Chapitre 1

J'ai tourné le couteau dans mes mains.

- Et c'est "Shan". Il est plus léger que Wustoff, tu vois?

J'ai touché le talon pointu de la lame avec mon doigt et j'ai fermement saisi le manche, qui s'est rapidement mouillé et a glissé dans ma main, bien qu'il soit, selon le fabricant, en matériau antidérapant.

- À mon avis, ce modèle est meilleur que les autres ...

Je levai les yeux vers le consultant, me préparant pour l'épithète qui est généralement attribuée aux femmes courtes qui prétendent être minces.

"... à une petite fille", finit-il en souriant, croyant qu'il était flatteur. Inutile de dire «mince», «élégant», «gracieux» - un tel compliment me désarmerait peut-être.

L'autre main, beaucoup plus brillante que la mienne, tendit la main vers le manche du couteau.

- Puis-je le tenir?

Je levai de nouveau les yeux - mon fiancé, debout à côté de moi. Le mot "marié" ne m'a pas autant ennuyé que le suivant. "Le mari." Il resserra étroitement le corset, serrant l'intérieur, paniqua dans la gorge et fit battre le cœur d'une manière extravagante, envoyant une alarme. Je n'ai pas pu ouvrir mes doigts. Il est facile et silencieux d'insérer une lame en acier inoxydable nickelé (certainement "Shan" - je l'aimais plus) directement dans son estomac. Le consultant, vraisemblablement, n'a retenu que des hurlements. Mais la mère derrière lui, avec un petit bambin snotty dans ses bras, hurle du haut de sa voix. Vous pouvez immédiatement voir l'hystérique ennuyé (mélange explosif) - avec des larmes dans sa voix et une joie malveillante dans son cœur, il racontera l'incident aux journalistes en cours d'exécution.

Toujours prêt à battre ou à courir, j'ai rapidement rendu le couteau jusqu'à ce que je réussisse à frapper.

"Tout cela est très excitant", a déclaré Luke, lorsque nous avons quitté le dépanneur de la Cinquante-Neuvième Rue et finalement nous avons été balayés par l'air glacé du climatiseur. - Vraiment?

- J'ai vraiment aimé les verres de vin rouge. - J'ai tordu mes doigts avec ses doigts pour donner de la conviction à mes mots. Je grince des dents à l'idée de "décors". Nous aurons inévitablement six assiettes à pain, quatre saladiers et huit assiettes, mais leur famille de porcelaine ne sera jamais reconstituée et restera sur la table avec un reproche muet. Luke, malgré mes protestations, essaiera de les cacher dans le buffet, mais un beau jour, plusieurs mois après le mariage, je serai submergé par une irrésistible envie d'aller au centre-ville et de faire irruption, comme une femme au foyer, dans la boutique de bricolage Williams-Sonoma, où je Il est triste de dire que les plats décorés du Louvre ne sont plus diffusés.

- Allons à la pizzeria? Ai-je suggéré.

Luke a ri et m'a pincé la cuisse.

"Et où tout cela va-t-il?"

Ma main, enfoncée dans sa main, s'est tendue.

- Il part probablement à l'entraînement. Je meurs de faim! - J'ai menti. J'étais toujours troublé après le dîner - un sandwich au bœuf juteux, vaste, comme une liste d'invités à notre mariage. - Allons aux Patsies? Ai-je dit aussi sans contrainte que possible. En fait, j'ai longtemps rêvé de saisir un triangle de pizza avec des brins épais de fromage blanc que vous devez couper avec vos doigts, tout en tirant une mozzarella ronde d'un morceau voisin. Cette image alléchante se tenait devant mes yeux jeudi dernier, lorsque nous avons décidé que dimanche, nous ferions enfin une liste d'invités. ("Tout le monde demande, Typhoïde." - "Je sais, maman, nous allons le faire." - "Seulement cinq mois avant le mariage!")

"Je n'ai pas faim." - Luke haussa les épaules. "Mais si tu veux ..."

Comme c'est gentil de sa part.

Tenant la main, nous avons marché le long de Lexington Avenue. Des tantes aux jambes solides en culottes légères et chaussures orthopédiques ont couru hors du magasin Victoria Secret, chargées de nouveaux articles qui n'avaient pas encore été apportés au Minnesota. Des escadrons de jeunes femmes aux longues jambes de Long Island ont balayé le trottoir. De fines lanières de sandales se tordaient le long de leurs œufs de miel, comme des pousses de lierre sur un tronc d'arbre. Les jeunes femmes en mouvement regardèrent autour de Luke, puis moi. Ils n'avaient rien à redire. J'ai travaillé dur pour devenir un digne rival. Nous avons tourné à gauche et, n'atteignant pas la soixantième rue, nous avons tourné à droite. Lorsque nous avons traversé la troisième avenue et sommes entrés dans un restaurant vide, il n'était que cinq heures de l'après-midi. Les New-Yorkais insouciants étaient toujours assis à un brunch. Une fois, j'étais l'un d'eux.

