്ടുകളുടെ കാലിലേക്ക് നോക്കി.

- അവനെ അവന്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറ്റിയില്ലേ? - അവന് ചോദിച്ചു.

- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ പരിശോധിച്ചു.

- നിങ്ങൾക്ക് മോർച്ചറിയിലേക്ക് അയയ്ക്കാം, - ഹോംസ് പറഞ്ഞു. - ഇനി അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.

സ്‌ട്രെച്ചറുമായി നാലുപേർ തയ്യാറായി നിന്നു. ഗ്രെഗ്‌സൺ അവരെ വിളിച്ചു, അവർ മൃതദേഹം ഒരു സ്ട്രെച്ചറിൽ ഇട്ടു കൊണ്ടുപോയി. അവനെ ഉയർത്തിയപ്പോൾ, ഒരു മോതിരം വീണു തറയിലേക്ക് ഉരുട്ടി. ലെസ്‌ട്രേഡ് അത് പിടിച്ച് പഠിച്ചു.

"ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു! അവൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. - ഇതൊരു സ്ത്രീയുടെ വിവാഹ മോതിരമാണ് ...

അവൻ അത് കൈപ്പത്തിയിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ നീട്ടി. ഞങ്ങൾ ലെസ്‌ട്രേഡിനെ വളയുകയും വളയത്തിലേക്ക് നോക്കുകയും ചെയ്തു. നിസ്സംശയമായും, ഈ മെലിഞ്ഞ സ്വർണ്ണ ബെസൽ ഒരിക്കൽ ഒരു വധുവിന്റെ വിരലിൽ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.

"കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്," ഗ്രെഗ്സൺ പറഞ്ഞു. - അത്, ദൈവത്താൽ, ഇതിനകം അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്.

"ഇത് അവനെ ലളിതമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?" ഹോംസ് എതിർത്തു. - എന്നാൽ മോതിരത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ മതി, അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

- എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. ഗ്രെഗ്‌സൺ ഹാളിലേക്ക് ഇറങ്ങി, ഗോവണിപ്പടിയുടെ താഴത്തെ പടിയിൽ വിരിച്ചിരിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ കൂമ്പാരത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി. - ബാരോ ഗോൾഡ് വാച്ച്, ലണ്ടൻ, നമ്പർ 97163. സ്വർണ്ണ ശൃംഖല, വളരെ ഭാരമുള്ളതും വലുതും. മസോണിക് ചിഹ്നമുള്ള സ്വർണ്ണ മോതിരം. മാണിക്യക്കണ്ണുകളുള്ള ഒരു ബുൾഡോഗിന്റെ തലയാണ് സ്വർണ്ണ പിൻ. ബിസിനസ്സ് കാർഡുകൾക്കും കാർഡുകൾക്കുമുള്ള റഷ്യൻ ലെതർ വാലറ്റ്, അവയിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: ഇനോക്ക് ജെ. ഡ്രെബർ, ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് - ഇത് ലിനനിലെ ലേബലുകളുമായി യോജിക്കുന്നു - ഇഡി ഡി. വാലറ്റ് ഇല്ല, പക്ഷേ ഏഴ് പൗണ്ട് പതിമൂന്ന് ഷില്ലിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു. പോക്കറ്റുകൾ. ഫ്ലൈലീഫിൽ ജോസഫ് സ്റ്റാംഗേഴ്സണൊപ്പം ബോക്കാസിയോയുടെ ഡെക്കാമെറോണിന്റെ പോക്കറ്റ് പതിപ്പ്. രണ്ട് കത്തുകൾ, ഒന്ന് ഇജെ ഡ്രെബറിനെയും മറ്റൊന്ന് ജോസഫ് സ്റ്റാംഗേഴ്സനെയുമാണ്.

- ഏത് വിലാസം?

- സ്ട്രാൻഡ്, അമേരിക്കൻ എക്സ്ചേഞ്ച്, ആവശ്യാനുസരണം. രണ്ട് കത്തുകളും ഗയോൺ സ്റ്റീംഷിപ്പ് കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, ലിവർപൂളിൽ നിന്ന് അവരുടെ സ്റ്റീമറുകൾ പുറപ്പെടുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

"നിങ്ങൾ ഈ സ്റ്റാംഗേഴ്സനെ തിരയാൻ തുടങ്ങിയോ?"

