فصل 1

چاقو را در دستانم چرخاندم.

- و این "شان" است. او سبک تر از ووستوف است ، احساس می کنید؟

پاشنه اشاره شده تیغه را با انگشت لمس کردم و دسته را محکم گرفتم که سریع خیس شد و در دستم خورد ، اگرچه طبق گفته سازنده از مواد غیر لغزش ساخته شده بود.

- به نظر من ، این مدل نسبت به دیگران مناسب تر است ...

من به مشاور نگاه کردم ، و آماده شدم برای معرفتی که معمولاً به خانمهای کوتاهی اهدا می شود که وانمود می کنند نازک هستند.

"... به یک دختر ریزه اندام ،" او پایان داد و لبخند زد ، با اعتقاد به اینکه چاپلوسی است. نیازی به گفتن "باریک" ، "ظریف" ، "برازنده" نیست - چنین تعارفی شاید من را خلع سلاح کند.

از طرف دیگر ، بسیار روشن تر از من ، به سمت چاقوی چاقو کشیده شد.

- آیا می توانم آن را نگه دارم؟

دوباره نگاه کردم - به نامزدم که در همان نزدیکی ایستاده بود. کلمه "داماد" به اندازه مورد بعدی من را اذیت نکرد. "شوهر" این کرست را محکم بسته و به محکم کردن موی خود ، گلو را هراس کرد و قلب را به طرز وحشیانه ای ریخت و زنگ خطر را فرستاد. نتوانستم انگشتانم را باز کنم. وارد کردن تیغه فولادی ضدزنگ با اندود نیکل (قطعاً "شان" - من آن را بیشتر دوست داشتم) درست و معقول است. احتمالاً مشاور فقط زوزه ها را مهار می کند. اما مادر پشت سر او ، با یک کودک نوپا کوچک کوچک در آغوشش ، در بالای صدای او فریاد می زند. بلافاصله می توانید یک هیستریک بی حوصله (مخلوط انفجاری) را مشاهده کنید - با اشک در صدای او و شکوه بدخواهانه در قلب او ، او این حادثه را به سمت خبرنگاران در حال اجرا بازگو می کند.

برای همیشه آماده ضرب و شتم یا دویدن ، من سریع چاقو را پس دادم تا اینکه وقت اعتصاب داشته باشم.

لوک گفت: "این همه بسیار هیجان انگیز است. وقتی از فروشگاه راحتی در خیابان پنجاه و نهم خارج شدیم و سرانجام با هوای یخی از تهویه هوا منفجر شدیم. - واقعاً؟

- من واقعاً لیوان های شراب قرمز را دوست داشتم. - انگشتانم را با انگشتانش پیچانده ام تا اعتقاد به سخنانم داشته باشم. من به فکر "مجموعه" می افتم. ما به ناچار شش بشقاب نان ، چهار کاسه سالاد و هشت بشقاب سفره خواهیم داشت ، اما خانواده چینی آنها هرگز پر نمی شوند و با یک قصور گنگ روی میز سکوت خواهند کرد. لوک با وجود اعتراضات من ، سعی خواهد کرد که آنها را در بوفه مخفی کنم ، اما یک روز خوب و چند ماه پس از عروسی ، من با یک میل غیرقابل تحمل برای رفتن به مرکز شهر و پشت سر گذاشتن ، مانند یک زن خانه دار مبارز ، به مغازه ویلیامز-سونوما خودم ، که در آن هستم ، غلبه خواهم کرد. غم انگیز است که بگوییم ظروف با تزئین لوور دیگر منتشر نمی شوند.

- بیایید به پیتزا فروشی برویم؟ من پیشنهاد کردم

لوك خنديد و رانم را گرفت.

"و همه اینها کجا می رود؟"

دست من ، تعبیه شده در دستش ، کشیده شده است.

- احتمالاً او هنگام تمرین ترک می کند. گرسنه ام! - من دروغ گفتم من هنوز بعد از شام دچار مشکل شدم - یک ساندویچ گاو آبدار ، گسترده ، مانند لیستی از مدعوین عروسی ما. - برویم سراغ Patsies؟ گفتم تا حد ممکن بدون قید و شرط. در واقع ، من مدتهاست که آرزو کرده ام یک مثلث پیتزا را با نوارهای کشش ضخیم پنیر سفید که باید با انگشتان جدا کنید ، به دست بیاورم ، در حالی که یک موتزارلا را از یک قطعه همسایه می کشید. این تصویر خیره کننده از پنجشنبه گذشته در مقابل چشمانم ایستاد ، وقتی تصمیم گرفتیم که روز یکشنبه سرانجام لیستی از مهمانان تهیه کنیم. ("همه می پرسند ، تیفوید." - "می دانم ، مامان ، ما این کار را خواهیم کرد." - "فقط پنج ماه قبل از عروسی!")

"من گرسنه نیستم." - لوک کج شد. "اما اگر می خواهید ..."

چقدر از او شیرین است.

با در دست گرفتن ، در امتداد خیابان لکسینگتون قدم زدیم. خاله های پا با قلاب های سبک و کفش های ارتوپدی از فروشگاه ویکتوریا سکرت بیرون زدند ، پر از تازگی هایی بودند که هنوز به مینسوتا آورده نشده بودند. اسکادران خانم های جوان پا با پا از لانگ آیلند در کنار پیاده رو جاروب شدند. تسمه های نازک صندل پیچیده شده در امتداد تخم های عسل آنها ، مانند شاخه های پیچک روی یک تنه درخت است. زنان جوان در حال حرکت به لوقا نگاه می کردند ، پس من. آنها چیزی برای شکایت نداشتند. من سخت تلاش کردم تا یک رقیب شایسته شوم. ما به چپ برگشتیم و نرسیدیم به خیابان شصت ، به راست برگشتیم. وقتی از خیابان سوم عبور کردیم و وارد یک رستوران خالی شدیم ، فقط ساعت پنج بعد از ظهر بود. نیویورکهای بی سر و صدا هنوز هم در یک ناهار نشسته بودند. یک بار من یکی از آنها بودم.