- Une table sur la terrasse? - a demandé à l'administrateur de la salle. Nous acquiescâmes. Elle ramassa deux cartes de menu sur une table vide et lui fit signe de la suivre.

"Un verre de Montepulciano, s'il vous plaît."

L'administrateur a haussé un sourcil d'insulte, pensant probablement à elle-même: "Je ne suis pas une serveuse pour vous!", Mais je lui ai juste souri gentiment: "Je suis de toute mon âme, et vous? Ay-yai-yay, sinon honte. "

- Que veux-tu? Elle se tourna vers Luke.

J'ai secoué mon épaule.

- La pizza blanche n'est pas arrosée.

Le blanc était réservé à ces soirées où je me sentais en apesanteur et attirant. Quand j'ai réussi à fermer les yeux sur les plats de pâtes au menu. Une fois, pour une chronique dans le Women's Journal, j'ai écrit ce conseil: «La recherche confirme qu'en fermant la carte de menu après une commande, vous êtes plus susceptible d'être satisfait de votre choix. Par conséquent, n'hésitez pas à commander un flet sur le gril, ou vous commencerez à dévorer les yeux des spaghettis à la bolognaise. » Lolo, mon patron, a souligné l'expression «dévorer les yeux des spaghettis» et a attribué: «Cri». Seigneur, je déteste la plie grillée de tout mon cœur!

- Alors, que nous reste-t-il? - demanda Luke et se pencha en arrière sur sa chaise, jetant ses mains derrière sa tête, comme s'il était sur le point de balancer la presse. Il ne semblait pas se rendre compte que cette phrase conduisait invariablement à une querelle. Mes yeux s'assombrirent, mais je me dépêchai de calmer ma colère.

- Beaucoup de choses. - J'ai commencé à plier mes doigts. - Imprimez des invitations, des menus, des programmes, des cartes d'invités. Je dois trouver un coiffeur, un maquilleur et réfléchir au style des robes pour les demoiselles d'honneur. Et nous reparlerons de la lune de miel - je ne veux pas aller à Dubaï, je ne veux pas, c'est tout. Je sais, je sais, "j'ai levé les mains avant que Luke puisse insérer un mot," nous ne pouvons pas passer toutes les vacances aux Maldives, la plage et les palmiers deviennent vite ennuyeux. " Partons pour quelques jours à Londres ou à Paris?

Luke acquiesça pensivement. Les taches de rousseur, vivant toute l'année sur son nez, ont atteint leurs tempes à la mi-mai et y sont restées jusqu'à Thanksgiving. Luke et moi sortons ensemble depuis quatre ans; chaque année, avec chaque heure d'activités de plein air saines et saines - course, surf, golf, cerf-volant - les taches de rousseur dorées sur le nez de Luke se sont multipliées comme des cellules cancéreuses. À un moment donné, il m'a infecté d'une passion malsaine pour le mouvement, les endorphines, pour la vie au maximum. Même une gueule de bois ne pouvait le priver de vivacité. J'avais l'habitude de régler une alarme le samedi à une heure de l'après-midi, ce qui menait invariablement Luke à l'émotion. "Vous êtes si petit, vous dormez comme une marmotte", disait-il, me poussant tout l'après-midi. "Petit." Un autre adjectif que je ne digère pas par rapport à moi-même. Quand vont-ils enfin m'appeler maigre?

Au final, je lui ai tout raconté tel quel. J'ai besoin de dormir pas moins que les autres. En fait, quand de côté j'ai l'impression de voir le dixième rêve, je ne dors pas. Je ne peux pas imaginer que j’ai plongé volontairement dans un état inconscient en même temps que tout le monde. Je m'endors - et je dors vraiment, et je ne m'allonge pas dans la demi-sieste que j'interromps depuis une semaine - seulement quand le soleil se lève de la Freedom Tower, me conduisant de l'autre côté du lit, quand à travers un rêve on peut entendre Luke déconner dans la cuisine, préparer une omelette des protéines, et les voisins déterminent à qui revient le tour de retirer les ordures. Quand je reçois des preuves banales que la vie est ennuyeuse, médiocre et ne peut pas inspirer la peur quand il y a un bourdonnement dans mes oreilles, alors seulement je peux m'endormir.

«Nous devons faire une chose chaque jour», a conclu Luke.

"Luke, je fais quelque chose tous les jours, et pas seulement un, mais tout d'un coup."

La réponse, contrairement à mes intentions, sonna durement. Je n'avais aucun droit moral à la dureté: je devrais vraiment me préparer au mariage tous les jours, mais je regarde stupidement l'écran du portable et me ronge de ne pas le faire tous les jours. Et cela prend beaucoup plus de temps et de nerfs que la putain de préparation pour le mariage lui-même, ce qui signifie que j'ai le droit d'être en colère contre mon plaisir.

En fait, je gardais toujours une question sous contrôle.

- Vous ne pouvez pas imaginer comment j'ai été tourmenté par les invitations!