- ഉടനെ സാർ. ഞാൻ എല്ലാ പത്രങ്ങൾക്കും പരസ്യം അയച്ചു, എന്റെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ അമേരിക്കൻ സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

- നിങ്ങൾ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിനായി ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

- രാവിലെ അവർ ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു.

“ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.

- നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നിയ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലേ?

“ഞാൻ സ്റ്റാംഗേഴ്സനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

- പിന്നെ വേറെ ഒന്നുമില്ലേ? ഡ്രെബറിന്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

“ആവശ്യമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിച്ചു,” ഗ്രെഗ്‌സൺ അസ്വസ്ഥമായ സ്വരത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു.

ഷെർലക് ഹോംസ് സ്വയം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എന്തോ പറയാൻ ഒരുങ്ങി, പെട്ടെന്ന് ലെസ്‌ട്രേഡ് ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ ഹാളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ മുറിയിൽ തന്നെ തുടർന്നു. അവൻ സംതൃപ്തിയോടെ വീർപ്പുമുട്ടി, കൈകൾ തടവി.

“മിസ്റ്റർ ഗ്രെഗ്‌സൺ, ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു കണ്ടുപിടുത്തം നടത്തി! അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. "ഭിത്തികൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും പഠിക്കില്ലായിരുന്നു!"

ചെറിയ മനുഷ്യന്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ആന്തരികമായി സന്തോഷിച്ചു, കാരണം അവൻ തന്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ ഒരു പോയിന്റിന് തോൽപ്പിച്ചു.

"ഇവിടെ വരൂ," അവൻ തിരക്കിട്ട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളെ തിരികെ മുറിയിലേക്ക് നയിച്ചു, ഭയങ്കരനായ താമസക്കാരനെ കൊണ്ടുപോയി കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം അത് അൽപ്പം തെളിച്ചമുള്ളതായി തോന്നി. - ഇതാ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

അവൻ ഷൂവിന്റെ കാലിൽ തീപ്പെട്ടി അടിച്ച് ചുമരിനോട് ചേർത്തു പിടിച്ചു.

- നോക്കൂ! അവൻ വിജയാഹ്ലാദത്തോടെ പറഞ്ഞു. പലയിടത്തും വാൾപേപ്പർ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

ഈ മൂലയിൽ, ഒരു വലിയ ചങ്ക് മതിലിനു പിന്നിൽ വീണു, പരുക്കൻ പ്ലാസ്റ്ററിന്റെ മഞ്ഞ ചതുരം വെളിപ്പെടുത്തി. രക്തം പുരട്ടിയാണ് പുറത്തെടുത്തത്

- നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ആകർഷണം അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഷോമാനെപ്പോലെ ലെസ്‌ട്രേഡ് അഭിമാനത്തോടെ പറഞ്ഞു. “ഇത് ഏറ്റവും ഇരുണ്ട മൂലയാണ്, ആരും ഇവിടെ നോക്കുന്നത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. കൊലയാളി - അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ - അത് സ്വന്തം രക്തത്തിൽ എഴുതി. നോക്കൂ, ഭിത്തിയിൽ നിന്ന് ബ്ലഡ് ഗ്ലാസ് ഉണ്ട്, തറയിൽ ഒരു കറയുണ്ട്. ഏതായാലും ആത്മഹത്യ പ്രശ്നമല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് കൊലയാളി ഈ പ്രത്യേക മൂല തിരഞ്ഞെടുത്തത്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കും. അടുപ്പിലെ കുറ്റി നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? അത് കത്തിച്ചപ്പോൾ, ഈ കോണിൽ ഏറ്റവും ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരുന്നു, ഇരുണ്ടതല്ല.

- ശരി, ശരി, ലിഖിതം നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കും? ഗ്രെഗ്‌സൺ നിസ്സംഗതയോടെ പറഞ്ഞു.

- എങ്ങനെ? അങ്ങനെയാണ്. കൊലയാളി - ആണായാലും പെണ്ണായാലും - എഴുതാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സ്ത്രീ നാമം"റേച്ചൽ", പക്ഷേ പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയമില്ല, ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും

പേജ് 8 / 8

തടഞ്ഞു. എന്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക: താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, റേച്ചൽ എന്ന സ്ത്രീ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് മാറുന്നു. ഇഷ്ടം പോലെ ചിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഷെർലക് ഹോംസ്. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നന്നായി വായിക്കുകയും ബുദ്ധിമാനും ആയ വ്യക്തിയാണ്, എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി പഴയ ബ്ലഡ്‌ഹൗണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പോയിന്റുകൾ നൽകും!

"ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു," എന്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു, ചെറിയ മനുഷ്യനെ ചിരിയോടെ കോപിപ്പിച്ചു. - തീർച്ചയായും, ഈ കണ്ടെത്തലിന്റെ ബഹുമതി നിങ്ങളുടേതാണ്, രാത്രി നാടകത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ പങ്കാളിയാണ് ലിഖിതം നിർമ്മിച്ചതെന്നതിൽ സംശയമില്ല. റൂം പരിശോധിക്കാൻ എനിക്ക് ഇതുവരെ സമയം ലഭിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പരിശോധിക്കും.

അവൻ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ടേപ്പ് അളവും ഒരു വലിയ ഉരുണ്ട ഭൂതക്കണ്ണാടിയും എടുത്ത് മുറിയിൽ ശബ്ദമില്ലാതെ നടന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ നിർത്തുകയോ മുട്ടുകുത്തിയോ; ഒരിക്കൽ അവൻ തറയിൽ കിടന്നു. ഞങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നുപോയതായി തോന്നുന്നു - ഹോംസ് വളരെ അകന്നുപോയി - ഇപ്പോൾ പിറുപിറുക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ ഞരങ്ങുന്നത്, ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ വിസിൽ, ഇപ്പോൾ അംഗീകരിക്കുന്നതും സന്തോഷകരവുമായ ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടു. ഞാൻ അവനെ നോക്കി, അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ശുദ്ധമായ, നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ച നായാട്ട് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, അത് കാട്ടിലൂടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കറങ്ങുന്നു, നഷ്ടപ്പെട്ട പാതയെ ആക്രമിക്കുന്നതുവരെ അക്ഷമയോടെ നിലവിളിക്കുന്നു. ഏകദേശം ഇരുപത് മിനിറ്റ്, ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ തന്റെ തിരച്ചിൽ തുടർന്നു, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും അദൃശ്യമായ ചില കാൽപ്പാടുകൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അളന്നു, കാലാകാലങ്ങളിൽ - എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത് പോലെ - ചുവരുകളിൽ ഒരു ടേപ്പ് അളവ് ഉപയോഗിച്ച് എന്തെങ്കിലും അളന്നു. ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, അവൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തറയിൽ നിന്ന് ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു നുള്ള് പൊടി എടുത്ത് ഒരു കവറിൽ ഇട്ടു. അവസാനം അവൻ ഭൂതക്കണ്ണാടിയിലൂടെ ചുവരിലെ എഴുത്തുകൾ പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഓരോ അക്ഷരവും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചു. ടേപ്പ് അളവും ഭൂതക്കണ്ണാടിയും പോക്കറ്റിൽ ഒളിപ്പിച്ചതിനാൽ, പരിശോധനയിൽ അദ്ദേഹം തൃപ്തനായിരുന്നു.

“പ്രതിഭ എന്നത് അനന്തമായ സഹിഷ്ണുതയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു,” അദ്ദേഹം പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു. - തികച്ചും നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു നിർവചനം, പക്ഷേ ഇത് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

ഗ്രെഗ്‌സണും ലെസ്‌ട്രേഡും തങ്ങളുടെ അമേച്വർ സഹപ്രവർത്തകന്റെ കുതന്ത്രങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാത്ത ജിജ്ഞാസയോടെ വീക്ഷിച്ചു, അവജ്ഞയോടെയല്ല. വ്യക്തമായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് അവർക്ക് വിലമതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: ഹോംസ് ചെയ്തതെല്ലാം, നിസ്സാരമെന്ന് തോന്നുന്ന നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ വരെ, നന്നായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടതും പ്രായോഗികവുമായ ചില ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റി.

- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സർ? - രണ്ടുപേരും ഒരേ സ്വരത്തിൽ ചോദിച്ചു.