- یک میز روی تراس؟ - از مدیر اتاق سؤال کرد. گره زدیم. او دو کارت منو را از یک میز خالی سرو کرد و برای پیگیری او حرکت کرد.

"یک لیوان Montepulciano ، لطفا."

سرپرست ابروی از توهین بلند کرد و احتمالاً با خود فکر می کرد: "من یک خدمتکار برای تو نیستم!" ، اما من فقط لبخند به لب او لبخند زدم: "من با تمام وجود با تو هستم و تو؟ ای-ایی-یی ، اگر شرمنده نشود. "

- چی میخوای؟ رو به لوك كرد.

شانه ام را تکان دادم.

- پیتزا سفید شسته نمی شود.

وایت وقتی که احساس بی وزن و جذاب کردم ، برای آن شب ها محفوظ بود. وقتی موفق شدم چشمانم را به غذاهای ماکارونی روی منو ببندم. یک بار ، برای ستونی در مجله زنان ، این توصیه را نوشتم: "مطالعات تأیید می کنند که با بستن کارت منو پس از سفارش ، شما احتمالاً از انتخاب خود راضی هستید. بنابراین ، دریغ نکنید که دستور تردید را روی کوره سفارش دهید ، و یا شروع به بلعیدن چشم اسپاگتی بولونی خواهد کرد. لولو ، رئیس من ، بر عبارت "بلعیدن چشم اسپاگتی" تأکید کرد و نسبت داد: "جیغ". پروردگار ، با تمام وجودم از نفرت کباب متنفرم!

- بنابراین ، ما چه چیزی را پشت سر گذاشتیم؟ - از لوك سؤال كرد و در صندلی خود تکیه داد و دستان خود را پشت سر خود انداخت ، گویی كه می خواهد مطبوعات را نوسان كند. به نظر می رسد او متوجه نشده است که این عبارت همواره به نزاع منجر می شود. چشمانم تاریک شد ، اما من برای آرام کردن عصبانیت عجله کردم.

- خیلی چیزها - شروع کردم به خم کردن انگشتانم. - چاپ دعوت نامه ، منوها ، برنامه ها ، کارت های مهمان. باید آرایشگری ، آرایشگر پیدا کنم و به سبک لباس عروس ها بپردازم. و ما دوباره ماه عسل بحث خواهیم کرد - من نمی خواهم به دبی بروم ، من نمی خواهم ، این همه است. من می دانم ، می دانم ، "من دست های خود را بلند کردم تا لوک بتواند کلمه ای را وارد کند ،" ما نمی توانیم کل تعطیلات را در مالدیو بگذرانیم ، ساحل و نخل ها به سرعت خسته کننده می شوند. " بیایید دو روز به لندن یا پاریس برویم؟

لوک با اندیشه فکر کرد. فریکلس که در تمام طول سال بر روی بینی خود زندگی می کرد ، اواسط ماه مه به معابد خود رسید و تا روز شکرگذاری در آنجا ماند. من و لوك به مدت چهار سال با هم آشنا شده ایم. همه ساله ، با هر ساعت فعالیت های سالم و سالم در فضای باز - دویدن ، گشت و گذار ، گلف ، لگد زدن - برج های طلایی روی بینی لوک مانند سلول های سرطانی ضرب می شود. در یک زمان او مرا با اشتیاق ناسالم به حرکت ، اندروفین ها ، برای زندگی به کمال آلوده کرد. حتی یک پاتوق هم نتوانست او را از زنده بودن محروم کند. من روزهای شنبه ساعت یک بعد از ظهر زنگ خطر را تنظیم می کردم که به طور هموقت لوک را به سمت احساسات سوق می داد. او گفت: "تو خیلی كوچك هستی ، مثل زمین خاکی می خوابی." "کوچولو" صفت دیگری که نسبت به خودم هضم نمی کنم. چه موقع بالاخره من را لاغر می نامند؟

در پایان ، من همه چیز را همانطور که هست به او گفتم. من باید کمتر از افراد دیگر بخوابم. در واقع ، وقتی از طرف به نظر می رسد که من خواب دهم را می بینم ، نمی خوابم. نمی توانم تصور کنم که داوطلبانه همزمان با همه در حالت ناخودآگاه فرو رفتم. من می خوابم - و واقعاً می خوابم ، به جای اینکه در یک نیمه چرت که یک هفته به طور متناوب در آن قرار گرفته ام بخوابم - فقط وقتی که خورشید از برج آزادی بیرون می آید ، مرا به سمت آن طرف تخت می راند ، وقتی که از طریق یک رویا می توان شنید که لوک در حال آشپزخانه است ، و املت را آماده می کند از پروتئین ها ، و همسایگان می دانند که نوبت زباله ها کیست. وقتی تأیید عادی دریافت می کنم که زندگی خسته کننده است ، معمولی است و نمی توانم ترس را القا کنم وقتی که یک صدای ناخوشایند در گوش من وجود دارد ، تنها پس از آن می توانم بخوابم.

لوک در پایان گفت: "ما باید هر روز یک کار انجام دهیم."

"لوک ، من هر روز کاری انجام می دهم ، و نه فقط یک ، بلکه یکباره."

جواب ، برخلاف قصد من ، به شدت شنیده می شد. من هیچ حق اخلاقی برای سختگیری ندارم: من واقعاً باید هر روز برای عروسی آماده می شوم ، با این حال ، من احمقانه به صفحه لپ تاپ خیره می شوم و خودم را بخاطر انجام ندادن هر روز ، خسته می کنم. و زمان و اعصاب بسیار بیشتری طول می کشد تا آماده سازی لعنتی برای عروسی ، که بدان معنی است که من حق دارم از لذت خود عصبانی شوم.

در واقع ، من هنوز یک سوال را تحت کنترل خود نگه داشتم.

- شما نمی توانید تصور کنید که چگونه من از دعوت ها عذاب کردم!