L'impression de mariage a été confiée à une Chinoise, maigre comme un roseau, dont la timidité naturelle me rendait furieux. Je l'ai bombardée de questions: est-il vrai que les invitations imprimées semblent bon marché? Vont-ils remarquer si vous tapez les invitations dans la police et écrivez les adresses à la main? Une mauvaise décision - et ils m'exposeront. Je vis à New York depuis six ans - ce qui revient à étudier pour un master dans la spécialité «Comment ressembler facilement et naturellement à un riche citadin spécial et moderne». Au premier semestre, il s'est avéré que les sandales Jack Rogers, un fétiche étudiant, ont littéralement crié: "Mon collège provincial avec un parti pris humanitaire restera pour toujours le centre de l'Univers pour moi!" Je suis passé à un nouveau système de coordonnées, et j'ai donc jeté mes blancs à la poubelle, paires d'or et d'argent. Puis vint la compréhension que le salon de mariage de Kleinfeld, qui semblait si luxueux et incarnait l'esprit même de New York, embellissait en fait des tenues insipides pour les résidents de la banlieue. J'ai personnellement regardé une petite boutique dans le Lower Manhattan, où des modèles soigneusement sélectionnés de Marquez, Rome Acre et Carolina Herrera reposaient sur des cintres avec dignité. Que dire des clubs sombres et bondés, où la musique rugit violemment, et l'entrée est clôturée par une corde rouge, derrière laquelle un garde costaud. Les citoyens qui se respectent vont-ils y passer les vendredis soirs? Non, bien sûr: nous allons dans un restaurant bon marché quelque part dans l'East Village, commandons une portion de salade frise pour seize dollars et la buvons avec de la vodka et du martini. Dans le même temps, nous avons sur nos pieds des bottes Reg et Bone en haillons d'une valeur de quatre cent quatre-vingt-quinze dollars.

Il m'a fallu six longues années pour atteindre mon poste actuel: le marié financier; le nom auquel une table est toujours réservée dans le restaurant branché Lokanda Verde; un sac de Chloé au coude du coude (pas de Céline, bien sûr, mais pas un sac monstrueux de Louis Vuitton, que certains présentent comme la huitième merveille du monde). Pendant six ans, j'ai lentement perfectionné mes compétences. Mais lorsque vous planifiez un mariage, le rythme de la formation augmente considérablement. Vous annoncez vos fiançailles en novembre, et vous vous lancez dans le courant du mois, et puis c'est de la neige sur votre tête: le restaurant rustique où vous rêviez d'avoir un banquet de mariage est devenu démodé, et maintenant le dernier coup d'œil est les anciens bâtiments bancaires convertis, dont le prix de location commence à partir de vingt mille dollars. Deux mois de plus, vous étudiez des magazines pour jeunes mariés, consultez des homosexuels du "magazine féminin" - et découvrez accidentellement qu'une fille moderne de bon goût ne portera jamais de robe de mariée sans bretelles. Il ne faut que trois mois pour trouver un photographe de mariage qui ne prend pas de portraits prétentieux (et vous ne trouverez pas un tel jour), choisissez le style original de la robe pour les demoiselles d'honneur et trouvez un fleuriste qui trouvera des anémones en été, car les pivoines sont pour les amateurs . Un faux pas - et à travers un bronzage artificiel modéré, une vulgaire Italienne apparaîtra qui ne peut pas faire un pas. J'espérais qu'à vingt-huit ans je pourrais me détendre et m'engager dans l'affirmation de soi. Cependant, avec l'âge, cette bataille devient de plus en plus féroce.

"Et vous n'avez toujours pas donné au calligraphe les adresses de vos invités", ai-je dit, même si je me suis secrètement réjoui de l'opportunité de tourmenter la timide Chinoise un jour de plus.

"Je me rattrape," soupira Luke.

"J'ai besoin d'adresses cette semaine, sinon le calligraphe n'aura pas le temps d'écrire des enveloppes avant la date limite." Je te demande depuis un mois.

- J'étais occupé!

- Et moi donc, non?

Se chamailler. Beaucoup plus méchant qu'un scandale brûlant, accompagné d'un battement d'ustensiles, n'est-ce pas? Au moins, après le scandale, vous pouvez avoir des relations sexuelles directement sur le sol de la cuisine au milieu de fragments mordant dans le dos avec l'ornement du Louvre. Aucun homme ne sera enflammé par le désir d'arracher vos vêtements après avoir dit amèrement qu'il avait oublié de se laver dans les toilettes.

J'ai frénétiquement serré et desserré mes poings, imaginant comme si une toile collante de rage s'échappait de mes doigts. Allez, dis-le!

- Désolé. - J'ai soupiré le plus pitoyablement possible pour donner plus de poids à mes mots. "Je suis juste très fatigué."

Le visage de Luke s'éclaira, comme si une main invisible avait effacé les traces d'irritation causées par ma dureté.

- Allez voir le médecin, laissez-lui vous prescrire des somnifères.