എന്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു, "കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രാഥമികത എടുത്തുകളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഉപദേശം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇടപെടുന്നത് പാപമാകും. അവന്റെ സ്വരത്തിൽ വ്യക്തമായ പരിഹാസം ഉണ്ടായിരുന്നു. “അന്വേഷണത്തിന്റെ പുരോഗതി നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,” അദ്ദേഹം തുടർന്നു, “എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. അതുവരെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയ കോൺസ്റ്റബിളിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി അവന്റെ പേരും വിലാസവും എന്നോട് പറയൂ.

ലെസ്‌ട്രേഡ് തന്റെ നോട്ട്ബുക്ക് എടുത്തു.

"ജോൺ റാൻസ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - ഇപ്പോൾ അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. അതിന്റെ വിലാസം 46 ഓഡ്‌ലി കോർട്ട്, കെന്നിംഗ്ടൺ പാർക്ക് ഗേറ്റ്.

ഹോംസ് വിലാസം എഴുതി.

“വരൂ, ഡോക്ടർ,” അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. “നമുക്ക് ഉടനെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, - അവൻ ഡിറ്റക്ടീവുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, - ഒരുപക്ഷേ ഇത് അന്വേഷണത്തെ സഹായിക്കും. തീർച്ചയായും ഇത് കൊലപാതകമാണ്, കൊലയാളി ഒരു മനുഷ്യനാണ്. അയാൾക്ക് ആറടിയിലധികം ഉയരമുണ്ട്, അവന്റെ പ്രാരംഭത്തിൽ, അവന്റെ കാലുകൾ അത്രയും ഉയരത്തിൽ വളരെ ചെറുതാണ്, അവൻ കനത്ത ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ബൂട്ട് ധരിച്ച് ട്രിച്ചിനോപൊളിറ്റൻ ചുരുട്ടുകൾ വലിക്കുന്നു. വലത് കാൽപാദത്തിൽ മൂന്ന് പഴയതും പുതിയതുമായ ഒരു കുതിരപ്പടയുമായി ഒരു കുതിര വലിച്ച നാല് ചക്രമുള്ള വണ്ടിയിൽ അവനും അവന്റെ ഇരയും ഒരുമിച്ച് ഇവിടെയെത്തി. എല്ലാ സാധ്യതയിലും, കൊലയാളിക്ക് ചുവന്ന മുഖവും വലതു കൈയിൽ വളരെ നീളമുള്ള നഖങ്ങളുമുണ്ട്. ഇവ തീർച്ചയായും ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്, പക്ഷേ അവ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

പൂർണ്ണ നിയമ പതിപ്പ് (http://www.litres.ru/artur-konan-doyl-3/etud-v-bagrovyh-tonah-124222/?lfrom=279785000) ലിറ്ററിൽ വാങ്ങി ഈ പുസ്തകം മുഴുവനും വായിക്കുക.

കുറിപ്പുകൾ (എഡിറ്റ്)

രണ്ടാം ആംഗ്ലോ-അഫ്ഗാൻ യുദ്ധത്തിൽ (1878-1880) മൈവണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ പരാജയപ്പെട്ടു.

ഗാസി ഒരു മതഭ്രാന്തനാണ്.

ആമുഖ സ്‌നിപ്പറ്റിന്റെ അവസാനം.

Liters LLC നൽകിയ വാചകം.

പൂർണ്ണമായ നിയമ പതിപ്പ് ലിറ്ററിന് വാങ്ങി ഈ പുസ്തകം മുഴുവനായി വായിക്കുക.

നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി പുസ്തകത്തിനായി പണമടയ്ക്കാം ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വഴിഅക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് വിസ, മാസ്റ്റർകാർഡ്, മാസ്ട്രോ മൊബൈൽ ഫോൺ, ഒരു പേയ്‌മെന്റ് ടെർമിനലിൽ നിന്ന്, MTS അല്ലെങ്കിൽ Svyaznoy സലൂണിൽ, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet എന്നിവയിലൂടെ, ബോണസ് കാർഡുകൾ വഴി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ.

പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു ആമുഖ സ്നിപ്പറ്റ് ഇതാ.

വാചകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ സൗജന്യ വായനയ്ക്കായി തുറന്നിട്ടുള്ളൂ (പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ നിയന്ത്രണം). നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, മുഴുവൻ വാചകവും ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭിക്കും.