چاپ عروسی به یک زن چینی واگذار شد ، مانند یک نی ، باریک و ناهمواری که تابش طبیعی من را عصبانی کرد. من او را با سؤالاتی بمباران کردم: آیا این درست است که دعوت نامه های چاپی ارزان به نظر می رسند؟ آیا اگر شما دعوت ها را با قلم تایپ کنید ، آدرس ها را با دست بنویسید؟ یک تصمیم اشتباه - و آنها من را افشا می کنند. من شش سال در نیویورک زندگی کرده ام - که معادل آن است که تحصیلات تکمیلی را در رشته تخصصی "چگونه به راحتی و به طور طبیعی مانند یک ساکن شهر ویژه و مدرن ثروتمند به نظر بیایم" اختصاص دهد. در ترم اول ، معلوم شد که صندل های جک راجرز ، یک طلبه دانشجویی ، به معنای واقعی کلمه فریاد زد: "کالج استانی من با تعصب بشردوستانه برای همیشه مرکز جهان برای من خواهد ماند!" من به یک سیستم مختصات جدید تغییر دادم و به همین ترتیب سفیدهایم را در سطل زباله انداختم ، جفت های طلایی و نقره ای. سپس این درک به دست آمد که سالن عروس کلاینفلد ، که بسیار لوکس به نظر می رسید و روح نیویورک را مجسم می کند ، در واقع لباس های بی مزه برای ساکنان حومه را مهر می کرد. من شخصاً به دنبال یک بوتیک کوچک در منهتن تحتانی بودم ، که در آن مدل هایی با دقت انتخاب شده از مارکز ، رم آکر و کارولینا هررا بر روی چوب لباسی با عزت استراحت می کردند. چه می توانیم در مورد کلوپ های شلوغ تاریک بگوییم ، جایی که موسیقی با خشونت غرش می کند ، و ورودی با طنابی قرمز حصار کشیده شده است ، که پشت آن یک گارد دزدکی قرار دارد. آیا شهروندان خود احترام شروع به گذراندن شب های جمعه در آنجا می کنند؟ نه ، البته: ما در جایی در روستای شرقی به یک غذای ارزان می رویم ، بخشی از سالاد فریس را به شانزده دلار سفارش می دهیم و آن را با ودکا و مارتینی می نوشیم. در عین حال ، ما کفش پاشنه بلند Reg & Bone به ارزش چهارصد و نود و پنج دلار روی پای خود داریم.

رسیدن به موقعیت فعلی من شش سال طول کشید: داماد مالی؛ نامی که در آن همیشه میز در رستوران شیک Lokanda Verde رزرو شده است. یک کیف دستی از Chloe در خم آرنج (البته نه از سلین ، اما یک کیف هیولا از لوئیز ویتون ، که برخی از آنها به عنوان هشتمین شگفتی جهان نشان نمی دهد) نیست. به مدت شش سال من به آرامی مهارت های خود را تحسین کردم. اما وقتی قصد عروسی دارید ، سرعت آموزش به طرز چشمگیری افزایش می یابد. شما در ماه نوامبر نامزدی خود را اعلام می کنید ، و ماه را وارد می کنید و بعد از آن برف می بارد: رستوران روستایی که در آن آرزو داشتید یک ضیافت عروسی ترتیب دهید ، از مد خارج شده است و اکنون آخرین نگاه به زیر بناهای قدیمی تبدیل شده است ، قیمت اجاره آن از بیست هزار دلار دو ماه دیگر شما مجله هایی را برای تازه متولدین تحصیل می کنید ، با همجنسگرایان از "مجله زنان" مشورت کنید - و به طور تصادفی متوجه می شوید که یک دختر مدرن با طعم خوب هرگز لباس عروسی بی بند و باری نخواهد پوشید. تنها سه ماه طول می کشد تا یک عکاس عروسی را پیدا کنید که عکسهای پرزرق و برق ندارد (و شما چنین روزی را پیدا نمی کنید) ، سبک اصلی لباس عروس ها را انتخاب کنید و یک گل فروشی را پیدا کنید که در تابستان شقایق پیدا کند ، زیرا گلچین ها برای آماتورها هستند . یک قدم اشتباه - و از طریق یک برنزه مصنوعی متوسط \u200b\u200b، یک زن ایتالیایی مبتذل که نمی داند چگونه قدم بردارد ، ظاهر می شود. من امیدوار بودم که تا سن بیست و هشت سالگی بتوانم آرامش پیدا کنم و درگیر خودفروشی شوم. با این حال ، با افزایش سن ، این نبرد به طور فزاینده ای شدت می گیرد.

من گفتم: "و شما هنوز آدرس خوشنویسان را به آدرس میهمانان خود نداده اید ،" گفتم ، اگرچه به طور پنهانی از فرصتی برای شکنجه روز زن خجالتی چینی خوشحال شدم.

لوک آهی کشید: "من آرایش می کنم."

وی گفت: "من این هفته به آدرس نیاز دارم ، در غیر این صورت خطاط وقت تا آخر مهلت وقت نخواهد داشت تا پاکت نامه بنویسد." من یک ماه از شما خواسته ام.

- مشغول کار بودم!

- و من ، بنابراین ، نبودم؟

چنگ زدن خیلی مضر تر از یک رسوایی داغ ، همراه با ظروف ضرب و شتم ، اینطور نیست؟ حداقل ، بعد از رسوایی ، می توانید رابطه جنسی درست در طبقه آشپزخانه را در وسط قطعاتی که با زینت لوور به عقب گاز گرفته اند ، داشته باشید. بعد از اینکه به شدت توصیه کردید که او شستشو در توالت را فراموش کرده است ، یک فرد مجرد با میل به پاره کردن لباسهایتان ملتهب نمی شود.

من با عصبانیت مشت و مشت را محکم گرفتم و تصور کردم انگار یک شبکه خشم چسبنده از انگشتان من در حال بیرون آمدن است. بیا ، آن را بگو!

- ببخشید - تا آنجا که ممکن است با احتیاط آهی کشیدم تا وزن بیشتری به سخنانم بدهم. "من خیلی خسته ام."

صورت لوك روشنتر شد ، انگار كه يك دست نامرئي اثرگذارهاي تحريك ناشي از سختي من را پاک كرده است.