J'ai hoché la tête en accord; les somnifères sont une faiblesse sous forme de comprimés. Ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de remonter le temps et de revivre le début de notre romance, cet écart quand la nuit m'a échappé, mais moi, couché dans les bras de Luke, je n'ai pas essayé de la suivre. Plusieurs fois, en me réveillant dans l'obscurité, j'ai vu que même dans un rêve, les coins des lèvres de Luke étaient pliés. Sa bonne nature, comme le poison que nous avons utilisé pour traiter la maison d'été de ses parents sur l'île de Nantucket, était un remède efficace contre l'attente inévitable et alarmante d'une catastrophe. Cependant, au fil du temps - franchement, il y a environ huit mois, lorsque nous nous sommes fiancés, l'insomnie est revenue. J'ai repoussé Luke lorsqu'il a essayé de me faire courir le matin sur le pont de Brooklyn - et nous avons invariablement couru le samedi pendant près de trois ans. Les sentiments de Luke ne sont pas comme l'amour chiot baveux - il voit clairement un déclin dans notre relation, mais, curieusement, il ne fait que se renforcer plus attaché à moi. C'était comme s'il se remettait à me changer.

Jessica knoll

Des filles heureuses ne meurent pas

J'ai tourné le couteau dans mes mains.

Et c'est "Shan". Il est plus léger que Wustoff, tu vois?

J'ai touché le talon pointu de la lame avec mon doigt et j'ai fermement saisi le manche, qui s'est rapidement mouillé et a glissé dans ma main, bien qu'il soit, selon le fabricant, en matériau antidérapant.

À mon avis, ce modèle est mieux adapté que d'autres ...

Je levai les yeux vers le consultant, me préparant pour l'épithète qui est généralement attribuée aux femmes courtes qui prétendent être minces.

"... à une petite fille", finit-il en souriant, croyant qu'il était flatteur. Inutile de dire «mince», «élégant», «gracieux» - un tel compliment me désarmerait peut-être.

L'autre main, beaucoup plus brillante que la mienne, tendit la main vers le manche du couteau.

Puis-je le tenir?

Je levai de nouveau les yeux - mon fiancé, debout à côté de moi. Le mot "marié" ne m'a pas autant ennuyé que le suivant. "Le mari." Il resserra étroitement le corset, serrant l'intérieur, paniqua dans la gorge et fit battre le cœur d'une manière extravagante, envoyant une alarme. Je n'ai pas pu ouvrir mes doigts. Il est facile et silencieux d'insérer une lame en acier inoxydable nickelé (certainement "Shan" - je l'aimais plus) directement dans son estomac. Le consultant, vraisemblablement, n'a retenu que des hurlements. Mais la mère derrière lui, avec un petit bambin snotty dans ses bras, hurle du haut de sa voix. Vous pouvez immédiatement voir l'hystérique ennuyé (mélange explosif) - avec des larmes dans sa voix et une joie malveillante dans son cœur, il racontera l'incident aux journalistes en cours d'exécution.

Toujours prêt à battre ou à courir, j'ai rapidement rendu le couteau jusqu'à ce que je réussisse à frapper.

Tout cela est très excitant », a déclaré Luke, lorsque nous avons quitté le dépanneur de la Cinquante-neuvième rue et finalement nous avons été soufflés par l'air glacé du climatiseur. - Vraiment?

J'ai vraiment aimé les verres de vin rouge. - J'ai tordu mes doigts avec ses doigts pour donner de la conviction à mes mots. Je grince des dents à l'idée de "décors". Nous aurons inévitablement six assiettes à pain, quatre saladiers et huit assiettes, mais leur famille de porcelaine ne sera jamais reconstituée et restera sur la table avec un reproche muet. Luke, malgré mes protestations, essaiera de les cacher dans le buffet, mais un beau jour, plusieurs mois après le mariage, je serai submergé par une irrésistible envie d'aller au centre-ville et de faire irruption, comme une femme au foyer, dans la boutique de bricolage Williams-Sonoma, où je Il est triste de dire que les plats décorés du Louvre ne sont plus diffusés.

Allons à la pizzeria? Ai-je suggéré.

Luke a ri et m'a pincé la cuisse.

Et où va tout cela?

Ma main, enfoncée dans sa main, s'est tendue.

Quitte pendant l'entraînement, probablement. Je meurs de faim! - J'ai menti. J'étais toujours troublé après le dîner - un sandwich au bœuf juteux, vaste, comme une liste d'invités à notre mariage. - Allons aux Patsies? Ai-je dit aussi sans contrainte que possible. En fait, j'ai longtemps rêvé de saisir un triangle de pizza avec des brins épais de fromage blanc que vous devez couper avec vos doigts, tout en tirant une mozzarella ronde d'un morceau voisin. Cette image alléchante se tenait devant mes yeux jeudi dernier, lorsque nous avons décidé que dimanche, nous ferions enfin une liste d'invités. ("Tout le monde demande, Typhoïde." - "Je sais, maman, nous allons le faire." - "Seulement cinq mois avant le mariage!")

Je n'ai pas faim. - Luke haussa les épaules. "Mais si tu veux ..."