- به پزشک بروید ، بگذارید او قرص خواب برای شما تجویز کند.

من توافق کردم. قرص خواب یک ضعف در شکل قرص است. چیزی که من واقعاً به آن احتیاج دارم این است که به موقع برگردم و دوباره زندگی دوباره عاشقانه خود را بازگو کنم ، آن شکاف زمانی که شب از من گذشت ، اما ، دراز کشیدن در آغوش لوک ، من سعی نکردم که با او کنار بیایم. چندین بار ، از خواب بیدار در تاریکی ، دیدم که حتی در خواب ، گوشه های لب های لوک خم شده اند. طبیعت خوب او ، مانند سمی که برای پردازش خانه تابستانی والدینش در جزیره نانتucket استفاده می کرد ، درمانی مؤثر در برابر انتظار غیرقابل اجتناب و نگران کننده از یک فاجعه بود. با این حال ، با گذشت زمان - صادقانه بگویم ، حدود هشت ماه پیش ، وقتی ما درگیر شدیم ، بی خوابی بازگشت. من لوک را به عقب رانده کردم که او سعی کرد مرا برای یک صبح روز اجرا در پل بروکلین بیرون ببرد و ما تقریباً سه سال به طور روز شنبه ها با هم فرار کردیم. احساسات لوک مانند عشق توله سگ نیست - او به وضوح شاهد کاهش روابط ما است ، اما ، به طرز عجیبی ، او فقط به من دلبسته تر می شود. انگار که او تصمیم گرفت دوباره من را تغییر دهد.

جسیکا گره زد

دختران مبارک نمی میرند

چاقو را در دستانم چرخاندم.

و این "شان" است. او سبک تر از ووستوف است ، احساس می کنید؟

پاشنه اشاره شده تیغه را با انگشت لمس کردم و دسته را محکم گرفتم که سریع خیس شد و در دستم خورد ، اگرچه طبق گفته سازنده از مواد غیر لغزش ساخته شده بود.

به نظر من این مدل از سایرین مناسب تر است ...

من به مشاور نگاه کردم ، و آماده شدم برای معرفتی که معمولاً به خانمهای کوتاهی اهدا می شود که وانمود می کنند نازک هستند.

"... به یک دختر ریزه اندام ،" او پایان داد و لبخند زد ، با اعتقاد به اینکه چاپلوسی است. نیازی به گفتن "باریک" ، "ظریف" ، "برازنده" نیست - چنین تعارفی شاید من را خلع سلاح کند.

از طرف دیگر ، بسیار روشن تر از من ، به سمت چاقوی چاقو کشیده شد.

آیا می توانم آن را نگه دارم؟

دوباره نگاه کردم - به نامزدم که در همان نزدیکی ایستاده بود. کلمه "داماد" به اندازه مورد بعدی من را اذیت نکرد. "شوهر" این کرست را محکم بسته و به محکم کردن موی خود ، گلو را هراس کرد و قلب را به طرز وحشیانه ای ریخت و زنگ خطر را فرستاد. نتوانستم انگشتانم را باز کنم. وارد کردن تیغه فولادی ضدزنگ با اندود نیکل (قطعاً "شان" - من آن را بیشتر دوست داشتم) درست و معقول است. احتمالاً مشاور فقط زوزه ها را مهار می کند. اما مادر پشت سر او ، با یک کودک نوپا کوچک کوچک در آغوشش ، در بالای صدای او فریاد می زند. بلافاصله می توانید یک هیستریک بی حوصله (مخلوط انفجاری) را مشاهده کنید - با اشک در صدای او و شکوه بدخواهانه در قلب او ، او این حادثه را به سمت خبرنگاران در حال اجرا بازگو می کند.

برای همیشه آماده ضرب و شتم یا دویدن ، من سریع چاقو را پس دادم تا اینکه وقت اعتصاب داشته باشم.

همه اینها بسیار هیجان انگیز است. "لوک گفت ، وقتی از فروشگاه راحتی در خیابان پنجاه و نهم خارج شدیم و سرانجام با هوای یخی از تهویه هوا منفجر شدیم. - واقعاً؟

من واقعاً لیوان های شراب قرمز را دوست داشتم. - انگشتانم را با انگشتانش پیچانده ام تا اعتقاد به سخنانم داشته باشم. من به فکر "مجموعه" می افتم. ما به ناچار شش بشقاب نان ، چهار کاسه سالاد و هشت بشقاب سفره خواهیم داشت ، اما خانواده چینی آنها هرگز پر نمی شوند و با یک قصور گنگ روی میز سکوت خواهند کرد. لوک با وجود اعتراضات من ، سعی خواهد کرد که آنها را در بوفه مخفی کنم ، اما یک روز خوب و چند ماه پس از عروسی ، من با یک میل غیرقابل تحمل برای رفتن به مرکز شهر و پشت سر گذاشتن ، مانند یک زن خانه دار مبارز ، به مغازه ویلیامز-سونوما خودم ، که در آن هستم ، غلبه خواهم کرد. غم انگیز است که بگوییم ظروف با تزئین لوور دیگر منتشر نمی شوند.

بیایید به پیتزا فروشی برویم؟ من پیشنهاد کردم

لوك خنديد و رانم را گرفت.

و این همه کجا می رود؟

دست من ، تعبیه شده در دستش ، کشیده شده است.

احتمالاً در طول تمرین ترک می کند. گرسنه ام! - من دروغ گفتم من هنوز بعد از شام دچار مشکل شدم - یک ساندویچ گاو آبدار ، گسترده ، مانند لیستی از مدعوین عروسی ما. - برویم سراغ Patsies؟ گفتم تا حد ممکن بدون قید و شرط. در واقع ، من مدتهاست که آرزو کرده ام مثلث پیتزا را با نوارهای کشش ضخیم پنیر سفید که باید با انگشتان جدا کنید ، به دست بیاورم ، در حالی که یک موتزارلا را از یک قطعه همسایه می کشید. این تصویر خیره کننده از پنجشنبه گذشته در مقابل چشمانم ایستاد ، وقتی تصمیم گرفتیم که روز یکشنبه سرانجام لیستی از مهمانان تهیه کنیم. ("همه می پرسند ، تیفوید." - "می دانم ، مامان ، ما این کار را خواهیم کرد." - "فقط پنج ماه قبل از عروسی!")