Comme c'est gentil de sa part.

Tenant la main, nous avons marché le long de Lexington Avenue. Des tantes aux jambes solides en culottes légères et chaussures orthopédiques ont couru hors du magasin Victoria Secret, chargées de nouveaux articles qui n'avaient pas encore été apportés au Minnesota. Des escadrons de jeunes femmes aux longues jambes de Long Island ont balayé le trottoir. De fines lanières de sandales se tordaient le long de leurs œufs de miel, comme des pousses de lierre sur un tronc d'arbre. Les jeunes femmes en mouvement regardèrent autour de Luke, puis moi. Ils n'avaient rien à redire. J'ai travaillé dur pour devenir un digne rival. Nous avons tourné à gauche et, n'atteignant pas la soixantième rue, nous avons tourné à droite. Lorsque nous avons traversé la troisième avenue et sommes entrés dans un restaurant vide, il n'était que cinq heures de l'après-midi. Les New-Yorkais insouciants étaient toujours assis à un brunch. Une fois, j'étais l'un d'eux.

Une table sur la terrasse? - a demandé à l'administrateur de la salle. Nous acquiescâmes. Elle ramassa deux cartes de menu sur une table vide et lui fit signe de la suivre.

Un verre de Montepulciano, s'il vous plaît.

L'administrateur a haussé un sourcil d'insulte, pensant probablement à elle-même: "Je ne suis pas une serveuse pour vous!", Mais je lui ai juste souri gentiment: "Je suis de toute mon âme, et vous? Ay-yai-yay, sinon honte. "

Que veux-tu? elle se tourna vers Luke.

J'ai secoué mon épaule.

La pizza blanche n'est pas arrosée.

Le blanc était réservé à ces soirées où je me sentais en apesanteur et attirant. Quand j'ai réussi à fermer les yeux sur les plats de pâtes au menu. Une fois, pour une chronique dans le Women's Journal, j'ai écrit ce conseil: «La recherche confirme qu'en fermant la carte de menu après une commande, vous êtes plus susceptible d'être satisfait de votre choix. Par conséquent, n'hésitez pas à commander un flet sur le gril, ou vous commencerez à dévorer les yeux des spaghettis à la bolognaise. » Lolo, mon patron, a souligné l'expression «dévorer les yeux des spaghettis» et a attribué: «Cri». Seigneur, je déteste la plie grillée de tout mon cœur!

Alors que nous reste-t-il? - demanda Luke et se pencha en arrière sur sa chaise, jetant ses mains derrière sa tête, comme s'il était sur le point de balancer la presse. Il ne semblait pas se rendre compte que cette phrase conduisait invariablement à une querelle. Mes yeux s'assombrirent, mais je me dépêchai de calmer ma colère.

Beaucoup de choses. - J'ai commencé à plier mes doigts. - Imprimez des invitations, des menus, des programmes, des cartes d'invités. Je dois trouver un coiffeur, un maquilleur et réfléchir au style des robes pour les demoiselles d'honneur. Et nous reparlerons de la lune de miel - je ne veux pas aller à Dubaï, je ne veux pas, c'est tout. Je sais, je sais, "j'ai levé les mains avant que Luke puisse insérer un mot," nous ne pouvons pas passer toutes les vacances aux Maldives, la plage et les palmiers deviennent vite ennuyeux. " Partons pour quelques jours à Londres ou à Paris?

Luke acquiesça pensivement. Les taches de rousseur, vivant toute l'année sur son nez, ont atteint leurs tempes à la mi-mai et y sont restées jusqu'à Thanksgiving. Luke et moi sortons ensemble depuis quatre ans; chaque année, avec chaque heure d'activités de plein air saines et saines - course, surf, golf, cerf-volant - les taches de rousseur dorées sur le nez de Luke se sont multipliées comme des cellules cancéreuses. À un moment donné, il m'a infecté d'une passion malsaine pour le mouvement, les endorphines, pour la vie au maximum. Même une gueule de bois ne pouvait le priver de vivacité. J'avais l'habitude de régler une alarme le samedi à une heure de l'après-midi, ce qui menait invariablement Luke à l'émotion. "Vous êtes si petit, vous dormez comme une marmotte", disait-il, me poussant tout l'après-midi. "Petit." Un autre adjectif que je ne digère pas par rapport à moi-même. Quand vont-ils enfin m'appeler maigre?

Au final, je lui ai tout raconté tel quel. J'ai besoin de dormir pas moins que les autres. En fait, quand il me semble de côté que je vois le dixième rêve, je ne dors pas. Je ne peux pas imaginer que j’ai plongé volontairement dans un état inconscient en même temps que tout le monde. Je m'endors - et je dors vraiment, plutôt que de m'allonger dans la demi-sieste que je fais par intermittence depuis une semaine - seulement quand le soleil se lève de la Freedom Tower, me conduisant de l'autre côté du lit, quand à travers un rêve vous pouvez entendre Luke déconner dans la cuisine, préparer une omelette des protéines, et les voisins déterminent à qui revient le tour de retirer les ordures. Quand je reçois la confirmation ordinaire que la vie est ennuyeuse, ordinaire et ne peut pas inspirer la peur quand il y a un bourdonnement clair dans mes oreilles, alors seulement je peux m'endormir.