گرسنه نیستم - لوک کج شد. "اما اگر می خواهید ..."

چقدر از او شیرین است.

با در دست گرفتن ، در امتداد خیابان لکسینگتون قدم زدیم. خاله های پا با قلاب های سبک و کفش های ارتوپدی از فروشگاه ویکتوریا سکرت بیرون زدند ، پر از تازگی هایی بودند که هنوز به مینسوتا آورده نشده بودند. اسکادران خانم های جوان پا با پا از لانگ آیلند در کنار پیاده رو جاروب شدند. تسمه های نازک صندل پیچیده شده در امتداد تخم های عسل آنها ، مانند شاخه های پیچک روی یک تنه درخت است. زنان جوان در حال حرکت به لوقا نگاه می کردند ، پس من. آنها چیزی برای شکایت نداشتند. من سخت تلاش کردم تا یک رقیب شایسته شوم. ما به چپ برگشتیم و نرسیدیم به خیابان شصت ، به راست برگشتیم. وقتی از خیابان سوم عبور کردیم و وارد یک رستوران خالی شدیم ، فقط ساعت پنج بعد از ظهر بود. نیویورکهای بی سر و صدا هنوز هم در یک ناهار نشسته بودند. یک بار من یکی از آنها بودم.

یک میز روی تراس؟ - از مدیر اتاق سؤال کرد. گره زدیم. او دو کارت منو را از یک میز خالی سرو کرد و برای پیگیری او حرکت کرد.

لطفاً یک لیوان مونتپولشیانو.

سرپرست ابروی از توهین بلند کرد و احتمالاً با خود فکر می کرد: "من یک خدمتکار برای تو نیستم!" ، اما من فقط لبخند به لب او لبخند زدم: "من با تمام وجود با تو هستم و تو؟ ای-ایی-یی ، اگر شرمنده نشود. "

چی میخوای؟ رو به لوك كرد.

شانه ام را تکان دادم.

پیتزا سفید شسته نمی شود.

وایت وقتی که احساس بی وزن و جذاب کردم ، برای آن شب ها محفوظ بود. وقتی موفق شدم چشمانم را به غذاهای ماکارونی روی منو ببندم. یک بار ، برای ستونی در مجله زنان ، این توصیه را نوشتم: "مطالعات تأیید می کنند که با بستن کارت منو پس از سفارش ، شما احتمالاً از انتخاب خود راضی هستید. بنابراین ، دریغ نکنید که دستور تردید را روی کوره سفارش دهید ، و یا شروع به بلعیدن چشم اسپاگتی بولونی خواهد کرد. لولو ، رئیس من ، بر عبارت "بلعیدن چشم اسپاگتی" تأکید کرد و نسبت داد: "جیغ". پروردگار ، با تمام وجودم از نفرت کباب متنفرم!

پس چه مانده ایم؟ - از لوك سؤال كرد و در صندلی خود تکیه داد و دستان خود را پشت سر خود انداخت ، گویی كه می خواهد مطبوعات را نوسان كند. به نظر می رسد او متوجه نشده است که این عبارت همواره به نزاع منجر می شود. چشمانم تاریک شد ، اما من برای آرام کردن عصبانیت عجله کردم.

چیزهای زیادی - شروع کردم به خم کردن انگشتانم. - چاپ دعوت نامه ، منوها ، برنامه ها ، کارت های مهمان. باید آرایشگری ، آرایشگر پیدا کنم و به سبک لباس عروس ها بپردازم. و ما دوباره ماه عسل بحث خواهیم کرد - من نمی خواهم به دبی بروم ، من نمی خواهم ، این همه است. من می دانم ، می دانم ، "من دست های خود را بلند کردم قبل از اینکه لوک بتواند کلمه ای را وارد کند ،" ما نمی توانیم کل تعطیلات را در مالدیو بگذرانیم ، ساحل و نخل ها به سرعت خسته کننده می شوند. بیایید دو روز به لندن یا پاریس برویم؟

لوک با اندیشه فکر کرد. فریکلس که در تمام طول سال بر روی بینی خود زندگی می کرد ، اواسط ماه مه به معابد خود رسید و تا روز شکرگذاری در آنجا ماند. من و لوك به مدت چهار سال با هم آشنا شده ایم. همه ساله ، با هر ساعت فعالیت های سالم و سالم در فضای باز - دویدن ، گشت و گذار ، گلف ، لگد زدن - برج های طلایی روی بینی لوک مانند سلول های سرطانی ضرب می شود. در یک زمان او مرا با اشتیاق ناسالم به حرکت ، اندروفین ها ، برای زندگی به کمال آلوده کرد. حتی یک پاتوق هم نتوانست او را از زنده بودن محروم کند. من روزهای شنبه ها ساعت یک بعد از ظهر زنگ خطر را تنظیم می کردم که به طور هموقت لوک را به سمت احساسات سوق می داد. او گفت: "تو خیلی كوچك هستی ، مثل زمین خاکی می خوابی." "کوچولو" صفت دیگری که نسبت به خودم هضم نمی کنم. چه موقع بالاخره من را لاغر می نامند؟

در پایان ، من همه چیز را همانطور که هست به او گفتم. من باید کمتر از افراد دیگر بخوابم. در واقع ، وقتی از طرف به نظر می رسد که من خواب دهم را می بینم ، نمی خوابم. نمی توانم تصور کنم که داوطلبانه همزمان با همه در حالت ناخودآگاه فرو رفتم. من می خوابم - و واقعاً می خوابم ، به جای اینکه در یک نیمه چرت که یک هفته به طور متناوب در آن قرار گرفته ام بخوابم - فقط وقتی که خورشید از برج آزادی بیرون می آید ، مرا به سمت آن طرف تخت می راند ، وقتی که از طریق یک رویا می توان شنید که لوک در حال آشپزخانه است ، و املت را آماده می کند از پروتئین ها ، و همسایگان می دانند که نوبت زباله ها کیست. وقتی تأیید عادی دریافت می کنم که زندگی خسته کننده است ، معمولی است و نمی توانم ترس را القا کنم وقتی که یک صدای ناخوشایند در گوش من وجود دارد ، تنها پس از آن می توانم بخوابم.

شما باید هر روز یک کار انجام دهید. "

لوک ، من هر روز کاری انجام می دهم ، و نه فقط یک ، بلکه همه یکباره.

جواب ، برخلاف قصد من ، به شدت شنیده می شد. من هیچ حق اخلاقی برای سختگیری ندارم: من واقعاً باید هر روز برای عروسی آماده می شوم ، با این حال ، من احمقانه به صفحه لپ تاپ خیره می شوم و خودم را بخاطر انجام ندادن هر روز ، خسته می کنم. و زمان و اعصاب بسیار بیشتری طول می کشد تا آماده سازی لعنتی برای عروسی ، که بدان معنی است که من حق دارم از لذت خود عصبانی شوم.

در واقع ، من هنوز یک سوال را تحت کنترل خود نگه داشتم.

شما نمی توانید تصور کنید که چگونه من از دعوت ها عذاب کردم!

چاپ عروسی به یک زن چینی واگذار شد ، مانند یک نی ، باریک و ناهمواری که تابش طبیعی من را عصبانی کرد. من او را با سؤالاتی بمباران کردم: آیا این درست است که دعوت نامه های چاپی ارزان به نظر می رسند؟ آیا اگر شما دعوت ها را با قلم تایپ کنید ، آدرس ها را با دست بنویسید؟ یک تصمیم اشتباه - و آنها من را افشا می کنند. من شش سال در نیویورک زندگی کرده ام - که معادل آن است که تحصیلات تکمیلی را در رشته تخصصی "چگونه به راحتی و به طور طبیعی مانند یک ساکن شهر ویژه و مدرن ثروتمند به نظر بیایم" اختصاص دهد. در ترم اول ، معلوم شد که صندل های جک راجرز ، یک طلبه دانشجویی ، به معنای واقعی کلمه فریاد زد: "کالج استانی من با تعصب بشردوستانه برای همیشه مرکز جهان برای من خواهد ماند!" من به یک سیستم مختصات جدید تغییر دادم و به همین ترتیب سفیدهایم را در سطل زباله انداختم ، جفت های طلایی و نقره ای. سپس این درک به دست آمد که سالن عروسی کلاینفلد ، که بسیار لوکس به نظر می رسید و روح نیویورک را مجسم می کند ، در واقع لباس های بی مزه را برای ساکنان حومه شهر مهر می کند. من شخصاً به یک بوتیک کوچک در منهتن تحتانی نگاه کردم ، جایی که مدلهای با دقت انتخاب شده از مارکز ، رم آکر و کارولینای هررا روی عزتگاه استراحت می کردند. چه می توانیم در مورد کلوپ های شلوغ تاریک بگوییم ، جایی که موسیقی با خشونت غرش می کند ، و ورودی با طنابی قرمز حصار کشیده شده است ، که پشت آن یک گارد دزدکی قرار دارد. آیا شهروندان خود احترام شروع به گذراندن شب های جمعه در آنجا می کنند؟ نه ، البته: ما در جایی در روستای شرقی به یک غذای ارزان می رویم ، بخشی از سالاد فریس را به شانزده دلار سفارش می دهیم و آن را با ودکا و مارتینی می نوشیم. در عین حال ، ما کفش پاشنه بلند Reg & Bone به ارزش چهارصد و نود و پنج دلار روی پای خود داریم.

جسیکا گره زد

دختران مبارک نمی میرند

چاقو را در دستانم چرخاندم.

و این "شان" است. او سبک تر از ووستوف است ، احساس می کنید؟

پاشنه اشاره شده تیغه را با انگشت لمس کردم و دسته را محکم گرفتم که سریع خیس شد و در دستم خورد ، اگرچه طبق گفته سازنده از مواد غیر لغزش ساخته شده بود.

به نظر من این مدل از سایرین مناسب تر است ...

من به مشاور نگاه کردم ، و آماده شدم برای معرفتی که معمولاً به خانمهای کوتاهی اهدا می شود که وانمود می کنند نازک هستند.

"... به یک دختر ریزه اندام ،" او پایان داد و لبخند زد ، با اعتقاد به اینکه چاپلوسی است. نیازی به گفتن "باریک" ، "ظریف" ، "برازنده" نیست - چنین تعارفی شاید من را خلع سلاح کند.

از طرف دیگر ، بسیار روشن تر از من ، به سمت چاقوی چاقو کشیده شد.

آیا می توانم آن را نگه دارم؟

دوباره نگاه کردم - به نامزدم که در همان نزدیکی ایستاده بود. کلمه "داماد" به اندازه مورد بعدی من را اذیت نکرد. "شوهر" این کرست را محکم بسته و به محکم کردن موی خود ، گلو را هراس کرد و قلب را به طرز وحشیانه ای ریخت و زنگ خطر را فرستاد. نتوانستم انگشتانم را باز کنم. وارد کردن تیغه فولادی ضدزنگ با اندود نیکل (قطعاً "شان" - من آن را بیشتر دوست داشتم) درست و معقول است. احتمالاً مشاور فقط زوزه ها را مهار می کند. اما مادر پشت سر او ، با یک کودک نوپا کوچک کوچک در آغوشش ، در بالای صدای او فریاد می زند. بلافاصله می توانید یک هیستریک بی حوصله (مخلوط انفجاری) را مشاهده کنید - با اشک در صدای او و شکوه بدخواهانه در قلب او ، او این حادثه را به سمت خبرنگاران در حال اجرا بازگو می کند.

برای همیشه آماده ضرب و شتم یا دویدن ، من سریع چاقو را پس دادم تا اینکه وقت اعتصاب داشته باشم.