Vous devez faire une chose tous les jours », a conclu Luke.

Luke, je fais quelque chose tous les jours, et pas seulement un, mais tout d'un coup.

La réponse, contrairement à mes intentions, sonna durement. Je n'avais aucun droit moral à la dureté: je devrais vraiment me préparer au mariage tous les jours, mais je regarde stupidement l'écran du portable et me ronge de ne pas le faire tous les jours. Et cela prend beaucoup plus de temps et de nerfs que la putain de préparation pour le mariage lui-même, ce qui signifie que j'ai le droit d'être en colère contre mon plaisir.

En fait, je gardais toujours une question sous contrôle.

Vous ne pouvez pas imaginer comment j'ai été tourmenté par les invitations!

L'impression de mariage a été confiée à une Chinoise, maigre comme un roseau, dont la timidité naturelle m'a rendu furieux. Je l'ai bombardée de questions: est-il vrai que les invitations imprimées semblent bon marché? Vont-ils remarquer si vous tapez les invitations en police et écrivez les adresses à la main? Une mauvaise décision - et ils m'exposeront. Je vis à New York depuis six ans - ce qui équivaut à des études supérieures dans la spécialité «Comment ressembler facilement et naturellement à un riche citadin spécial et moderne». Au premier semestre, il s'est avéré que les sandales Jack Rogers, un étudiant fétiche, ont littéralement crié: "Mon collège provincial avec un parti pris humanitaire restera pour toujours le centre de l'Univers pour moi!" Je suis passé à un nouveau système de coordonnées, et j'ai donc jeté mes blancs à la poubelle, paires d'or et d'argent. Puis vint la compréhension que le salon de mariage de Kleinfeld, qui semblait si luxueux et incarnait l'esprit même de New York, embellissait en fait des tenues insipides pour les résidents de la banlieue. Personnellement, j'ai regardé une petite boutique dans le Lower Manhattan, où des modèles soigneusement sélectionnés de Marquez, Rome Acre et Carolina Herrera reposaient sur des cintres avec dignité. Que dire des clubs sombres et bondés, où la musique rugit violemment, et l'entrée est clôturée par une corde rouge, derrière laquelle un garde costaud. Les citoyens qui se respectent commencent-ils à y passer les vendredis soirs? Non, bien sûr: nous allons dans un restaurant bon marché quelque part dans l'East Village, commandons une portion de salade frise pour seize dollars et la buvons avec de la vodka et du martini. Dans le même temps, nous avons sur nos pieds des chaussures Reg & Bone en loques d'une valeur de quatre cent quatre-vingt-quinze dollars.

Jessica knoll

Des filles heureuses ne meurent pas

J'ai tourné le couteau dans mes mains.

Et c'est "Shan". Il est plus léger que Wustoff, tu vois?

J'ai touché le talon pointu de la lame avec mon doigt et j'ai fermement saisi le manche, qui s'est rapidement mouillé et a glissé dans ma main, bien qu'il soit, selon le fabricant, en matériau antidérapant.

À mon avis, ce modèle est mieux adapté que d'autres ...

Je levai les yeux vers le consultant, me préparant pour l'épithète qui est généralement attribuée aux femmes courtes qui prétendent être minces.

"... à une petite fille", finit-il en souriant, croyant qu'il était flatteur. Inutile de dire «mince», «élégant», «gracieux» - un tel compliment me désarmerait peut-être.

L'autre main, beaucoup plus brillante que la mienne, tendit la main vers le manche du couteau.

Puis-je le tenir?

Je levai de nouveau les yeux - mon fiancé, debout à côté de moi. Le mot "marié" ne m'a pas autant ennuyé que le suivant. "Le mari." Il resserra étroitement le corset, serrant l'intérieur, paniqua dans la gorge et fit battre le cœur d'une manière extravagante, envoyant une alarme. Je n'ai pas pu ouvrir mes doigts. Il est facile et silencieux d'insérer une lame en acier inoxydable nickelé (certainement "Shan" - je l'aimais plus) directement dans son estomac. Le consultant, vraisemblablement, n'a retenu que des hurlements. Mais la mère derrière lui, avec un petit bambin snotty dans ses bras, hurle du haut de sa voix. Vous pouvez immédiatement voir l'hystérique ennuyé (mélange explosif) - avec des larmes dans sa voix et une joie malveillante dans son cœur, il racontera l'incident aux journalistes en cours d'exécution.

Toujours prêt à battre ou à courir, j'ai rapidement rendu le couteau jusqu'à ce que je réussisse à frapper.

Tout cela est très excitant », a déclaré Luke, lorsque nous avons quitté le dépanneur de la Cinquante-neuvième rue et finalement nous avons été soufflés par l'air glacé du climatiseur. - Vraiment?