همه اینها بسیار هیجان انگیز است. "لوک گفت ، وقتی از فروشگاه راحتی در خیابان پنجاه و نهم خارج شدیم و سرانجام با هوای یخی از تهویه هوا منفجر شدیم. - واقعاً؟

من واقعاً لیوان های شراب قرمز را دوست داشتم. - انگشتانم را با انگشتانش پیچانده ام تا اعتقاد به سخنانم داشته باشم. من به فکر "مجموعه" می افتم. ما به ناچار شش بشقاب نان ، چهار کاسه سالاد و هشت بشقاب سفره خواهیم داشت ، اما خانواده چینی آنها هرگز پر نمی شوند و با یک قصور گنگ روی میز سکوت خواهند کرد. لوک با وجود اعتراضات من ، سعی خواهد کرد که آنها را در بوفه مخفی کنم ، اما یک روز خوب و چند ماه پس از عروسی ، من با یک میل غیرقابل تحمل برای رفتن به مرکز شهر و پشت سر گذاشتن ، مانند یک زن خانه دار مبارز ، به مغازه ویلیامز-سونوما خودم ، که در آن هستم ، غلبه خواهم کرد. غم انگیز است که بگوییم ظروف با تزئین لوور دیگر منتشر نمی شوند.

بیایید به پیتزا فروشی برویم؟ من پیشنهاد کردم

لوك خنديد و رانم را گرفت.

و این همه کجا می رود؟

دست من ، تعبیه شده در دستش ، کشیده شده است.

احتمالاً در طول تمرین ترک می کند. گرسنه ام! - من دروغ گفتم من هنوز بعد از شام دچار مشکل شدم - یک ساندویچ گاو آبدار ، گسترده ، مانند لیستی از مدعوین عروسی ما. - برویم سراغ Patsies؟ گفتم تا حد ممکن بدون قید و شرط. در واقع ، من مدتهاست که آرزو کرده ام مثلث پیتزا را با نوارهای کشش ضخیم پنیر سفید که باید با انگشتان جدا کنید ، به دست بیاورم ، در حالی که یک موتزارلا را از یک قطعه همسایه می کشید. این تصویر خیره کننده از پنجشنبه گذشته در مقابل چشمانم ایستاد ، وقتی تصمیم گرفتیم که روز یکشنبه سرانجام لیستی از مهمانان تهیه کنیم. ("همه می پرسند ، تیفوید." - "می دانم ، مامان ، ما این کار را خواهیم کرد." - "فقط پنج ماه قبل از عروسی!")

گرسنه نیستم - لوک کج شد. "اما اگر می خواهید ..."

چقدر از او شیرین است.

با در دست گرفتن ، در امتداد خیابان لکسینگتون قدم زدیم. خاله های پا با قلاب های سبک و کفش های ارتوپدی از فروشگاه ویکتوریا سکرت بیرون زدند ، پر از تازگی هایی بودند که هنوز به مینسوتا آورده نشده بودند. اسکادران خانم های جوان پا با پا از لانگ آیلند در کنار پیاده رو جاروب شدند. تسمه های نازک صندل پیچیده شده در امتداد تخم های عسل آنها ، مانند شاخه های پیچک روی یک تنه درخت است. زنان جوان در حال حرکت به لوقا نگاه می کردند ، پس من. آنها چیزی برای شکایت نداشتند. من سخت تلاش کردم تا یک رقیب شایسته شوم. ما به چپ برگشتیم و نرسیدیم به خیابان شصت ، به راست برگشتیم. وقتی از خیابان سوم عبور کردیم و وارد یک رستوران خالی شدیم ، فقط ساعت پنج بعد از ظهر بود. نیویورکهای بی سر و صدا هنوز هم در یک ناهار نشسته بودند. یک بار من یکی از آنها بودم.

یک میز روی تراس؟ - از مدیر اتاق سؤال کرد. گره زدیم. او دو کارت منو را از یک میز خالی سرو کرد و برای پیگیری او حرکت کرد.

لطفاً یک لیوان مونتپولشیانو.

سرپرست ابروی از توهین بلند کرد و احتمالاً با خود فکر می کرد: "من یک خدمتکار برای تو نیستم!" ، اما من فقط لبخند به لب او لبخند زدم: "من با تمام وجود با تو هستم و تو؟ ای-ایی-یی ، اگر شرمنده نشود. "

چی میخوای؟ رو به لوك كرد.

شانه ام را تکان دادم.

پیتزا سفید شسته نمی شود.

وایت وقتی که احساس بی وزن و جذاب کردم ، برای آن شب ها محفوظ بود. وقتی موفق شدم چشمانم را به غذاهای ماکارونی روی منو ببندم. یک بار ، برای ستونی در مجله زنان ، این توصیه را نوشتم: "مطالعات تأیید می کنند که با بستن کارت منو پس از سفارش ، شما احتمالاً از انتخاب خود راضی هستید. بنابراین ، دریغ نکنید که دستور تردید را روی کوره سفارش دهید ، و یا شروع به بلعیدن چشم اسپاگتی بولونی خواهد کرد. لولو ، رئیس من ، بر عبارت "بلعیدن چشم اسپاگتی" تأکید کرد و نسبت داد: "جیغ". پروردگار ، با تمام وجودم از نفرت کباب متنفرم!

پس چه مانده ایم؟ - از لوك سؤال كرد و در صندلی خود تکیه داد و دستان خود را پشت سر خود انداخت ، گویی كه می خواهد مطبوعات را نوسان كند. به نظر می رسد او متوجه نشده است که این عبارت همواره به نزاع منجر می شود. چشمانم تاریک شد ، اما من برای آرام کردن عصبانیت عجله کردم.