J'ai vraiment aimé les verres de vin rouge. - J'ai tordu mes doigts avec ses doigts pour donner de la conviction à mes mots. Je grince des dents à l'idée de "décors". Nous aurons inévitablement six assiettes à pain, quatre saladiers et huit assiettes, mais leur famille de porcelaine ne sera jamais reconstituée et restera sur la table avec un reproche muet. Luke, malgré mes protestations, essaiera de les cacher dans le buffet, mais un beau jour, plusieurs mois après le mariage, je serai submergé par une irrésistible envie d'aller au centre-ville et de faire irruption, comme une femme au foyer, dans la boutique de bricolage Williams-Sonoma, où je Il est triste de dire que les plats décorés du Louvre ne sont plus diffusés.

Allons à la pizzeria? Ai-je suggéré.

Luke a ri et m'a pincé la cuisse.

Et où va tout cela?

Ma main, enfoncée dans sa main, s'est tendue.

Quitte pendant l'entraînement, probablement. Je meurs de faim! - J'ai menti. J'étais toujours troublé après le dîner - un sandwich au bœuf juteux, vaste, comme une liste d'invités à notre mariage. - Allons aux Patsies? Ai-je dit aussi sans contrainte que possible. En fait, j'ai longtemps rêvé de saisir un triangle de pizza avec des brins épais de fromage blanc que vous devez couper avec vos doigts, tout en tirant une mozzarella ronde d'un morceau voisin. Cette image alléchante se tenait devant mes yeux jeudi dernier, lorsque nous avons décidé que dimanche, nous ferions enfin une liste d'invités. ("Tout le monde demande, Typhoïde." - "Je sais, maman, nous allons le faire." - "Seulement cinq mois avant le mariage!")

Je n'ai pas faim. - Luke haussa les épaules. "Mais si tu veux ..."

Comme c'est gentil de sa part.

Tenant la main, nous avons marché le long de Lexington Avenue. Des tantes aux jambes solides en culottes légères et chaussures orthopédiques ont couru hors du magasin Victoria Secret, chargées de nouveaux articles qui n'avaient pas encore été apportés au Minnesota. Des escadrons de jeunes femmes aux longues jambes de Long Island ont balayé le trottoir. De fines lanières de sandales se tordaient le long de leurs œufs de miel, comme des pousses de lierre sur un tronc d'arbre. Les jeunes femmes en mouvement regardèrent autour de Luke, puis moi. Ils n'avaient rien à redire. J'ai travaillé dur pour devenir un digne rival. Nous avons tourné à gauche et, n'atteignant pas la soixantième rue, nous avons tourné à droite. Lorsque nous avons traversé la troisième avenue et sommes entrés dans un restaurant vide, il n'était que cinq heures de l'après-midi. Les New-Yorkais insouciants étaient toujours assis à un brunch. Une fois, j'étais l'un d'eux.

Une table sur la terrasse? - a demandé à l'administrateur de la salle. Nous acquiescâmes. Elle ramassa deux cartes de menu sur une table vide et lui fit signe de la suivre.

Un verre de Montepulciano, s'il vous plaît.

L'administrateur a haussé un sourcil d'insulte, pensant probablement à elle-même: "Je ne suis pas une serveuse pour vous!", Mais je lui ai juste souri gentiment: "Je suis de toute mon âme, et vous? Ay-yai-yay, sinon honte. "

Que veux-tu? elle se tourna vers Luke.

J'ai secoué mon épaule.

La pizza blanche n'est pas arrosée.

Le blanc était réservé à ces soirées où je me sentais en apesanteur et attirant. Quand j'ai réussi à fermer les yeux sur les plats de pâtes au menu. Une fois, pour une chronique dans le Women's Journal, j'ai écrit ce conseil: «La recherche confirme qu'en fermant la carte de menu après une commande, vous êtes plus susceptible d'être satisfait de votre choix. Par conséquent, n'hésitez pas à commander un flet sur le gril, ou vous commencerez à dévorer les yeux des spaghettis à la bolognaise. » Lolo, mon patron, a souligné l'expression «dévorer les yeux des spaghettis» et a attribué: «Cri». Seigneur, je déteste la plie grillée de tout mon cœur!

Alors que nous reste-t-il? - demanda Luke et se pencha en arrière sur sa chaise, jetant ses mains derrière sa tête, comme s'il était sur le point de balancer la presse. Il ne semblait pas se rendre compte que cette phrase conduisait invariablement à une querelle. Mes yeux s'assombrirent, mais je me dépêchai de calmer ma colère.

Beaucoup de choses. - J'ai commencé à plier mes doigts. - Imprimez des invitations, des menus, des programmes, des cartes d'invités. Je dois trouver un coiffeur, un maquilleur et réfléchir au style des robes pour les demoiselles d'honneur. Et nous reparlerons de la lune de miel - je ne veux pas aller à Dubaï, je ne veux pas, c'est tout. Je sais, je sais, "j'ai levé les mains avant que Luke puisse insérer un mot," nous ne pouvons pas passer toutes les vacances aux Maldives, la plage et les palmiers deviennent vite ennuyeux. " Partons pour quelques jours à Londres ou à Paris?