چیزهای زیادی - شروع کردم به خم کردن انگشتانم. - چاپ دعوت نامه ، منوها ، برنامه ها ، کارت های مهمان. باید آرایشگری ، آرایشگر پیدا کنم و به سبک لباس عروس ها بپردازم. و ما دوباره ماه عسل بحث خواهیم کرد - من نمی خواهم به دبی بروم ، من نمی خواهم ، این همه است. من می دانم ، می دانم ، "من دست های خود را بلند کردم قبل از اینکه لوک بتواند کلمه ای را وارد کند ،" ما نمی توانیم کل تعطیلات را در مالدیو بگذرانیم ، ساحل و نخل ها به سرعت خسته کننده می شوند. بیایید دو روز به لندن یا پاریس برویم؟

لوک با اندیشه فکر کرد. فریکلس که در تمام طول سال بر روی بینی خود زندگی می کرد ، اواسط ماه مه به معابد خود رسید و تا روز شکرگذاری در آنجا ماند. من و لوك به مدت چهار سال با هم آشنا شده ایم. همه ساله ، با هر ساعت فعالیت های سالم و سالم در فضای باز - دویدن ، گشت و گذار ، گلف ، لگد زدن - برج های طلایی روی بینی لوک مانند سلول های سرطانی ضرب می شود. در یک زمان او مرا با اشتیاق ناسالم به حرکت ، اندروفین ها ، برای زندگی به کمال آلوده کرد. حتی یک پاتوق هم نتوانست او را از زنده بودن محروم کند. من روزهای شنبه ها ساعت یک بعد از ظهر زنگ خطر را تنظیم می کردم که به طور هموقت لوک را به سمت احساسات سوق می داد. او گفت: "تو خیلی كوچك هستی ، مثل زمین خاکی می خوابی." "کوچولو" صفت دیگری که نسبت به خودم هضم نمی کنم. چه موقع بالاخره من را لاغر می نامند؟

دختران مبارک نمی میرند   جسیکا گره زد

  (هنوز رتبه بندی نشده است)

عنوان: دختران مبارک نمی میرند

درباره کتاب "دختران مبارک نمی میرند" اثر جسیکا نول

تیفانی یکی برای تحسین کردن است. او جوان ، زیبا ، شیک و موفق است. او ستون مخصوص به خودش را در مجله مشهور براق ، دامادی دوست داشتنی و محبوب دارد که عروسی اش خیلی دور نیست ، هیچ مشکلی مادی و حرفه ای درخشان در درازمدت ندارد. و به سختی هیچ یک از آشنایانش حدس می زنند که چه فاجعه وحشتناکی را پشت سر گذاشت.

جسیکا نول در رمان خود دختران مبارک نمی میرد ، داستان موقعیتی را برای خیلی از ما آشنا می گوید. این کتاب درمورد چگونگی احساس زندگی بر خلاف آن است. علیرغم درد خود و ظلم دیگران ، برخلاف فریادهایی که برای همیشه روان شما را فلج کرده است و به اصطلاح «دوستانی» که در لحظه ضروری به کمک شما نیامده اند. بر خلاف گذشته ، که از آن فرار نخواهید کرد ، مهم نیست که چطور تلاش می کنید ، زیرا همیشه خود را در نامحسوس ترین لحظه به یاد می آورد.

"دختران مبارک نمی میرند" کتابی است که خواندن آن ، اول از همه ، برای نوجوانان ضروری است. وضعیتی که Tifani جوان خود را در یک مدرسه جدید می یابد برای بسیاری از آنها آشناست. او به هر قیمتی تلاش می کند که برای یک مهمانی از همکلاسی های "باحال" او "شود" ، مزخرفات زیادی را انجام می دهد ، که یکی از آنها در نهایت به یک فاجعه وحشتناک منجر می شود - فاجعه ای که جان چندین نفر را گرفت و به طور دائم سرنوشت خود را مثله کرد ، و او را تقسیم کرد. "قبل" و "بعد" آیا ارزش محبوب شدن مدرسه زودگذر را دارد؟ جسیکا نول خوانندگان خود را برای پاسخ به این سؤال دعوت می کند.

توانایی تحمل مسئولیت اقدامات خود یکی از اصلی ترین مضامین رمان "دختران مبارک" نمی میرند. " جسیکا نول سعی نمی کند خطاهای اشتباه قهرمان خود را توجیه کند ، سعی نمی کند تیفانی را سفید کند و او را قربانی شرایط معرفی کند. در مقابل ، نویسنده عواقب بی پروایی نوجوانان را بسیار سخت و بی طرف توصیف می کند. وقتی که روزنامه نگاران همه جا در مسیر او قرار می گیرند ، شخصیت اصلی باید اندوه ، تحقیر ، توهین و ناامیدی را در پیش بگیرد. Paparazzi خواستار افشاگری های هیجان انگیز از Tifani هستند که می توانند فاجعه نزدیک به پانزده سال پیش را روشن کنند. با این حال ، آیا خود قهرمان آمادگی دارد که به چشم شیاطین خودش بگردد و گذشته خود را بپذیرد؟

اگرچه مخاطب اصلی کتاب "دختران مبارک نمی میمیرند" ، اول از همه نوجوانان هستند ، اما این رمان مطمئناً به خوانندگان بزرگسال نیز علاقه مند خواهد شد. این به والدین کمک می کند تا فرزندان در حال رشد خود را بهتر درک کنند و در زمان مناسب به آنها کمک کنند.

بنابراین ، چه چیزی در یک مدرسه خصوصی نخبه سالها پیش اتفاق افتاد؟ همین حالا شروع به خواندن کنید - و مطمئناً متوجه خواهید شد.

در وب سایت ما در مورد کتاب ها ، می توانید سایت را به صورت رایگان و بدون ثبت نام بارگیری کنید یا کتاب آنلاین "دختران مبارک نمی میرند" اثر جسیکا ناول را در قالب های epub ، fb2 ، txt ، rtf ، pdf برای iPad ، iPhone ، Android و Kindle بخوانید. این کتاب لحظات دلپذیر و لذت خواندن واقعی را برای شما رقم خواهد زد. شما می توانید نسخه کامل را از شریک زندگی ما خریداری کنید. همچنین در اینجا آخرین اخبار دنیای ادبیات را خواهید یافت ، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را بیاموزید. برای نویسندگان آغازین ، یک بخش جداگانه با راهنمایی ها و ترفندهای مفید ، مقالات جالب وجود دارد که به لطف آنها خودتان می توانید دست خود را در تسلط ادبی امتحان کنید.