Luke acquiesça pensivement. Les taches de rousseur, vivant toute l'année sur son nez, ont atteint leurs tempes à la mi-mai et y sont restées jusqu'à Thanksgiving. Luke et moi sortons ensemble depuis quatre ans; chaque année, avec chaque heure d'activités de plein air saines et saines - course, surf, golf, cerf-volant - les taches de rousseur dorées sur le nez de Luke se sont multipliées comme des cellules cancéreuses. À un moment donné, il m'a infecté d'une passion malsaine pour le mouvement, les endorphines, pour la vie au maximum. Même une gueule de bois ne pouvait le priver de vivacité. J'avais l'habitude de régler une alarme le samedi à une heure de l'après-midi, ce qui menait invariablement Luke à l'émotion. "Vous êtes si petit, vous dormez comme une marmotte", disait-il, me poussant tout l'après-midi. "Petit." Un autre adjectif que je ne digère pas par rapport à moi-même. Quand vont-ils enfin m'appeler maigre?

Des filles heureuses ne meurent pas   Jessica knoll

  (Aucune évaluation pour le moment)

Titre: Happy Girls Don't Die

À propos du livre «Happy Girls Don't Die» de Jessica Knoll

Tiffany est à admirer. Elle est jeune, belle, élégante et réussie. Elle a sa propre chronique dans le célèbre magazine sur papier glacé, un époux aimant et bien-aimé, dont le mariage n'est pas loin, aucun problème matériel et une brillante carrière à long terme. Et presque aucune de ses connaissances ne devine la terrible tragédie qu'elle a traversée.

Dans son roman Happy Girls Don't Die, Jessica Knoll raconte l'histoire d'une situation si familière à beaucoup d'entre nous. Ce livre parle de ce que l'on ressent de vivre contrairement à. Malgré votre propre douleur et la cruauté des autres, contrairement à la racaille qui a paralysé votre psyché pour toujours, et aux soi-disant «amis» qui ne sont pas venus à votre aide au moment où cela était nécessaire. Contrairement au passé, dont vous ne fuirez pas, peu importe comment vous essayez, car il se rappelle toujours au moment le plus inopportun.

«Les filles heureuses ne meurent pas» est un livre à lire qui, d'abord, est nécessaire pour les adolescents. La situation dans laquelle le jeune Tifani se retrouve dans une nouvelle école est familière à beaucoup d'entre eux. S'efforçant à tout prix de devenir «son» pour un groupe de camarades de classe «cool», elle fait beaucoup de bêtises, dont l'une mène finalement à une terrible tragédie - une tragédie qui a coûté la vie à plusieurs personnes et a mutilé de façon permanente son propre destin, la divisant en «Avant» et «après». Vaut-il la popularité éphémère de l'école? Jessica Knoll invite ses lecteurs à répondre eux-mêmes à cette question.

La capacité à assumer la responsabilité de ses propres actions est l'un des principaux thèmes du roman «Happy Girls» ne mourrez pas. » Jessica Knoll n'essaye pas de justifier les erreurs commises par son héroïne, n'essaye pas de blanchir Tiffany et de la présenter comme victime des circonstances. Au contraire, l'écrivain décrit très durement et impartialement les conséquences de l'insouciance des adolescents. Le personnage principal devra se laisser emporter par le chagrin, l'humiliation, les insultes et le désespoir lorsque les journalistes omniprésents partiront sur sa piste. Les paparazzis demandent à Tifani des révélations sensationnelles qui pourraient éclairer la tragédie d'il y a près de quinze ans. Cependant, l'héroïne elle-même est-elle prête à regarder dans les yeux de ses propres démons et à accepter son passé?

Bien que le public cible du livre «Les filles heureuses ne meurent pas» soit avant tout des adolescents, le roman intéressera certainement aussi les lecteurs adultes. Il aidera les parents à mieux comprendre leurs enfants qui grandissent et à leur venir en aide au bon moment.

Alors, que s'est-il passé il y a plusieurs années dans une école privée d'élite? Commencez à lire dès maintenant - et vous le découvrirez certainement.

Sur notre site Web sur les livres, vous pouvez télécharger le site gratuitement sans vous inscrire ou lire le livre en ligne «Happy Girls Don't Die» de Jessica Knoll dans les formats epub, fb2, txt, rtf, pdf pour iPad, iPhone, Android et Kindle. Le livre vous procurera de nombreux moments agréables et un vrai plaisir de lecture. Vous pouvez acheter la version complète auprès de notre partenaire. Ici aussi, vous trouverez les dernières nouvelles du monde littéraire, découvrez la biographie de vos auteurs préférés. Pour les écrivains débutants, il y a une section séparée avec des trucs et astuces utiles, des articles intéressants, grâce auxquels vous pouvez vous-même vous essayer à la maîtrise littéraire.